Home

3000b Bedienungsanleitung

1. _ Audio Technica vakuuttaa t ten ett ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart Audio Technica dat het toestel ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG i m l d Bij deze verklaart Audio Technica dat deze ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R31000 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente Audio Technica d clare que ce ATW T310b ATW T341b ATW37 1b et ATW R3100b est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables H rmed intygar Audio Technica att denna ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Audio Technica erkl rer herved at folgende udstyr ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b overholder de v sentlige _krav og vrige relevante krav direktiv 1999 5 EF _ a aae Hiermit erkl rt Audio Technica dass sich dieser diese dieses ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl
2. 3000 Series Frequenz agile True Diversity UHF Funksysteme Bedienungsanleitung audio technica 8 2 NANANANARARA 5 ENVENVNENVNVEN m 2 IHz 1 UHF SYNTHESIZED DIVERSITY RECEIVER ATW R3100b paudio technica Professionelles UHF Drahtlossystem Installation und Betrieb Dieses Ger t entspricht den FCC Bestimmungen Abschnitt 15 Es darf nur unter der Voraussetzung betrieben werden dass es keine schadlichen Interferenzen erzeugt Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen der INDUSTRY CANADA R S S 210 en conformit avec IC RSS 210 CNR210 Es darf nur unter folgenden Voraussetzungen betrieben werden 1 es d rfen keine sch dlichen Interferenzen auftreten 2 das Ger t muss jede empfangene Interferenz verarbeiten auch solche die unerw nschte Funktionen verursachen ACHTUNG ffnen des Gehauses kann zu einem Elektroschock f hren Service und Reparatur d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Im Inneren des Ger tes befinden sich keine vom An wender zu reparierenden Teile e Setzen Sie die Batterien niemals Hitze aus wie Feuer nahe Heizger ten oder direktem Sonnenlicht e Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus um Br nde oder Elektroschocks zu vermeiden e Setzen Sie das Ger t niemals offenen Flammen aus wie z B brennende Kerzen um Br nde zu vermeiden e Um Br nde zu vermeiden bedecken Sie die Be und Ent ftung des Ger t
3. 742 300 742 100 744 500 744 375 744 625 14 743 625 743 250 744 000 745 375 743 000 744 025 745 250 744 875 745 125 15 746 000 745 500 744 250 746 125 744 225 745 500 745 750 745 625 745 875 16 746 250 746 000 746 125 746 375 744 975 746 225 739 250 746 125 746 375 I Band Scan Plan 482 000 507 000 MHz Scan 1 Scan 2 Scan 3 Scan 4 Scan 5 Scan 6 Scan 7 Scan 8 Scan 9 1 482 100 482 225 482 225 488 125 482 025 482 225 482 500 482 000 482 250 482 350 482 475 482 475 488 375 482 775 482 975 483 250 482 500 482 750 483 100 483 225 483 225 488 875 484 000 484 500 483 500 483 750 484 000 483 350 483 475 483 475 489 125 484 700 485 300 484 250 485 250 485 500 484 850 484 975 484 975 490 375 486 300 485 700 486 750 485 750 486 000 486 850 486 975 486 975 490 625 487 000 486 500 487 250 486 500 486 750 NN OD oO AJOJN 487 100 487 225 487 225 491 125 488 225 488 025 489 750 487 000 487 250 8 488 100 488 225 494 150 491 375 488 975 488 775 495 500 494 800 495 050 9 501 000 500 875 497 275 502 650 498 025 498 225 497 250 499 625 499 875 10 502 000 501 875 497 775 502 900 498 775 500 500 499 750 501 625 501 875 11 502 250 5
4. Hinweis Zum Entnehmen der Batterien des Handsendemoduls beginnen Sie bitte stets mit dem unteren Ende Pol der oberen Batterie Abb L Das obere Ende Pol der oberen Batterie wird durch das Geh use gehalten und kann nicht direkt heraus genommen werden Batterieladezustandsanzeige Nachdem Sie neue Batterien installiert haben schalten Sie bitte das Handsendemodul ein indem Sie die Netz Mute Taste anhaltend betatigen Die kleine rote Betriebs LED Abb E F und das LCD Fenster leuchten wobei alle vier Anzeigesegmente der Sendemodul Batterieladezustandsanzeige sichtbar sind Falls dies nicht der Fall sein sollte wurden die Batterien nicht korrekt installiert oder sie sind verbraucht Wenn im Display die Meldung _LOW BAT blinkt sollten die Batterien umgehend ausgetauscht werden um eine einwandfreie und problemlose Funktion des Sendemoduls sicher zu stellen Im LCD Fenster des Empf ngers wird der Batterieladezustand des Sendemoduls ebenfalls angezeigt Hier melden die Warnanzeige sowie die im Display blinkende Meldung _LOW BAT akute Batterieunterspannung Eingangsanschluss des UniPak Sendemoduls SchlieBen Sie eine Audioquelle Mikrofon oder Gitarrenkabel an der Audioeingangsbuchse des Sendemoduls an Professionelle Mikrofone und Kabel mit passenden UniPak Anschl ssen sind im Audio Technica Zubeh rprogramm erh ltlich Der Anschluss rastet automatisch ein wenn das Kabel an der entsprechenden Buchse des Sendemoduls angeschlosse
5. Masse verbunden Falls Brummen durch eine Masseschleife verursacht wird schieben Sie den Schalter nach rechts Masse getrennt 12 SYMMETRISCHER AUDIOAUSGANG via XLRM Anschluss Verbinden Sie diesen Ausgang mittels abgeschirmtem zweiadrigem Standardkabel mit einem Mikrofoneingang eines Mischpults oder Vorverst rkers 13 UNSYMMETRISCHER AUDIOAUSGANG via 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss an einen unsymmetrischen Line Eingang eines Mischpults Gitarrenverst rkers oder Tape Decks 14 NETZEINGANGSBUCHSE schlieBen Sie hier das entsprechende Kabel des mitgelieferten Netzadapters an 15 ZUGENTLASTUNG F hren Sie das Netzkabel durch diesen Zugentlastung Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Trennen des Netzteilkabels am Empf nger vermieden Betriebsspannung Ein Aus Bet tigen Sie zum Einschalten des Empfangers den Netzschalter Nach kurzer Zeit ca 1 bis 2 Sek erleuchten das LCD Fenster und die Warnanzeige Nach der Einschaltsequenz wird die Betriebsfrequenz angezeigt Betatigen Sie zum Ausschalten des Empfangers erneut den Ein Ausschalter LCD Fenster Das LCD Liquid Crystal Display Fenster bietet eine bersichtliche optische Anzeige der wichtigsten Betriebs und Konfigurationsparameter Beispiele finden Sie in Abbildung D Pfeiltasten Up Down Zusammen mit der Mode Set Taste dienen die Cursor Tasten zum Durchlaufen des Funktionsmen s sowie zur Auswahl der jeweiligen Funktion Mode Set Taste Mit der Mode Set Taste
6. dass sich der Empfanger wieder im Normalbetrieb befindet erscheinen die HF und die NF Anzeigen wieder im LCD Fenster Sendemodul einschalten Schalten Sie das Sendemodul durch Bet tigen der Netz Mute Taste Abb E F ein Halten Sie die Taste f r ungef hr eine bis zwei Sekunden gedr ckt bis die gr ne Betriebsspannungsanzeige und das LCD Fenster leuchten Einstellen der Sendemodul Betriebsfrequenz 1 Bet tigen Sie einmal kurz die Set Taste Die Meldung MENU erscheint oberhalb der Frequenzanzeige Bet tigen Sie nochmals kurz die SET Taste so dass die blinkende Meldung EDIT rechts neben MENU erscheint Siehe Abbildungen M 3 und M 4 2 Verwenden Sie die Up Down Pfeiltasten zum Andern der ersten drei Ziffern der Frequenz Betatigen Sie die Pfeiltasten entweder nur kurz um die Frequenzen Schritt f r Schritt zu durchlaufen oder halten Sie die Pfeiltaste gedr ckt um einen schnellen Durchlauf im Frequenzband zu erzielen Wenn das obere oder untere Ende des Frequenzbandes erreicht ist startet der Durchlauf am anderen Ende des Frequenzbandes erneut Wahlen Sie die genau gleiche Frequenz wie am Empfanger eingestellt 3 Bet tigen Sie die Set Taste kurz wenn die ersten drei Ziffern der gew nschten Frequenz angezeigt werden 4 Benutzen Sie die Up Down Pfeiltasten um die restlichen drei Ziffern der gew nschten Frequenz einzustellen 5 Um die gew hlte Frequenz zu bernehmen bet tigen Sie die Mode Set Taste und ha
7. 4 803 025 802 025 797 750 802 825 798 600 797 900 800 775 797 250 797 500 5 803 550 803 075 806 850 803 350 802 425 806 300 806 100 798 250 798 500 6 804 825 803 625 807 400 808 900 809 325 807 000 806 500 798 750 799 000 7 805 150 806 925 811 100 809 725 810 425 810 775 810 225 799 500 799 750 8 811 700 809 125 811 725 811 350 811 250 812 700 810 975 800 000 800 250 9 812 825 811 575 813 050 812 100 811 825 813 500 812 500 809 150 809 400 10 813 125 813 300 813 800 812 575 813 500 813 900 813 700 809 650 809 900 11 816 625 815 425 799 400 800 900 813 900 800 975 798 100 810 400 810 650 12 817 175 816 525 808 650 796 100 797 900 802 775 800 025 810 900 811 150 13 817 425 817 100 813 300 801 725 806 600 808 225 813 300 811 900 812 150 14 817 975 817 925 798 875 804 575 807 575 800 225 817 500 812 400 812 650 15 819 050 818 225 804 825 807 200 808 050 808 975 818 225 813 150 813 400 16 819 600 819 025 809 475 807 900 812 950 810 025 816 975 813 650 813 900 F Band Scan Plan 840 125 864 900 MHz Scan 1 Scan 2 Scan 3 Scan 4 Scan 5 Scan 6 Scan 7 Scan 8 Scan 9 1 840 375 840 500 846 850 846 250 846 100 855 275 863 100 840 125 840 375 2 840 625 840 750 847 400 847 200 846 600 855 900 863 500 840 62
8. 556 125 555 750 551 375 549 900 552 775 548 250 554 300 554 550 9 557 500 557 500 556 625 556 650 560 225 554 975 558 750 559 125 559 375 10 559 250 559 375 558 250 556 900 560 975 557 700 559 500 561 125 561 375 11 559 500 560 000 559 375 557 400 562 025 561 500 560 500 561 625 561 875 12 562 000 561 875 560 125 557 650 564 700 562 225 561 750 562 875 563 125 13 563 375 562 250 561 500 558 900 565 100 564 500 562 500 564 375 564 625 14 563 625 563 250 564 000 559 150 565 900 564 900 563 500 564 875 565 125 15 566 000 565 500 564 250 559 650 566 300 565 700 563 750 565 625 565 875 16 566 250 566 000 566 125 559 900 552 225 566 100 564 250 566 125 566 375 D Band Scan Plan 655 500 680 375 MHz Scan 1 Scan 2 Scan 3 Scan 4 Scan 5 Scan 6 Scan 7 Scan 8 Scan 9 1 655 500 655 875 655 500 662 125 656 225 656 025 655 500 655 500 655 750 2 658 000 656 250 656 750 662 375 656 975 656 775 655 750 656 000 656 250 3 658 375 658 500 656 625 662 875 658 025 658 225 656 500 657 250 657 500 4 659 250 659 750 658 500 663 125 658 775 660 900 657 750 658 750 659 000 5 659 50
9. Lock das die Unterdr ckung von Interferenzen erheblich verbessert Zusatzlich zur effektiven Kontrolle ber unerw nschtes Rauschen werden mit dem Tone Lock Signal auch Daten bez glich Batterie und Stummschaltungsstatus vom Sendemodul zum Empf nger bertragen und in dessen Display angezeigt Der Rauschunterdr ckungspegel kann von 15dB werkseitige Voreinstellung bis 39dB jeweils in 6dB Schritten eingestellt werden Eine Erh hung des Rauschunterdr ckungspegels kann zu einer Verminderung des Sendebereichs f hren Daher sollten Sie stets den niedrigsten Wert wahlen bei dem unerw nschte HF Signale noch wirksam und zuverl ssig unterdr ckt werden Falls Interferenz Probleme auftreten k nnen Sie m glicherweise auf eine andere Frequenz ausweichen Spannungsversorgung Antenne Die Antenneneingangsbuchsen k nnen eine 12V DC Ausgangsspannung an ihrem Zentralstift an HF Ger te ausgeben Die maximale Stromaufnahme ist auf 60mA beschrankt Ein versehentlicher Kurzschluss kann die interne 12V Spannungsversorgung nicht besch digen Achten Sie jedoch darauf dass die Abschirmung des Antennenkabels den Zentralstift nicht ber hrt Spannungsversorgung Antenne ANT PWR kann vom LCD Men ausgew hlt werden ein oder ausgeschaltet Frequenz Voreinstellungen Scan Gruppen 1 9 Die von den Serie 3000 Empf ngern zur Verf gung gestellten neun Scangruppen vereinfachen die Auswahl der benutzbaren Frequenzen in einem Mehrkanal Funk
10. frische unverbrauchte 1 5V Alkaline Batterien des Typs AA ein Abb K 3 SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung Achten Sie darauf achten dass der Verschluss sicher einrastet Installieren der Batterien im Handsendemodul 1 Halten Sie das Handsendemodul am unteren Teil in der Nahe des LCD Fensters fest ergreifen Sie den oberen Geh useteil mit der anderen Hand unterhalb des Kapselschutzes und schrauben es mindestens vier Umdrehungen los Abb G Schieben Sie nun die untere Geh useabdeckung nach unten bis Sie einen Widerstand sp ren Abb H Nun drehen Sie das Sendemodul um so dass das Batteriefach auf der dem LCD Fenster gegen ber liegenden Seite sichtbar wird 2 Achten Sie beim Einsetzen neuer Batterien auf deren korrekte Polarit t Einen Hinweis hierzu finden Sie auf der Innenseite des Batteriefachs Setzen Sie vorsichtig zwei frische unverbrauchte 1 5V Alkaline Batterien des Typs AA ein Abb L Setzen Sie die erste Batterie ein und schieben Sie diese nach unten Setzen Sie nun die zweite Batterie mit deren unterem Ende zuerst in die verbleibende Batteriehalterung ein Vergewissern Sie sich vor dem SchlieBen des Batteriefachs dass die Batterien korrekt und vollst ndig im Batteriefach installiert sind 3 SchlieBen Sie das Batteriefach indem Sie den unteren Teil der Geh useabdeckung wieder nach oben schieben und diese mit dem oberen Teil wieder verschrauben Achten hierbei darauf dass Sie das Gewinde nicht berdrehen
11. internen Arbeitspegel des Sendemoduls so dass beste Modulation bei geringster Verzerrung gew hrleistet ist M gliche Einstellungen sind 12 dB 6 dB 0 dB und 6 dB Werkseinstellung ist 6 dB Wahlen Sie den h chstm glichen Wert bei dem noch keine Ubermodulation bei h chster Lautst rke des angeschlossenen Mikrofons oder Instrumentes auftritt die Anzeige des Audiopegels am Empf nger sollte O nicht bersteigen ATW 371b Sendemodul ber das Funktionsmen kann die in vier Stufen unterteilte Audio Eingangsvorverstarkung Gain eingestellt werden Diese dient zur Anpassung des Audio Eingangspegels an den internen Arbeitspegel des Sendemoduls so dass beste Modulation bei geringster Verzerrung gew hrleistet ist M gliche Einstellungen sind 12 dB 6 dB 0 dB und 6 dB Werkseinstellung ist 6 dB Zus tzlich kann ein mechanischer Tippschalter an der K hlerkapsel im aufgeschraubten Drahtgewebegitter eine D mpfung um 6 dB bereitstellen F r beste Ergebnisse stellen Sie den Eingangspegel ber das Funktionsmen ein wahrend der Schalter auf 0 steht Ist mehr D mpfung erforderlich als das Men zur Verf gung stellt stellen Sie den Schalter auf 6 dB Einstellen der HF Leistung Die HF Leistung kann ber das Funktionsmen auf RF HI 30 mW nominal oder RF LOW 10 mW nominal eingestellt werden Werkseitig ist dieser Parameter auf RF LOW eingestellt Wahrend der Hi Wert normalerweise den maximalen Betriebsradius z
12. kurzzeitig auf dem Display angezeigt wird Danach erscheint wieder die Meldung PRE SET 6 Bet tigen Sie einmal kurz die Abw rts Cursortaste so dass die Meldung QUIT im Display erscheint 7 Bet tigen Sie zum Verlassen des Men modus einmal kurz die SET Taste Das Sendemodul befindet sich nun mit wieder hergestellten Werkseinstellungen im Normalbetrieb Funktionen des UniPak Sendemoduls Funktionsmen Werkseinstellung Auswahl Editieren A Y Signal Sendemodul Einschaltfrequenz A Y Frequenz Niedrigste im Bereich Alle im Frequenzband Ja A VHF Power HF Low HF Low HF High Ja A Y Ausgangspegel 6 dB 6 dB 0 6 dB 12 dB Nein A Y Netz Mute NO LOC NO LOC ALL LOC Ja Verriegelung MUT LOC PWR LOC A Y Eingangswahl MIC MIC INST Ja A Y Gruppe 1 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 1 Ja A Y Gruppe 2 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 2 Ja A Y Gruppe 3 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 3 Ja A Y Gruppe 4 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 4 Ja A Y Gruppe 5 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 5 Ja A Y Gruppe 6 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 6 Ja A Y Gruppe 7 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 7 Ja A Y Gruppe 8 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 8 Ja A Y Gruppe 9 Niedrigste im Freq
13. rt Audio Technica die bereinstimmung des Ger tes ATW T310b ATW T341b ATW371b und ATW R3100b mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien ME THN NAPOYZA Audio Technica AHAQNE OTI ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b ZYMMOPONNETAI MIPOE TI OYZINAEIZ ANAITHEZEIZ KAI TIZ AOINEZ ZXETIKEZ AIATAZEIZ THE OAHTIAZ 1999 5 EK Con la presente Audio Technica dichiara che questo ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente Audio Technica declara que el ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Audio Technica declara que este ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b est conforme com os requisitos essenciais e outras disposicoes da Directiva 1999 5 CE Spole nost Audio Technica t mto prohla uje ze ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100bsplhuje z kladni po adavky a dal pfislusne ustanoveni Direktivy 1999 5 EC Sellega kinnitab Audio Technica et see ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b vastab direktiivi 1999 5 EC pohilistele noudmistele ja muudele asjakohastele m rustele niise a X er Ar 80 Audio Technica apstiprina ka ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b atbilst Direktivas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t
14. wird der Empf nger von Normalbetrieb in den Men modus umgeschaltet und im Editiermodus mit Hilfe der Cursortasten unterschiedliche Parameter ausgew hlt und deren Werte geandert ndern der Einstellungen 1 W hrend sich der Empf nger im Normalbetrieb befindet bet tigen Sie einmal kurz die Mode Set Taste um den Funktionsmen modus aufzurufen Lediglich die Frequenzanzeige bleibt im LCD Fenster erhalten und das Audioausgangssignal des Empf ngers wird stumm geschaltet 2 Wahlen Sie mittels Cursortasten Up Down die gew nschte Funktion aus Der im LCD Fenster angezeigte Wert entspricht der momentanen Einstellung f r die zuvor gew hlte Funktion 3 Bet tigen Sie bitte nochmals kurz die Mode Set Taste um die Liste der f r diese Funktion zur Auswahl stehenden Werte aufzurufen Der angezeigte Wert blinkt wodurch signalisiert wird dass er ver ndert werden kann Editiermodus 4 Verwenden Sie die Cursortasten um die zur Auswahl stehenden Werte zu durchlaufen und den gew nschten auszuw hlen 5 a Wenn Sie den neuen Wert bernehmen m chten bet tigen Sie die Mode SET Taste solange bis die Meldung STORED GESPEICHERT im LCD Fenster angezeigt wird Der ver nderte Wert wurde bernommen und die Tasten besitzen wieder ihre urspr nglichen Funktionen zur Men steuerung Bedienschritt 2 oben Wahrend des Betatigens der Mode Set Taste zeigt die erleuchtete Anzeige f r Tuner B das eine Editierfunktion ausgef hrt wi
15. 0 660 000 658 750 664 375 662 300 661 700 659 250 659 250 659 500 6 661 500 660 500 659 500 664 625 663 000 662 100 659 500 660 000 660 250 7 662 375 664 375 662 750 665 125 664 225 664 025 666 500 660 500 660 750 8 662 750 665 500 665 250 665 375 664 975 664 775 672 500 668 300 668 550 9 669 625 671 625 671 250 670 650 674 025 668 900 673 250 673 125 673 375 10 671 750 672 000 672 375 670 900 674 775 669 300 675 750 675 125 675 375 11 674 750 674 000 673 125 671 400 676 000 674 225 676 250 675 625 675 875 12 675 750 674 500 674 125 671 650 676 700 674 975 678 750 676 875 677 125 13 676 125 675 750 674 500 672 900 678 300 677 300 679 500 678 375 678 625 14 678 000 676 750 675 375 673 150 679 000 678 100 679 750 678 875 679 125 15 678 250 678 250 678 625 673 650 680 225 678 500 663 750 679 625 679 875 16 679 500 680 250 679 125 673 900 668 700 680 025 675 500 680 125 680 375 E Band Scan Plan 795 500 820 000 MHz Scan 1 Scan 2 Scan 3 Scan 4 Scan 5 Scan 6 Scan 7 Scan 8 Scan 9 1 798 925 798 900 795 550 798 250 795 825 796 000 796 500 795 500 795 750 2 800 525 799 475 796 775 799 200 796 950 796 700 796 900 796 000 796 250 3 801 475 801 425 797 050 799 900 797 500 797 100 797 700 796 750 797 000
16. 02 125 498 025 503 400 500 000 500 900 500 250 502 125 502 375 12 504 250 504 125 499 075 503 650 500 700 501 700 504 500 503 375 503 625 13 505 750 505 625 499 325 504 900 504 225 502 100 505 250 504 875 505 125 14 506 000 505 875 499 850 505 150 504 975 504 775 505 750 505 375 505 625 15 506 750 506 625 506 625 505 650 506 025 506 225 506 500 506 125 506 375 16 507 000 506 875 506 875 505 900 506 775 506 975 499 500 506 625 506 875 Gew hrleistung Garantie Auf Audio Technica Mikrofone und Zubeh r die in Gro britannien sowie der EU Europa gekauft wurden gew hrt Audio Technica Ltd Eine zweij hrige Gew hrleistung Garantie ab Kaufdatum f r deren einwandfreie Funktion und Verarbeitung Sollte dennoch ein Defekt auftreten wird dieser umgehend kostenlos behoben oder Sie erhalten ausschlie lich nach Ermessen und Entscheidung von Audio Technica Ltd ein neues gleich oder h herwertiges Produkt als Ersatz Eine R cksendung des Produktes ist ohne Ausnahme erst nach Vergabe einer R cksendungs Autorisierungsnummer durch Audio Technica Ltd m glich Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Versandsch den sowie M ngel die aufgrund von normaler Abnutzung unsachgem em Gebrauch oder durch die Nichtbeachtung der jeweiligen Bedienungsanleitung entstanden sind Ebenfalls von der Garantie ausges
17. 5 840 875 3 852 875 852 875 848 525 847 900 847 575 856 175 864 300 841 375 841 625 4 853 125 853 125 849 925 850 825 848 050 857 625 864 700 841 875 842 125 5 853 625 853 625 851 050 851 350 850 425 857 950 856 300 843 375 843 625 6 853 875 853 875 851 600 856 900 858 425 860 900 856 800 844 625 844 875 7 855 375 855 500 859 100 857 725 859 250 861 200 857 050 845 125 845 375 8 855 625 855 750 859 725 859 350 859 825 861 750 858 300 848 125 848 375 9 856 125 856 250 861 050 860 100 861 500 863 125 858 550 856 600 856 850 10 856 375 856 500 861 800 860 575 861 900 863 375 859 050 857 100 857 350 11 860 750 860 750 845 750 840 325 841 325 840 875 859 300 857 850 858 100 12 861 000 861 000 861 300 842 825 843 250 841 125 840 375 858 350 858 600 13 861 500 861 500 856 600 848 900 857 325 842 375 840 875 859 850 860 100 14 861 750 861 750 857 950 848 325 843 825 842 625 842 375 860 350 860 600 15 863 875 863 750 849 425 855 200 853 500 843 125 842 625 861 100 861 350 16 864 125 864 000 852 850 863 650 855 575 843 375 843 375 861 600 861 850 Bei Betrieb im freigegebenen Frequenzband 863 000 864 900 in Landern die den Bestimmungen der R amp T
18. Anzeige des h chsten Audiomodulationspegels stetiger Strich und der niedrigste HF Pegel blinkender Strich in der Segmentanzeige des LCD Fensters des vom Sendemodul empfangenen Signals erhalten Diese Funktion erweist sich speziell bei der ersten Inbetriebnahme eines Systems beim Soundcheck oder bei der Diagnose von Betriebsproblemen als besonders hilfreich Werkseinstellung ist AUS MH OFF Bei eingeschalteter Meter Hold Funktion ist es m glich die Anzeige zur ck zu setzen um neue aktuelle Werte f r HF und Audiosignal zu erhalten ohne die Funktion ber die Men Editierfunktion aus und wieder einzuschalten Betatigen Sie einfach einmal die Power Mute Taste des Sendemoduls um den Sender stumm zu schalten und warten Sie bis die Warnanzeige des Empf ngers leuchtet und anzeigt dass die Stummschaltung aktiviert wurde Bet tigen Sie erneut die Power Mute Taste des Sendemoduls um die Stummschaltung des Senders wieder aufzuheben Nachdem die Warnanzeige erloschen ist werden neue aktuelle min max Pegelwerte f r die HF NF Signale in der LCD Segmentanzeige dargestellt Dies kann abhangig von der digitalen update and confirming Stummschaltungsfunktion des Sendemoduls einige Sekunden dauern Die Meter Hold Anzeige wird nicht zur ckgesetzt bevor die Warnanzeige an und wieder ausgegangen ist Rauschunterdr ckung Digital Tone Lock Squelch Die Serie 3000 besitzt ein einzigartiges digitales Rauschunterdr ckungssystem Tone
19. Mikrofon oder Instrumenteingang wird im Funktionsmen ausgew hlt Abh ngig von der gew hlten Eingangsart werden die Meldungen MIC oder INST direkt unterhalb der Frequenzanzeige im LCD Fenster angezeigt Bei Handsendemodulen erscheint lediglich die Meldung MIC Auswahl der Frequenzgruppe Um eine Frequenzgruppe auszuw hlen bet tigen Sie die SET Taste und benutzen Sie die Pfeiltasten UP DOWN bis die gew nschte Frequenzgruppe im Display erscheint Um die ausgew hlte Frequenzgruppe zu speichern dr cken Sie die SET Taste zur Eingabe der Frequenzgruppe und benutzen Sie die Pfeiltasten UP DOWN bis die gew nschte Frequenz im Display erscheint Bet tigen und halten Sie die SET Taste um diese Frequenz zu w hlen Weitere Informationen erhalten Sie in der System Betriebsanleitung Wiederherstellen der Werkseinstellungen Durch Auswahl des Men punkts PRE SET k nnen s mtliche Funktionen eines Sendemoduls auf die werkseitig voreingestellten Werte zur ckgesetzt werden 1 Bet tigen Sie zum Aufruf des Men modus einmal kurz die SET Taste 2 Bet tigen Sie zweimal kurz die Aufw rts Cursortaste so dass die Meldung PRESET im LCD Fenster angezeigt wird 3 Bet tigen Sie einmal kurz die SET Taste Die Meldung LOAD erscheint im Display 4 Bet tigen Sie die SET Taste bis die Meldung DEF auf dem Display angezeigt wird 5 Bet tigen Sie die SET Taste bis die Meldung LOADED
20. RESET a LOAD auf b halten bis DEF Werkseinstellung c halten bis LOADED A Y Men QUIT Zum Verlassen SET Taste verlassen Quit betatigen Grenzwert um Zus tzlicher 6 dB Schalter an der Mikrofonkapsel Band 482 000 507 000 MHz Band C 541 500 566 375 MHz Band D 655 500 680 375 MHz Band G 721 500 746 375 MHz Band E 795 500 820 000 MHz Band F 840 125 864 900 MHz Beim Erreichen der Bereichsober oder untergrenze springt die Anzeige auf den jeweils anderen Setup Einstellungen des Sendemoduls Wahl des Batterietyps und Installation Je zwei nicht zum Lieferumfang geh rende 1 5V Batterien des Typs AA dienen den Sendemodulen als Spannungsversorgung Die Verwendung von Alkaline Batterien wird empfohlen andere 1 5V Batterien des Typs AA k nnen benutzt werden auch wiederaufladbare Akkus die Effizienz kann jedoch variieren Tauschen Sie die Batterien grunds tzlich nur paarweise aus Vergewissern Sie sich vor dem Wechseln der Batterien dass das Sendemodul ausgeschaltet ist Installieren der Batterien im UniPak Sendemodul 1 Schieben Sie zum Offnen der Batteriefachabdeckung den Verschluss nach unten Pressen Sie beide Pfeiltasten gleichzeitig um das Batteriefach zu ffnen Abb J 2 Achten Sie beim Einsetzen neuer Batterien auf deren korrekte Polarit t Einen Hinweis hierzu finden Sie auf der Innenseite der Batteriefachabdeckung Setzen Sie vorsichtig zwei
21. TE unterliegen wird die Leistung des Sendemoduls automatisch auf LOW gesetzt unabh ngig von den Einstellungen im Funktionsmen G Band Scan Plan 721 500 746 375 MHz Scan 1 Scan 2 Scan 3 Scan 4 Scan 5 Scan 6 Scan 7 Scan 8 Scan 9 1 722 750 721 500 721 500 721 500 722 025 721 500 721 750 721 500 721 750 725 500 722 750 722 125 721 750 722 775 722 225 722 500 722 000 722 250 727 125 724 375 723 500 722 500 724 000 724 500 723 500 723 250 723 500 727 375 724 750 724 000 722 750 724 700 724 900 723 750 724 750 725 000 730 375 727 500 728 250 726 250 727 000 726 100 727 250 726 000 726 250 730 625 734 250 729 750 726 500 728 225 728 025 728 500 726 500 726 750 737 250 736 125 735 750 727 500 728 975 728 775 731 250 734 300 734 550 2 3 4 5 729 750 725 750 726 500 724 250 726 300 725 700 726 750 725 250 725 500 6 7 8 9 737 500 737 500 736 625 740 500 738 025 738 225 737 250 739 125 739 375 0 739 250 739 375 738 250 741 500 738 775 738 975 739 500 741 125 741 375 11 739 500 740 000 739 375 741 250 740 000 740 900 742 750 741 625 741 875 12 742 000 741 875 740 125 742 250 740 700 741 300 743 500 742 875 743 125 13 743 375 742 250 741 500 745 125
22. TW T310b UniPak Bodypack Sendemodul hat nieder und hochohmige Eingange sowie einen Bias Anschluss wodurch sowohl dynamische und Electret Kondensatormikrofone als auch Musikinstrumente mit hochohmigem Ausgang problemlos betrieben werden k nnen Zusatzlich zu den programmierbaren Funktionen besitzt das Sendemodul eine dreifach einstellbare Abdeckung die den Zugriff auf die Bedienelemente einschr nkt So kann auBer Vollzugriff die Netz Mute Taste oder keine Bedienelemente freigegeben werden Das dynamische Handmikrofon Sendemodul ATW T341b ist mit dem gleichen Mikrofonelement ausgestattet wie das speziell f r professionelle Live Sound Anwendungen ausgelegte dynamische Handmikrofon Artist Elite AE4100 Das dynamische Handmikrofon Sendemodul ATW T371b ist mit dem gleichen Mikrofonelement ausgestattet wie das Richtmikrofon ATM710 Die Spannungsversorgung der Serie 3000 Sendemodule bernehmen jeweils zwei 1 5V AA Batterien Okonomischer Betrieb und Einsatzbereitschaft ist somit fast berall gewahrleistet Der Empfanger und beide Sendemodule verf gen ber Batterieladezustandsanzeigen mit Warnsignal Der Empf nger ATW R310Q ist mit dem modernen Tone Lock Rauschunterdr ckungssystem ausgestattet das den Empf nger Audioausgang nur dann ffnet wenn ein Serie 3000 Sendemodul erkannt wird wodurch Interferenz bedingte St rungen erheblich reduziert werden Daher k nnen Sendemodule und Empf nger der Serie 3000 ausschlieBlich miteinander und nicht
23. ahrend das Sendemodul stumm geschaltet ist kann die Stummschaltung durch einmaliges Bet tigen der Ein Aus Mute Taste aufgehoben werden Danach ist die Stummschaltungsfunktion ausgeschaltet bis die Einstellung erneut geandert wird PWR LOC Das Sendemodul ist im eingeschalteten Zustand verriegelt Die Stummschaltungsfunktion bleibt hiervon unber hrt Hinweis Bei aktivierter PWR LOC Verriegelung kann das Sendemodul lediglich durch 1 Aufruf des LOC Men s und ndern der Einstellung oder 2 durch Entfernen und erneutes Einsetzen der Batterien ausgeschaltet werden Nach dem Wiedereinschalten des Sendemoduls startet es im NO LOC Modus Das Entfernen und erneute Einsetzten der Batterien wirkt sich ausschlieBlich auf die Ein Ausschaltfunktion der PWR LOC Verriegelungen aus alle anderen Einstellungen sind im Speicher abgelegt Falls Sie versuchen eine Umschaltung vorzunehmen deren Zugriff momentan verriegelt ist erscheint im Display des Sendemoduls kurzzeitig die Meldung LOC KED Danach zeigt das Display wieder den zuvor angezeigten Inhalt an Auswahl des Audioeingangs Das UniPak Bodypack Sendemodul verf gt ber Anschlussm glichkeiten f r niederohmige Lo Z Mikrofone und hochohmige Hi Z elektronische Musikinstrumente Das Wireless Essentials Sortiment von Audio Technica bietet eine umfangreiche Auswahl an Mikrofonen und Kabeln die mit terminierten professionellen Verriegelungs anschl ssen versehen sind Der jeweils ben tigte
24. as nosac jumiem iuo Audio Technica parei kia kad Sis ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Alulirott Audio Technica kijelenti hogy a jelen ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el ir soknak Hawnhekk Audio Technica tiddikjara li ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b josserva l ti ijiet essenzjali u dispozizzjonijiet relevanti ohra tad Direttiva 1995 5 KE Audio Technica niniejszym oswiadeza ze ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 S EC i CAPEL Paip a 7 am E S tem Audio Technica izjavlja da je ta ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1899 5 EC A Ba er e m Spolo nos Audio Technica t mto vyhlasuje ze ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b splha z kladn po iadavky a al ie prislusne ustanovenia Direktivy 1999 5 EC C HacToRWMA AoKkyMenrAudio Technica neknapwpa e ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b e B cern cue c OCHOBHUTe W3uckeaHWa n CbOTBeTHUMTe NOCTAHOBNIEHHR Ha Inpektusa 1999 5 EC Prin prezenta Audio Technica declar c acest ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b este conform cu cerintele principale si cu celelalte prevederi relevante ale Direct
25. chlieBen Sie diesen am symmetrischen XLR Audioausgang des Empfangers an Die beiden voneinander unabh ngigen Audioausg nge k nnen gleichzeitig verwendet werden Beispielsweise kann ein Gitarrenverstarker und eine Mischpultkonsole parallel von einem Empfanger angesteuert werden Antennen SchlieBen Sie die mitgelieferten UHF Antennen an den Antennenanschl ssen an F r besten Empfang sollten die Antennen im Normalfall in der Form eines V ausgerichtet werden beide Antennen jeweils 45 aus der Vertikalen Die Antennen m ssen nicht direkt am Empfanger montiert und aufgestellt werden Beachten Sie hierbei jedoch dass lange Kabelwege zu Signalverlust f hren Verwenden Sie daher ab einer Lange von acht Metern m glichst verlustarme HF Kabel wie z B Antennenkabel vom Typ RG8 Verwenden Sie ausschlieBlich Kabel mit Kupfer und keine CAT5 Typen mit Folienabschirmung Audio Technica f hrt im Zubeh rprogramm Antennen und HF Qualit tskabel in vier unterschiedlichen L ngen Es k nnen sowohl passive wie auch aktive Antennen verwendet werden Beide Antennenanschl sse bieten zuschaltbare 12V DC Spannungen an ihren Zentralstiften an um Audio Technica aktive Antennen oder andere HF Ger te zu betreiben Die maximale Stromaufnahme darf 60 mA nicht berschreiten Netzanschluss SchlieBen Sie das im Lieferumfang befindliche Netzteil an den DC Spannungseingang auf der Empf ngerr ckseite an F hren Sie das Kabel von diesem Anschluss durch die Zugent
26. chlossen sind M ngel die Folge eines nicht autorisierten Fremdeingriffs oder von Modifikation sind Um eine Autorisierungsnummer sowie weitere Informationen zur R cksendung zu erhalten wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung Audio Technica Ltd Tel 44 0 113 277 1441 Au erhalb Gro britanniens erfahren Sie Einzelheiten der Garantiebedingungen von Ihrem regionalen H ndler HAFTUNGSAUSSCHLUSS Audio Technica arbeitet st ndig an der Weiterentwickelung seiner Produkte Audio Technica beh lt sich das Recht vor jegliche in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern und zu verbessern Audio Technica ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r Datenverluste oder Verluste an Eink nften jeglicher Art sowie f r besondere zuf llige beil ufig entstandene oder mittelbare Sch den jeglicher Art unabh ngig davon wie diese entstanden sind Der Inhalt dieses Dokuments wird ohne M ngelgew hr zur Verf gung gestellt Sofern nicht durch ma gebliche Gesetze zwingend vorgeschrieben wird f r die Richtigkeit Zuverl ssigkeit oder den Inhalt dieses Dokuments keine Garantie jedweder Art bernommen weder ausdr cklich noch stillschweigend einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie f r Markg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck Audio Technica beh lt sich das Recht vor dieses Dokument ohne vorherige Ank ndigung zu berarbeiten oder es zur ckzuzi
27. e einer medizinisch bedingten Hilfe Implantat ist sofort aufgehoben sobald die HF Energiequelle abgeschaltet wird Bitte setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Ger tes in Verbindung falls Sie weitere Fragen oder Probleme bei der Verwendung dieses Drahtlos Systems oder einer anderen HF Strahlungsquelle haben Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das professionelle Audio Technica 3000 mit frequenz bergreifendem True Diversity Drahtlos Ubertragungssystem entschieden haben Das Serie 3000 Drahtlos bertragungssystem wird in sechs UKW Frequenzbereichen hergestellt um die Anwendung in fast allen Regionen weltweit zu gew hrleisten Betriebs Frequenzen UHF Band Anzahl der m glichen Frequenzen C Band 541 500 566 375 MHz 996 D Band 655 500 680 375 MHz 996 E Band 795 500 820 000 MHz 981 F Band 840 125 864 900 MHz 953 G Band 721 500 746 375 MHz 996 Band 482 000 507 000 MHz 1001 Der letzte Buchstabe der Serie 3000 Modelnummer gibt an in welchem Frequenzband das Ger t System arbeitet Zur Vereinfachung wird in dieser Bedienungsanleitung nur auf Modellnummern der Basismodelle ohne Hinweis auf die jeweiligen Frequenzbereiche Bezug genommen Jedes Drahtlossystem umfasst einen Empfanger sowie entweder ein Bodypack oder ein Handsendemodul UniPak Bodypack Sendemodule k nnen ein Zubeh rmikrofon f r spezielle Anwendungen enthalten Alle Audio Technica Wireless Essentia
28. edrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 6 Gruppe Nein A Y Gruppe 7 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 7 Gruppe Nein A Y Gruppe 8 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 8 Gruppe Nein A Y Gruppe 9 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 9 Gruppe Nein A Y Men verlassen QUIT Zum Verlassen Mode Set Taste Quit bet tigen Zur cksetzen auf Werkseinstellung Ger t bei gedr ckt gehaltener Mode Set Taste einschalten Netzschalter Beim Erreichen der Bereichsober oder untergrenze springt die Anzeige auf den jeweils anderen Grenzwert um Band I 482 000 507 000 MHz Band C 541 500 566 375 MHz Band D 655 500 680 375 MHz Band G 721 500 746 375 MHz Band E 795 500 820 000 MHz Band F 840 125 864 900 MHz Bedienungselemente der Sendemodule und deren Funktion Eine bersicht der Ausstattungsmerkmale und Funktionen der Sendemodule finden Sie in den Abbildungen E F G und H LCD Fenster Auf der hintergrundbeleuchteten LCD Anzeige Liquid Crystal Display werden umfangreiche Informationen zu Einstellung und Betrieb des Sendemoduls in klarer und bersichtlicher Form dargestellt Beispiele finden Sie in Abbildung J Das LCD Fenster der Sendemodule wurde so entwickelt und abgestimmt dass ein kontrastreiches gut lesbares Bild entsteht wenn es in einem Winkel von ungef hr 30 vom Benutzer weggedreht wird Hierdurch wird ein sehr nat rlicher Betrachtun
29. ehen Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte kann in einzelnen L ndern variieren Wenden Sie sich diesbez glich an den f r Ihre Region zust ndigen Vertriebsh ndler von Audio Technica In einigen L ndern k nnen Beschr nkungen f r die Verwendung dieser Ger te bestehen Wenden Sie sich diesbez glich bitte an die zust ndige lokale Beh rde f r Funkfrequenzen Konformit tserkl rung Gebrauch Die Ger te ATW T310b ATW T341b ATW371b und ATW 3103b sind f r den Bebrauch in folgenden L ndern vorgesehen AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO DE SI SK Bitte beachten Sie Die Nutzung von Frequenzb ndern unterliegt verschiedenen l ndertypischen Bestimmungen Ihr zust ndiger Audio Technica Vertriebsh ndler kann Sie ber Einzelheiten der gesetzlichen Bestimmungen informieren Usage The ATW T310b ATW T341b ATW37 1b and ATW R3100b are intended to use in AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU LV MT NL FL PT RO SE SI SK Please note Frequency usage is different for each country Your Audio Technica agent will have all the necessary details on the available legal frequencies for your area Statement of Compliance C 1 7 31 Hereby Audio Technica declares that this ATW T310b ATW T341b ATW371b and ATW R3100b are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC
30. en Scanfunktion zum automatischen Einstellen der Empf nger Betriebsfrequenz 1 Bet tigen Sie einmal kurz die Mode Set Taste Danach verschwinden die HF sowie die NF Anzeigen im Display und lediglich die Frequenzanzeige erscheint im LCD Fenster Der Empf nger befindet sich im Men modus Siehe Abbildung D 2 2 Verwenden Sie Up Cursortaste zur Auswahl der Scangruppen 1 bis 9 Bet tigen Sie einmal kurz die Mode Set Taste um eine der neun Scanngruppen auszuw hlen Der niedrigste Frequenzwert der jeweiligen Scanngruppe wird im Display angezeigt 3 Bet tigen Sie zum Einleiten der Scannfunktion die Up oder Down Pfeiltaste Im LCD Fenster blinkt die Meldung G SCAN1 4 Der Wert der ersten gefundenen freien Frequenz blinkt im LCD Fenster Um die angezeigte Frequenz zu aktivieren bet tigen Sie die Mode Set Taste und halten Sie diese gedr ckt bis die Meldung STORED im LCD Fenster erscheint Falls Sie die Frequenz nicht aktivieren m chten bet tigen Sie bitte einmal kurz die Mode Set Taste Die Meldung ESCAPE wird kurzzeitig im LCD Fenster angezeigt und der Empf nger kehrt in den Men modus zur ck 5 Wenn Sie die in Bedienschritt 4 angezeigte Frequenz aktiviert haben erscheinen die HF und die NF Anzeigen wieder im LCD Fenster Dies zeigt an dass sich der Empf nger wieder im Normalbetrieb befindet 6 Sofern Sie ein Multi System Setup verwenden m ssen alle Frequenzen aus der gleichen Scangruppe gew hlt
31. er eingeschaltet ist Halten Sie nun die Mode Set Taste gedr ckt w hrend Sie den Empf nger einschalten Im LCD Fenster erscheint kurzzeitig die Meldung RESET RUCKSETZTEN gefolgt von der Meldung WAIT WARTEN lassen Sie an dieser Stelle die Mode Set Taste los Der Empf nger steht nun im Normalbetrieb mit den urspr nglichen Werkseinstellungen zur Verf gung Wenn sich der Empfanger im Men oder Editiermodus befindet ist die Ausgabe des Audiosignals stumm geschaltet Nachdem s mtliche Einstellungen vorgenommen wurden oder der Einstellmodus verlassen wird kehrt der Empfanger in den Normalbetrieb zur ck Das Audiosignal wird wieder ausgegeben Wenn im Editiermodus innerhalb 30 Sekunden keine Eingaben vorgenommen werden keine Tasten bet tigt wird kehrt der Empfanger automatisch in den Men modus zur ck Entsprechend kehrt der Empfanger automatisch zum normalen Betriebsmodus zur ck wenn im Men modus innerhalb 30 Sekunden keine Eingaben vorgenommen werden Hochpass Filter Das interne Hochpass Filter bietet vier Einstellungen Hochpass Aus oder 6 dB 12 dB bzw 18 dB Flankensteilheit bei 150 Hz wobei werkseitig Hochpass Aus HP OFF voreingestellt ist Bei h herer Flankensteilheit des Hochpass Filters werden unerw nschte Bassfrequenzen st rker unterdr ckt ohne dabei den Frequenzgang des gew nschten Audiobereichs zu beeinflussen Meter Hold Funktion Bei aktivierter Meter Hold Funktion MH ON bleiben die
32. es nicht mit Zeitschriften Tischdecken Vorh ngen o a Setzen Sie das Ger t niemals Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in engen R umen wie z B B cherregale o a auf Das Ger t sollte sich in N he der Steckdose befinden so dass das Netzteil schnell erreicht werden kann Im Notfall entfernen Sie das Netzteil schnell aus der Steckdose e Entsorgen Sie Batterien immer umweltgerecht und den rtlichen Bestimmungen entsprechend Die Empf nger und Sendemodule sind auf optimale Leistung und auf Einhaltung der europ ischen Bestimmungen abgestimmt Offnen des Empf nger oder Sendemoduls f hrt zu Garantieverlust und kann Betriebsst rungen verursachen Hinweise f r Tr ger von implantierten Herzschrittmachern oder AICD Ger ten Jede HF Energiequelle Hochfrequenz kann die normale Funktion eines Implantats beeinflussen Alle Drahtlos Mikrofone haben eine geringe Sende Ausgangsleistung weniger als 0 05 Watt so dass eine Beeinflussung unwahrscheinlich ist besonders dann wenn der Sender in ausreichender Entfernung betrieben wird Da ein Body Pack Sendemodul sich blicherweise am K rper befindet empfehlen wir es zumindest am G rtel anstatt in der Hemdtasche zu tragen da er sich hier in direkter N he zu dem medizinischen Ger t befinden w rde Jede Unterbrechung oder Beeinflussung der normalen Funktionsweis
33. euchtet auch zur Best tigung einer Eingabe ber die Mode Set Taste auf 5 UP DOWN CURSORTASTEN Bei Verwendung der Mode Set Taste dienen die Cursor Tasten zur Auswahl von Men s der Betriebsfrequenz sowie zum Editieren von Empf ngerfunktionen 6 MODE SET TASTE Bei Verwendung der Mode Set Taste dienen die Cursor Tasten zur Auswahl von Men s der Betriebfrequenz sowie zum Aufruf der automatischen Scannfunktion und zum Editieren von Empfangerfunktionen 7 MONTAGEADAPTER Dient zur Montage des Empfangers in einem 19 Racksystem Befestigen Sie die Adapter am Empfanger mittels mitgelieferter Schrauben und entfernen Sie die vier Empfanger Standf Be Verwenden Sie zur Montage zweier ATW R3100 Empfanger nebeneinander die optional erh ltliche Montageplatte AT8630 Ger ter ckseite Bedienungselemente und Funktionen 8 ANTENNEN EINGANGSBUCHSE BNC Antennenanschluss f r Tuner B SchlieBen Sie die Antenne direkt oder mittels verlustarmen Antennenkabels an 9 ANTENNEN EINGANGSBUCHSE BNC Antennenanschluss f r Tuner A Schlie en Sie die Antenne direkt oder mittels verlustarmen Antennenkabels an 10 NF PEGELREGLER Einstellung der Audiosignal Ausgangspegel beider Ausg nge Maximaler Ausgangspegel wird durch Drehen im Uhrzeigersinn erreicht 11 MASSEUNTERBRECHUNGS SCHALTER GROUND LIFT Trennt den Massepin des symmetrischen Audioausgangs 12 von der Geratemasse Im Normalfall befindet sich der Schalter in der Linksstellung
34. gswinkel erreicht Das Display wird beim Einschalten des Ger tes oder beim Bet tigen der SET Taste hintergrundbeleuchtet Die Hintergrundbeleuchtung bleibt wahrend des Einstellungs vorgangs eingeschaltet und erlischt nur wenn innerhalb 30 Sek keine Einstellung vorgenommen oder die Quit Taste betatigt wird andernfalls wird die Hintergrundbeleuchtung nach 10 Sek automatisch abgeschaltet Netz Mute Taste Die Sendemodule besitzen eine kombinierte Netz Mute Taste In Verbindung mit den weiter unten erklarten Programmierm glichkeiten ergeben sich vielfaltige Funktionen f r den Benutzer des Sendemoduls die auf dessen pers nliche Anforderungen und Vorlieben sowie bestimmte Einsatzsituationen abgestimmt werden k nnen Netzschalter Ein Aus Bet tigen Sie zum Einschalten des Sendemoduls die Netz Mute Taste bis die gr ne Betriebs LED leuchtet und nach ungef hr 1 2 Sekunden das LCD Fenster lesbar wird Die Betriebsfrequenz wird im Display nach Ablauf der Einschaltsequenz angezeigt Bet tigen Sie zum Ausschalten des Sendemoduls bitte erneut die Netz Mute Taste bis die gr ne Betriebs LED erlischt und die Anzeigen im Display nach ungefahr 1 2 Sekunden verschwinden Das LCD Fenster zeigt die Meldung PWR OFF w hrend des Ausschaltvorgangs Stummschaltung Mute Ein Aus Ist das Sendemodul stumm geschaltet produziert es ein HF Signal ohne moduliertes Audiosignal Wird die Stummschaltung aufgehoben werden sowohl HF als auch Audi
35. ie Computer Beleuchtungselemente usw werden in der Nahe betrieben und verursachen Interferenzen e Zwei Sendemodule arbeiten auf der gleichen Betriebsfrequenz Schalten Sie einen der beiden aus oder wahlen Sie einen anderen Kanal e In einer Multi System Konfiguration wurden zwei oder mehrere inkompatible Frequenzen ausgew hlt Technische Daten Gesamtsystem UHF Betriebsfrequenzen Betriebsfrequenzen Anzahl der m glichen Frequenzen C Band 541 500 566 375 MHz 996 D Band 655 500 680 375 MHz 996 E Band 795 500 820 000 MHz 981 F Band 840 125 864 900 MHz 953 G Band 721 500 746 375 MHz 996 Band 482 000 507 000 MHz 1001 Nicht alle Frequenzen sind berall verf gbar Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen Minimaler Frequenzeinstellungsschritt 25 kHz Modulationsart FM Maximalabweichung 35 kHz Dynamische Reichweite gt 110 dB typisch A gewichtet Verzerrung lt 1 1 kHz 17 5 kHz Abweichung Reichweite Offenes Gelande ohne Hindernisse 100 m 800 ft typisch Betriebstemperaturbereich 5 C bis 45 C Batterien und LCD Eigenschaften k nnen von niedrigen Temperaturen negativ beeinflusst werden Frequenzgang 70 Hz bis 15 kHz 1 dB 3dB ATW R3100b Empf nger Empfangssystem True Diversity Spiegelfrequenz 60 dB nominal 55 dB minimal HF Empfindlichkeit 24 dBuV bei S N 60 500 Abschlusswiderstand Maximaler Ausgangspegel XLR s
36. ivei 1999 5 EC bu belge ile Audio Technica bu ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b in 1999 5 EC Y netmeligi esas gereksinimlerine ve di er sartlarina uygun oldugunu beyan eder C HacTORWMAT nokywenr Audio Technica ne napuwpa ve ATW T310b ATW T341b ATW371b ATW R3100b e B chrnacue c ocHOBHWTE NaNCKBAHHR V CbOTBeTHUTE fIOCTAHOBTIEHNR Ha DupexruBa 1999 5 EC Prin prezenta Audio Technica declara ca urmatoarele echipamente ATW T310b ATW T341b ATW371b si ATW R3100b sunt compatibile cu standardele si prevederile Directivei Europeane 1999 5 EC A full copy of the declaration of conformity with directive 1999 5 EC may be obtained from Audio Technica Limited Old Lane Leeds LS11 8AG U K
37. lastung ber der Anschlussbuchse Dies verhindert dass die Spannungsversorgung bei unbeabsichtigtem Ziehen am Kabel unterbrochen wird Verbinden Sie nun das Kabel des Netzadapters mit einer 230 Volt 50 Hz Steckdose Sie k nnen den Empf nger mit dem Netzschalter auf der Ger tevorderseite ein oder ausschalten Hinweis Ger te die in Landern mit 120V Netzspannung vertrieben werden m ssen mit einem entsprechenden Netzadapterbetrieben werden Bedienungselemente und Funktionen des Empf ngers Ger tevorderseite Bedienungselemente und Funktionen 1 NETZSCHALTER Betatigen Sie zum Einschalten die Netzschaltertaste Die Anzeigen des Empfangers leuchten 2 WARNANZEIGE Die Warnanzeige leuchtet wenn a sich der Empf nger in der Funktion Editiermodus befindet b vom Sendemodul kein HF Signal empfangen wird C die HF Feldst rke des empfangenen Signals schwach ist nur ein oder zwei Anzeigesegmente sichtbar d das Sendemodul stumm geschaltet ist Mute e der Audiomodulationspegel des Sendemoduls knapp unter der Clipping Grenze ist AF 3 6 Segmente f nur ein Segment der Batterieanzeige leuchtet Batterie im Sendemodul ist schwach 3 LCD FENSTER Im Liquid Crystal Display werden Steuerungseinstellungen und Betriebszust nde angezeigt Beispiele finden Sie in Abbildung D auf Seite 2 4 TUNER BETRIEBSANZEIGE Zeigt an welcher Tuner A oder B die bessere Empfangsqualitat bietet und daher in Betrieb ist Die B Anzeige l
38. ls Mikrofone und Kabel sind f r den Gebrauch mit dem Serie 3000 Drahtlossystem vorbereitet und sind separat erhaltlich Alle Komponenten der Serie 3000 besitzen Softtouch Bedienelemente zur schnellen einfachen Steuerung der umfassenden Funktionen Jede Komponente besitzt zudem ein LCD Informationsdisplay das zur optischen Anzeige der jeweiligen Einstellungen und Betriebszustande dient Der Empfanger ATW R3100b besitzt eine Auto Frequenzsuche wodurch das Setup wesentlich vereinfacht wird Weiterhin unterst tzt er True Diversity Empfang Zwei Antennen speisen zwei v llig unabhangig voneinander arbeitende HF Einheiten auf derselben Empfangsfrequenz Eine automatische Logikschaltung berpr ft die Signale kontinuierlich und w hlt das mit jeweils besserer Qualit t empfangene Signal aus Dies f hrt zu einer erheblichen Verbesserung der Klangqualit t und merklichen Reduzierung von Interferenzen und Unterbrechungen Softtouch Bedienelemente erm glichen die Auswahl vieler Einstellungen w hrend das LCD Informationsdisplay zur optischen Anzeige der jeweiligen Einstellungen und Betriebszustande dient Zus tzlich wird der Batteriestatus des Sendemoduls angezeigt Der Empf nger belegt 1 HE bei halber Baubreite im 19 Rack System wobei die zum Einbau ben tigten Montagewinkel bereits mitgeliefert werden Mit Hilfe der optional erh ltlichen Montageplatte AT8630 k nnen somit zwei Empfanger Platz sparend nebeneinander montiert werden Das vielseitige A
39. lten Sie diese gedr ckt bis die Meldung STORED im LCD Fenster erscheint Falls Sie die Frequenz nicht aktivieren m chten betatigen Sie bitte einmal kurz die Mode Set Taste Die Meldung ESCAPE wird kurzzeitig im LCD Fenster angezeigt und der Empf nger kehrt in den Men modus zur ck 6 Nach der manuellen Einstellung der Betriebsfrequenz betatigen Sie einmal kurz die Abw rts Cursortaste so dass die Meldung QUIT im Display erscheint Betatigen Sie zum Verlassen des Men s einmal kurz die Mode Set Taste Zum Zeichen dass sich der Empfanger wieder im Normalbetrieb befindet erscheinen die HF und die NF Anzeigen wieder im LCD Fenster Wenn das Sendemodul eingeschaltet wird und sich im normalen Betriebsmodus befindet zeigen die HF Pegelanzeigen des Empf ngers die Feldst rke des empfangenen HF Signals von unten nach oben an Die optimale Effizienz Ihres Systems ist dann gew hrleistet wenn mindestens vier Segmente besser jedoch f nf oder mehr kontinuierlich angezeigt werden Einstellen der Pegel Die korrekten Einstellungen des Sendemodul Audioeingangspegels des Empf nger Audioausgangspegels sowie des Mischpult Verstarker Eingangs und Ausgangspegel sind sehr wichtig f r die Klangqualit t des Gesamtsystems ATW 310b und ATW 341b Sendemodul ber das Funktionsmen kann die in vier Stufen unterteilte Audio Eingangsvorverst rkung Gain eingestellt werden Diese dient zur Anpassung des Audio Eingangspegels an den
40. n HF NF und BATT werden im LCD Fenster nicht angezeigt LCD Fenster blinkt e Der Empfanger befindet sich im Editiermodus Y HP und NF Pegelinstrumente zeigen beide gute Signalqualitat an e Der Audiopegel des Sendemoduls ist zu hoch 3 6 am Empf nger e Die Batterien k nnten verbraucht sein berpr fen Sie die BATT Ladezustandsanzeige Y Lediglich das HF Pegelinstrument zeigt eine gute Signalqualit t an kein NF Signal e M glicherweise ist das Sendemodul stumm geschaltet Hinweis Nach dem Aktivieren Deaktivieren der Stummschaltung dauert es einige Sekunden bis die Warnanzeige den tats chlich aktuellen Status signalisiert v Weder HF noch NF Pegelinstrument zeigen ein Signal an e Es sind keine Antennen am Empf nger angeschlossen e Das Sendemodul ist ausgeschaltet e Die Batterien des Sendemoduls sind verbraucht oder nicht im Modul e Das Sendemodul ist auf eine andere Betriebsfrequenz eingestellt e Das Sendemodul und der Empfanger arbeiten nicht im selben Frequenzband Y Der Empf nger ist eingeschaltet LCD Fenster leuchtet Verzerrter Klang Warnanzeige ist AN Das HF und oder NP Pegelinstrument k nnen gute Signalqualitat anzeigen Der Audiopegel des Sendemoduls ist zu hoch 3 6 am Receiver Der Pegel des empfangenen HF Signals ist zu niedrig nur ein oder zwei Segmente leuchten NN S S Die Batterien k nnten verbraucht sei
41. n berpr fen Sie die BATT Ladezustandsanzeige Der Klang kann muss aber nicht verzerrt sein Kurzzeitiger Ausfall oder verrauschtes Audiosignal wenn das Sendemodul auf der B hne bewegt wird e Es besteht keine Sichtverbindung zwischen den Antennen des Sendemoduls und des Empf ngers oder sie sind zu weit voneinander entfernt Ver ndern Sie die Betriebsorte der Komponenten so dass diese Sichtverbindung haben n her zusammen sind Verwenden Sie gegebenenfalls Zusatzantennen die naher am Betriebsort des Sendemoduls platziert sind e Gr ere Metallobjekte oder andere Drahtloseinheiten die zu nah und oder auf inkompatiblen Frequenzen betrieben werden oder Computer oder Beleuchtungselemente schirmen das Signal ab oder verursachen Interferenzen e Die Rauschunterdr ckung Squelch wurde h her eingestellt als erforderlich Es wird empfohlen die Minimaleinstellung W erkseinstellung als Squelch Wert zu verwenden 15 dB e Tipp Verwenden Sie zum Aufsp ren oder L sen von mit HF Problemen behafteten Aufstellungsorten die Meter Hold Funktion Vermeiden Sie die Installation an diesen Orten Das empfangene Signal ist bei eingeschaltetem Sendemodul verrauscht oder oder mit St rungen behaftet e Die Batterien k nnten verbraucht sein berpr fen Sie die BATT Ladezustandsanzeige sowie den HF Pegel am Anzeigeinstrument e Auf der verwendeten Frequenz finden lokale Fernseh bertragungen statt e HF generierende Quellen w
42. n wird Zum Abziehen des Steckers ziehen Sie einfach dessen gerandelten Metallring nach oben Antennenanschluss des UniPak Sendemoduls Das UniPak Sendemodul besitzt eine leicht austauschbare flexible Antenne Beste Ergebnisse werden erzielt wenn sich die Antenne in voller Lange vom Sendemodul ausstrecken kann Falls das empfangene Signal nicht ausreichend ist versuchen Sie das Sendemodul an verschiedenen Stellen des K rpers oder Musikinstrumentes zu platzieren stellen Sie den Empf nger versuchsweise an einem anderen Ort auf oder verwenden Sie externe Empf nger Antennen Da die Sendemodulantenne lediglich angeschraubt wird sollte sie von Zeit zu Zeit auf korrekten Anschluss berpr ft werden Verschraubung nicht zu fest anziehen Verandern Sie niemals die Lange der Sendemodulantenne Antenne des Handsendemoduls Die Antenne des Handsendemoduls befindet sich im schwarzen nicht metallischen Teil am unteren Ende des Sendemoduls Abb F Beste Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie das Mikrofon Sendemodul m glichst nat rlich am beschichteten Schaft des Geh uses halten Wenn Sie das Antennengeh use festhalten oder dieses anderweitig abschirmen kann dies den Betriebsradius des Sendemoduls einschranken Befestigungsclip des UniPak Sendemoduls Der Befestigungs Clip des UniPak Sendemoduls kann so angebracht werden dass der Sender entweder nach oben oder nach unten ausgerichtet ist Zum Abnehmen und umdrehen des Clips m ssen Sie dessen Hal
43. nicht eingeschaltet LCD Fenster leuchtet nicht Der Netzschalter wurde nicht bet tigt Der AnschluBstecker des mitgelieferten Netzteils ist nicht mit dem Anschluss auf der R ckseite des Empf ngers verbunden Benutzen Sie zur Herstellung einer sicheren Verbindung die Zugentlastung Das Netzteil ist nicht mit einer Wandsteckdose verbunden Die verwendete Steckdose liefert keine Spannung Der Empf nger ist eingeschaltet LCD Fenster leuchtet Kein Audiosignal Warnanzeige ist AUS v v Die Meldungen RF HF und BATT werden im LCD Fenster nicht angezeigt e Der Empfanger befindet sich im Men modus HP und NF Pegelinstrumente zeigen beide gute Signalqualitat an e Der NF Regler an der R ckseite des Empf ngers ist nicht hochgedreht im Uhrzeigersinn rechts Hinweis Falls das NF Pegelinstrument des Empf ngers gute Signalqualit t anzeigt w hrend das Sendemodul mit einem Audioeingangssignal belegt ist und der NF Pegelregler hochgedreht ist liegt ein Problem mit dem Anschluss am Mischpult Verst rker usw oder dessen Einstellungen vor Y Lediglich das HF Pegelinstrument zeigt eine gute Signalqualit t an kein NF Signal e Das Mikrofon erhalt kein akustisches Eingangssignal e Nur beim ATW T310 Bodypack der falsche Eingang INST oder MIC wurde ausgew hlt Der Empf nger ist eingeschaltet LCD Fenster leuchtet Kein Audiosignal Warnanzeige ist AN Y Die Meldunge
44. osignale produziert Bet tigen Sie zum Stummschalten des Sendemoduls keine Audio bertragung bei kontinuierlicher HF Ubertragung einmal kurz die Netz Mute Taste Direkt unter der Frequenzanzeige erscheint die Meldung MUTE im Display Abb M 2 und die Betriebs LED wechselt von gr n nach rot Bet tigen Sie zum Aufheben der Stummschaltung des Sendemoduls das Audiosignal wird wieder bertragen erneut einmal kurz die Netz Mute Taste Die Meldung MUTE im LCD Fenster erlischt und die Betriebs LED wechselt wieder von rot nach gr n Netz Mute Verriegelung Locks Programmierbare Netz Mute Verriegelungen schranken die Netz sowie Stummschaltungsfunktion anwendungs oder benutzerspezifischen ein Sendemodule k nnen im eingeschaltet die Stummschaltung kann abgeschaltet verriegelt werden Diese Verriegelungen werden im Funktionsmen vorgenommen Einstellung Beschreibung NO LOC Ein Ausschalten sowie die Stummschaltung sind voll funktionsf hig ALL LOC Die Ein Aus und Stummschaltungsfunktionen werden in dem Status verriegelt in dem sie sich beim Betatigen von ALL LOC befinden Sendemodul eingeschaltet und Stumm schaltung entweder EIN oder AUS Hinweis Zum Ausschalten des Sendemoduls muss ALL LOC erneut aufgerufen und ausgeschaltet werden MUT LOC Bei dieser Verriegelungsart kann das Audiosignal nicht stumm geschaltet werden Die Ein Aus Funktion bleibt hiervon unber hrt Wenn die MUT LOC Verriegelung aktiviert wird w
45. rd b Zum Verlassen des Editiermodus ohne Anderungen vorzunehmen bet tigen Sie bitte einmal kurz die Mode Set Taste Die Meldung ESCAPE wird im LCD Fenster angezeigt Die Tasten besitzen wieder ihre urspr nglichen Funktionen zur Men steuerung Bedienschritt 2 oben ohne dass Anderungen vorgenommen wurden 6 Nehmen Sie auf diese Weise alle gew nschten erforderlichen nderungen der Funktionseinstellungen vor Wenn Sie alle Anderungen durchgef hrt haben w hlen Sie mit den Cursortasten QUIT aus Bet tigen Sie zum Verlassen des Men s einmal kurz die Mode Set Taste Der Empf nger befindet sich nun wieder im Normalbetrieb HF und NF werden wieder im Display angezeigt und das Audiosignal des Empf ngers wird wieder ausgegeben Auswahl der Frequenzgruppe Zur Auswahl der gew nschten Frequenzgruppe dr cken Sie die Mode Set Taste und betatigen Sie die Cursortasten Up Down bis gew nschte Frequenzgruppe im Display angezeigt wird Zum Speichern der ausgew hlten Frequenzgruppe bet tigen Sie bitte erneut die Mode Set Taste benutzen Sie eine der Cursortasten Up Down um den Scan zu starten Wenn eine blinkende Zahl im Display erscheint bet tigen Sie die Mode Set Taste um die angezeigte Frequenz zu bernehmen Weitere Informationen erhalten Sie in der System Betriebsanleitung Wiederherstellen der Werkseinstellungen Schalten Sie den Empf nger zum Zur cksetzen aller Funktion auf werkseitige Voreinstellungen zuerst aus falls
46. rn der Frequenz die Up Down Pfeiltasten MHz Wahlen Sie eine Frequenz entsprechend Ihrer Region Vermeiden Sie Frequenzen aktiver Fernsehkan le Bet tigen Sie die Pfeiltasten entweder nur kurz um die Frequenzen Schritt f r Schritt zu durchlaufen oder halten Sie die Pfeiltaste gedr ckt um einen schnellen Durchlauf im Frequenzband zu erzielen Wenn das obere oder untere Ende des Frequenzbandes erreicht ist startet der Durchlauf am anderen Ende des Frequenzbandes erneut 4 Bet tigen Sie die Mode Set Taste kurz wenn die ersten drei Ziffern der gew nschten Frequenz angezeigt werden 5 Benutzen Sie die Up Down Pfeiltasten um die restlichen drei Ziffern der gew nschten Frequenz einzustellen KHz Achten Sie auch jetzt darauf dass Sie eine Frequenz entsprechend Ihrer Region w hlen und vermeiden Sie Frequenzen aktiver Fernsehkan le 6 Um die gew hlte Frequenz zu bernehmen bet tigen Sie die Mode Set Taste und halten Sie diese gedr ckt bis die Meldung STORED im LCD Fenster erscheint Falls Sie die Frequenz nicht aktivieren m chten betatigen Sie bitte einmal kurz die Mode Set Taste Die Meldung ESCAPE wird kurzzeitig im LCD Fenster angezeigt und der Empf nger kehrt in den Men modus zur ck 7 Nach der manuellen Einstellung der Betriebsfrequenz bet tigen Sie einmal kurz die Abw rts Cursortaste so dass die Meldung QUIT im Display erscheint Betatigen Sie zum Verlassen des Men s einmal kurz die Mode Set Taste Zum Zeichen
47. sse befinden Die direkte Sichtlinie liefert grunds tzlich das beste Ergebnis 3 Sendemodul und Empfanger sollten r umlich nur so weit voneinander entfernt aufgestellt betrieben werden als n tig jedoch nicht n her zusammen als 1 m 3 ft 4 Vermeiden Sie die Empfanger Antennen an verdeckten sowie durch Metallflachen abgeschirmten Orten aufzustellen Platzieren Sie die Antennen des Empfangers und des Sendemoduls stets so dass Sichtkontakt besteht Verwenden Sie falls erforderlich externe Empf ngerantennen Betreiben Sie den Empfanger nicht in unmittelbarer Nahe von Computern oder anderen Ger ten die ein HF Signal generieren Empfanger und Sendemodul m ssen auf einer gemeinsamen Betriebsfrequenz Kanal betrieben werden Ein Empf nger kann nicht gleichzeitig das Signal zweier Sendemodule empfangen Verdecken Sie nicht die Antenne des Handmikrofon Sendemoduls am unteren Ende des Mikrofonschafts oder die des Body Pack Sendemoduls mit den Handen In folgenden F llen m ssen Sie die Betriebsfrequenz wechseln a beim Auftreten starker Interferenzen b bei eingeschr nkter Audioqualitat aufgrund eines schwachen HF Signals c um im Multi Systembetrieb eine Interferenzfreie Frequenz auszuw hlen 10 Schalten Sie das Sendemodul aus wenn Sie es nicht ben tigen Entnehmen Sie die Batterien falls Sie den Sender ber einen l ngeren Zeitraum nicht ben tigen St rungsbeseitigung Der Empf nger ist
48. system Wenn Sie mehrere Systeme benutzen bewegen Sie sich mit allen ihren Systemen innerhalb einer der neun Frequenzgruppen Die verf gbaren Frequenzen jeder Gruppe sind f r simultanen Gebrauch ausgesucht worden So wird die frustrierende Suche nach kompatiblen Frequenzen in einem Mehrkanal System vermieden Scangruppen 8 und 9 erm glichen die Verwendung auf benachbarten B hnen Verwenden Sie Gruppe8 auf einer B hne und Gruppe 9 auf einer zweiten angrenzenden B hne Oder benutzen Sie diese beiden Gruppen in verschiedenen Raumen in einem Raum Gruppe 8 im anderen Gruppe 9 Empfangerfunktionen Funktionsment Werkseinstellung Auswahl Editieren A V Signalumkehr Empfanger Einschaltfrequenz A Y Frequenz Niedrigste im Bereich Alle Frequenzen im Bandbereich Ja A Y Hochpass Filter HP OFF HP OFF HP 6 HP 12 HP 18 Nein A Y Meter Hold MH OFF MH OFF MH ON Ja AY SQ 15 dB SQ 15 dB bis SQ 39 dB in Schritten Nein Rauschunterdr ckung von 6 dB Squelch A Y Spannung AUS PWR OFF PWR OFF Ja Antenne PWR ON A Y Gruppe 1 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 1 Gruppe Nein A Y Gruppe 2 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 2 Gruppe Nein A Y Gruppe 3 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 3 Gruppe Nein A Y Gruppe 4 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 4 Gruppe Nein A Y Gruppe 5 Niedrigste der Frequenzgruppe Alle Frequenzen der Scann 5 Gruppe Nein A Y Gruppe 6 Ni
49. teb gel vorsichtig aus den daf r vorgesehenen seitlichen Offnungen im Sendemodulgehause entfernen Abb E und entsprechend umgekehrt wieder einsetzen Systembetrieb Schalten Sie den Empf nger durch betatigen des Netzschalters ein Schalten Sie noch nicht das Sendemodul ein Die Warnanzeige und das LCD Fenster leuchten auf nach 1 2 Sek Erscheint die normale Betriebsanzeige im LCD Fenster Abb D 1 Wird in der HF Anzeige ein oder mehrere Segmente angezeigt besteht eine HF Interferenz In diesem Fall w hlen Sie wie beschrieben eine andere Frequenz wenn die Meter Hold Funktion gew hlt ist blinkt ein HF Segment um den niedrigsten empfangenen HF Pegel anzuzeigen Auswahlen Einstellen der Betriebsfrequenz Das Einstellen der gew nschten Betriebsfrequenz erfolgt im Funktionsmen Es wird empfohlen zuerst die Empf nger Frequenz einzustellen und auf lokale lokalen Interferenzen zu berpr fen Stellen Sie danach das Sendemodul auf die exakt gleiche Frequenz ein wie zuvor den Empf nger Die Rauschunterdr ckungsfunktion des einzigartigen Digital Tone Lock Systems des Empf ngers wirkt sich ausschlie lich auf das Audiosignal aus Die vorhandene HF Energie der jeweiligen Sendefrequenz bleibt unbeeinflusst und wird in vollem Umfang in der HF Segmentanzeige dargestellt Hinweis blicherweise sollten Sie mit der werksseitig eingestellten Frequenz beginnen wenn keine HF Interferenzen auf dieser angezeigt werden Verwenden der automatisch
50. terielebensdauer ca 6 Std High ca 8 Std Low abh ngig vom Batterietyp und Art der Anwendung Abmessungen ATW T341b Lange 237 0 mm 9 33 Durchmesser 48 0 mm 1 89 ATW T371b Lange 240 0mm 9 45 Durchmesser 50 0 mm 97 Gewicht 81 g 2 9 uz ohne Batterien Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r AT8456a Quiet Flex Stativadapter Zur besseren Entwicklung von Standards stellt A T U S professionellen Interessenten die kompletten Details der angewendeten Test und MeBmethoden auf Anfrage zur Verf gung Anderungen der Technischen Daten sind ohne vorherige Ank ndigung m glich C Band Scan Plan 541 500 566 375 MHz Scan 1 Scan 2 Scan 3 Scan 4 Scan 5 Scan 6 Scan 7 Scan 8 Scan 9 1 542 750 541 500 541 500 548 125 541 500 541 700 542 750 541 500 541 750 2 545 500 542 750 542 125 548 375 541 900 542 100 543 250 542 000 542 250 3 547 125 544 375 543 500 548 875 543 000 544 775 543 500 543 250 543 500 4 547 375 544 750 544 000 549 125 544 975 546 225 544 500 544 750 545 000 5 549 750 545 750 546 250 550 375 546 025 546 975 545 250 545 250 545 500 6 550 375 547 500 548 250 550 625 548 700 548 900 546 500 546 000 546 250 7 550 625 554 250 549 750 551 125 549 500 550 100 547 500 546 500 546 750 8 557 250
51. uenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 9 Ja A Y R cksetzen auf Werkseinstellung PRESET a LOAD b halten bis DEF c halten bis LOADED A Y Men verlassen Quit QUIT Zum Verlassen SET Taste bet tigen Funktionen des Handsendemoduls Funktionsmen Werkseinstellung Auswahl Editieren A Y Signalumkehr Sendemodul Einschaltfrequenz A Y Frequenz Niedrigste im Bereich Alle im Frequenzband Ja A VHF Power HF Low HF Low HF High Ja A Y Ausgangspegel dynamisch 6 dB 6 dB 0 6 dB 12 dB Nein Kondensator 6 dB 6 dB 0 6 dB 12 dB Nein A Y Netz Mute NO LOC NO LOC ALL LOC Ja Verriegelung MUT LOC PWR LOC A vEingangswahl MIC MIC INST Ja A Y Gruppe 1 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 1 Ja A Y Gruppe 2 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 2 Ja A Y Gruppe 3 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 3 Ja A Y Gruppe 4 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 4 Ja A Y Gruppe 5 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 5 Ja A Y Gruppe 6 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 6 Ja A Y Gruppe 7 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 7 Ja A Y Gruppe 8 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 8 Ja A Y Gruppe 9 Niedrigste im Frequenzbereich Alle Frequenzen in Gruppe 9 Ja A Y R cksetzen P
52. ur Verf gung stellt erreichen die Batterien in der Low Einstellung eine langere Betriebsdauer Die Low Einstellung kann bei Multikanalsystemen oder bei extrem kurzen Abst nden zwischen Sendemodul und Empf nger bevorzugt werden um eine m glichen Beeintrachtigung der Signalqualitat durch Interferenzen oder System berlastung zu verhindern HF Interferenz Bedenken Sie bitte dass Drahtlosanwendungen sich den Frequenzbereich mit anderen Funk Fernsehanwendungen teilen Nach FCC Bestimmungen sind Drahtlosmikrofonanwendungen gegen Interferenz die durch andere f r den gleichen Frequenzbereich lizenzierte Sender hervorgerufen werden nicht gesch tzt Falls durch den Betrieb einer Drahtlosanwendung bei staatlichen oder nicht staatlichen Betreibern Interferenzen auftreten muss der Betrieb der betreffenden Drahtlosanwendung umgehend eingestellt werden Falls Sie Hilfe beim Betrieb oder der Auswahl geeigneter Frequenzen ben tigen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem lokalen Fachhandler oder Audio Technica auf Umfassende Information zu Drahtlosanwendungen finden Sie ebenfalls auf der Audio Technica Website unter www audio technica com Zehn Tipps zur Erzielung bestm glicher Ergebnisse 1 Verwenden Sie ausschlieBlich frische unverbrauchte Alkaline Batterien Vermeiden Sie die Verwendung von General Purpose Karbon Zink Batterien 2 Stellen Sie den Empf nger stets so auf dass sich zwischen ihm und dem Sender m glichst keine Hinderni
53. werden Gruppe 1 bis 9 Stellen Sie die Betriebsfrequenz des Empf ngers auch am Sendemodul ein siehe Einstellen der Sendemodul Betriebsfrequenz Lassen Sie das Sendemodul eingeschaltet und starten Sie die automatische Scanfunktion des n chsten Empf ngers Stellen Sie als Betriebsfrequenz eines Empf nger Sendemodulpaares stets die gleiche Frequenz ein bevor Sie die automatische Scanfunktion zur Frequenzwahl eines weiteren Empf ngers starten Wenn alle benutzbaren Frequenzen einer Gruppe besetzt sind erscheint die Meldung END im Display des Empf ngers Hinweis zur Empf nger Scanfunktion e Bei Problemen mit Interferenzen von Radiofrequenzen in Multi Systemen kann es hilfreich sein das Sendemodul auf niedrige Leistung zu schalten e Um Eigenst rungen die der Empfanger als Interferenzen von Radiofrequenzen interpretieren kann zu vermeiden stellen Sie Empf nger und Sendemodul w hrend des Setups mindestens 5 m 15 ft voneinander entfernt auf Manuelles Einstellen der Empfanger Betriebsfrequenz 1 Bet tigen Sie einmal kurz die Mode Set Taste Danach wird lediglich der Frequenzwert im LCD Fenster angezeigt Der Empf nger befindet sich im Men modus Siehe Abbildung D 2 2 Bet tigen Sie nochmals kurz die Mode Set Taste Die Warnanzeige leuchtet und die ersten drei Ziffern der Frequenz blinken im LCD Fenster Der Empf nger befindet sich nun im Editiermodus Abb D 3 3 Verwenden Sie zum Andern der ersten drei Ziffe
54. ymetrisch Klinke 74 6 3mm unsymetrisch 9 dBV 7 dBV Antenneneingang Typ BNC 50 O Vorspannung 12V DC 60 mA jede Netzteil 12 18V DC 500 mA Abmessungen Ohne BNC Stecker oder Standf e Breite 210 0 mm 8 27 Tiefe 164 4 mm 6 47 H he 44 0 mm 1 73 Gewicht 1 1 kg 38 8 zu ohne Zubeh r Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Zwei flexible Antennen Netzteil abh ngig vom Bestimmungsland Geh useeinbauschienen ATW T310b UniPak Transmitter HF Ausgangsleistung High 30 mW Low 10 mW schaltbar bei 50 O St remissionen Entsprechend den nationalen Bestimmungen Eingansverbindung Verriegelbarer Stecker mit vier Stiften Stift 1 Erde Stift 2 Instrumenteneingang Stift 3 Mikrofoneingang Stift 4 Vorspannung 5V Batterien nicht im Lieferumfang Zwei 1 5V AA Alkaline Batterielebensdauer abh ngig vom Batterietyp und Art der Anwendung ca 6 Std High ca 8 Std Low Abmessungen Breite 66 0 mm 2 60 Tiefe 24 0 mm 0 94 H he 87 0 mm 3 43 Gewicht 81 g 2 9 uz ohne Batterien Handsendemodul HF Ausgangsleistung High 30 mW Low 10 mW schaltbar bei 50 O St remissionen Entsprechend den nationalen Bestimmungen Mikrofonelemente ATW T341b ATW T371b Dynamisch Nierencharakersistik Kondensator Nierencharakteristik Batterien nicht im Lieferumfang Zwei 1 5V AA Alkaline Bat
55. zusammen mit Komponenten anderer Audio Technica Drahtlossysteme oder eines anderen Herstellers betrieben werden Eine Ausnahme bildet das Audio Technica Drahtlossystem Serie 1800 Dies ist kompatibel Bitte beachten Sie dass in Multi Systemanwendungen die Sender Empfanger Kombinationen stets auf einer eigenen separaten Frequenz betrieben werden m ssen nur ein Sender pro Empf nger Da Drahtlossysteme sich den UHF Frequenzbereich mit Fernsehsendern teilen k nnen nicht in allen Regionen alle Betriebsfrequenzen genutzt werden Installation des Empfangers Betriebsort Der Empfanger sollte mindestes 1 m ber dem Boden und 1 m von Mauern oder metallenen Oberflache entfernt aufgestellt werden um beste Empfangseigenschaften zu gew hrleisten und Reflexionen zu vermeiden Zwischen Sender und Empfanger sollte wie in Abbildung A gezeigt ebenfalls stets mindestens 1 m Abstand gewahrt sein Stellen Sie Antennen m glichst weit entfernt von St rquellen Digitalkomponenten Motoren Autos Neonr hren gro en Metallfl chen k rpern usw auf Anschluss der Ausg nge Auf der Ger ter ckseite befinden sich zwei Audioausgange symmetrisch und unsymmetrisch Verwenden Sie zum Anschluss des Empf ngers an einem Mischpult stets abgeschirmte Kabel Sofern das Mischpult einen 6 3 mm Klinkenanschluss besitzt verbinden Sie diesen mit dem unsymmetrischen 6 3 mm Kimkenausgang auf der R ckseite des Empf ngers Falls das Mischpult einen XLR Eingang besitzt s

3000b Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents