Automatic No-bark Collar
Contents
1. COMPONENTES Antes de comenzar por favor t mese unos breves minutos para familiarizarse con los componentes b sicos y sus funciones A Collar Adosado a la correa del collar esta caja peque a contiene los circuitos que env an la estimulaci n a SU perro BC 200E con bater a recargable Esta unidad de collar resistente e impermeable contiene una bater a recargable de larga vida La misma sale de f brica con algo de carga sin embargo usted debe recargar por completo la unidad antes del primer uso e BC 50E con bater a de recambio Este receptor del collar resistente al agua funciona con una bater a alcalina de 6 voltios B Electrodos para estimulaci n Los electrodos detectan la vibraci n de las cuerdas vocales del perro y env an la estimulaci n Con su collar se incluyen dos juegos de electrodos de manera que usted pueda utilizarlo en perros de pelo largo Este dise o nico para dos tama os de electrodos es exclusivo de INNOTEK C Bater a alcalina de 6 voltios s lo para el modelo BC 50E Esta es la fuente de energ a de la unidad con bater a de recambio D Adaptador s lo para el modelo BC 200E Sirve para recargar la bater a sellada de larga vida del receptor del collar El cargador se puede enchufar en un enchufe com n de la Niveles NIE Duraci n Ladrido Estimulaci n Auto Set de posicionamiento autom tico La holgura correcta La holgura de la correa del collar debe2. A Collare Questa scatoletta contiene il circuito che invia la stimolazione al cane ed inserita su un collare di nylon e BC 200E a batteria ricaricabile Questo collare impermeabile contiene una batteria ricaricabile di lunga durata gi parzialmente caricata dalla fabbrica tuttavia occorre caricare completamente l unit prima dell uso iniziale e BC 50E a batteria sostituibile Questo ricevitore del collare resistente all acqua alimentato da una batteria alcalina da 6 volt B Sonde di stimolazione Le sonde avvertono la vibrazione delle corde vocali del cane e inviano la stimolazione Sono incluse due serie di sonde in modo da poter usare il collare con cani di lunghezza di pelo diverso Questo singolare design a due sonde una esclusivit INNOTEK C Batteria alcalina da 6 volt solo BC 50E La fonte di alimentazione per l unit sostituibile della batteria D Adattatore solo BC 200E Ricarica la batteria di lunga durata sigillata del ricevitore del collare Il caricabatterie pu essere inserito in qualsiasi presa murale domestica 220 VAC 50Hz E Coperchio del ricettacolo solo BC 200E Si adatta saldamente al ricettacolo di carica del ricevitore del collare Tenere lontano da acqua e sporcizia Tenere sempre il coperchio del ricettacolo in luoghi dove l unit non viene caricata COME FUNZIONA IL COLLARE ANTI ABBAIO Quando viene collocato correttamente sul cane il Collare a
3. wenn er bellt heult oder knurrt Diese Schwingungen werden von einer anspruchsvollen Signalverarbeitungssoftware berwacht die den Impuls nur beim Bellen ausgibt Die Software wird von normalen Hundet tigkeiten nicht beeinflusst Im Gegensatz zu anderen Antibellhalsb ndern hat das INNOTEK Free Spirit Antibellhalsband keine unbequemen Schalter oder W hlscheiben Einfach einschalten und den Anweisungen gem am Hund anbringen Wenn das Gerat Schwingungen auf Grund von Bellen entdeckt gibt es einen kurzen Impuls aus Eine stille Sicherheitsperiode ohne Bellen von zwei Sekunden folgt unmittelbar bevor weitere Impulse ausgegeben werden Bellt der Hund weiter wird der Impuls st rker bis er die richtige Stufe fiir das Temperament des Hundes erreicht hat Ihr neues INNOTEK Antibellhalsband hat progressive Impulsstufen von Stufe 1 niedrigste bis Stufe 7 h chste Mit unserer patentierten Auto Set Technik stellt sich das Antibellhalsband automatisch auf die entsprechende Impulssstufe ein die Ihren Hund zum Schweigen bringt Wenn Ihr Hund zum ersten Mal bellt erhalt er einen Strafreiz Stufe 1 Dann folgen zwei Sekunden Lernpause um dem Hund Gelegenheit zu geben das Bellen mit dem Impuls in Verbindung zu bringen Wenn der Hund wieder bellt erhalt er einen Strafreiz Stufe 2 dem weitere 2 Sekunden Pause folgen Das Auto Set Design des Halsbands erhoht den Impuls automatisch bis zu sieben Stufen bis der Hund aufhort zu bellen Das INN
4. 0682 Voorzichtig met het Gebruik van Batterijen e Niet demonteren e Niet kortsluiten e Niet blootstellen aan hoge temperatuur 60 C 140 F e Niet verbranden e Hoge vochtigheid vermijden e Batterijen buiten het bereik van kinderen houden Batterijen moeten gerecycleerd of op de juiste wijze afgevoerd worden Ze mogen NOOIT bij het E huishoudelijk afval gevoegd worden Indien het nodig blijkt de batterij van uw eenheid te verwijderen of te vervangen zal uw INNOTEK Service Center graag voor de afvoer ervan zorgen volgens de plaatselijke richtlijnen ONDERDELEN Vooraleer te beginnen neem even de tijd om u vertrouwd te maken met de basisonderdelen en hun functie A Halsbandeenheid Deze kleine ontvanger is bevestigd aan de halsbandriem en bevat het elektronische circuit die de stimulatie aan uw hond geeft e BC 200E Herlaadbare batterij Deze robuuste waterdichte halsbandeenheid bevat een herlaadbare batterij met lange levensduur De batterij wordt gedeeltelijk opgeladen in de fabriek V r het eerste gebruik moet u echter de eenheid volledig opladen e BC 50E Vervangbare batterij Deze waterbestendige halsbandontvanger wordt gevoed door een 6 volt alkalische batterij B Stimulatie Contactpunten De contactpunten registreren de stembandtrillingen van de hond en geven stimulatie Twee sets contactpunten zijn inbegrepen zodat u de halsband kunt gebruiken op honden met vari rende vachtdikte Deze unieke construc
5. ser ajustada y sin embargo lo suficientemente floja como para permitir que pase un dedo entre la correa y el cuello del perro Collier automatique anti aboiement BC 50E Avec pile jetable BC 200E Avec micro pile rechargeable Mode d emploi De Betriebsanleitung Es Guia de funcionamiento Fr Mode d emploi It Guida al funzionamento Ne Gebruiksaanwijzing A PROPOS DES COLLIERS DE DRESSAGE DE INNOTEK Ce collier lectronique INNOTEK pour chien fait partie des produits de dressage les plus s rs les plus humanitaires et les plus efficaces que vous pouvez acheter Correctement utilis le stimulus lectronique du collier agira comme une diversion que votre chien trouvera importune Lorsqu il vous ob ira votre chien r alisera rapidement que le stimulus s arr tera Veuillez prendre quelques minutes pour lire le manuel d instructions avant d utiliser le collier pour la premi re fois Applications Les colliers anti aboiement BC 50E et BC 200E sont congus pour tre utilis s en Europe dans les pays suivants AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IS IT LU NL NO PT et SE Ces produits sont conformes aux dispositions R et TTE de la norme europ enne 1990 05 EEC La d claration de conformit est disponible sur le Web l adresse suivante http world innotek net world shtml C 0682 Pr caution d emploi de la batterie e Ne pas d monter Ne pas court circuiter e N
6. 17 Fr Mode d emploi It Guida al funzionamento Ne Gebruiksaanwijzing ACERCA DE LOS COLLARES PARA ENTRENAMIENTO INNOTEK Este collar electr nico INNOTEK para perros est entre los productos para entrenamiento canino m s seguros humanos y efectivos que usted pueda comprar Cuando se utiliza correctamente el est mulo electr nico del collar sirve como una distracci n que su perro encontrar indeseable Al obedecer su perro aprende r pidamente a suprimir el est mulo Uso para el cual est destinado Los Collares Antiladrido INNOTEK Modelos BC 50E y BC 200E est n dise ados para uso en los siguientes pa ses europeos AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IS IT LU NL NO PT y SE Este producto cumple por completo con las provisiones de la Directiva 1999 05 CEE para ETRYT R amp TTE Usted puede encontrar la Declaraci n de Conformidad en http world innotek net world shtml C 0682 Cuidado del uso de la bater a e No desmontar e No la ponga en cortocircuito e No la exponga a temperaturas elevadas 60 C 140 F e No la queme e Evite humedades elevadas e Matenga la bater a fuera del alcance de los ni os Las bater as deben ser recicladas o depositadas correctamente en dep sitos adecuados Nunca deben ser depositadas en contenedores de basura corrientes Si fuera necesario tirar o cambiar su unidad de bater a su centro de servicio INNOTEK se dispondr de acuerdo con la legislaci n local
7. Automatic No bark Collar BC 50E Battery Replaceable BC 200E Micro sized Rechargeable Operation Guide De Betriebsanleitung Es Gu a de funcionamiento 17 Fr Mode d emploi It Guida al funzionamento Ne Gebruiksaanwijzing ABOUT INNOTEK TRAINING COLLARS This INNOTEK electronic dog collar is among the safest most humane and effective training products you can buy Used properly the collar s electronic stimulus serves as a distraction that your dog will find undesirable By obeying your dog quickly learns to shut off the stimulus Intended Use INNOTEK No bark Collars Models BC 50E and BC 200E are designed for use in European countries AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IS IT LU NL NO PT amp SE This product is in full compliance with the provisions of the R amp TTE Directive 1999 05 EEC The Declaration of Conformity can be found at http world innotek net world shtml CE 0682 Caution for Battery Use e Do not disassemble e Do not short circuit e Do not expose to high temperature 60 C 140 F Do not incinerate e Avoid high humidity e Keep batteries out of reach of children Batteries must be recycled or disposed of properly They should NEVER be placed in municipal waste Should it necessary to remove or replace your unit s battery your INNOTEK Service Center Lg will dispose of it according to local regulations COMPONENTS Before you begin please take a few moments to becom
8. EK est muni de niveaux de stimulation progressifs le niveau 1 est le plus bas le niveau 7 est le plus lev Grace a notre technologie brevet e Auto Set le collier anti aboiement se r gle automatiquement au niveau de stimulation appropri pour faire taire votre chien Lorsque votre chien aboie pour la premi re fois il regoit une stimulation de niveau 1 Puis un temps de r pit ou d apprentissage de 2 secondes suit cette premi re stimulation pour donner au chien la possibilit d associer son aboiement a la stimulation Si le chien se remet aboyer il recoit une stimulation de niveau 2 suivi d un autre temps de r pit La fonction d auto r glage Auto Set augmente automatiquement le niveau des stimulations jusqu a un niveau maximum de 7 ou jusqu a ce que votre chien s arr te d aboyer Le collier anti aboiement d INNOTEK prot ge votre chien contre les exc s de stimulation Supposons que vote chien s arr te d aboyer apr s avoir recu une stimulation de niveau 4 Apr s une p riode sans aboiement de 5 minutes le collier anti aboiement diminue automatiquement son niveau de stimulation d une unit dans ce cas il ram ne le niveau de stimulation a 3 un niveau inf rieur au niveau le plus haut utilis pr c demment La fois suivante quand votre chien aboie il recoit une stimulation de niveau 3 qu il devrait percevoir comme une stimulation de mise en garde La fonction de r glage automatique Auto Set est juste pour
9. OTEK Antibellhalsband sch tzt Ihren Hund vor einem zu starken Impuls Angenommen Ihr Hund h rt auf zu bellen nachdem er einen Strafreiz Stufe 4 erhalten hat Nach 5 Minuten ohne Bellen stellt sich das Antibellhalsband automatisch auf die n chst niedrigere Stufe in diesem Fall Stufe 3 eine Stufe unter der h chsten zuvor erreichten Stufe ein Wenn der Hund das n chste Mal bellt erh lt er einen Strafreiz Stufe 3 eine Warnstufe die er erkennen sollte Die Auto Set Einstellung ist dem Hund gegen ber fair Sollte er auf der Warnstufe aufh ren zu bellen kann er den Impuls bald auf die niedrigste Stufe herunterbringen Wenn er jedoch nach der Warnstufe weiter bellt erh ht sich pen der Impuls auf h here Stufen bis er aufh rt zu bellen Der m Hund lernt schnell dass er am besten still ist um den Strafreiz Stufen zu vermeiden Manche Hunde lernen schneller als andere gedulden Sie sich also Richtig angewendet wird das Antibellhalsband Ihrem Hund schnell das unn tze Bellen abgew hnen Auto Set Impuls Manchmal w nschen Sie aber dass Ihr Hund bellen kann Richtiger Sitz Das Halsband sollte fest sitzen doch lose genug dass Sie eineinhalb Finger zwischen Band und Hundehals stecken k nnen Collar autom tico antiladrido BC 50E Modelo con bater a de recambio BC 200E Modelo recargable tama o micro Gu a de funcionamiento De Betriebsanleitung Es Gu a de funcionamiento
10. OTEK z hlt zu den sichersten humansten und effektivsten Ausbildungsprodukten die Sie erwerben k nnen Bei der richtigen Verwendungsweise wirkt der elektronische Impuls als von Ihrem Hund unerw nschte Ablenkung Durch Gehorchen lernt der Hund schnell den Impuls abzuschalten und gewinnt daher in der Reaktion auf Ihre Befehle an Selbstvertrauen Vorgesehener Gebrauch INNOTEK Antibellhalsb nder Modelle BC 50E und BC 200E sind zum Gebrauch in folgenden europaischen L ndern vorgesehen AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IS IT LU NL NO PT amp SE Diese Produkt ist in vollst ndiger bereinstimmung mit den Regularien der R amp TTE Richlinien 1999 05 EEC Die Beschreibung der Ubereinstimmung k nnen Sie finden unter http world innotek net world shtml CE 0682 Vorsicht mit dem Gebrauch von Batterien e Nicht demontieren Nicht Kurzschliessen e Nicht hohen Temperaturen aussetzen 60 C 140 F Nicht verbrennen e Hohe Feuchtigkeit vermeiden AuBerhalb des Bereiches von Kindern aufbewahren E Batterien m ssen recyceld oder entsorgt werden Sie d rfen niemals in ffentlichen Abfalleimern entsorgt werden Sollte es notwendig sein die Batterien von Ihrem Ger t zu entfernen oder zu ersetzen Ihr INNOTEK Service Center wird dies veranlassen in Bezug zu den rtlichen Y Bestimmungen BESTANDTEILE Bevor Sie beginnen nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten und machen Sie sich mit den Grundbestandteilen und ihren F
11. ani ed efficaci in vendita Usato nella maniera adatta lo stimolo elettronico del collare creer una distrazione che il cane trover indesiderabile Obbedendo il cane apprende rapidamente come eliminare lo stimolo Si prega di dedicare alcuni minuti alla lettura del manuale di istruzioni prima di utilizzarlo Per risultati ottimali seguire questi suggerimenti Uso previsto collari anti abbaio INNOTEK Modelli BC 50E e BC 200E sono destinati all uso in Paesi europei AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IS IT LU NL NO PT amp SE Questo prodotto conforme alle disposizioni del R amp TTE Direttiva 1999 05 EEC La Dichiarazione di Conformit reperibile a http world innotek net world shtml CE 0682 Precauzioni per l uso delle batterie ricaricabili e Non apritele e Non manomettere il circuito e Non esporle ad alte temperature 60 140 F e Non bruciarle e Evitate l alta umidit e Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Le batterie devono essere riciclate o smaltite negli appositi raccoglitori Non buttarle MAI nella E pattumiera municipale Nel caso si rendesse necessario rimuovere o sostituire le batterie ricaricabili rivolgetevi al Centro Assistenza INNOTEK pi vicino il quale potr effettuare la L sostituzione e smaltimento come da regolamento COMPONENTI Prima di iniziare dedicare alcuni momenti per familiarizzarsi con i componenti basilari e le loro funzioni
12. e familiar with the basic components and their functions A Collar Unit Attached to a collar strap this small box contains the circuitry that delivers the stimulation to your dog e BC 200E Battery rechargeable This rugged waterproof collar unit contains a long life rechargeable battery It has some charge from the factory however you should fully charge the unit before the initial use e BC 50E Replaceable battery This water resistant collar receiver is powered by a 6 volt alkaline battery B Stimulation Probes The probes sense the vibration from the dog s vocal cords and deliver stimulation Two sets of probes are included so you can use the collar with dogs of varying coat lengths This unique two probe design is an INNOTEK exclusive C 6 volt alkaline battery BC 50E only the power source for the battery replaceable unit D Adapter BC 200E only Recharges the collar receiver s sealed long life battery The charger can be plugged into any regular home wall socket 220 VAC 50Hz E Receptacle cover BC 200E only Fits tightly into the collar receiver s charging receptacle Keeps out water and dirt Always keep the receptacle cover in place when the unit is not being charged HOW THE NO BARK COLLAR WORKS When properly positioned on your dog the No Bark Collar will detect the vibrations from your dog s vocal cords when it barks howls or growls These vibrations are monitored by sophisticated signa
13. e pas exposer a une temperature sup rieure a 60 C Ne pas br ler e Eviter trop d humidit e Garder la batterie la batterie hors de port e des enfants Les batteries doivent tre recycl es Elles ne doivent jamais tre mis a la poubelle gt COMPOSANTS Avant de commencer prenez le temps de vous familiariser avec les composants de base et avec leurs fonctions A Collier attach a une lani re de collier ce petit bo tier contient tous les circuits qui permettent de produire la stimulation sur votre chien e BC 200E pile rechargeable ce collier robuste et tanche contient une pile longue dur e rechargeable Cette pile a t charg e en usine Cependant nous vous conseillons de la recharger a capacit maximale avant la premi re utilisation e BC 50E pile jetable ce r cepteur de collier imperm able est aliment par une pile alcaline de 6 volts B Sondes de stimulation les sondes captent la vibration des cordes vocales du chien et produisent une stimulation Le collier est livr avec deux jeux de sondes de facon ce que vous puissiez l utiliser sur des chiens aux pelages d paisseurs variables Ce design a deux sondes est un design exclusif d INNOTEK C Pile alcaline de 6 volts BC 50E uniquement source d alimentation pour l unit a pile jetable D Adaptateur BC 200E uniquement recharge la pile longue dur e a logement herm tique du r cepteur du collier Le chargeur peut t
14. he volta si desidera che il cane sia in grado di abbaiare Se il cane ricopre un ruolo protettivo per la casa bastera rimuovere il Collare anti abbaio quando si intende lasciarlo abbaiare a suo piacimento Livelli Adattamento corretto la cinghia del collare pur essendo salda deve consentire l inserimento di un dito tra la cinghia e il collo del cane Automatische Anti Blaf Halsband BC 50E Vervangbare Batterij BC 200E Microformaat Herlaadbaar Gebruiksaanwijzing De Betriebsanleitung Es Gu a de funcionamiento 17 Fr Mode d emploi It Guida al funzionamento Ne Gebruiksaanwijzing OVER INNOTEK TRAININGSHALSBANDEN Deze elektronische halsband van INNOTEK is n van de veiligste meest humane en doeltreffende trainingsproducten die te koop aangeboden worden Op de juiste manier gebruikt doet de elektronische stimulus van de halsband dienst als een ongewenste afleiding voor uw hond Door te gehoorzamen leert uw hond vlug de stimulus af te zetten en verkrijgt daardoor vertrouwen in de reactie op uw bevelen Gebruiksdoel INNOTEK Anti blaf Halsbanden Modellen BC 50E en BC 200E zijn ontworpen voor gebruik in Europese landen AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IS IT LU NL NO PT amp SE Dit product is volledig in overeenstemming met de provisies van de R amp TTE Richtlijn 1999 05 EEC De conformiteitsverklaring vindt men in http world innotek net world shtml CE
15. ion After a 5 minute bark free period the No Bark Collar automatically sets the next stimulation down one level in this case Level 3 one level below the highest level previously reached At its next bark the dog would receive a Level 3 stimulation a warning level that it should recognize The Auto Set feature is fair to the dog Should it stop barking at the warning level it could soon wean itself down to the lowest level of stimulation If it barks through the warning level the stimulation will increase to higher levels until the dog stops barking Your dog will soon learn that the best way to avoid stimulation is to stay quiet Some dogs learn faster than others so be patient Used properly the No Bark Collar will quickly quiet your companion of intermittent nuisance barking Sometimes you want your dog to be able to bark of course If your dog has a protective role in your home simply take the No Bark Collar off him when you want him to be free to bark Proper Fit The collar strap fit should be snug yet loose enough to allow one finger to fit between the strap and dog s neck Automatisches Antibellhalsband BC 50E Auswechselbare Batterie Betiebsanieitung BC 200E Akku Mikrogr Be Es Gu a de funcionamiento 17 Betriebsanleitung Fr Mode d emploi It Guida al funzionamento Ne Gebruiksaanwijzing INFOS BER TRAININGS HALSB NDER VON INNOTEK Dieses elektronische Hundehalsband von INN
16. l processing software that applies stimulation only when barking occurs The vibration sensing function is unaffected by normal dog activities Unlike other anti bark collars the INNOTEK Free Spirit No Bark Collar has no awkward switches or dials Just power it up and put it on your dog according to instructions When the unit detects vibration from barking it administers a brief stimulation A safety control quiet period no barking of two seconds immediately follows before additional stimulations are administered As the dog continues to bark the stimulation increases in intensity to the appropriate level for the dog s temperament Your new INNOTEK No Bark Collar features progressive stimulation levels Level 1 lowest to Level 7 maximum With our patented Auto Set technology the No Bark Collar automatically sets itself at the appropriate stimulation level that quiets your dog When your dog first barks he receives a Level 1 stimulation A two second learning timeout follows to give your dog a chance to associate the bark with the stimulation If your dog barks again he will receive a Level 2 stimulation followed by another timeout The collar s Auto Set design automatically increases the stimulation through as many as seven levels until your dog stops barking The INNOTEK No Bark Collar protects your dog from over Barking stimulation Let s say that your dog stops barking after Auto Set Stimulation receiving a Level 4 stimulat
17. le chien S il s arr te d aboyer au niveau de mise en garde il ee pourra rapidement ne recevoir que des stimulations de niveau ee le plus faible S il aboie jusqu au niveau de mise en garde le Niveaux gt niveau des stimulations augmente jusqu ce que le chien cesse d aboyer Votre chien va vite apprendre que la meilleure m thode pour viter les stimulations est de se taire Certains chiens l apprennent plus vite que d autres soyez patient Aboiement Utilis correctement le collier anti aboiement stoppe Stimulation auto r glable Auto Set rapidement les aboiements intermittents g nants de votre compagnon Parfois vous voulez laisser vote chien aboyer bien s r Si votre chien est un chien de garde pour la maison retirez lui simplement le collier anti aboiement lorsque vous voulez lui laisser la libert d aboyer R glage de la lani re La lani re du collier doit tre suffisamment serr e mais assez l che pour que votre doigt puisse passer dedans contre la peau du chien Collare automatico anti abbaio BC 50E con batteria sostituibile BC 200E con batteria ricaricabile di piccole dimensioni Guida al funzionamento De Betriebsanleitung Es Gu a de funcionamiento 17 Fr Mode d emploi It Guida al funzionamento Ne Gebruiksaanwijzing COLLARI DA ADDESTRAMENTO INNOTEK Questo collare elettronico per cane INNOTEK tra i prodotti da addestramento pi sicuri um
18. nti abbaio rilever le vibrazioni delle corde vocali del cane quando questi abbaia ulula o ringhia Queste vibrazioni sono sottoposte al controllo di un sofisticato software elaboratore di segnali che applica la stimolazione solo al verificarsi dell abbaio La funzione di avvertimento della vibrazione non condizionata dalle normali attivit canine A differenza di altri collari anti abbaio il Collare anti abbaio Free Spirit INNOTEK non dotato di scomodi interruttori o selettori Basta alimentarlo e applicarlo al cane seguendo le istruzioni Quando l unit rileva la vibrazione dell abbaio questa produce una breve stimolazione Segue immediatamente un periodo di silenzio nessuna abbaiata di controllo di sicurezza di due secondi prima di praticare altre stimolazioni Se il cane continua ad abbaiare la stimolazione aumenta di intensit al livello appropriato per quel temperamento canino Il nuovo Collare anti abbaio INNOTEK dotato di livelli di stimolazione progressivi dal Livello 1 minimo al Livello 7 massimo Con la nostra tecnologia brevettata ad Autoimpostazione Auto Set il Collare anti abbaio si imposta automaticamente al livello di stimolazione appropriato che acquieta il cane Alla prima abbaiata il cane riceve una stimolazione di Livello 1 Segue un interruzione di apprendimento di due secondi per dare al cane la possibilit di associare l abbaiata alla stimolazione Se il cane abbaia ancora questi ricever una
19. re branch dans n importe quelle prise lectrique murale de la maison 220 VCA 50 Hz E Couvercle du logement BC 200E uniquement se loge parfaitement dans le logement de chargement du r cepteur du collier Prot ge contre l humidit et la salet Laissez toujours le couvercle du logement en place lorsque l unit n est pas en cours de chargement COMMENT LE COLLIER ANTI ABOIEMENT FONCTIONNE T IL Lorsqu il est positionn correctement sur votre chien le collier anti aboiement d tecte les vibrations des cordes vocales de votre chien lorsque celui ci aboie hurle ou grogne Ces vibrations sont enregistr es par un logiciel de traitement de signal sophistiqu qui applique une stimulation uniquement lorsque le chien aboie La fonction de d tection de la vibration n est pas affect e par les activit s usuelles du chien Contrairement aux autres colliers anti aboiement le collier Free Spirit d INNOTEK ne pr sente ni boutons ni cadrans compliqu s Il suffit de le mettre en marche et de le mettre au cou de votre chien selon les instructions fournies Lorsque l unit d tecte des vibrations dues a un aboiement elle produit une stimulation br ve Ensuite le syst me donne au chien une p riode de r pit de s curit de deux secondes avant de produire d autres stimulations si le chien continue a aboyer Lintensit des stimulations augmente jusqu au niveau qui est appropri pour votre chien Votre nouveau collier INNOT
20. stimolazione di Livello 2 seguita da un altra interruzione Il design ad Autoimpostazione del collare aumenta automaticamente la stimolazione fino a sette livelli fino a quando il cane smette di abbaiare Il Collare anti abbaio INNOTEK protegge il cane dall eccessiva stimolazione Diciamo che il cane smette di abbaiare dopo aver ricevuto una stimolazione di Livello 4 Dopo un periodo di 5 minuti senza abbaiare il Collare anti abbaio imposta automaticamente la stimolazione inferiore di un livello in questo caso il Livello 3 un livello al di sotto del livello superiore precedentemente raggiunto Alla sua abbaiata successiva il cane ricever una I stimolazione di Livello 3 un livello di avvertimento che 5 minuti minuti LL dovrebbe riconoscere La caratteristica di Autoimpostazione positiva per il cane Ove mai questi smettesse di abbaiare al livello di avvertimento potrebbe presto trovarsi al livello pi basso di stimolazione Se Qo invece abbaia durante il livello di avvertimento la stimolazione Stimolazione ad Autoimpostazione Auto Set aumentera a livelli superiori fino a quando il cane smette di abbaiare Il cane presto imparer che il modo migliore per evitare la stimolazione di starsene quieto Alcuni cani apprendono pi rapidamente di altri perci occorre essere pazienti Usato nel modo giusto il Collare anti abbaio acquieter rapidamente l autore di noiose abbaiate intermittenti Naturalmente qualc
21. t blaffen stijgt de intensiteit van de stimulatie tot het geschikte niveau voor het temperament van de hond Uw nieuwe INNOTEK Anti Blaf Halsband heeft progressieve stimulatieniveaus van Niveau 1 laagste tot Niveau 7 maximum Met onze gepatenteerde Auto Set technologie stelt de Anti Blaf Halsband zich automatisch af op het juiste stimulatieniveau om uw hond tot bedaren te brengen Bij het eerste blaffen krijgt uw hond Niveau 1 stimulatie Daarop volgt een stille leerperiode van twee seconden om uw hond de kans te geven de stimulatie met het blaffen te associ ren Als uw hond opnieuw blaft ontvangt hij Niveau 2 stimulatie gevolgd door een andere stille periode Het Auto Set systeem van de halsband verhoogt automatisch de stimulatie doorheen maximum zeven niveaus tot uw hond ophoudt met blaffen De INNOTEK Anti Blaf Halsband beschermt uw hond tegen overstimulatie Laat ons zeggen dat uw hond ophoudt met blaffen na het ontvangen van Niveau 4 stimulatie Na een blafvrije periode van 5 minuten stelt de Anti Blaf Halsband automatisch de volgende stimulatie af op n niveau lager in dit geval Niveau 3 n niveau lager ces dan de eerder bereikte stimulatie Bij het volgende blaffen i ces ontvangt de hond Niveau 3 stimulatie een voor hem Niveaus herkenbaar waarschuwingsniveau Het Auto Set systeem is redelijk voor de hond Als de hond Stopt met blaffen op het waarschuwingsniveau zal hij zich spoedig gewennen aan het laagste stimula
22. tie met twee contactpunten is een exclusiviteit van INNOTEK C 6 volt alkalische batterij enkel BC 50E de voedingsbron voor de eenheid met vervangbare batterij D Adapter enkel BC 200E Voor het herladen van de waterdichte batterij met lange levensduur in de halsbandontvanger De lader kan in een normaal huishoudelijk stopcontact aangesloten worden 220 VAC 50Hz E Stopcontactdeksel enkel BC 200E Past nauwsluitend in het stopcontact van de halsbandontvanger Houdt water en stofdeeltjes tegen Houd het stopcontactdeksel altijd in plaats als de eenheid niet opgeladen wordt WERKING VAN DE ANTI BLAF HALSBAND Een behoorlijk aangebrachte Anti Blaf Halsband zal de stembandtrillingen van uw hond waarnemen bij blaffen huilen of grommen Deze trillingen worden geregistreerd en verwerkt door een complex signaalsverwerkingsprogramma dat enkel bij blaffen stimulatie levert De waarnemingsfunctie wordt niet be nvloed door de normale activiteiten van uw hond In tegenstelling met andere anti blaf halsbanden heeft de INNOTEK Free Spirit Anti Blaf Halsband geen onhandige schakelaars of afstemknoppen U hoeft enkel de eenheid in te schakelen en de halsband aan uw te hond doen volgens de instructies Als de eenheid blaftrillingen registreert geeft ze een korte stimulatie Voor de veiligheid volgt hierop onmiddellijk een stille periode van twee seconden geen geblaf vooraleer bijkomende stimulatie wordt gegeven Als de hond blijf
23. tieniveau Als hij Auto Set Stimulatie blijft doorblaffen aan het waarschuwingsniveau zal de stimulatie versterken tot hogere niveaus tot de hond ophoudt met blaffen Uw hond zal spoedig leren dat de stimulatie best vermeden wordt door stil te zijn Sommige honden leren vlugger dan andere wees daarom geduldig Bij juist gebruik zal de Anti Blaf Halsband uw metgezel vlug tot bedaren brengen en het storend intermitterend geblaf afleren Juiste Passing De halsbandriem moet nauw aansluiten maar los genoeg zijn om n vinger tussen de riem en de nek van de hond te kunnen steken 0107 2100244 3
24. unktionen vertraut A Halsbandger t Die an einem Halsband angebrachte kleine Box enth lt den Schaltungsaufbau der dem Hund den Impuls verabreicht e BC 200E Akku Dieses robuste wasserdichte Halsbandger t enth lt einen langlebigen Akku Er wurde im Werk teilweise geladen doch muss er vor dem ersten Gebrauch voll aufgeladen werden ca 14 bis 16 Stunden e BC 50E auswechselbare Batterie Dieser wasserabweisende Halsbandempfanger wird mit einer 6V Alkalibatterie betrieben nicht wasserdicht B Kontakte Die KONTAKTE nehmen die Schwingungen der Stimmb nder des Hundes wahr und geben den Impuls aus Das Ger t kommt mit zwei Kontakts tzen damit das Halsband an Hunden mit unterschiedlicher Haarl nge benutzt werden kann Dieses einzigartige Zwei Kontakt Design finden Sie ausschlie lich bei INNOTEK C 6V Alkalibatterie nur BC 50E die Stromquelle f r das Ger t mit auswechselbarer Batterie D Adapter nur BC 200E Zum Laden des eingebauten langlebigen Akkus im Halsbandempfanger Das Ladeger t wird in eine regul re Steckdose 220 VAC 50Hz eingesteckt E Ladeanschlusskappe nur BC 200E Passt genau in den Ladeanschluss des Halsbandempfangers Dichtet gegen Wasser und Schmutz ab Die Kappe immer einsetzen wenn das Ger t nicht aufgeladen wird WIE DAS ANTIBELLHALSBAND FUNKTIONIERT Wenn korrekt am Hund angebracht reagiert das Antibellhalsband auf die Schwingungen der Stimmb nder des Hundes
Download Pdf Manuals
Related Search