Home

alarm - Gemini BV

1. _FOLGEREG INTERN EXTERN 22 2 2 275 2 Quallt tssicherung Kontakte zu Thermo Haake e E Kl eat A 2 Qualit tssicherung Sehr geehrter Kunde Thermo Haake arbeitet im Rahmen eines zertifizierten Qua it ts Management Systemns nach EN 29001 DIN ISO 9001 Damit sind die organisatorischen Voraussetzungen ge schaffen da Produkte entsprechend den Erwartungen un serer Kunden entwickelt hergestellt und betreut werden Damit unser Q System funktioniert wird es durch interne und externe Auditoren st ndig berpr ft Auch unsere Produkte m ssen w hrend der Herstellung im mer wieder beweisen da sie entsprechend den Vorgaben gefertigt wurden funktionieren und sicher sind Deshalb pr fen wir bereits w hrend der Herstellung aussagef hige Merkmale nach und halten die Ergebnisse fest Die Erf llung aller Anforderungen zum Zeitpunkt der Fertig stellung best tigen wir dann mit dem Zeichen Final Test auf Produkt Bitte teilen Sie es uns mit wenn Sie trotz unserer Sorgfalt M ngel am Produkt feststellen Auch diese m chten wir in Zukunft vermeiden 3 Kontakte zu Thermo Haake Bitte wenden Sie sich bei R ckfragen an uns oder an unsere Partnerfirma die ihnen das Ger t geliefert hat Thermo Haake Ther
2. a LER LEDER Z AE ETUI BE REN Standard Erweitert NAMUR Befehl Rampenparameter Man kann mit dem erweiterten Befehlssatz ein Temperaturprogramm mit sechs Ram pensegmenten definieren F rjedes Segment m ssen vier Parameter bestimmt werden Segmentnummer e Endtemperatur des Segments Starttemperatur des Segments Diese Parameter lassen sich entweder nacheinander oder in einer Zeile eingeben NAMUR Standard Erweitert Zuerst mu die Segmentnummer eingegeben werden dann Start und End temperatur und Segmentdauer in beliebiger Reihenfolge Fehler F123 BEREICH ERROR Wird ein Wert eingegeben der au erhalb des erlaubten Temperaturbereiches liegt erscheint die Fehlermeldung 123 Geben Sie daraufhin korrekte Werte ein W_SNeNT gt Segmentnummer definieren Nr 1 6 W_SS Wert gt Starttemperatur W_SE lt End gt Endtemperatur Start und Endtemperatur des Segments C Aufl sung 0 01 C m ssen zwischen der unteren und der oberen Grenztemperatur des Thermostaten liegen siehe 13 6 W_SD lt Zeit gt Segmentdauer in 5 Aufl sung 0 01 mindestens 0 5 maximal 86 400 s 24 Std R_SP lt Nr gt Parameter von Segment lt Nr gt esen W_SP lt Nr gt _ lt Start gt _ lt End gt _ lt Zeit gt alle Parameter von Segment lt
3. L 72 R ckseite F und N UO ALARM EH Verbindung mit K hlger ten ohne Sicherungen HAAKE EE eanan en See 20 Anschlu f r Fernalarm 22 Anschlu f r analoge Steuersignale Option 23 Anschlu f r externen Pt100 F hler 24 RS 232 C Anschlu 26 Typenschild 27 Pumpenanschlu R cklauf vom externen System 28 Pumpenanschlu Druckseite zum externen System 29 Anschlu f r Wasserleitungsk hlung nicht bei die erforderliche K hlschlange ist in die B der eingebaut nicht in Verbindung mit K hlger ten 30 Netzanschlu kabel bzw Kabel zum K lteger t 31 Sicherungen nicht in Verbindung mit K hlger ten haben diese Sicherungen ausgel st lesen Sie bitte Kapitel 11 4 32 Steuerleitung zum K lteger t 20 Funktions und Beten ungseleme en te Wee SEE OT Ee Aerer gge mee 7 3 Badgef B5 exemplarisch f r und B12 B7 B12 40 41 42 43 amp amp Si ffnung f r Temperierger t Bad ffnung serienm ig mit Baddeckel Tragegriffe Abla stutzen Die Badgef e B7 und 12 beinhalten zus tzlich eine Leitungswasserkuhlschlange Vorgesehen f r Schl uche mit 8mm Innendurchmesser Die Flie richtung des Wassers ist frei w hlbar 21 Funktions und Bedienungselemente Rn 7 4 K ltebad C25 exemplarisch 2
4. 19 7 2 R ckseite 20 7 3 Badgef B5 exemplarisch f r B7 und B12 21 7 4 K ltebad C25 exemplarisch 20 C35 C40 41 C50 und 5 22 Schl uche 23 8 1 Schl uche anschlie en 23 8 2 23 8 2 1 Kunststoffschl uche 24 8 2 2 Metallschl uche 25 8 3 Leitungswasser K hlung 26 8 3 1 Anschlu an K hlwasser 26 8 4 Externe K hlaggregalte 26 85 27 8 5 1 Temperieren eines Objektes im Badgef 27 8 5 2 Anschlu externer geschlossener Systeme 27 8 5 3 Anschlu externer offener Systeme 27 el wt ET DER MIR ARE I er i Inhaltsverzeichnis ET tu ung ET Wan 9 9 Bef llen mit Badfl ssigkeit 28 9 1 Empfohlene Badfl ssigkeiten 28 9 2 31 10 Entleeren 32 11 Anschlie en 33 11 1 Anschlu an das Netz 33 11 2 Uberpr fen des Fl ssigkeitskreisiaufes 33 11 3 Wechsel des Ne
5. 44 15 3 Pumpen oder Motor berlastung 44 15 4 F hlerbruch oder kurzschlu 45 15 5 Sonstiger Fehler 45 15 6 Externe St rung RS232CG 45 15 7 Fehler in Verbindung mit K lteger ten 46 15 8 St rung beseitigt 47 15 9 St rungsanzeigen der Fuzzy Regelung 47 2 16 17 18 19 20 21 22 23 Inhaltsverzeichnis EE DA s CURN enne EA Wi e SM Hi E See ee i D SCH berpr fen Sicherheitseinrichtungen 50 16 1 bertemperatur 50 16 2 Unterniveau 50 Externe Anschl sse 51 17 1 Schnittstelle RS 2320 51 17 2 51 17 3 Externer PLI00 F hler 51 17 4 YO Anschlu Option 51 17 5 Abgeschirmte Kabel 51 RS232C Schnittstelle 52 18 1 Anschlu an einen PC mit RS232C Schnittstelle 52 18 2 Schnittstellen Parameter 53 18 3 Anforderung an externe Ger te 54 18 4 Sollwert Vorgabe 54 18 5 Watchdog Funktion 54
6. gt und sind als positives Vorzeichen m glich z B c 1 23 gt 0123 oder 0123 Grenztemperaturen Aufl sung 0 01 C High Limit obere Grenz temperatur lesen Low Limit untere Grenz temperatur lesen W HL Wert High Limit vorgeben W_LL lt Wert gt Low Limit vorgeben _ Leerzeichen Wenn eine neue Solltemperatur vorgegeben wird w hrend entweder eine Vorgabe ber den analogen oder den eingebauten Programmgeber vorliegt wird der Fehler F136 PG VO SOLL ERROR angezeigt W hrend das Startsegment angefahren wird oder die Rampe auf Pause gesetzt ist wird abgebrochen und mit dem neuen Gol Wert weitergearbeitet 60 Serielle Schnittstelle Alarm OUT_MODE 4 0 ausl sen Hauptrelais f llt ab Heizung und Pumpe aus OUT MODE 4 1 Alarm quittieren ENTER Taste Bei der Ansteuerung des Thermostaten durch einen PC kann die ENTER Taste am Thermo stat gesperrt werden Damit wird verhindert da ber die Schnittstelle eingestellte Werte ver sehentlich am Thermostat ver ndert werden Die Tastaturfunktionen gt Tund MENUE bleiben erhalten Ver nderungen k nnen lediglich nicht mit ENTER quittiert werden L W L OUT 3 0 ENTER Taste sperren Lock und Umschaltung auf REMOTE Betrieb U W_U OUT_MODE_3_1 ENTER Taste freigeben Unlock und Abschalten des REMOTE Betrieb Ger t EIN AUS GO _ OUT_MODE_5_0 Ger t
7. 50 0PC Farbe klar klar klar klar klar klar klar farblos farblos farblos farblos farblos hell gelb braun Aggressiv gegen Silikon Silikon Silikon Leicht Gummi Kupfer Kupfer metalle Silikon Leicht Leicht Zink metalle metalle Bronze Bronze 999 0208 999 0210 909 0226 999 0214 999 0207 999 0209 999 0225 999 0213 999 0202 999 0204 999 0206 999 0201 999 0203 999 0205 Bestell Nr 10 Gebinde 51 Gebinde nur innerhalb von Deutschland geliefert werden Alle Badfl ssigkeiten werden mit EU Sicherheitsdatenblatt geliefert keine Angaben Aufheiz Betriehs bereich temperaturbereich 30 ALARM A 9 2 PFu llvorgang F llstandsh he im Thermostatbad max bis 2 0 cm unter die Deckplatte min bis 5 0 cm unter die Deckplatte Beim Arbeiten mit Wasser bzw Wasser mit Frostschutz oder mit Ol unterhalb Raumtemperatur Bis 2 cm unterhalb der Deckplatte f llen Beim Arbeiten mit l oberhalb 80 C F llstand niedriger halten Ol dehnt sich durch Erhitzen aus Anhaltswert 10 Volumenzuwachs pro 100 C In den Umw lzkreislauf einbezogene externe Systeme mit dem gleichen Badmedium vorf llen damit dem Thermostat bad beim Einschalten nicht zuviel Badmedium entzogen wird Nach Erreichen der Soll Temperatur unbedingt Bad niveau kontrollieren H ufig k nnen externe geschlossene Systeme nicht vorbe f llt werden In diesem Fallmu der Thermostat
8. S tze SEA e Se i 2 En an pt 22 3 K hlthermostate Technische Enge Ep DIN 58966 4 ing Del Ge aM win ei E SE 6 T Dei 0 M 2 N dE bet 20 c ONE Max mbar l min Sog F rderstrom max mbar min Bestell Nr 230 VI 60 Hz 414 0251 714 0351 414 040 416 0201 116 0411 414 0501 115 2 414 0252 1 414 0352 73 Technische Date 2 en RB G 22 4 Sicherungswerte G NONE AEN AE A KC MAR TaS 10 LEE Bag MEN gt un E EE be Eh BE 22 7 Lu HI D D d 4 eee PIM IMAL Zeen T H art H u EIN Ki Z TE Ee eil RER EEN 1 ZE e Mew GE KEREN vw Dy h EEN HAL GYRE ONON Hp D BMC EZE Ab SET cc HIE A Kei E TERE dege ren tan ti tin EN a AT 3 4 WM A nn es 1 BEEN i 5 d EW WR TERI Mut FU a KE hm ET BPAP DH 330V REESEN 25 200 _ KC 107200 200 _ 230V REECH _2 Lan s
9. Zur Sicherheit des Ger tebenutzers sind die folgenden Schutzma nahmen getroffen worden e Schutzklasse nach VDE 0106 T1 536 d h Schutz gegen gef hrliche K rperstr me dadurch da Teile die ber hrungsgef hrlich werden k nnen mit dem Schutzleiter der Installation verbunden sind Ger te nur an Netzsteckdosen mit Schutzkontakt an schlie en e Schutzart IP 30 nach EN 60529 f r alle Temperier ger te FundN d h bez glich des Ber hrungs und Fremdk rper schutzes ist sichergestellt da Fremdk rper mit einer Dicke oder einem Durchmesser von mehr als 2 5 mm nicht eindringen k nnen e Schutzart IP 20 nach EN 60529 f r alle K hlger te d h bez glich des Ber hrungs und Fremdk rper schutzes ist sichergestellt da Fremdk rper mit einer Dicke oder einem Durchmesser von mehr als 12 mm nicht eindringen k nnen Es ist kein besonderer Schutz gegen das Eindringen von Wasser und Staub getroffen Daher das Ger t vor Spritzwasser sch tzen und nicht in staubiger Umge bung aufstellen CS Keine Dr hte oder Werkzeuge in die vorhandenen ff nungen stecken 1 Trennung vom Netz ist erforderlich wenn Gefahren die vom Ger t ausgehen abgewen det werden sollen Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Servicewerkstatt Wartungs oder Repa raturarbeiten ausgef hrt werden Sichere elektrische Trennung hei t Netzstecker ziehen 12 Ger tebeschreibung V SE
10. 8 1 ATSCTS 8 A Bei einem mit 25 poliger Buchse mu das Kabel wie folgt belegt werden O T ee FR SE is abgeschirmtes Kabel 9 pol Buchse 25 auf 9 pol TxD En a gt RxD Received Data En gt TxD Transmitted Data 1411517 CTS Glear to Send gt 4 sl 9 RTS Request to Send 7 gt gt Signal Masse L 06 461 L l r r r pF Thermostat 18 2 Schnittsteilen Parameter Schnittstellen Parameter k nnen wie folgt an Thermostaten eingestellt werden W hlen Sie im Hauptmen mit ENTER zun chst das Unter men KONFIG danach und anschlie end COMPUTER W hlen Sie danach PARA f r Parameter Erfassung aus In der ersten Zeile werden die gespeicherten Parameter gelistet Ge ndert wird in den folgenden Zeilen gt gt S mtliche bertragungs Parameter sind nicht ber die Schnittstelle ver nderbar Maximale Baudrate Empfehlung f r die maximale Baudrate 4800 Baud Die Kommunikation zwischen PC und Thermostat sollte mit maximal 4800 Baud stattfinden Bei 9600 Baud k nnen gelegentlich bertragungsfehler auftreten 53 Serielle Schnittstelle AR Ali TS REBEL ERT DT PR 18 3 Anforderung an externe Ger te die Schnittstelle de
11. GANG Es k nnen die gleichen Kombinationen aus Aus gangsstrombereichen und Temperaturbereichen eingestellt werden Kan le 4 bis 7 0 20mA 100 400 0 Kanal 4 bi 0 20mA 0 100 Kanal 5 4 20 100 4009 Kanal 6 4 4 20 0 100 C Kanal 7 Auf dem Display wird jeweils AUSGANG anstatt EINGANG angezeigt 80 03 79 00 C 80 00 C 04 96 11 34 07 81 40 C extemes Ger t 80 00 C 0 20 mA 0 100 SE BEU teng 23 3 6 Abgleich der Ausgangswerte Wie bei der Sollwerteingabe k nnen auch bei der Istwert ausgabe durch exteme Ger te ber die O Karte Abwei chungen auftreten zwischen der angezeigten Ist Tempera tur auf dem Display des Thermostaten und dem am externen Ger t angezeigten Istwert Diese Abweichungen sind durch Toleranzen in der O Karte und dem externen Ger t bedingt Durch Eingabe eines Offset Wertes kann der Wert feine Spannung bzw ein Strom des externen Ger tes auf die Temperaturanzeige des Thermostaten abgeglichen wer den Beispiel Es sei Stromausgang gew hlt mit der Betriebsart 0 20 mA 0 100 C Kanal 5 Als Ist Temperatur werde auf dem Display des Thermostaten 80 angezeigt Die Ist Temperatur erscheint immer in der Mitte des Displays des Thermostaten Aufgrund einer Toleranz werde der Istwert auf dem externen Ger t nicht
12. Die Meldung COOLING PR1 PR2 weist darauf hin da der Druck im K ltemittelkreislauf zu hoch ist PR1 1 Stufe PR2 2 Stufe Die m glichen Ursachen bei Meldung 1 Aufstellungsort zu warm gt evtl W rmequellen besei tigen Sonneneinstrahlung vermeiden Wasserversorgung unterbrochen bei wassergek hl ten Ger teausf hrungen oder Wasser zu warm f r freien Durchflu sorgen Lamellen des Verfl ssigers verschmutzt Lamellen gem Kapitel 20 1 reinigen Ventilator defekt Ger usch Ger t zum Service geben Bei der Fehlermeldung PR2 Ger t erneut starten Falls der Fehler wiederholt auftritt Ger t zum Service geben 46 St rungsanzeigen 22 42 2 2 RER Saar enger Eech ala aen tg SE WE ae Eae Le SERE e T a jee SE 1 43 20 C 15 8 St rung beseitigt 24 10 C Die Meldungen Alarm beseitigt und wechseln sich in der Anzeige ab ALARM BESEITIGT 43 20 C 24 102 R ckstell Taste dr cken um das Ger t wieder in i Betrieb zu nehmen Ur ENTRIEGELN Bei den Meldungen PR1 und PR2 kann es je nach Ger teausf hrung bis zu 1 Stunde dauern bis das Ger t endg ltig wieder in Betrieb zu nehmen ist 15 9 St rungsanzeigen der Fuzzy Regelung Fehler 1 Fehler bei der Identifikation 20 00 C ALARM Wird in dem Moment wen
13. Der bertemperaturschutz spricht an wenn e bertemperatur Begrenzer zu nahe an die Soll Temperatur eingestelit ist Werte unter Beachtung von Kapitel 14 1 1 ver ndern Defekt der Regelung vorliegt Ger t zum Service geben 15 2 Unterniveau Abschaltung Der Unterniveauschutz kann ansprechen wenn e zu wenig Fl ssigkeit im Bad ist gt System auf Leck untersuchen ggf nachf l len gt Fl ssigkeit verdunstet Ggf nachf llen die Unterniveau Wamung nicht beachtet wurde 490 43206 15 3 oder Motor berlastung Der Motor oder die Pumpe ist blockiert 4 MOTOR Esdauert 10 min oder l nger bis die Motortem peratur soweit gesunken ist da das Ger t durch Dr cken der R ckstell Taste wieder ein geschaltet werden kann Schaltet der Thermo stat nach kurzer Zeit wieder ab mu er in eine autorisierte Servicewerkstatt gegeben werden 44 24 4 C 43 20 0 ALARM RF INTERN 24 40 43 20 C ALARM EXTERN 24 40 43 20 24 40 C ALARM AS 232C St rungsanzeigen 4 les un D V TE E Ge de AF En DE Br Sg T Ge H SE SE 15 4 F hlerbruch oder kurzschlu Der Fehler kann sich entweder auf den internen Regel f hler RF intern oder auf einen ber die r ckseitige Buchse
14. LAUISOGANGA 0 20 1007400 100 400 OT DCL 1 Anhang Beil AR EN AR REEE a EL A E r wi lo D n urpay Hin ich Za Ee EE EE e IT in A nn E ET Een Deal SE Im OFFSET Men k nnen Sie mit den Pfeiltasten und den Offset Wert Differenz der beiden Temperaturen ein stellen Damit wird der Wert auf externen Ger t auf die im Display des Thermostaten angezeigte Soll Temperatur abgeglichen Durch Best tigen mit ENTER wird der Offset Wert gespei chert Auf dem Display wird jeweils der Spannungs bzw Strombe reich der gew hlten Betriebsart angezeigt hier 0 10V 0 100 C F r jeden Kanal kann ein Offset Wert gespeichert werden 23 3 4 Konfiguration von Spannungsausgang Wollen Sie mit einem externen Ger t mittels einer analogen Spannung einen Istwert d h eine Ist Temperatur anzeigen w hlen Sie U AUSGANG Spannungsausgang im ANA LOG Men und dann WAHL im AUSGANG Men um die Werte f r den Spannungsausgang einzustellen Die Konfiguration von U AUSGANG entspricht der von U EINGANG Es k nnen die gleichen Betriebsarten einge stellt werden 0 10V 0 100 C Kanal 0 bh 1 3V 10 100 300 C Kanal 1 0 10 V 100 400 C Kanal 2 Auf dem Display wird jeweils AUSGANG anstatt EINGANG angezeigt 23 3 5 Konfiguration von Stromausgang Die Konfiguration von AUSGANG entspricht der von
15. Regelung Pumpe EIN ST _ OUT 5 1 Ger t Regelung Pumpe AUS ab 1 052 Regelung EIN AUS _ Regelung EIN AUS lesen Regelung starten _ Regelung stoppen Regelung intern extern 2 Regelung intern extern umschalten 0 intern 1 extern IN OUT_MODE_2_0 Regelung INTERN EX OUT_MODE_2_1 Regelung EXTERN Foigeregelung EIN AUS Zustand lesen AUS _ Leerzeichen 61 Serielle Schnittstelle BR 0 Hal DEE ER Re R AE RT L t te Standard Erweitert NAMUR _ _XD_ lt STD gt _ lt Min gt _ lt S Sec gt lt 2S Te Leerzeichen lt gt lt lt Jahr gt Befehl Autostart Zustand lesen AUS EIN Fuzzy D Identifikation Zustand lesen AUS EIN BEEP Programmgeber nur bei F8 N8 Zustand lesen AUS EIN K ltemanagement Zustand lesen AUS EIN Echzeituhr nur bei F8 N8 Zeit Echzeituhr lesen Datum Echtzeituhr lesen Zeit Echtzeituhr stellen Datum Echtzeituhr stellen Temperaturart Celsius vorgeben Kelvin vorgeben Fahrenheit vorgeben Watchdog aktivieren deaktivieren abfragen WDO inaktiv WD1 aktiv Sollwert f r die Ansprechzeit des Watchdogs 2 sec Raster vorgeb Sollwert lesen Zustand lesen AUS EIN Serielle Schnittstelle A a Brer SREREEERET SR SER e URDU JET en
16. et Kai EICH Eee EEE BERN A 01 ER en 5 Ger tebeschreibung Alle Ger te erf llen die Anforderungen der Sicherheits klasse 2 nach DIN 12879 und sind insoweit f r den unbe aufsichtigten Dauerbetrieb geeignet Der Pumpenmotor des Thermostaten ist gegen thermische berlastung gesch tzt Alle Temperaturf hler Pt100 werden st ndig auf Bruch oder Kurzschlu berwacht Die K ltema schinen soweit eingebaut sind in den Gesamtsicherheits kreis des Ger tes integriert Die Regelung der vorgew hlten Temperatur erfolgt automa tisch mittels der Thermo Haake FuzzyStar Regelung 5 1 Sicherheitseinrichtungen Dem umfangreichen Sicherheitssystem des Ger tes liegt das Konzept des einzelnen Fehlers zugrunde EN 61010 Hierbei geht man davon aus da zwei voneinander unab h ngige Fehler nicht gleichzeitig auftreten Das System bie tet also Schutz gegen einen einzigen Fehler Dieser eine Fehler liegt eigentlich bereits vor wenn Sie diese Anleitung nicht beachten e den bertemperatur Begrenzer nicht richtig einstellen d h die Sicherheitsreserve ist damit bereits aufge braucht Solche Fehler sind z B Fehler im Temperaturregler gt bertemperatur ggf Brandgefahr Leck im Fl ssigkeitskreis oder Verdampfen der Badfl ussigkeit gt Linterniveau ggf Brandgefahr Pumpe blockiert oder zu hochviskose Badfl ssigkeit gt Motor berhitzung ggf Brandgefahr Aber auch bertemp
17. nach dem der Watchdog anspricht der etwaige Zeitpunkt bestimmt werden bei dem die Kommunikation zusam mengebrochen ist Dies ist m glich da die Restzeit mit Vorzeichen ausgeben wird Solange der WD nicht angesprochen hat ist der Wert positiv 54 Serielle Schnittstelle E EE SE ERNEUT Ee 18 6 Wird der Korrekturwert vom PC vorgegeben dann gilt e Bei einer Unterbrechung der Verbindung arbeitet der Thermostat mit dem zuleizt extern vorgegebenen Kor rekturwert weiter e Nach Aus und Wiedereinschaiten der Versorgungs spannung bemimmt der Thermostat den zuletzt ber die Tastatur eingegebenen und bleibend gespeicher ten Korrekturwert 18 7 Ansteuerung des Thermostaten Die Schnittstellen k nnen durch den PC entweder mit einem BASIC Programm oder einer h heren Programmiersprache unter DOS oder ber Windows Terminal unter Microsoft Windows 3 1x angesprochen werden 55 Serielle Schnittstelle DREES EI DEA en A en DAC ER ee TREE m NL AREND ET ne Bet 3 e fr OT Al Pilgern BEER ES BOHRER ER Run TE EC BL Nr I 18 7 1 Steuerung ber BASIC Programm Mit desem einfachen Beispiel Programm wird der eingebaute Befehlsvorrat des Thermostaten angesprochen Befehlsvorgake F und N REM 1 Befehl eingeben RE
18. ohne zus tzliche Dich tung an die Anschlu stutzen angeschraubt Schl uche nicht knicken ziehen drehen stau chen und nicht dr cken Diese Schl uche sind bei Thermo Haake in L ngen von 0 5 m 1 m und 1 5 m erh ltlich Sollten l ngere Schl uche not wendig sein sind Kupplungsst cke verf gbar um zwei Me tallschl uche miteinander zu verbinden Die kleinste lichte Weite der Metallschl uche betr gt 10 mm Die Metallschl uche haben beidseitig eine Uberwurfmutter mit 16x1 Gewinde gem DIN 12 879 Teil 2 Das erfor derliche Gegenst ck entspricht nebenstehender Skizze 25 N_ B7 4080050 VC 4 BR WM he Fr 8 3 8 4 Schl uche TE a a as aut Ins Leitungswasser K hlung Nur bei Ger ten ohne eigenem K hlaggregat 8 3 1 Anschlu an K hlwasser Unter Verwendung der K hlschlange kann eine untere Betriebstemperatur von ca 3 C oberhalb der jeweili gen K hlwasser Temperatur erreicht werden Schl uche mit 8 mm 2 verwenden und die Leitungswasserk hlschlange W anschlie en Die Durch flu richtung ist frei w hlbar Auf der Ausla Seite freien Auslauf sicherstellen Druckschwankungen des Wassernetzes beeintr chti gen die Temperaturkonstanz F r genaues Arbeiten solite daher der Wasserdruck stabil gehalten werden Der Druck sollte nicht unter 1 bar liegen Die Durchfiu
19. r Schl uche 12 mm 6 3 Umgebungsbedingungen gem EN 61010 Innenr ume max 2000 m NN Umgebungstemperatur 5 40 Relative Feuchte max 80 31 gt 50 40 C e berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 6 4 Ruhephase nach Transport nur K hlthermostate Da wir nicht sicherstellen k nnen da unsere K ltethermo state immer aufrechtstehend transportiert werden k nnte Schmier l aus dem Kompressor in den K ltekreislauf ein dringen W rde das Ger t zu fr h in Betrieb genommen k nnte der Verdichter Schaden nehmen Deshalb Ger t aufstellen und 24 Stunden ruhen lassen 6 5 L ftung CF Alle L ftungs ffnungen vorne und hinten freihalten um ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Verschlossene L ftungsgitter f hren zu erh hter Erw rmung im Ger t reduzieren damit die K ltelei stung und schr nken die Funktion bedeutend ein 16 ET PPPV AM Ke RE EN Lie t Auspacken Aufstellen EEE WE 6 6 Information zum 2 Thermo Haake Thermostate und tragen das CE Zeichen welches die Konformit t mit der EU Richtlinie 89 336 EWG elektromagnetische Kompatibilit t best tigt Die Pr fungen erfolgen nach Modul H Amtsblatt der Europ i schen Gemeinschaft L380 da unser Qualit tssicherungssy stem nach DIN ISO 9001 zertifiziert ist Die anzuwendenden Fachgrundnormen sind EN 50081 2 f r
20. zuerst die Bedienung des YO Anschlusses mit STOP im EIN GANGS oder AUSGANGS Men beendet werden 23 3 3 Abgleich der Eingangswerte Bei der Sollwertvorgabe durch externe Ger te ber die Karte k nnen Abweichungen auftreten zwischen der ange zeigten Soll Temperatur auf dem Display des Thermostaten und dem am externen Ger t vorgegebenen Sollwert Diese Abweichungen sind durch Toleranzen in der WC Karte und dem externen Ger t bedingt Durch Eingabe eines Offset Wertes kann der Wert eine Spannung bzw ein Strom des externen Ger tes auf die Temperaturanzeige des Thermostaten abgeglichen werden Beispiel Es sei Spannungseingang gew hlt mit der Betriebs art normale Aufl sung 0 10 V 0 100 C Kanal 1 Als Sollwert sei 80 C vorgegeben d h am externen Ger t m s sen 8 0 V eingestellt werden Aufgrund einer Toleranz zeige das Display des Thermosta ten die Soli Temperatur z B nicht als 80 00 C sondern als 81 40 C Die Soll Temperatur erscheint immer rechts oben auf dem Display des Thermostaten Durch die Eingabe eines Offset Wertes von 1 40 C kann dieser Unterschied abgeglichen werden Begeben Sie sich dazu mit der Men Taste zur ck in das EINGANG Men und w hlen Sie dort OFFSET 79 ET EEN K NFA D ANA EIN OFF 23 45 C KONFA CHANAAUSANAHL U AUSGANG T 1 3V U AUSGANG O 0 100 100 400 AUSGANG E 4 20
21. ALARM GOOLING PAT COOLING 2 _Storungsanzelgen ER nee DEE 252 15 7 Fehler Verbindung mit K lteger ten Die Alarmmeldung COOLING RELAIS erscheint so bald ein Fehler im K lteger t auftritt Wenn der Fehler n her spezifiziert werden kann erscheint kurz darauf eine der folgenden Meldungen Bei einem unspezifi zierten Fehler bleibt die Meldung COOLING RELAIS im Display sichtbar Bei berlastung des Kompressors im K hlger t wird der gesamte Thermostat auf Alarm gesetzt COOLING Ger t einige Minuten abk hlen lassen und erneute Inbetriebnahme versuchen Falls der Fehler mehrfach auftritt gt Ger t zum Service geben Die Alarmmeldung COOL VENTI erscheint wenn der Motor vom Verdichter 1 berlastet ist Die Meldung COOL RES erscheint wenn der Motor vom Verdichter 2 berlastet ist gt In beiden F llen Ger t zum Service geben Wenn die Anzeige COOL V24 erscheint dann ist ein Kommunikationsfehler zwischen F N Kopf und K lte ger t aufgetreten Das Ger t erneut starten falls der Fehler wiederholt auftritt Ger t zum Service geben Bei der Meldung COOL COUP ist die Verbindung F N Kopf und K lteger t unterbrochen In dem Fall die Befestigung des Steuerkabels und Sicherungen pr fen Wenn die Fehlermeldung weiter hin besteht das Ger t erneut starten Falls sich der Fehler hiermit nicht beheben l t Ger t zum Service geben
22. EN 61010 1 und EN 61010 2 010 17 Auspacken Aufstellen a E TA Montage auf Badbr cken Die Badbr cken werden aus Transportgr nden unmontiert geliefert Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kreuzschlitzschrauben neben den Pumpen anschl ssen hinten l sen 2 leicht auseinanderbiegen und nach vorne abziehen 3 Dichtung auf Badbr cke auflegen und Ger t von oben im Bogen durch die ffnung f hren Schwimmer nicht besch digen evtl leicht anheben 4 Ger t mit den vier R ndeischrauben befestigen Die Schrauben nur leicht mit der Hand an ziehen 5 Kragen wieder anbringen und mittels der Kreuz schlitzschrauben befestigen Funktions und Bedienungselemente 2 2 EE Ae 7 Funktions und Bedienungselemente 7 1 Frontseite Fund N FUZZY IDENT 43 20 5 25 58 C zi O OOO OOO OQ Hinweiszeichen Die Betriebsanleitung lesen Netzschalter R ckstell Taste Ubertemperatureinstellung Wahl des Hauptmen s oder schrittweise Men pfad zur ck LCD Display Wer Auswahl lt links u Wert Auswahl gt rechts gleichzeitig Wert Ver nderung h her Auswahl der Wert Ver nderung J niedriger Men punkte Best tigungs Taste Enter OH wh Funktions und Bedienungselemente 2 2
23. Einstellbereich des Ger tes der genutzt werden kann wenn zus tzliche Heiz oder K hlquellen vorhanden sind Eine K hlquelle kann Leitungswasser sein Hierbei ist eine minimale Arbeitstemperatur von ca 3 C oberhalb Wassertemperatur erreichbar Hohe Betriebstemperaturen f hren zu einer Erw r mung der Ger teoberfl che Schutzma nahmen treffen 14 Ger tebeschreibung EN SSC TI EE Netzkabel Die verwendeten Netzkabel sind speziell f r die Ver wendung bei Heizger ten hergestellt Sie d rfen mit Teilen in Ber hrung kommen die max 250 C hei werden Achtung Fachwerkstatt Beim Auswechseln ist ein gleichwertiges Kabel zu verwenden Bestell Nr 082 2409 15 Auspacken Aufstellen d Ta ee Dis Te ANE NL Es ran en La EEN TE i 6 Auspacken Aufstellen 6 1 Transportsch den Zusteller benachrichtigen Spediteur Bahn Post UPS Aufnahme eines Schadensprotokolls Vor R cksendung Fachh ndler Hersteller informieren oftmals k nnen Kleinigkeiten vor Ort erledigt werden 6 2 Lieferumfang 2 berwurfmuttern E 4 Schlauchschellen am Ger t montiert 1 Betriebsanleitung 2 Verschlu st cke D 1 Garantiekarte bitte aus am Ger t montiert gef llt zur cksenden 2 Schlauchanschlu st cke f r Schl uche 8 mm B 2 Schlauchanschlu st cke f
24. Fehler 4 oder 5 w hrend eines Programmablaufs auf Ger t zum Service geben Betrieb ohne Programmgeber Tritt Fehler 4 auf ist die Identifikation zu Beginn durch externe W rmestr me erheblich gest rt Erneuten Identifikationsiauf durchf hren und auf ausgeglichene Temperaturverh ltnisse achten Da dieser Fehler nur w hrend der Identifikations phase auftreten kann schalten Sie ggf die Iden fikation aus W hlen Sie STEUERUNG dann INT EXT anschlie end FUZZY ID und schalten Sie die Identifikation EIN oder AUS Falls der Fehler wiederholt auftritt gt Ger t zum Service geben Tritt Fehler 5 auf ist dies ein Hinweis auf eine hohe Fremak lte oder W rmezufuhr w hrend der Identi fikationsphase _ gt Identifikationslauf durchf hren und die Fremdk lte oder W rmezufuhr falls m glich verringern Falls der Fehler wiederholt auftritt gt Wenden Sie sich bitte an unsere Produktspezia listen Fehler 9 Systemfaktoren aus SRAM ung ltig Wird eine Soll Temperatur vorgegeben die um weniger als 5 C ber der Ist Temperatur liegt so wird dieser Sollwert ohne Identifizierung angesteuert die dazu ben tigten werden aus dem SRAM entnommen Werden diese Werte als fehlerhaft erkannt so tritt Fehler 9 auf Eine Soll Temperatur vorgeben die um mehr als 5 C ber der Ist Temperatur liegt Daraufhin erfolgt eine Identifizierung der Fuzzy Re
25. Fuzzy Regelung 0 Fuzzy Regelung OK Niveau OK 1 Alarm K lte D K lte OK 1 Alarm ber externen Eingang Extern OK 1 Alarm Motor Pumpen berlastung Motor Pumpe 1 Alarm Niveau Niveau OK 1 Alarm bertemperatur Temperatur 1 Hauptrelais abgefallen Hauptrelais angezogen 1 Regelungsart extern gew hlt Regelungsart intern gew hlt 1 Regelung ist eingeschaltet Regelung ist ausgeschaltet Mi dem Befehl R_FE kann die Nummer des individu ellen Fuzzy Fehlers gelesen werden Fehierliste siehe Kapitel 15 9 7 siehe n chste Seite 65 Serielle Schnittstelle IN HER AT re E E AE e E CU en ee Ee a DL EBENE Individuelle Anzeige des im K ltebereich eingetretenen Fehlers Betriebsstatus K lte abrufen Erweiterter Befehlssatz R_BK x X X 5 A Reserve Reserve t Alarm ber V24 0 kein Alarm ber 24 1 Alarm Reserve 0 Reserve 1 Alarm Pressostat 2 0 Pressostat 2 OK Alarm Pressostat 1 A Press stat 1 OK A X X 1 Alarm L fter 0 L fter OK 1 SK Relais abgefallen Alarm 0 SK Relais angezogen 1 Regelung EIN 0 Regelung AUS 18 10 Beispiel f r die Erstellung eines Rampenprogram mes ber PC Die komfortablen Programmgeber Funktionen die in den Ger ten F8 und 8 eingebaut sind k nnen auch mittels ber das RS 232C interface genutzt werden 1 Defi
26. Im FOLGEREG Modus Folgeregelung wird der am externen F hler gemessene Wert als neuer Sollwert bernommen Zur Aktivierung dieses Men s beim Einschalten des Ger tes die Men Taste bis zur 1 Displayanzeige gedr ckt halten 13 3 Arbeiten mit oder ohne K lte In Abh ngigkeit von der gew nschten Soll Temperatur soll ten Sie entscheiden ob die Verwendung der K ltemaschine wenn berhaupt vorhanden sinnvoll ist W hlen Sie STEUERUNG und danach KAELTE Schalten Sie die K ltemaschine EIN oder AUS Bei K lte AUS leuchtet der durchgestrichene Stern Haben Sie KAELTE EIN gew hlt ist beim K ltebad C25 die volle K lteleistung wirksam Bei allen anderen Ger ten wird die K lte geregelt Bei kurzfristigen Umschalten zwischen AUS und EIN wird die des C35 erst mit einer Verz gerung von 3 min anlaufen Ein Z hler im Display zeigt den Zeitablaufan 39 KC CEA EINEN 22 80 EIN AUS TYORGABE SOLLWERT SOLLWERT 040 00 5 SOLL NEU 050 0090 26 70 FUZZY IDENT 00 5 26 70 C Betreiben dk Ee Ist der vorgegebene Soll Wert gr er als 100 C wird die K ltemaschine nicht eingeschaltet F r spezielle Anwen dungen 2 bei erwarteter exothermer Reaktion kann es aber vorteilhaft sein die K ltemaschine dennoch laufen zu lassen Teilk lte von 30 des Maximalwertes wirksam 2 W hlen Sie hierzu ST
27. Nr gt definieren Segment abfahren Starttemperatur ansteuern Segment Nr 1 6 Vor dem Start eines Segmentes geben Sie zuerstW_ASxx ein Daraufhin steuert der Thermostat die Starttemperatur dieses Segmentes an W_AS lt Ar gt Leerzeichen 63 Serielle Schnittstelle EEE AT ga as E TEE EE e NAMUR Befehl Fehler F126 RAMPE ERROR W hlen Sie ein Segment aus f r das keine oder nicht alle Parameter bestimmt sind erscheint die Fehlermeldung F126 In diesem Falle w hlen Sie entweder ein anderes Segment oder definieren die Parameter neu W_RS Start Rampe Hat der Thermostat die Starttemperatur erreicht k nnen Sie mit W_RS den Ablauf des Segmentes starten Stop Rampe Rampe unterbrechen Mit W_RP k nnen sie das Programm unterbrechen Daraufhin wird die Pro grammzeit angehalten und die derzeitige Temperatur wird gehalten Anschlies send k nnen Sie entweder mit W_RS das Programm weiterlaufen lassen oder mit W_SNxx ein anderes Segment ausw hlen und dieses starten Fehler F127 PAUSE ERROR Der Befehl W_RP Rampe unterbrechen istnur wirksam w hrend ein Programm l uft d h wenn vorher W_AS_ lt Nr gt Starttemperatur ansteuern oder W_RS Start Rampe eingegben worden ist Ist dies nicht der Fall erscheint 127 beim Eingabe von W_RP Rampe unterbrechen 1 Istein Rampensegment abge
28. Sie k nnen ber den l O Anschlu entweder nur Sollwerte vorgeben Spannungs oder Stromein gang nur Istwerte anzeigen Spannungs oder Stromaus gang oder gleichzeitig Sollwerte vorgeben und Istwerte anzeigen In diesem Falle k nnen die Ein und Ausga bekan le beliebig kombiniert werden z B Kanal f r Eingabe und Kanal 7 f r Ausgabe 23 5 Beenden der Eingabe ber den O Anschlu Um die Eingabe ber den Analog Anschiu zu beenden w hlen Sie STOP im EINGANG bzw AUSGANG Men und best tigen mit ENTER Es erscheint die Meldung EIN GANG DEAKTIVIERT D bzw AUSGANG DEAKTIVIERT 23 6 Start durch den Timer nur bei F8 und 8 Der Betrieb des Ger tes mit dem 1 O Anschlu kann auch ber den Timer gestartet werden Hierzu mu zuerst der Timer eingestellt werden Vor Errei chen der Start Zeit des Timers k nnen dann die Parameter des 1 O Anschlusses gew hlt werden Bei Erreichen der Start Zeit des Timers startet das Ger t und damit die Ein bzw Ausgabe von Werten ber den I O Anschlu 23 7 St rungsanzeige 01 Wenn der Thermostat abschaltet kann dies ein stark ver rauschtes Spannungs oder Stromsignal verursachen Stel len Sie sicher da die Abweichung von Strom oder Span nung kleiner ist als das Aquivalent zu 0 1 C 82
29. Stromseingang ein zustellen In dem erscheinenden WAHL Men stehen zwei Betriebsar ten zur Auswahl normale Aufl sung 100 400 C und hohe Aufl sung 10 1009 Mit den Strombereichen 0 20 mA oder 4 20 stehen damit vier Kombinationen Kan le 4 bis 7 zur Verf gung 78 JUME KONFA CYANALOG EING 23 45 20 gt 155 AL t O GESTARTET HAUPTMEN 8140 23 45 C STOP STEUERUNG KONFA OYANALOG EING 23 45 C WAHL START 0 20 100 40092 Kanal 4 0 20mA 0 100 Kanal 5 4 20mA 100 400 C Kanal 6 d 4 20mA 0 100 Kanal 7 W hlen Sie den gew nschten Temperaturbereich mit den Pfeiltasten und dazu in der unteren Zeile I EINGANG 4 20 oder 0 20 und best tigen Sie mit ENTER Dr cken Sie die Menu Taste und begeben sich so zur ck in das EINGANG Men Hier k nnen Sie mit START die gew hlten Werte aktivieren und die Eingabe ber den UC Anschlu starten Der Thermostat wird fortan ber den vor gegebenen Strom seine Sollwertvorgabe erhalten Es erscheint kurzzeitig die Anzeige O GESTARTET P mit den eingestellten Werten hier 0 20 100 400 Die gleiche Anzeige l O GESTARTET erscheint auch bei dem Versuch den Programmgeber zu starten w hrend der VO Anschlu aktiv ist Um den Programmgeber zu starten mu
30. Ze VTT WEIT en DW SEN DRENKEN H Wiel EL EN ein EA DEE Eu EE EE E EE gt aboe 2 RT 22 Technische Daten 22 1 Br ckenthermostate Technische Daten nach DIN 58966 Arbeitstemperaturbereich 35 250 45 300 mit Wasserleitungsk hlung 20 250 20 300 mit anderer ung 50 250 Temperat rkonstanz Page Dr ck F rderstrom mbar Vmin A 3 300 205 Fe 5 gt Sog F rderstrom max mbar min 25 27048 Nutzbare Eintauchtiefe von bie Breite Badbr cke von Beer E BxTxH em xt 5x33 30x1 5x39 Nett gewicht x Geteste 230 V 5 sv 2100 1100 31007 Bestell Nr t r 230 V 50 60 404 0511 406 9511 f r 115 VY 760 Hz 404 0512 22 2 Badthermostate Technische Daten nach 58966 Arbeitstemperaturbereich 38 250 A8 200 45 300 mit Wasserleitungsk hlung C 20 250 20 300 20 300 mit anderer TR 60 250 60 300 60 300 Temperatyrkonstanz xDr ek F rderstrornd mer mbar m 300720 Pap 1 540 31 mbar Ymin 210 15 1420 20 420 20 gt Leistungsaufnahme 230 177 115 v ur 210071100 31007 3100 Bestell Nr f r 230 V 50 60 Hz 404 005 1 406 0071 406 0121 f r 115 V 60 Hz 404 0052 72 H Daten E N
31. als 80 00 C sondern als 81 40 C angezeigt Durch die Eingabe eines Offset Wertes von 1 40 C kann dieser Unterschied werden Begeben Sie sich dazu mit der Men Taste zur ck in das AUSGANG Men und w hlen Sie dort OFFSET Im OFFSET Men k nnen Sie mit den Pfeiltasten und den Offset Wert Differenz der beiden Temperaturen ein stellen Damit wird der Wert auf dem externen Ger t auf die im Display des Thermostaten angezeigte Jet Temperatur abgeglichen Durch Best tigen mit ENTER wird der Offset Wert chert Auf dem Display wird jeweils der Spannungs bzw Strombe reich der gew hlten Betriebsart angezeigt hier 0 2 0 100 C F r jeden Kanal kann ein Offset Wert gespeichert werden 81 nn KONFA O ANALOGYEING 23 45 EINGANG DEAKTIVIERT KONFI OYANALOGAUSG 23 45 C AUSGANG DEAKTWIERT 20 00 ALARM T TSOLL lt 5 0 1 N tt 4 RMG RIESS MANN ieat PODDDD D n Tm Dn AAA au N TY SESS R E E R PT AR RER TTT aa TUTT st tb ve ee dE RER KR o e T a T aL C LT TEE p D D a a a eL LLE 23 4 Gleichzeitiger Betrieb von Eingang und Ausgang
32. angeschlossenen Extemf hler extern beziehen gt Anschlu leitung des F hlers besser abschirmen siehe Kapitel 17 5 Der Temperaturf hler mu durch eine autori sierte Servicewerkstatt ausgewechselt werden Die Meldung REF bedeutet da Referenzwider stand f r Me wert Erfassung defekt ist gt Anschlu ieitung des F hlers besser abschirmen siehe Kapitel 17 5 gt Ger t zum Service geben 15 5 Sonstiger Fehler Er k nnte verursacht werden durch einen Fehler der nur kurzzeitig auftritt wie es 2 bei schwankendem Badniveau passiert wenn der F llstand sehr nahe an Minimum ist Bevor Sie das Ger t einsenden sollten Sie daher zu n chst etwas Badfl ssigkeit nachf llen In den meisten F llen l t sich hiermit der Fehler beheben In allen anderen F llen erfordert diese Fehlermeldung eine Pr fung in einer autorisierten Servicewerkstatt 15 6 Externe St rung RS232C Das Ger t wurde ber die Schnittstelle auf St rung gesetzt gt Extemes System berpr fen 45 ER ASSEN me on oder D ACL 43 20 G ALARM GCOOLING RELAIS 24 40 C 43 20 C ALARM COOLING 24 40 C 43 20 C ALARM COOL VENTI 24 40 A3 207 ALARM COOL RES 24 40 43 20 ALARM COOL V24 24 40 C 43 20 ALARM COOL COUPL 24 40 C 43 20 C
33. bis zum Ma ximum gef llt werden Nach Einschalten wird die Pumpe die f r das externe System notwendige Menge an Fl ssigkeit dorthin pumpen Ist der Bedarf h her als die Volumendiffe renz zwischen minimalem und maximalem F llstand wird der Unterniveau Begrenzer ansprechen und die Pumpe ab schalten In diesem Fall 1 Fl ssigkeit nachf llen 2 Sicherheitskreis entriegeln R ckstell Taste bet tigen Das Ger t l uft wieder F llvorgang gegebenenfalls mehrmals wiederholen 31 ERRER REEERE AE EEE AREE EEEE Min E E EE EE EE KENNT ERUN NEU DKG d EE Oe 10 Der Thermostat wird bla stutzen entleert 1 Geeignetes Gef unter den Stutzen stellen CF Die Fl ssigkeit wird in leichtem Bogen herauslaufen 2 Verschlu stopfen langsam herausdrehen bis das Ge winde frei ist Ein Zapfen verhindert noch das Auslau fen 3 Stutzen Zapfen ruckartig aus der ffnung ziehen Fl ssigkeit l uft aus 4 Fl ssigkeitsreste durch leichtes Schr gstellen des Thermostaten auslaufen lassen Option Verwendung des Abla hahnes Best Nr 333 0499 der durch einfaches Herausziehen ge ffnet wird Zur Montage wird ein Gabelschl sse mit einer Weite von 17 mm ben tigt Doppelte Sicherheit gegen unbeabsichtig tes Offnen ist gegeben wenn die Offnung mittels Ver
34. genau der Temperatur im Thermostatbad und sicher nicht der Temperatur im ange schlossenen externen System Durch Messen der wirklichen Ist Temperatur mit einem 40 Betreibe Zei 5 SE oder oder oder T VORGA BE RTA INTERN ATA INT 01 56 G AtA NEU 02 78 6 26 80 oder 028990 HIANELL 0187 26 80 C TVORGABDEHIGH LIMIT H LIMIT 154 C L LIMIT 050 C LL NEU 300 26 90 C oder T YORGABE LOW LIMIT H LIMIT 154 G 027 C LL NEU 050 26 70 FUZZY IDENT 43 20 5 24 40 9 X x geeigneten Me ger t kalibriertes oder geeichtes Thermo meter wird die Temperaturdifferenz festgestellt Sie wird als Korrekturfaktor RTA dem Thermostaten eingegeben und bleibt dort gespeichert Der Korrekturfaktor bezieht sich nur auf diese eine Applika tion Jede andere Temperatur oder jeder andere Versuchs aufbau erfordert eine erneute Korrektur 1 W hlen Sie T VORGABE und dann RTA Ver ndern Sie die Anzeige in gleicher Weise wie in Kapitel 13 4 Nur wenn ein Zahlenwert eingegeben ist kann auf negative Werte umgeschaltet werden 13 6 Einstellen von Temperaturgrenzwerten Der Einstellbereich der Temperatur kann vom Benutzer nach oben und unten begrenzt werden wenn dies z B auf grund der Art der Anwendung oder des Flam
35. llen mit Badfl ssigkeit Die Auswahl der richtigen Badfl ssigkeit W rmetr gerfl s sigkeit beeinflu t die Leistungsf higkeit eines Thermosta ten entscheidend Die technischen Daten insbesondere die Temperaturkonstanz sind nach DIN 58966 Wasser mit 70 C ermittelt Je h her die Viskosit t und je geringer die W rmekapazit t der Badfl ssigkeit ist desto schlechter wird die Temperatur konstanz sein Allgemeing ltige Regeln kann man nicht aufstellen da Schlauchl ngen Volumen und Material der angeschlosse nen Systeme das Temperier Ergebnis stark beeinflussen Auch die Aufheiz oder Abk hlzeit eines zu temperierenden Systems wird durch die Badfl ssigkeit beeinflu t Ole zum Beispiel halbieren diese Zeiten etwa im Vergleich zu Wasser 9 1 Empfohlene Badfl ssigkeiten Destilliertes Wasser Normales Leitungswasser f hrt zu Kalkablagerungen und erfordert h ufiges Entkalken des Ger tes Kalk lagert sich bevorzugt am Heizk rper ab Die Heizleistung wird reduziert die Lebensdauer ver k rzt Prinzipiell kann Wasser bis 95 C verwendet werden Oberhalb 80 C wird aber die Menge an verdampfen dem Wasser so stark da mit h ufigern Nachf llen zu rechnen ist Wasser mit Frosischutzmiltel Wenn bei Temperaturen unter 5 C gearbeitet werden soll mu dem Wasser Frostschutzmittel zugesetzt werden Zu gegebene Menge auf eine Temperatur etwa 10 C niedriger als die vorgesehene Arbeitstemperatur eins
36. x Beim Senden ei gt x Beim Empfang e Lokales Echo Beim Senden Cu so Spalten lt K stchen Unterstrich s Os 1 2 EI Blinkend s Terminal Schriftart Umwandlung Frankreich ae Bildlaufleisten anzeigen Zeilen im Puffer EI Eunktions Richtungs und Strg Tasten f r Windows 57 Serielle Schnittstelle EE TEE EE u god eash A SEN E RE T al a LIA Wata guai Im Fenster Daten bertragung sollten Sie die folgen den Einstellungen vornehmen siehe Abbildung Datenbits 8 Stopbits 1 Parit t keine Protokoll Hardware bertragungsrate 4800 Baud W hlen Sie am PC und am Thermostaten die gleiche bertragungsrate siehe Kap 18 2 bertragungsrate 600 1200 Datenbits Stoppbits i Protokoll Anschlu Keine gt Ungerade Hardware lt Gerade Kein Markierung gt Leerzeichen dem Fenster Einstellungen Funktionstasten k n nen Sie au erdem noch Funktionstasten mit den in 18 8 beschriebenen Befehlen belegen In der Abbil dung ist beispielhaft eine von vier m glichen Tasten ebenen gezeigt Tastenname Befehl Sa 2 Bad Intern Tastenabene O2 D3 w sw 10 rid M T 71 olltemp Bad Extern 1500 10 00 Goal Stat
37. 0 C35 C40 41 50 und 75 1 Hinweiszeichen Die Betreibsanleitung lesen 42 Tragegriffe 43 Abla stutzen 50 Offnung f r Temperierger t 51 Bad ffnung serienm ig mit Baddeckel 53 L ftungsgitter abnehmbar 4 Befestigungspunkte f 54 Sicherungen haben diese Sicherungen ausgel st lesen Sie bitte Kapitel 11 4 55 Steckdose f r Kabel 30 vom Temperierteil F N 56 Netzanschlu kabel 57 Anschlu f r Steuerleitung 32 vom 22 8 Schl uche 8 1 Schl uche anschlie en N Au Pumpenstutzen 299 R cklauf vom externen Objekt Saugseite IC Zulauf zum externen Objekt Druckseite Normalerweise verbinden Schl uche die Pumpe mit einem externen Gef Wenn nur Objekte im Thermostat Badge temperiert werden sollen k nnen die Pumpenstutzen I mit der Verschlu platte D und der Uberwurfmutter E ver 7 schlossen werden Lieferzustand Besser ist zur Erlan D gung einer optimalen Temperaturkonstanz beide Stutzen durch ein min 50 cm langes Schlauchst ck zu verbinden Eine generelle Empfehlung ber die maximal zul ssige L n ge von Schlauchverbindungen ist sehr schwierig da das Temperier Ergebnis haupts chlich von Form Gr e und Material des externen zu temperierenden Gef es ab h ngt Ebenfalls wirken sich Schlauchl ngen und Schlauch durchmesser in Kombination auf die Umw lzleistung und damit auf das Temperier Ergebnis aus Wir empfehlen Ihnen deshalb W h
38. 082 0304 Viton Schlauch f r den Temperaturbereich von 60 20020 8 mm 2 per Meter 082 1214 12 mm per Meter 082 1215 Silikon Schlauch f r den Temperaturbereich von 30 220 C Nicht mit Silikon Badfl ssigkeiten oder Synth 60 benutzen 8 mm i per Meter 082 0663 12 mm i 2 per Meter 082 0664 Perbunanschlauch f r den Temperaturbereich von 40 100 C 8 mm i per Meter 082 0172 12 mm i 2 per Meter 082 0173 Moosgummi lsolierungen f r PVC Viton Silikon und Perbunan schl uche f r Schlauch mit 8 Meter 806 0373 f r Schlauch mit 12 2 per Meter 806 0374 8 2 1 Kunststoffschl uche Bei Verwendung anderer Schl uche mu gew hrleistet e sein da die gew hlten Schl uche die Beanspruchung Le w hrend des Betriebes des Thermostaten aushalten d h nicht platzen brechen oder vom Anschlu stutzen abrut B E schen Zum Anschlie en der Schl uche werden die im Lieferum fang enthaltenen Schlauchanschlu st cke f r 8 mm bzw 12 mm B mit der berwurfmutter E an de Pumpen stutzen A geschraubt Moosgummi Isolierungen werden zur Isolierung dringend empfohlen 24 EEN SC KEN E EEN Schi WH 8 2 2 Metallschl uche Fin besonders hohes Ma an Sicherheit bieten die Thermo Haake Metallschl uche Edelstahl isoliert die sowohl f r hohe als auch f r niedrige Temperaturen geeignet sind Die Metallschl uche werden direkt
39. 18 6 Korreklurwert 55 18 7 Ansteuerung des Thermostaten 55 18 7 1Steuerung ber BASIC Programm 56 18 7 2Steuerung ber Windows Terminal 57 18 8 2 59 18 9 Betriebsstatus St rungsmeldung 65 18 10 Erstellung eines Rampenprogrammes ber PC 66 K hlen 69 Pflegen und Reinigen 70 20 1 Verfl ssiger Lamellen des K lteger tes reinigen 70 20 2 Entsorgen 70 Demontage des Temperierger tes vom Badgef 71 Technische Daten 72 22 1 Br ckenthermostate 72 22 2 Badthermostate 72 22 3 K hlthermostate 73 22 4 Sicherungswerte 74 Optionale 75 Erl uterung der Symbole air Ok Al Ke SE ee Ee 4 E TRA 1 Erl uterung der Symbole 1 1 In der Betriebsanleitung verwendete Symbole IT Warnt vor m glicher Besch digung des Ger tes macht auf Verletzungsgefahr aufmerksam oder enth lt Sicherheitshinweise und Warnungen IF Wichtige Information T Der jeweils n chste Bedienungsschritt welcher aus zuf hren ist und gt daraufhin am Ger t ge
40. ADR07RS lt cr gt Standard Befehlssatz Wenn Sie bereits einen Thermostaten DCS ber betrie ben haben so k nnen Sie dessen Befehlssatz auch bei den Thermostaten F6 N6 und F8 N8 anwenden 59 Serielle Schnittstelle Fia Eimi ees e o SET LaL DR ge rn Un VAE vo T RAE AG en E T a oe eis gri SS Peer NAMUR Befehl Version der Betriebs Sofiware lesen Betriebsstatus St rungsmeldung lesen sishe Kapitel 18 9 erstausl senden Alarm lesen Fuzzy Regelung lesen Fuzzy Fehler Nummer lesen IST Temperatur IST Temperatur intern lesen IST Temperatur extern lesen oder F1 F2 SOLL Temperatur Aufl sung 0 01 6 5 H GW 1 SOLL Temperatur lesen DG lt gt W_SW lt Wert gt OUT SI lt gt SOLL Temperatur vorgeben lt Wert gt 00000 20000 gt 0 C 200 00 C siehe unten lt Wert gt 00000 5000 gt 0 C 50 00 C 2 8 Soll 20 0 gt S__02000 Soll 10 5 C gt S 1050 ersetzt 1 Ziffer RTA Korrekturwert c Aufl sung 0 01 C RTA intern losen extern lesen RTA intern vorgeben RTA extern vorgeben _SP_ lt 2 gt lt W_CleWer gt OUT_SP_2___ lt Wert CE_ lt VZ gt sWert gt N_CE lt Wert gt OUT_SP_4___ lt Werb lt VZ gt d h Vorzeichen lt Wert gt 0000 0255 gt 0 C 2 55 C lt
41. AUTOSTART AUS Bei Stromausfall schaltet sich das jeweilige Temperierger t ab Wiedereinschalten ist nur durch den Befehl START im Hauptmen m glich Dies ist aus Sicherheitsgr nden so vorgesehen Ebenso verh lt es sich wenn das Ger t ber einen Haupt schalter im Labor in Betrieb gesetzt werden soll Das Ger t mu in jedem Fall gestartet werden AUTOSTART EIN Das Ger t schaltet sich nach Stromausfall und bei jeden Ein schalten ber den Netzschalter ein und arbeitet mit den gespeicherten Werten weiter I Bitte bedenken Sie die eventuell daraus entstehen den Risiken 12 6 R cksetzen Warmstart W hlen Sie SETUP 2 und dann RESET TOTAL setzt auf die vom Werk vorgegebenen Defaultwerte zur ck PARTIELL setzt nur den Wandler zur ck und akti viert eine Neuinitialisierung FuzzyStar Regelung 36 Weg non Gef n JANS TA eebe ER EEE KONF SET ALED KONTR 24 40 C LCD K ONTRASTSPANNUNG KONFIGS STAFUS WVERSION 24 40 C YERSION B SW 1 00 VERSI ON FUZZY 1 00 KONFIS STAFUS B STAT u 26 70 C ALARMKREIS OK K ALARMKREIS REGELUNG 24 623 INTERN SELEKTIERT Konfiguriere MAMA H AE E SE FC Pe Ba De Sen SHE EE LEHRE RR EE E 12 7 LCD Kontrasteinstellung Falls Sie den Kontrast der Anzeige ver ndern wollen w h len Sie S
42. Abschalten des Thermostaten nur dann nicht zur cklaufen wenn das System absolut dicht ist Um sicher zu sein solite ggfs das Anbringen von Absperrh hnen in Vor und R cklauf in Erw gung gezogen werden 8 5 3 Anschlu externer offener Systeme Schlauchf hrung Vom Druckstutzen zum externen Bad und von da zur ck zum Saugstutzen Mit einer Schlauchhalterung Sonderzubeh r die f r B der mit einer Wandst rke bis 26 mm vorgesehen ist werden Druck und Saugschlauch gehalten Mit einer Klemme am Druckschlauch wird die F rder menge im Druckschlauch auf die R cksaugmenge ab gestimmt Empfehlenswert ist die Verwendung eines Schlauches mit 8 mm Innen amp als Druckschlauch und 12 mm 2 als Saugschlauch Das Ende des Druckschlauches im Zusatzbad so le gen da eine optimale Baddurchmischung erreicht wird Das Niveau im externen Bad wird durch H henverstel lung des Endes des Saugschlauches eingestellt Externer Verbraucher und Thermostat m ssen auf gleichem Niveau stehen ein Entleeren eines Gef Bes durch Heberwirkung zu verhindern Bei unter schiedlichem Niveau m ssen vor dem Abschalten des Thermostaten beide Schlauchleitungen geschlossen werden Wenn ein Sicherheitselement anspricht ist das Aushebern eines der Gef e nicht zu verhindern 27 rt DE 5 bis 95 C 10 bis 80 C 40 bis 145 Bef llen EEN EE ne Titel 9 Bef
43. Alarm Relais Thermostat D i f Im Alarmfall und bei ausgeschaltetem Ger t sind die 2 Relaiskontakte 2 und 3 ge ffnet Belastbarkeit max 30 V 0 1 17 3 Externer Pt100 F hler Pt100 Hierzu ist ein F hler in 4 Leiter Technik erforderlich Um die EMV Vorschriften einzuhalten d rfen nur F hler mit geschirmter Leitung verwendet werden Die 0304 Abschirmung Anschlu leitung ist mit dem Stecker geh use und dem F hlerrohr leitend zu verbinden Der F hler wird gem Schaltbild angeschlossen Pinbelegung Pini1 Stroml H 2 Spannung U Pin3 Spannung U Hm 4 StromI Nach Einstecken des F hlers mu der Thermo stat aus und wieder eingeschaltet werden falls ist die Funktion EXTERN nicht w hlbar Das Ger t IJO springt automatisch auf die Funktion INTERN zur ck 5 17 4 VO Anschlu Option _ Dieser Anschlu f r analoge Kleinspannungen ist nur als Option lieferbar und wird im Anhan O O p g separat i beschrieben 17 5 Abgeschirmte Kabel Um die St reinstrahlung in das Ger t in den zugelassenen Grenzen zu halten ist es erforderlich nur abgeschirmte Kabel und hochwertige Steckverbin dungen zu verwenden Insbesondere ist f r einen voll fl chigen Kontakt der Abschirmung innerhalb der Stek ker Sorge zu tragen Ungen gender kontakt l t St SCHIRMUNG fl chi j auflegen reinstrahlungen durch und kann zu fehlerhaftem Ver halte
44. Betriebsanleitung F6 und NG mit allen Badgef en AAR Sach Nr 002 5574 F 1 1 044 1 09 2000 om Ep o H Erl uterung der Symbole 4 1 1 Inder Betriebsanleitung verwendete Symbole 4 1 2 Ger t verwendete Symbole Frontseite 4 1 2 1 Wertver nderungen 5 1 2 2 G 1 3 Ger t verwendete Symbole R ckseite 6 1 4 Im Display verwendete Symbole 7 15 Men Verzweigungen 8 Qualit tssicherung 9 Kontakte zu Thermo Haake 9 Sicherheits und Gefahrenhinweise 10 Ger tebeschreibung 13 5 1 Sicherheitseinrichtungen 13 52 Sicherheitsklasse 2 nach DIN 12879 14 5 3 Anwendungen 14 5 4 Temperaturbereiche 14 Auspacken Aufstellen 16 6 1 Transportsch den 16 6 2 Lieferumfang 16 6 3 Umgebungsbedingungen gem EN 61010 16 6 4 Ruhephase nach Transport K hlthermostate 16 65 L ftung 16 6 6 Information zum 2 17 6 7 Montage auf Badbr cken 18 Funktions und Bedienungselemente 19 7 1 FrontseitefundN
45. ETUP 2 und dann LCED KONTR Ver ndern Sie mit den Tasten RECHTS LINKS den Kon trast Der jeweilige Wert wird angezeigt Der Kontrast ver ndert sich am Display mit leichter Verz gerung 12 8 Versionsnummern Zwecks Service oder bei R ckfragen im Werk ist es h ufig erforderlich die Versionsnummer der Software oder der eingesetzten FuzzyStar Regelung zu kennen W hlen Sie STATUS und dann VERSION Die Nummern werden angezeigt 12 9 Betriebsstatus Zur Information ist es zeitweilig erforderlich zu wissen ob der Alarmkreis des Ger tes und des K lteger tes K AL einwandfrei arbeitet in welchem Regelmodus intern oder extern sich das Ger t befindet und ob bzw ber welche Schnittstelle der Thermostat betrieben wird Diese Information finden Sie wenn Sie STATUS und dann B STATUS w hlen 37 TC W EEN E BER VER Dei ach FUZZY 43 20C 24 40 C HAUPTMENUE 24 40 START T VORGABE CONFIG STEUERUNG HAUPTMENUE 24 40 T VORGABE ONFIG STEUERUNG FUZZY 25C 8 50 C 128 HAUPTMENUE T VORGABE ONFG STEUERUNG Betreiben D 4 0 enge 2 BEY OED Ue NGC T Bus TU pe BEIN 13 Betreiben 13 1 Einschalten 1 Den bertemperatur Begrenzer deutlich ber die gew nschte Soll Temperatur st
46. EUERUNG dann K ELTE und anschlie end K ELTE HT Schalten Sie bitte auf EIN wenn die K ltemaschine laufen soll Die werkseitige Grundeinstellung ist AUS 13 4 Einstellen der Soll Temperatur Die Einstellung wirkt je nach gew hltem Modus INT EXT 13 2 auf den internen oder externen Regelf hler W hlen Sie T VORGABE und dann SOLLWERT In der Zeile SOLLWERT steht der derzeit g ltige Wert In der Zeile SOLL NEU wird ver ndert W hlen Sie die zu ver ndernde Stelle aus el ndern Sie den Wert zwischen 0 und 9 Best tigen Sie die Eingabe durch ENTER Der neue Wert wird in Zeile SOLLWERT bernommen Kurze Zeit nach Einstellen der Soll Temperatur blinkt IDENT in der Anzeige Der Fuzzy Regler ermittelt geeig nete Regelparameter Hierbei kann es gelegentlich vorkommen da die Jet Temperatur in die entgegen gesetzte Richtung wegl uft Dies ist dadurch begr n det da die Regelung etwas Zeit ben tigt um die Para meter zu bestimmen gt Identifikation FUZZY IDENT ausschalten siehe Kapitel 15 9 Die Eingabe ist gesperrt wenn eine Temperaturvorgabe ber UC Port vorhanden oder der Programmgeber aktiviert ist Als Meldung erscheint UC gestartet oder PO gestartet E 5 13 5 Einstellen des Korrekturwertes RTA System Das Display zeigt die am internen oder externen Regelf hler herrschende Temperatur et Temperatur mit der gew hlten Aufl sung an Diese Temperatur entspricht nicht
47. K lte geregelt wird Leuchtet wenn die K ltemaschine abgeschaltet ist IDENT blinkt Nach Einschalten des Ger tes bzw nach Eingabe einer neuen Soll Temperatur ermittelt der Fuzzy Regler geeignete Regelparameter Hierbei kann es gelegentlich vorkommen da die Ist Tempe ratur in die entgegengesetzte Richtung wegl uft Dies ist dadurch begr ndet da die Regelung etwas Zeit ben tigt um die Parameter zu bestimmen Erl uterung der Symbole KE TE EEN 00 Ber 2 7 2 SC FE l E EHM 24 EE Te ET 1 5 Men Verzweigung seng Wert Mit Werte ns Version Wert T DISPLAY bi H D Zu gt 0 10 01 Tora NEE STATUS B STATUS FuzzY 260 002 20 48 5 d gt Menue Werte 22 i AUTOSTART A L ps e A 7 0 W 2 ENGLISH DYNAMEX STANDARD HM MITTEL SCHNELL ANALOG optional V EINGANG V AUSGANG EINGANG 5 7 ST RT STOP TT e TT vr WT _ mmm ren SE reg We Vie ken Werte nur K ltethermostate und KAELTE Den Tas
48. M 2 Befehl wird an Interface berge ben REM 3 R ckmeldung wird angezeigt CLOSE OPEN 1 4800 8 1 0 450 AS 1 schleife INPUT Befehl eingeben B5 IF THEN goto markend PRINT 1 B5 rem PRINT ZZ ZZ l FRINT Kommando 5 gt R ckmel dung rem PRINST GOSUB einlesen goto schleife markend END einlesen timer leseschleife while dinstri As chr5 10 t mer y lt 12 AS input loc 1 1 wend endelesen print a RETURN 56 vi di Serielle Schnittstelle Ee EES E dr Eeer SEI 18 7 2 Steuerung ber Windows Terminal Starten Sie den Windows Terminal z B durch Doppel klicken auf das Symbol Windows Terminal im Pro gramm Manager Begeben Sie sich in das Einstellungen Men entwe der durch auf Einstellungen oder durch Bet tigen der Tasten Alt E Einstellungen Telefon Ube Telefonnummer Terminal Emulation tr Terminal Einstellungen Funktionstasten Text bertragung Bin r bertragung Daten bertragung Modembefehle Druckerecho Zeilmessung Funktionstasten anzeigen Im Fenster Terminal Einstellungen sind vor allem fol gende Einstellungen sinnvoll siehe Abbildung Terminal Modi CR gt x Lokales Echo x Beim Empfang x Turn
49. NER 5 13 2 Arbeiten mit internem oder externem Regelf hler Der interne Regelf hler ist fest eingebaut Als externer Regelf hler kann jeder beliebige Pt100 F hler in 4 Leiter Technik benutzt werden Anschlu siehe Kapitel 17 Nach Einstecken eines externen F hlers mu der Thermo stat aus und wieder eingeschaltet werden Andernfalls ist die Funktion EXTERN nicht w hlbar Das Ger tspringt auto matisch auf die Funktion INTERN zur ck 1 W hlen Sie STEUERUNG dann INT EXT und definie ren Sie ob im INTERN oder EXTERN Modus oder FOLGEREG Modus gearbeitet werden soll EXTERN Modus sind drei verschiedene Regelgeschwin digkeiten w hlbar 2 W hlen Sie KONFIG SETUP 2 DYNAM EX Das Ger t ist voreingestellt auf die Regelgeschwindigkeit STANDARD Hierdurch werden berschwinger weitestge hend vermieden Allerdings ist die Zeit bis die gew nschte Temperatur eingeregelt ist recht lang Wenn Sie diese ver k rzen m chten w hlen Sie MITTEL oder SCHNELL In der Einstellung SCHNELL m ssen Sie mit deutlichen berschwingern bei kurzer Einregelzeit rechnen Die Stellung MITTEL ergibt moderate berschwinger bei mittlerer Regelgeschwindigkeit Die H he des berschwin gers ist von vielen Faktoren wie Volumen des externen Systems verwendete W rmetr gerfl ssigkeit Schlauchl n gen Arbeitstemperaturen uvm abh ngig Es k nnen daher hier keine allgemeing ltigen Aussagen gemacht werden
50. Verfl ssiger Lamellen des K lteger tes reinigen Um die K hlleistung des Ger tes dauerhaft zu sichern ist eine regelm ige Reinigung je nach Verschmutzungs grad 2 bis 4 mal pro Jahr erforderlich Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen TO L ftungsgitter vorn l sen Befestigungsschrauben um 90 drehen und Gitter abnehmen 2 Lamellen mit Pinsel reinigen 8 Gitter wieder einsetzen und Schrauben eindr cken kein Drehen der Schrauben erforderlich 20 2 Entsorgen Irgendwann wird auch die Lebenszeit eines K hlger tes zu Ende gehen Deshalb 1 Diese Ger te enthalten zwar die ozonunsch d lichen K ltemittel R 134 R404A oder R23 Den noch darf die Entsorgung nur von Fachpersonal vorgenommen werden 70 Demontage 21 Demontage des Temperierger tes vom Badgef Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Kreuzschlitzschrauben neben den Pumpen anschl ssen hinten l sen Kragen leicht auseinanderbiegen und nach vorne abziehen 4 R ndelschrauben l sen falls erforderlich Gabelschl ssel SW 10 verwenden Falls sich das Ger t nicht von der Dichtung l st hebeln Sie diese bitte mit einem Schraubendre her vorsichtig ab Ger t beim Abnehmen leicht im Bogen nach vorne ziehen Schwimmer nicht besch digen evtl leicht anheben Kragen wieder anbringen und mittels der Kreuz schlitzschrauben befestigen 71 Technische Daten bE an HE
51. chen Sie uns oder einen unserer Vertriebspartner an Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Auswahl einer f r Sie geeigneten Fl ssigkeit Lesen Sie das EU Sicherheitsdatenblaft nach Direktive 91 155 EEC des Produkt Herstellers oder Lieferanten Thermo Haake bernimmt keine Haftung bei Sch den die durch die Auswahl einer ungeeigneten Badfl ssig keit entstehen Ungeeignete Badfl ssigkeiten sind z B Substanzen die sehr hochviskos sind deutlich h her als 30 mPas bei der jeweiligen rbeitsternperatur korrosive Eigenschaften haben oder zum Vercracken neigen Der bertemperatur Schaltpunkt mu niedriger als der Brennpunkt der gew hlten Badfl ssigkeit eingestellt werden siehe Kapitel 14 Die h chste Arbeitstemperatur mu nach 61010 1010 auf 25 C unterhalb des Brennpunktes der Badfl ssigkeit begrenzt werden Stellen Sie bei der Auswahl anderer als der angegebe nen Fl ssigkeiten sicher da keine toxischen Gase entstehen und ber cksichtigen Sie beim Gebrauch da sich oberhalb der Fl ssigkeit brennbare Gase be finden k nnen Bei Badtemperaturen ber 200 C wird die Verwendung einer Abzugsanlage empfohlen 29 Bef llen EE pr KA EY Te pTO Ber AE EE VE EE EA TB EB I pramen O a a a e e 20 60 200 260 Spez W rmekapazit t kl kg K 300 Tenmiperaturbereiche 250 200 150 50
52. des Netzkabels haben folgende Farben Braun Phase Blau Null Leiter Gr n Gelb Schutz Leiter 33 G EC EM Anschlie en GL KT TK NEEN a DIE 11 4 Ger te Sicherungen Alle Ger te sind mit thermisch ausl senden Sicherungs automaten ausger stet Wenn der Sicherungsautomat angesprochen hat m ssen keine Sicherungen gewechselt werden R cksetzen gen gt isteine wei e Markierung sichtbar isteine gewisse Abk hlzeit ca 5 erforderlich be vor die Kipp Taste wieder eingedr ckt werden kann Keine Werkzeuge verwenden keine Kraft anwen den Beides zerst rt die Sicherung Sollte nach R cksetzen der Sicherung diese wie der ansprechen liegt wahrscheinlich ein Schaden im Ger t vor In diesem Fall ist das Ger t zur Repa ratur einzusenden 34 Ne HAUPTMENUE 24 40 C STOP STEUERUNG KONFIG 24 40 C SETUP 1 STATUS SETUP 2 KONFIGA O 24 40 C KONFIG O 24 40 C K NFIG SET 1 SPRACHE 24 40 C FRANCAIS ENGLISH ITALIANO Konfigurieren DE TE re be i TR EEE De d e MME E ir EE SEHE Zeg Bus el MEER Dr EN ME De e ae d E 12 Konfigurieren Insbesondere bei der Erstinbetriebnahme wird die Einstel lung einiger Parameter erforderlich sein Die MENUE Taste wird ben tigt um in das Hauptmen zu
53. die St raussendung und EN 50082 2 f r die St rfestigkeit Die Pr fungen wurden ech f r nach 50081 EN 55011 Klasse St rspannung EN 55011 Klasse B St rstrahlung 50082 EN 61000 4 2 Entladung statischer Elektrizit t 50140 Elektromagnetisches HF Felid amplitudenmoduliert 61000 4 4 Schnelle transiente St rgr en 50141 Hochfrequenz unsymmetrisch amplitudenmoduliert EN 61000 4 8 Magnetfeld mit energietechni scher Frequenz durchgef hrt Ein uneingeschr nkter Gebrauch ist damit gegeben Eine Konformit tserkl rung wird auf Anfrage mit dem bestellten Ger t geliefert Unsere strengen Vorgaben zur minimalen Betriebsqualit t und der damit verbundene erhebliche Entwicklungs und Pr faufwand unterstreichen unsere Bem hungen den hohen Qualit tsstandard unserer Produkte auch unter schwierigen elektromagnetischen Verh ltnissen zu gew hrleisten Die Praxis zeigt aber auch da selbst CE gekennzeichnete Ger te wie z B Monitore oder Analysenger te beeinflu t werden k nnen wenn deren Hersteller eine Beeinflussung z B Flackern des Bildschirmes als Mindestqualit t unter EMV Bedingungen akzeptieren Aus diesem Grund und in threm Interesse empfehlen wir daher einen Mindestabstand von ca m zu derartigen Ger ten einzuhalten Das CE Zeichen bescheinigt gleichzeitig die Konformit t mit der EU Richtlinie 73 2 EWG Niederspannungs Richtlinie Die angewendeten Normen sind
54. efiniert Beachten Sie hierbei da der Temperaturverlauf ber alle definierten Segmente hinweg zusammenh ngend ist D h die End Temperatur von Segment i ist gleich der Start Temperatur von Segment LAT 4 Starten Sie das Programm durch Aufruf der entspre chenden Programm Nr START Befehl entspricht dem START der Rampe ber die Men funktion W_RV_ lt Programm Nr gt Hierdurch wird das Programm vom PC auf den Thermosta ten bertragen Der Rechner kann jetzt abgeschaltet oder f r andere Aufgaben genutzt werden Das Schnittstellenka bel kann vom Thermostaten abgezogen werden Nach Abschalten des Thermostaten ist die Programmierung gel scht 67 fig BE ie C Serielle Schnitts telle 220 210 200 190 180 170 0 zu 1 zu 5 zu 6 A KT EEN ge AE TTT Beispiel f r einen Programmablauf Programm Nr 3 mit 6 Segmenten 23 Programmzyklen 1 W_RN_3 2 W_SP_0_6_0_23 3 W_SP_1_180 0_190 0 __300 W_SP_2_190 0_185 0__ 600 W_SP_3_185 0 _ 205 0 240 W Sp A 2060 1880 240 W Sp 5 1980 2060 240 W_SP_6_205 0 _205 0 _180 4 W_RV_3 Programm Segmente vorgegebener Temperaturverlauf Soll Temperatur tats chlicher Temperaturverlauf ist Temperatur 10 15 20 25 30 Zeit Nach dem Programmstart schaltet die Heizung aus und das Ger t ermittelt geeignete Regelparamster Anschlie e
55. ellen 2 Netzschalter 2 am Temperierger t F N einschalten Auf dem Haupt Display werden zwei Temperaturen angezeigt Oben rechts die zu erreichende Soll Temperatur hier 43 20 in der Mitte in gro en Ziffern die Ist Temperatur hier 24 40 C Einschalten f hrt bei AUTOSTART AUS zu STARTEN blinkt im Display 3 Hauptmen w hlen ggf Konfiguration Steuerung oder Temperaturvorgabe ver ndern und START mit ENTER Taste durchf hren Hauptmen Anzeige springt dann um auf STOP Durch Best tigung von STOP mittels ENTER Taste kann das Ger t jederzeit au er Betrieb gesetzt wer den I Wird das Ger t innerhalb ca 5 min nach dem Stoppen erneut gestartet wird die K ltemaschine aus Sicherheitsgr nden nur mit Verz gerung ein eschaltet Ein Z hlwerk zeigt die noch abzulau ende Zeit an 1 Sprung 2 Einschalten f hrt bei AUTOSTART EIN zu Ger t beginnt sofort zu arbeiten Pumpe Heizung K hlung und Regelung werden umgehend aktiv Das Ger t kann im Hauptmen durch Anwahl von STOP und Best tigung durch ENTER au er Betrieb gesetzt werden 38 STEUERUNGANT EXT 24 40 C INTERN EXTERN FUZZY ID FOLGERES KONFG SETUP 2 DYNAM EX 24 40 C SELEKT STANDARD STANDARD MITTEL SCHNELL STEUFRUNG INT EXT 24 40 C INTERN XTERN FUZZY ID STEUERUNG KAELTE 22 80 C AUS ENTAIEG KAELTE HT Betreiben BER
56. eraturschutz nicht richtig eingestellt gt ggf Brandgefahr 13 Ger tebeschreibung nu PETE 1 TE NE 2 En 1204220 TR TAREE ni er NEIER 7 An ger t E aa En 5 2 Sicherheitsklasse 2 nach DIN 12879 Ein variabel einstellbarer bertemperaturschutz und ein se parat wirkender Unterniveauschutz der auf das Mindest niveau eingestellt ist erlauben die Verwendung verschiede W rmetr gerfl ssigkeiten Spricht eine der Sicherheitseinrichtungen wird der Grund im Display angezeigt werden die sicherheitsrelevanten Komponenten des Ger tes Heizk rper Motor und Kompressor bleibend abgeschaltet d h der Sicherheitskreis f hrt das Ger t in einen sicheren Zustand ber wird sich die Temperatur der Badfl ssigkeit auf Raum temperatur einstellen 5 3 Anwendungen als Badthermostate Temperierung von Proben direkt im Bad des Thermo staten als Umw lzthermostate Temperierung geschlossener Temperierkreisl ufe wie Reaktoren W rmetauscher Temperieren offener Gef e mittels der eingebauten kombinierten Druck und Saugpumpe 5 4 Temperaturbereiche Arbeitstemperaturbereich Der Bereich in dem der Thermostat ohne zus tzliche Heiz oder K hlquellen arbeiten kann Betriebstemperaturbereich Der Temperatur und
57. gelangen und um jegliche anderen Men s nach erfolgter Eingabe zu verlassen Die ENTER Taste best tigt die getroffene Auswahl Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zu der gew nschten Aus wahl W hlen Sie in HAUPTMENUE die Position KONFIG In KONFIG stehen mehrere Auswahlm glichkeiten zur Ver f gung In den folgenden Displaybildern sehen Sie in der ersten Zeile den Pfad der gew hlt wurde 12 1 Schnittstelle RS232C W hlen Sie und dann COMPUTER weitere Informatio nen siehe 18 2 12 2 Analoge Schnittstelle Option W hlen Sie und dann ANALOG Hierbei handelt es sich um eine Option die separat beschrieben ist Dieser Men punkt ist nur aktiviert wenn die Buchse der R ckseite des Ger tes eingebaut ist 12 3 Sprache W hlen Sie SETUP 1 und dann SPRACHE Best tigen Sie die gew nschten Sprache durch ENTER 35 KONFIG SET 1 T ANZEIGE 24 40 C 15105 1 7100 GRAB K NF SET VAUTOSTAAT 24 40 C AUTOSTART AUS KONF SET VYAUTOSTART 24 40 C AUTOSTAHT EIN AUS KONFIG SETUP Z RESET 24 40 C PARTIELL Konfigurieren LT SPERREN O e Doro RTL BER End 12 4 Temperaturanzeige W hlen Sie SETUP 1 und dann T Anzeige Best tigen Sie die Art der Anzeige C F oder K und die Aufl sung 0 1 oder 0 01 jeweils durch ENTER 12 5 Autostart W hlen Sie SETUP 1 und dann AUTOSTART Schalten Sie Autostart mit der ENTER Taste EIN oder AUS
58. gelung mit der Bestim mung neuer Regel Parameter 48 St rungsanzeigen EE HU DIESEN nee e 20 00 C ALARM gt T lt L LIMIT F15 20 00 ALARM intern gt HEIZUNG t gt 3005 Ft6 gt HEIZUNG il gt 7205 F16 Fehler 15 Badtemperatur lt L Limit Wird die untere Grenztemperatur L Limit so ver ndert da sie ber der let Temperatur legt so tritt Fehler 15 auf HIGHW LOW Men eine untere Grenztemperatur einstellen die unter der ist Temperatur liegt Die Anzeige ALARM bleibt noch sichtbar gt R ckstell Taste dr cken um das Ger t wieder in Betrieb zunehmen Danach verschwindet die Anzeige ALARM und das Ger t ist wieder betriebsbereit Fehler 16 Heizung defekt interne externe Regelung Die Fuzzy Regelung mi t w hrend der Identifizierung die Zeit f r einen Temperatursprung am Regelf hler von 1 C Ist diese Zeit gr er als 300 s interne Regelung bzw 720 s externe Regelung so wird dies von der Fuzzy Regelung als Defekt in der Heizungsansteuerung interpretiert und es tritt Fehler 16 auf gt Ger t zum Service geben 49 _ berpr fen der Sicherheitseinrichtungen EE Ee 1 2422 RAR eh HERF 16 berpr fen der Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtu
59. gsbereich hier 1 3 Untere Zeile U EINGANG die momentan markierte Betriebs art ier U EINGANG 0 0 10V mit dem Kanal hier 0 und dem Spannungsbereich hier 0 10V Unten die m glichen Betriebsarten hier 10 mV C 100 400 C Hier k nnen Sie mit den Pfeiltasten eine Betriebsart aus w hlen Der zugeh rige Spannungsbereich und der Kanal werden in der unteren Zeile U EINGANG angezeigt Best ti gen Sie diese Auswahl d h diesen Kanal mit ENTER wird die Angabe in die obere Zeile U EINGANG bernommen 0 100 Dr cken Sie die Men Taste und begeben sich so zur ck in das EINGANG Men Her k nnen Sie mit START die gew hlten Werte aktivieren Der Thermostat wird fortan ber die vorgegebenen Spannungswerte seine Sollwerte erhalten Es erscheint kurzzeitig die Anzeige GESTARTET mit den eingestellten Werten hier 0 10V 0 100 C Let eine Einstellung gerade aktiv so erscheint beim Versuch eine neue Einstellung abzuspeichern w hrend des Dr ckens der ENTER Taste 1 LO GESTARTET Der neue Wert wird nicht bernom men Stoppen Sie daher zuerst die Eingabe ber die mit STOP EINGANG bzw AUS GANG Men 23 3 2 Konfiguration von Stromeingang Wollen Sie ber ein externes Ger t mittels eines analogen Stromes einen Sollwert vorgeben w hlen Sie EINGANG Stromseingang im ANALOG Men und dann WAHL im EINGANG Men um die Werte f r den
60. hiedene Kombinationen Kan le 0 1 und 2 einge stelt werden die Betriebsarten normale Aufl sung 100 400 C und hohe Aufl sung 0 100 C mit dem Spannungsbereich 0 10 V und der standardi sierte Thermo Haake Anschlu 1 3 V 10 mv Anderung 0 0 V 0 0 C KONFA OJANA EIN WAHL en 0 10 V 0 100 C Kanal 0 U EINGANALg b 1 3V 10 mVFC 100 300 Kanal 1 c 0 10 V 100 400 C Kanal 2 100 400 I Wenn ein lterer Thermo Haake Thermostat ersetzt werden soll der mit analoger Temperatur vorgabe gearbeitet hat w hlen Sie bitte einfach 1 3 V und 10 mV C Hierdurch stellen sich auto matisch die fr heren Parameter ein 77 Hi DIEBE on po 5 e LEER Ser KONFA amp ANALOG EING 23 45 C 0 19 gt 0 100 C GESTARTET KONF OANA EINANAHL V EINGANG 1 1 2 I GESTARTET 10 100 400 23 45 C LU EINSANG U AUSGANG EE TEN Press rs Anhang eher Im anderen Falle w hlen Sie auf dem Display U EINGANG 0 10 V und ordnen dann den gew nschten Temperatur bereich 0 100 C oder 100 400 C zu Auf dem Display wird das Folgende angezeigt von oben nach unten Obere Zeile U EINGANG die momentan gespeicherte Betriebsart hier U EINGANG 1 1 3V mit dem Kanal hier 1 und dem Spannun
61. inhalt der gew nschte Men punkt gew hlt werden 0 HAUFTMENUE Der ausgew hlte Men punkt wird umrandet darge 126 45 C St star Beispiel T VORGABE KONFIG STEUERUNG Best tigungs Taste zur Best tigung einer getroffenen Wahl und zur Verzweigung in das n chste Men T VORGABE Das n chste Men erscheint 126 45 C Beispiel SOLLWERT LIMIT ATA 1 3 Am Ger t verwendete Symbole R ckseite Anschlu f r Leitungswasserk hlung PIE Pumpenanschlu R cklauf vom externen System Uz Pumpenanschlu Druckseite zum externen System 1 4 43 20 24 40 C FUZZY IDENT 43 20 C 5 24 40 Erl uterung der Symbole erh We EEN ER GEN eia EA KPEE T gg GEES Ke S AE DEE GR KA zt SCC ZS 3 Im Display verwendete Symbole STARTEN blinkt Fordern dazu auf das Ger t zu starten Hierzu mt amp das Hauptmen w hlen und dann anw hlen und dann mittels ENTER durch f hren ALARM blinkt Heizk rper Pumpe und ggfs K lte aggregat sind abgeschaltet Der Grund f r den Alarm wird in einer zweiten Zeile in Klartext genannt Leuchtet wenn die Heizung eingeschaltet ist und blinkt in der Regelphase Leuchtet wenn die volle K hlleistung vorhanden ist Voll Lastbetrieb Leuchtet wenn anteilige K hlleistung vorhanden ist Teil Lastbetrieb Stem 1 und 2 blinken wechselseitig wenn die
62. it 1 330V _ 230V SCH 230 VON Souen 230V 50Hz 22071606 250V 50Hz 320V 60Hz 22 EE e ee 4 Wei A IM WW H ar MA d i fN 1 WW Ar INE NV Mech D lt Pa WA GE Wem Gecke NASA E 002 3574 F Anderungen vorbehalten Gedruckt in Deutschland 1 1 044 1 09 2000 74 23 Optionale 1 O Karte Best Nr 333 0531 23 1 Einbau 1 O Karte falls getrennt geliefert Der Einbau darf nur von qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt werden Ger t vom Netz trennen Netzstecker ziehen 333 0531 Abdeckkappen der Buchsen auf der Ger ter ckwand abschrauben 5 Schrauben auf der R ckwand entfernen 4 St ck R ckwand abnehmen Haube leicht auseinander biegen und nach hinten abziehen e le Buchse von der Sollbruchstelle tren nen gem Abb 1 einstecken Leiterplatte bis Anschlag auf Stiftleiste B3 stecken Buchse an Chassis mit Mutter befestigen auf Verdreh schutz achten N Haube wieder aufschieben Abb 1 Erdungsanschl sse kontrollieren D R ckwand anschrauben HAUFTMENG 23 45 I Die Verbindung
63. laufen so startet das n chste Rampen segment nicht automatisch Um das n chste Rampensegment zu starten m ssen Sie wieder die folgenden Befehle eingeben W_AS_ lt Nr gt Starttemperatur ansteuern Segment Nr 1 6 W_RS Start Rampe Fehler F001 KOMMANDO UNBEKANNT Wird Befehl eingegeben der nicht definiert ist so erscheint die Fehlermel dung F001 Geben Sie daraufhin einen der hier aufgef hrten Befehle ein Die einzelnen Rampen k nnen zyklisch wiederholt werden AR_RZ Anzahl Zyklen lesen W_RZ_ lt PgNr gt _ lt Anzahl gt Anzahl Zyklen vorgeben Zur Information kann abgerufen werden Rampenrestzeit und F hlerwert intern lesen H HE Rampenrestzeit und F hlerwert extern lesen R_XR Status Rampenverlauf lesen Antwort lt Programm Nr gt _ lt Segment Nr gt _ lt Segmentrestzeit gt _ lt Sollwert Step gt _ lt aktueller Rampensollwert gt _ lt Endtemperatur Segment gt _ Leerzeichen 64 Serielle Schnittstelle 22 on 18 9 Betriebsstatus St rungsmeldung Betriebsstatus abrufen Standardbefehlssatz Erweiterter Befehlssatz Wenn dieser Abruf erfolgt ist werden die folgenden zw lf Zustands Flags angezeigt lt gt R_BS lt cr gt ee x x 1 Alarm Regelf hler extern 0 Regelf hler extern OK 1 Alarm Regelf hler intern Regelf hler intern OK 1 Warnung Niveau nur bei F8 N8 1 Alarm
64. leibend abgeschaltet d h der Sicherheitskreis f hrt das Ger t in einen sicheren Zustand ber Die Ursache der St rung mu gesucht und beho ben werden Nach behobener St rung kann das Ger t durch Dr cken der R ckstell Taste wieder in Betrieb gesetzt werden 141 bertemperatur Begrenzer Er bietet Schutz gegen Gefahren die durch ungeregeltes Aufheizen der Badfl ssigkeit ber den eingestellten Tempe ratur Sollwert hinaus verursacht werden k nnten Am bertemperatur Begrenzer wird die Abschaltternpera tur eingestellt gt Ein wirksamer Schutz ist gegeben wenn Sie den Abschaltpunkt richtig einstellen Hierf r gibt es grunds tzlich zwei abgestufte Schutzziele Sicherheit vorrangig Schutz vor Entz ndung der Badfl ssigkeit Der Abschaltpunkt mu immer mindestens 25 C un terhalb des Brennpunktes der verwendeten Badfl s sigkeit eingestellt werden Schutz des Temperierobjektes nachranglg Zusalz Schutz z einer biologischen Probe Der Ab schaltpunkt sollte m glichst nahe an den geforderten Temperaturwert gelegt werden 42 150 200 100 4 250 N 50 IN 300 4 D A a He bertemperaturschut D EEE uerg A an e e E NEE 14 1 1 Einstellen des bertemperatur Begrenzers Der Abschaltpunkt wird am Regler eingestellt der mit einer grob geteilten Temperaturskala versehen ist Diese Ein stellskala gibt aber n
65. len Sie nach M glichkeit einen gro en Schlauchquerschnitt und halten Sie die L nge so gering wie m glich TI Hohe Arbeitstemperaturen f hren zu hohen Tem peraturen an der Schlauchoberfl che und insbe sonders an den metallenen Verbindungsst cken Bitte daher nicht ber hren Das erforderliche Schlauchmaterilal ist abh ngig von der verwendeten Badfl ssigkeit Schl uche nicht knicken Auf gro e Biege Radien achten Schl uche verspr den oder k nnen weich werden Regelm ig pr fen und bei Verdacht auf Material erm dung auswechseln Alle Schlauchverbindungen durch Schlauch schellen sichern 8 22 Schlauch ausw hlen Thermo Haake Thermostate werden ohne Schl uche gelie fert Da in der Regel die Applikation bei Auslieferung unbe kannt ist und der Temperaturbereich der Ger te selten mit einem einzigen Schlauchmaterlal abgedeckt werden kann ist es nicht mehr m glich die Schl uche serienm ig zu lie fern W hlen Sie bitte das Schlauchmaterial aus folgender Tabelle 23 Schl uche GEE watt va U Zu EA oa an AE BEE a e isolierte Metallschl uche aus s Edelstahl mit SSC Demut muttem 16 x 1 Temperaturbereich 90 350 C 50 cm lang 333 0292 100 cm lang 333 0293 150 lang 333 0294 Adapter zum Verbinden von 2 Schl uchen 001 2560 DVC Schlauch f r den Betrieb mit Wasser 8 mm i per Meter 082 0745 12 2 per Meter
66. listung ist als beispielhaft zu betrachten Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn aufgrund des u erlichen Zustands des Ger tes z B Besch digun gen Zweifel am sicheren Betrieb bestehen Der sichere Betrieb des Ger tes ist in Frage gestellt wenn der Verwender das Ger t nicht entsprechend die ser Betriebsanleitung gebraucht Sorgen Sie daf r da diese Anleitung f r jeden Verwen der immer griffbereit ist Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den vorge sehenen Zweck Reparaturen oder Eingriffe am Ger t d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch eine unsachgem e Reparatur kann erheblicher Schaden entstehen F r Reparaturen steht Ihnen der Thermo Haake Service zur Verf gung Bedienen Sie das Ger t nicht mit feuchten oder ligen H nden Bespritzen Sie den Ger tekopf nicht mit Wasser tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein Reinigen Sie das Ger t nicht mit L sungsmittel es besteht Brandgefahr Ein feuchtes Tuch mit haushalts blichem Sp lmittel getr nkt reicht h ufig aus 10 icherheits und Gefahrenhinweise e A Te EE REEL SE BET TEEN ag ven See GEM Beachten Sie da das Ger t nicht gem 60601 1 1990 DIN VDE 0750 1 und IEC 601 1 konstruiert ist d h es darf nicht in medizinisch genutzten R umen und oder Patientenumgebung aufgestellt werden Viele Teile des Ger tes werden funktionsbedingt hei es besteht Verbre
67. menge des Wassers sollte auf einen mi nimalen Wert eingestellt werden Hierzu zun chst mit voll aufgedrehtem Wasserhahn abwarten bis sich die gew nschte Temperatur eingeregelt hat Danach am Wasserhahn oder mittels Schlauchklemme den Durch lauf verringern Bei zuwenig Wasser wird die Ist Tem peratur ber den eingestellten Sollwert steigen Dann etwas mehr Wasser durchlaufen lassen Externe K hlaggregate Mit dam Durchflu k hler DK15 aus dem Thermo Haake Programm kann das Badmedium auf niedrigere Temperatu ren abgesenkt bzw der Thermostat unabh ngig vom K hl wasser gemacht werden Der Durchflu k hler wird in die R cklaufleitung vom ange schlossenen externen Gef zum Thermostaten geschaltet s Abb Montage und Verwendung sind ausf hrlich in der Betriebs anleitung der K hler beschrieben 26 8 5 an EEE Druckpumpe 8 5 1 Temperieren eines Objektes im Badgef Druck und R cklaufstutzen mit Verschlu platten ver schlie en sishe 8 1 oder besser mit einem Schlauch kurzschlie en 8 5 2 Anschlu externer geschlossener Systeme Z B Instrumente mit einem druckdichten Temperier mantel einer Temperierschlange bzw eines W rme tauschers Verbraucher Schlauchf hrung Vom Druckstutzen zum externen Verbraucher und von da zur ck zum R cklaufstutzen Wenn es sich nicht vermeiden l t da das externe System h her steht als der Thermostat so wird die Badfl ssigkeit nach dem
68. mo Haake USA Dieselstra e 4 53 W Century Road D 76227 Karlsruhe Paramus 07652 Tel 49 0 721 4094 444 Tel 201 265 7865 Fax 49 0 721 4094 418 Fax 201 265 1977 E mailhelpdesk thermohaake com infousa thermohaake com In jedem Fall sollten Sie aber bei allen R ckfragen zum Ger t bitte diese Angaben machen HAAKE enge SSC Typenbezeichnung an der Frontseite wm le _ am an den Typenschild ern auf der R ckseite Versionsnummer der internen Ger te Software siehe Kapitel 12 8 E Sicherheits una Gefahrenhin weise ET EE SL e Lu EE I res 4 Sicherheits und Gefahrenhinweise Die nachfolgenden Hinweise geben wir Ihnen um auf Risiken aufmerksam zu machen die nur Sie erkennen vermeiden oderbeherrschen k nnen Sie sollen dazu die nen Sie in Ihrem Sicherheitsbewu tsein zu unterst tzen Bei der Entwicklung und Fertigung haben wir hohe Quali t tsanspr che an uns und an die Ger te gestellt Jedes Ge r t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Die sachgem e Handhabung und der richtige Ge brauch liegt aber allein bei Ihnen Als Einsatzort wird eine Umgebung erwartet die einem Labor oder Technikum entspricht Kenntnisse des Benutzers die w hrend einer Ausbildung zum Laboranten oder Chemiefacharbeiter erworben wur den werden hierbei mindestens vorausgesetzt Dienachfol gende Auf
69. mpunktes der verwendeten Badfl ssigkeit erforderlich sein sollte Dies ist kein Sicherheitselement sondern lediglich eine Hilfe um Fehler bei der Bedienung des Ger tes zu vermeiden Der U bertemperaturschutz mu separat eingestellt werden Im externen Regelmodus Einstellung EXTERN nach Kapi tel 13 2 begrenzen die Limits die Temperatur im Thermo statbad um ein hohes Ma an Sicherheit gegen unbeab sichtigtes Aufheizen oder Abk hlen zu gew hrleisten 11 W hlen Sie T VORGABE und dann LIMIT Ver ndern Sie die Anzeige in gleicher Weise wie in Kapitel 13 4 Erst HIGH und dann LO W LIMIT Ist H LIMIT kleiner als der aktuelle Sollwert ver schiebt sich der Sollwert auf den Wert H LIMIT 13 7 Heiz und K hikontrolle Heizung und K hlung werden getaktet 2 leuchtet wenn die Heizung aktiv ist oder X wenn die K hlung aktiv ist Wenn der Stern blinkt wird eine K lteleistung zwischen 30 und 100 geregelt zeigt an da die volle K lteleistung wirksam ist bedeutet angepa te K lteleistung Teilk lte von 30 der maximalen Leistung zeigt an da die K ltemaschine abgeschaltet ist 41 GON 14 bertemperaturschutz Ne KC Wee EE EC EE CO bertemperaturschutz Spricht diese Sicherheitseinrichtung an blinkt das Wort ALARM im Display ert nt ein akustisches Signal werden die netzspannungsf hrenden Komponenten des Ger tes Motor Heizk rper und ggfs Kompres sor b
70. n die Identifikation der Fuzzy Regelung beginnt die Soll Temperatur durch den Anwender so verstellt da der Temperaturunter schied zwischen der Ist Temperatur und der neuen Soll Temperatur kleiner als 5 C ist so tritt Fehler 1 auf gt Ger t aus und wieder einschalten lt 5 0 01 oder 5 RESET bet tigen im SETUP 2 Men gt gt Sollten Sie die Soll Temperatur via vorge ben lesen Sie bitte auch Kapitel 23 7 Fehler 4 und Fehler 5 Fehler bei der Identifikation 20 00 C W hrend der Identifikation mi t die Fuzzy Regelung ALARM zur Bestimmung der idealen Regel Parameter mehr mais Temperaturgradienten Verzugszeiten etc gt IDENT ERR R 04 Das Identifikationsergebnis das sich aus vielen Mes 20 00 C sungen zusammensetzt wird st ndig auf Plausibilt t berpr ft und bei Unstimmigkeiten eins Fehlermel ALARM dung ausgegeben Anhand der Fehlerart wird die St rung bestimmt IDENT ERROR Zur Fehlerbeseitigung mu zwischen zwei Betriebs arten unterschieden werden 47 20 00 ALARM FO4 20 00 ALARM IDENT ERROR FOS STEUERAUNGINT EXT 24 40 C INTERN EXTERN FUZZY ID 20 00 ALARM SRAM SF dt E Sto S eE a rungsanzeigen ne lg A CH Bir AE Betrieb mit Programmgeber Tritt
71. n f hren 51 Serielle Schnittstelle OM BEER SEE EE EE EE TEE ID ME gees ET ET AE TT TREE an 18 RS232C Schnittstelle 5 ber die Schnittstelle k nnen u a folgende Funktionen des CO ODC Thermostaten mit einem Computer gesteuert werden 9 6 e Vorgabe der Temperatur der oberen und unteren Grenztemperaturen und des Korrekturfaktors Lesen der let Temperatur Definition eines Temperaturprogramms mit 6 Rampen Segmenten Entriegein Starten oder Stoppen des Thermostaten Auslesen von eventuellen Fehlermeldungen Die RS232C Schnittstetle benutzt f r Senden und Empfan gen von Daten getrennte Leitungen 18 1 Anschlu einen PC mit RS232C Schnittstelle Bei einem PC mit 9 poliger Buchse mu das Kabel wie folgt belegt werden EEE RE RER O 9 pol Buchse abgeschirmtes Kabel 9 pol Buchs 1 9 auf 9 P i 4 3 TxD E ur RxD Received Data 4 ll _ 021 12 Data pla gt OTS Ciearto Send H8 al 8 RTS Request to Send 5 5 gt I S Signal Masse JI 6 6 DTR E Thermostat 52 KONFIGA OCOMPUTER 22 80 C RS222 5 AS232 5232 5 0 BAUDRATE DATEN BIFS STOP BITS PROTOKOLL 480
72. nd heizt das Ger t bis zur Start Temperatur des 1 Segmentes Am Ende des Segmentes liegt die Ist Temperatur noch unter der End Temperatur Das Programm beginnt mit dem 4 Segment Hier ist ein negativer Temperatur Gradient ein gestellt Solange Anfang des Segments die momentane Soll Temparatur noch ber der Ist Temperatur liegt heizt das Ger t bis sich die beiden Temperaturkurven schneiden Jetzt schaltet die Heizung ab Der im 4 Segment vorgege Temperatur Abfall ist f r ein Ger t ohne K hlaggregat zu steil Die Ist Temperatur f llt daher flacher ab als die Soll Temperatur Die Zeiten der Segmente 3 und 4 sind zu verl n gern um zu erm glichen da das Ger t den Vorga ben folgen kann 68 12 55 AE A Hr Tr te ERL S A8 ur BE El EE WW EN E la SH 19 K hlen Das K ltebad dient dazu Temperaturen unterhalb Raum oder Leitungswassertemperatur im Thermostaten zu er m glichen oder ein erw rmtes Bad sehr schnell auf eine niedrigere Temperatur herunterzuk hlen Die erreichbaren Arbeitstemperaturbereiche sind aus den technischen Daten ersichtlich Es sind Schutzma nahmen getroffen um eine un zul ssig hohe Temperatur im K ltekreisiauf zu ver hindern was ein Ansprechen des Schutzschalters und somit ein Abschalten de
73. ngang 3 Spannungsausgang und 4 Stromausgang D h ber diese Schnittstelle k nnen mit einem externen Ger t analoge Sollwerte vorgegeben Spannungseingang bzw Stromeingang und gleichzeitig e analoge Istwerte angezeigt Spannungsausgang bzw Stromausgang werden 76 Leu BSL o1 1T SBLLLG 5h u MEUBLE LG uLESLL NGULUN BBS u BELLU HEEL EE HEET EE EE EE EE EE DOE EEN LE EEN Guu LDL 7 ln ei Lee le HAUPTMEN 20 00 23 3Konfiguration 23 45 Um den I O Anschlu zu konfigurieren w hlen Sie KON STOP TNORGABE FIG Men LO und best tigen Sie mit ENTER KONFIG STEUERUNG KONFIG 23 45 C SETUP 1 STATUS 2 KONFA O Ist eine 1 0 eingebaut so haben Sie I O Men die Waht zwischen COMPUTER und ANALOG W hlen Sie 23 45 ANALOG und best tigen mit Sie ENTER dieser Stelle k nnen Sie w hlen zwischen LOCH U EINGANG U AUSGANG 23 45 I EINGANG und I AUSGANG EINGANG U AUSGANG U Spannung I Strom EINGANG FAUSGANG 23 3 1 Konfiguration von Spannungseingang KONFA OJANALOG EING Wollen Sie ber ein externes Ger t mittels einer analo o gen Spannung einen Sollwert vorgeben w hlen Sie 23 45 C U EINGANG Spannungseingang im ANALOG Men START und dann WAHL im EINGANG Men um die Werte f r STOP OFFSET den Spannungseingang einzustellen In dem erscheinenden WAHL Men k nnen drei ver sc
74. ngen f r Ubertemperatur und Unter niveau m ssen regelm ig berpr ft werden Die H ufigkeit der Pr fung richtet sich nach der Art der Nutzung des Ge r tes und der verwendeten Badfl ssigkeit brennbar oder nicht brennbar In der Praxis hat sich 6 bis 12 mal pro Jahr als zweckm ig erwiesen 16 1 bertemperatur Stellen Sie eine bschalttemperatur ein s Kapitel 14 1 die niedriger ist als die gew nschte Gol Temperatur Schalten Sie den Thermostaten ein und beobachten Sie ob bei der vorgegebenen Abschailttermperatur tats chlich abgeschaltet wird Falls nicht verfahren Sie wie in Kapitel 14 1 1 beschrieben Das Ger t mu ggf durch eine autorisierte Servicewerkstatt berpr ft werden 16 2 Unterniveau Lassen Sie w hrend des Betriebs langsam die Badfl ssig keit ab ggfs Abla hahn verwenden und beobachten Sie ob tats chlich abgeschaltet wird Falls nicht mu das Ger t durch eine autorisierte Service werkstatt berpr ft werden 50 Externe Anschl sse EE Ei GE A8 ET 7 Eeer SNE P fe u NEE EE RE D TEE NEE E RE vi SUR dEr rg Dun M E E CAE EE EN D F SE d di 217 Externe Anschl sse 1 Nur abgeschirmte Kabel verwenden Kapitel 17 5 17 1 Schnittstelle RS 232C siehe Kapitel 18 17 2 Fernalarmgeber Potenttalfreier Kontakt mit folgender Belegung der Buchse Pin 1 Schlie er Pin2 Mitte Pin3 Offner 31 11
75. nieren Sie die Nr des Programmes das Sie erfassen m chten max 4 Programme m glich W_RN_ lt Programm Nr gt teer 1 4 Zeichen 66 Serielle Schnittstelle GE E CC AE HE Ce EL Aeee o e E s it A EE Een AR 275 Za wie een EE 2 Bestimmen Sie danach die Anzahl der Segmente die dieses Programm haben soll und die Anzahl der Pro grammzyklen F r ein Programm lassen sich maximal 6 Segmente programmieren ein Programm kann bis zu 90 mal wiederholt werden d h max 90 Programmzyklen W_SP _B _ lt Anzahl Segmente gt _9_ lt Anzahl Zyklen gt Le Log Es lassen sich bis zu vier Rampenfunktionen verketten Hier zu ist f r die Zyklenanzahl der Rampenfunktion 1 ein Wert gt 90 einzugeben Die weiteren Rampenfunktionen m ssen den Wert 1 f r die Zyklenanzahl besitzen Die Anzahl der Rampenwiederholungen kann zwischen 1 und 9 gew hlt werden entsprechend die Zyklenanzahl zwischen 91 und 99 3 F r die programmierten Segmente wird automatisch eine Segment Nr vergeben Geben Sie nun f r jede Seg ment Nr die folgenden Parameter ein die Start Temperatur des Segmentes die End Temperatur des Segmentes die Laufzeit des Segments in Sekunden gt 1 W_SP_ lt Segment Nr gt _ lt Start gt _ lt End gt _ lt Laufzeit gt Beispiel Segment Nr 1 Stat 23 0 C End 27 0 C Laufzeit 600 sec W GP 1 230 240 GOU Auf diese Weise werden alle Segmente d
76. nnungsgefahr Die markierte Zone Abb wird allseitig w rmer als 70 C wenn die Badtemperatur ca 150 C bersteigt Sorgen Sie f r einen geeigneten Ber hrungsschutz Sorgen Sie daf r da sich keine leicht entz ndbaren Stoffe in unmittelbarer N he befinden Bewegen Sie das Ger t nicht vom Aufstellungsort weg w hrend es in Betrieb ist oder gar hei ist Es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie nur die von uns empfohlenen Badfl s sigkeiten Beachten Sie das Gazugeh rende EU Sicher heitsdatenblatt Zum bestimmungsgem en Gebrauch des Thermo staten geh rt es auch Reagenzgl ser Erlenmeyer kolben direkt im Thermostaten zu temperieren d h einzutauchen Wir wissen nicht welche Substanzen diese Gef e enthal ten werden Viele Substanzen sind e entz ndlich brennbar oder explosiv gesundheitssch dlich umweltgef hrdend also gef hrlich Sie allein sind f r den Umgang mit diesen Stoffen ver antwortlich Unser Ratschlag e Ziehen Sie im Zweifelsfall den zust ndigen Sicher heitsbeauftragten zu Rate Lesen Sie das EU Sicherheitsdatenblatt nach Direktive 91 155 des Produki Herstellers oder Lieferanten e Informieren Sie sich ber d e Gefahrstoffverordnung Beachten Sie die Richtlinien f r Laboratorien Richtlinie Nr 12 der BG Chemie 11 Sicherheits und Gefahrenhinweise RE RR RE E EE el EEN
77. s Kompressors zur Folge h tte Die K lteleistung wird entsprechend dem Leistungsbedarf geregelt Bei dauernden Arbeiten bei hohen Arbeitstempe raturen wird die K ltemaschine abgeschaltet 69 Pflegen und Reinigen ta gt RITTER Rn ME ie let E nur RER EE e TAB 20 Pflegen und Reinigen Die Edelstahlfl chen des Badgef es und des Geh uses k nnen mit der Zeit fleckig und unansehnlich werden Ver wenden Sie zum Reinigen ein herk mmliches Edelstahi putzmittei 2 Stahlfix wie es auch der K che verwen det wird Badgef und Einbauteile des Temperierger tes sollten gelegentlich mindestens aber bei Wechsel der Bad ft ssigkeit mit einem Haushaltsreiniger gereinigt werden Bew hrt hat sich die Verwendung von Essigreinigern 2 Frosch gem Herstellervorschriften gt gt Niemals Scheuerpulver verwenden Das Badgef mu mindestens innen immer sauber gehal ten werden um eine lange Lebensdauer zu sichern Entfer nen Sie besonders s urehaltige und basische Stoffe sowie Metallsp ne da sonst die Edelstahlfl chen angegriffen wer den und korrodieren k nnten Sollte dennoch Korrosion auf treten 2 kleine Rostflecken hat sich die Reinigung mittels Edelstahlbeiz Produkten 2 von Firma Metasco bew hrt Die Anwendung ist gem den Angaben des Reinigungsmittel Hersteilers durchzuf hren 20 1
78. s Thermostaten d rfen nur Ger te angeschlossen werden die nach 60 950 IEC 950 gepr ft sind 18 4 Sollwert Vorgabe Wird der Sollwert vom PC vorgegeben dann gilt e Bei einer Unterbrechung der Verbindung regelt der Thermostat auf der zuletzt extern vorgegebenen Soll temperatur weiter e Nach Aus und Wiedereinschalten der Netzspannung regelt der Thermostat auf der zuletzt ber die Tastatur eingegebenen und bleibend gespeicherten Solltem peratur 18 5 Watchdog Funktion ber die Schnittstelle kann ein Watchdog initialisiert werden der nach einer vorgegebenen Zeit einen akustischen Alarm ausl st wenn kein entsprechender Triggerbefehl ber die Schnittstelle empfangen wurde Der Thermostat arbeitet mit der letzten manuell eingestellten ber die Men funktion Solltemperatur als Sicherheitstemperatur weiter Der letzte empfangene Sollwert von der Schnittstelle ist damit nicht mehr g ltig Es erfolgt also keine Abschaltung des Ger tes wie bei einer normalen St rung Niveau bertemperatur BAD usw Die Ansprechzeit des Watchdogs kann ber die Schnittstelle ge ndert werden Die Defaulteinstellung nach dem Einschalten betr at 20 sec Die WD Einstellung wird im Men pfad KONFIG STATUS B_STATUS angezeigt WD V24 0 0020 000015 I aktuell WD Ansprechrestzeit s WD Ansprechzeit in 5 0 9999s I WD Zustand 0 inaktiv 1 aktiv de Anhand der WD Ansprechrestzeitanzeige kann
79. schieht 1 2 Am Ger t verwendete Symbole Frontseite Achtung Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung zu lesen Ger t ausgeschaltet Ger t eingeschaltet Einstellung des Abschaltpunktes der bertemperatur R ckstellung nach St rung am Ger t Auswahl des Hauptmen s oder verlassen jeglichen Men s nach erfolgter Eingabe i Erl uterung der Symbole NEEN SE EE EE eg AE F bz ON H Zi pE 1 2 1 Wertver nderungen Bei Werteingaben z B Temperaturen wird die jeweils zu ver ndernde Stelle ausgew hlt nach links oder rechts LVORGABE SOLLWERT Die ausgew hlte Stelle ist unterstrichen SOLLWERT 123 45 C SOLL NEU 123 45 C Beispiel nderung der Soll Temperatur Die 1 Grad Giele ver ndert werden Ver nderung der Werte zwischen 0 und 9 T VORGABE SOLLWERT Beispiel nderung der Soll Temperatur nu SOLIWERT 123 45 C Die Temperatur soll um 3 C erh ht werden SOLL NEU 126 45 Best tigungs Taste ENTER zur Best tigung einer getroffenen Wahl LVORGABE SOLLWERT Beispiel Soll Temperatur SOLLWERT 126 45 C Die Erh hung der Soll Temperatur von 3 C ist best tigt und wirksam SOLL NEU 126 45 C Erl uterung der Symbole E FAIRE RSG Ph en Er BEER En Rn EEE RE STE 1 2 2 Menlauswahl Mit jeder der 4 Pfeiltasten kann innerhalb eines Men s Bildschirm
80. schlu schraube verschlossen wird Hei e Badfl ssigkeiten d rfen nicht abgelassen werden Falls dies aus bergeordneten Gr nden dennoch erforderlich sein solite unbedingt ent sprechende Schutzhandschuhe und Schutzklei dung tragen 32 Anschlie en 11 Anschlie en 11 1 Anschlu an das Netz Das Ger t darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Die rtliche Netzspannung vor dem Anschlu mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild des Ger tes vergleichen Spannungsabweichungen von 10 sind zul ssig Die Steckdose mu ausreichend abge sichert sein Bei K hlthermostaten und Kryostaten ist ggfs die Verbin dung zum K hlger t mittels der am Temperierger t fest angeschlossenen Kabel sicherzustellen Kabel 30 vom Temperierger t an Buchse 55 des K hl ger tes anschlie en 21 Steuerleitung 32 vom Temperierger t an Buchse 57 des K hlger tes anschlie en 11 2 berpr fen des Fl ssigkeitskreislaufes Vor dem Einschalten des Ger tes nochmals berpr fen ob Druck und Saugstutzen entweder kurzgeschlossen oder jeweils durch die Verschlu platte abgedeckt sind bzw falls ein externer Fl ssigkeitskreislauf verwendet wird die Schl uche richtig angeschlossen und gesichert wurden siehe Kapitel 8 11 3 Wechsel des Netzsteckers z B f r Gro britannien Diese Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fach personal durchgef hrt werden Die Leitungen
81. tellen Hier durch wird ein Ausfrieren von Wasser der Verdampfer schlange des K hlkreislaufes deren Oberfl che immer we sentlich k lter als die Arbeitstemperatur ist verhindert Zu viel Frostschutz wiederum verschlechtert die Temperatur konstanz aufgrund der hohen Viskosit t SIL180 Ist insbesondere in Verbindung mit den Thermostaten 25 C40 und C41 geeignet um nahezu den gesamten Temperaturbereich der Ger te mit einer Fl ssigkeit abzu decken Leider weist SIL180 gute Kriecheigenschaften auf Eine gelegentliche Reinigung der Badabdeckung wird des halb unerl lich werden 28 Ee e 10 bis 75 C andere Temperaturen Wichtig Wichtig I Wichtig Bef llen CE LEE EN ft BEE E eg Te KS 1 ba ET Methanol oder Ethanol Meistens werden diese Fl ssigkeiten erst beitiefen Tempe raturen benutzt Der Flammpunkt liegt bei ca 10 C Eine Benutzung steht daher nicht in bereinstimmung mit den Normen EN 61010 oder DIN 12879 Hierzu stehen bei Thermo Haake mehrere Fl ssigkeiten zur Auswahl Synth Synthetische W rmetr gerfl ssigkeit mit mittlerer Standzeit einige Monate und geringer Geruchs bel stigung GI Silikon l mit sehr langer Standzeit gt 1 Jahr und unwesentlicher Geruchsbei stigung Benutzen Sie die Tabelle auf der n chsten Seite oder spre
82. tzsteckers 33 11 4 Ger te Sicherungen 34 12 Konfigurieren 35 12 1 Schnittstelle RS232C 35 12 2 Analoge Schnittstelle Option 35 12 3 35 12 4 Temperaturanzeige 36 12 5 Autostart 36 12 6 R cksetzen Warmstarl 36 12 7 LED Kontrasteinstellung 37 12 8 Versionsnummer 37 12 9 Betriebsstatus 22 37 13 Betreiben 38 13 1 Einschalten 38 13 2 Arbeiten mit internem oder externem Regelf hler 39 13 3 Arbeiten mit oder ohne 39 13 4 Einstellen der Soll Temperatur 40 13 5 Einstellen des K rrekturwertes RTA System 40 13 6 Einstellen von Temperaturgrenzwerten 41 13 7 Heiz und K hlkontrolle 41 14 42 14 1 bertemperatur Begrenzer 42 14 1 1Einstellen des bertemperatur Begrenzers 43 14 1 2Test des Abschaltpunktes 43 15 44 15 1 bertermperatur 44 15 2 Unterniveau Abschaltung
83. ur einen sehr groben nhaltswert Der Abschaltpunkt kann sehr genau festgelegt werden wenn wie folgt vorgegangen wird Wenn z B die Badfl ssigkeit einen Brennpunkt von 60 C hat dar n mu das Ger t sp testens bei Erreichen von 35 C abschalten 1 Man stelit den Sollwert zun chst auf genau 35 C ein Nachdem der Thermostat diese Temperatur eingere hat dreht man den bertemperatur Begrenzer sehr langsam soweit zur ck gegen Uhrzeigersinn da das Ger t abschaltet akustisches Signal St rungsmeldung am Display 3 Dann den auf den tats chlich gew nschten Wert lt 35 C einstellen 4 Wenn die Badfl ssigkeit ausreichend abgek hlt ist das Ger t an R ckstell Taste entriegeln Das Ger t ist jetzt im Temperaturbereich unter halb 35 C einsetzbar Bei Erreichen von 35 C wird es sicher abgeschaltet 14 1 2 Test des Abschaltpunktes Soliwert auf h heren Wert als 35 C stellen das Ger t auf heizen tassen und Digitalanzeige beobachten Die beim An sprechen des Alarms angezeigte Temperatur ist die tats ch lich eingestellte Abschalt Temperatur 43 St run gsanzeigen un EE eher EEE en LEE 2 15 St rungsanzeigen Ein akustisches Signal ert nt und im Dispiay erscheint die Meldung ALARM Heizk rper Pumpe und ggf Kompres sor sind bleibend abgeschaltet 15 1 bertemperatur
84. us Softwar g 5 3 kA 2 5 165 x p 2 D E b 5 32 a RE E 5 P Tasten anzeigen 58 N EEE EEE IE EE A n DN Serielle Schnittstelle um een 18 8 Befehlss tze F r die Kommunikation stehen drei verschiedene Befehls s tze zur Verf gung deren Befehle beliebig miteinander verkn pft werden k nnen e Standard Befehlssatz Erweiterter Befehlssatz e Befehlssatz nach NAMUR CG Die Eingabe von Leerzeichen wird im Folgenden durch _ dargestellt z B R_VT oder S__ lt Wert gt gt Jede Befehlseingabe ist durch lt cr gt abzuschlie en gt F r alle drei Befehlss tze gilt da es keine Unter scheidung gibt zwischen Gro und Kleinschrei bung D h es macht keinen Unterschied ob Sie z B etart Start START oder StArT eingeben Beim Standard Befehlssatz mu bei der Eingabe eines Wertes die Anzahl der Stellen eingehalten werden g gt gt Beim Erweiterten Befehlssaiz und beim Befehlssatz nach NAMUR m ssen leere Stellen nicht mit OT ausgef llt werden im Gegensatz zum Standard Befehlssatz gt Nur Der FONG F r die RS485 Schnittstelle ist jedem Befehl die bei der Konfiguration vorgew hlte Adresse Kap 18 2 zusammen mit den drei Header Zeichen voranzustellen z B f r RESET
85. zu Spannungs oder Stromgebern STOP T VORGABE mu mit abgeschirmtem Kabel erfolgen KONFIG STEUERUNG Sollten Sie Sollwertspr nge der Soll Temperatur Anzeige im Display bemerken ist die Abschirmung ungen gend Bitte gem Anleitung Kapitel 17 5 abschirmen Wenn der Fehler z B beil ngerem Kabel weiterhin auftritt sollte das Kabel eventuell in einem Rohr verlegt werden 75 Ansicht L tseite VERESO TEP e Dn EE Dei ao H PR hi MN rm HALEN iur H ZE 22 TE war Tr Anhang AC A Wei EEE EIERN EEE H eg Va 23 2 Stiftbelegung 23 2 1 Signaleing nge F r Signaleing nge gilt folgende Stiftbelegung der Buchse 4 F hrungsgr e Sollwert 6 F hrungsgr e Sollwert B rde bei Stromeingang lt 150 Q Eingangswiderstand bei Spannungseingang gt 50 23 2 2 Signalausg nge F r Signalausg nge gilt folgende Stiftbelegung der Buchse 2 Me gr e Istwert 3 Me gr e siwent B rde bei Stromausgang lt 500 Au enwiderstand bei Spannungsausgang gt 10 F r den Betrieb des Thermostaten mit analogen Kleinspan nungsnormsignalen ber den I O Anschlu k nnen Sie w hlen zwischen 1 Spannungseingang 2 Stromei

alarm - Gemini BV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents