Betriebsanleitung CPC2800__Control-Cabinet-PC
Contents
1. ausschlie lich bestimmungsgem verwenden niemals trotz erkennbarer Sch den in Betrieb nehmen niemals technisch ver ndern niemals unvollst ndig montiert in Betrieb nehmen niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben k nnen w hrend und nach dem Betrieb ihrer Schutzart entsprechend spannungs f hrende auch bewegliche oder rotierende Teile haben Oberfl chen k nnen hei sein gt F r Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten nur das zugelassene Zubeh r verwenden nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Alle Vorgaben der beiliegenden und zugeh rigen Dokumentation beachten Dies ist Voraussetzung f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb sowie f r das Er reichen der angegebenen Produkteigenschaften Die in diesem Dokument dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schal tungsausschnitte sind Vorschl ge deren bertragbarkeit auf die jeweilige Anwen dung berpr ft werden muss F r die Eignung der angegebenen Verfahren und Schal tungsvorschl ge bernimmt der Hersteller keine Gew hr gt Alle Arbeiten mit und an Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausf hren Nach IEC 60364 bzw CENELEC HD 384 sind dies Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind die ber die entsprechenden Qualifikationen f r ihre T tigkeit verf gen2. RS232 Connection max 3 A USB Connection max 1 A PS 2 Connection max 1 LAN Connection Standard ISDN or RJ45 DVI Connection max 1 A 12 Warnings Field Wiring Markings Wiring Terminal MSTB 2 5 3 STF 5 08 gt Use copper wire only gt AWG 18 AWG 12 0 82 mm2 3 3 mm gt Torque 5 7 Ib in 0 5 0 6 Nm Battery gt Replace battery with any from the list below Part No CR 2450 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Recommended CR2450 R C BBVC2 types Renata Part no CR2450N Sony Corp part no CR2450B Toshiba part no CR2450 Varta part no CR2450 Matsushita part no CR2450 gt Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble dispose of in fire or heat above 100 C 212 F gt Dispose of used battery according to the regulation of recycling or waste Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise fur die Installation nach UL Original Franzosisch Homologation Underwriter Laboratories UL UL508 et CSA C22 2 n 142 M1987 n de dossier UL E236341 Caract ristiques assign es gt Alimentation 18 30 V CC 4 A max Pack ACCU et CAPS maximum 0 6 A gt gt Temp rature ambiante maximale 50 C gt Caract ristiques de communication assign es option Port RS232 maximum 3 A Port USB maximum 1 A Port PS 2 maximum 1 A Port LAN RNIS standard o
3. die alle am Einsatzort geltenden Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und Ge setze kennen und anwenden k nnen Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Transport Lagerung gt Transport und Lagerung in trockener schwingungsarmer Umgebung ohne aggressiver Atmosphare moglichst in der Hersteller Verpackung Vor Staub und St en sch tzen Klimatische Bedingungen gem den Technischen Daten einhalten Mechanische Installation gt Das Produkt nach den Vorschriften der zugehorigen Dokumentation aufstellen Beachten Sie insbesondere den Abschnitt Einsatzbedingungen im Kapitel Technische Daten Sorgen Sie f r sorgf ltige Handhabung und vermeiden Sie mechanische berlastung Verbiegen Sie bei der Handhabung weder Bauelemente noch ndern Sie Isolationsabst nde Das Produkt enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauelemente die durch Kurzschluss oder statische Entladungen ESD leicht besch digt werden k nnen Ber hren Sie deshalb elektronische Bauelemente und Kontakte nur wenn Sie zuvor ESD Ma nahmen getroffen haben Elektrische Installation gt Fuhren Sie die elektrische Installation nach den einschlagigen Vorschriften durch z B Leitungsquerschnitte Absicherungen Schutzleiteranbindung Zusatzliche Hinweise enthalt die Dokumentation Beachten Sie bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Produkten die geltenden nationalen Unfallverh tungsvo
4. Das BIOS des Mainboards ist werksseitig konfiguriert Nach einem Update des BIOS sind Funktionsst rungen nicht ausgeschlossen Wenden Sie sich bitte an unseren Service Bei Verwendung eines optionalen ACU USV Netzteils Vor der Inbetriebnahme des Grundger tes die Verbindung zwischen Netzteil und Kondensator Batteriepack herstellen Beachten Sie bei allen Arbeiten am Grundgerat Das Ger t ist erst spannungsfrei wenn das Netzkabel gezogen ist und die Kondensator Batteriepack Zuleitung abgeklemmt ist Wird das Grundger t f r l ngere Zeit vom Netz getrennt muss eine Batteriepack Zuleitung abgeklemmt werden damit die Akkus durch eine m gliche Tiefentladung nicht besch digt werden Bei Lagerung verlieren die Akkus ber die Zeit Energie Sp testens nach einem halben Jahr Lagerung m ssen die Akkus daher vollst ndig durch das Grundger t geladen werden Die Akkus des Batteriepacks d rfen nicht mit externen Ladeger ten geladen werden sondern nur mit dem ACU USV Netzteil des Grundgerates Lenze 11 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise fur die Installation nach UL 2 3 Sicherheitshinweise fur die Installation nach UL Original Englisch Approval Underwriter Laboratories UL UL508 and CSA C22 2 No 142 M1987 UL File Number E236341 Ratings gt Input13 30VDC max 4A gt ACCU Pack and CAPS Pack max 0 6 A gt Max ambient temperature 50 C gt Optional communication ratings
5. klimatisch 22 USB Anschluss intern 30 USV 19 USV Anschluss 29 V Verhalten im Fehlerfall 10 Versorgung 23 W Wartung 31 Instandsetzung 33 Kontrollarbeiten 31 PC Geh use demontieren 33 PC Geh use montieren 33 Pufferbatterie 33 Reinigung 32 Sicherung 34 BA_CPCx8xx DE 3 0 P E U wi H 12 2013 Lenze Automation GmbH Postfach 10 13 52 D 31763 Hameln Hans Lenze Str 1 D 31855 Aerzen Germany 49 5154 82 0 49 5154 82 2800 lenze lenze com www lenze com Service 10 CE LISTED Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 008000 2446877 24 h helpline 49 5154 82 1112 service lenze com BA_CPCx8xx 13453373 a DE 3 0 a TD06 8 7 6 5 4 3 2 1
6. f r die berwachung Steuerung von medizinischen Systemen f r die berwachung Steuerung von Waffensystemen F r die Gew hrleistung des Personen und Sachschutzes m ssen bergeordnete Si cherheitssysteme eingesetzt werden Lenze 15 3 3 16 Produktbeschreibung Ger temerkmale Ger temerkmale CPC 2800 Ausf hrung PC Geh use aus pulverbeschichtetem Stahlblech und Aluminium Montage Zum Einbau in Schaltschr nke Elektrische Versorgung Spannungsversorgung 24 V DC Lithium Batterie zur Pufferung der Real Time Clock RTC ETX Modul mit Intel Atom N270 1 6 GHz 512 kB L2 Cache Chipsatz Intel 945GSE Intel ICH7M Ethernet Controller Intel 82562V 10 100 MBit Ethernet Integrated with Intel Graphics Media Accelerator GMA950 DirectX 9 PS 2 0 oder Intel Core Duo 1 66 GHz 512 kB L2 Cache Chipsatz Intel 945GM Intel ICH7M Ethernet Controller Intel 82562VZ 10 100 MBit Ethernet Integrated with Intel Graphics Media Accelerator GMA950 DirectX 9 PS 2 0 1 x DVI I 1 x PS 2 1 x LAN Ethernet 3 x USB Typ A V 2 0 1 x Seriell RS232 2 x MC Card Steckplatz 1 x Compact Flash Steckplatz Typ Rechner Einheit Schnittstellen Zubehor gt MC Card gt Batteriepack ACCU PACK gt Kondensatorpack CAPS PACK gt DVI USB Extender Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 3 4 l BA CPCx8xx DE 3 0 Produktbeschreibung 3 Ide
7. Buchsenleiste Kabeltyp USB Kabel mit USB A Stecker Kabeltyp 31 7 1 32 Wartung Kontrollarbeiten Wartung Stop Kurzschluss und statische Entladungen Das Ger t enth lt Bauelemente die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gef hrdet sind M gliche Folgen Das Ger t oder Teile davon werden zerst rt Schutzma nahmen Bei allen Arbeiten am Ger t immer Spannungsversorgung abschalten Dies gilt insbesondere vor dem Anschlie en Abziehen von Steckverbindern vor dem Stecken Ziehen von Modulen Alle Personen die Flachbaugruppen handhaben m ssen ESD Ma nahmen ber cksichtigen Kontakte von Steckverbindern d rfen nicht ber hrt werden Flachbaugruppen d rfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden z B auf ESD Verpackung oder leitf higem Schaumstoff Flachbaugruppen d rfen nur in ESD Verpackungen transportiert und gelagert werden Kontrollarbeiten Das Ger t ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie in regelm igen und unter Ber cksichti gung der Umgebungsbedingungen ausreichend kurzen Intervallen eine Sichtpr fung durchf hren Kontrollieren Sie Entspricht die Umgebung des Ger tes noch den in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen Behindert kein Staub oder Schmutz die W rmeabfuhr des Ger tes Sind die mechanischen und elektrischen Verbindungen in Ordnung Lenze
8. Einsatzbedingungen Montagebedingungen Einbauort Einbaulage Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung Transport Betrieb Relative Luftfeuchte Aufstellhohe Lagerung Transport Betrieb Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Schaltschrank vertikal mit Beluftungsoffnungen oben unten 10 60 C 10 60 C abh ngig von der Ausstattung 23 10 90 nicht kondensierend lt 12000 m UNN lt 3000 m NN Hinweis Die Ausfallwahrscheinlichkeit eines elektronischen Bauteils wachst mit der Umgebungstemperatur der das Bauteil ausgesetzt ist In Hinblick auf Betriebsfahigkeit und Zuverlassigkeit ist der Geratekuhlung also besondere Aufmerksamkeit zu schenken Grundsatzlich sollte in jeder Applikation mit Sorgfalt darauf geachtet werden die Erwarmung des Gerates so gering wie m glich zu halten gt Wir empfehlen zur Sicherstellung einer ausreichenden W rmeabfuhr zwangsbel ftete Systeme mit Smart Cool L ftersteuerung einzusetzen Die L ftersteuerung berwacht sowohl die Innentemperatur des Ger tes als auch die Funktion des L fters Bei berschreiten einer vorgegebenen Maximaltemperatur schaltet sie den L fter ein bei Unterschreiten einer L fter Mindestdrehzahl meldet sie eine St rung Systeme mit einer passiven K hlung ber K hlk rper sollten nur eingesetzt werden wenn eine ausreichende Konvektion st ndig gew hrleistet ist z B durch externe L fterbaugr
9. 3 6 Serielle Schnittstelle X103 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp iN Anschluss RS232 aor Pin 1 DCD SIE pinz RD S Pin 3 TxD Pin 4 DTR SH Steuerleitung geschirmt mit Pin 5 GND LU 9 pol SUB D Buchse Pin 6 DSR Pin 7 RTS Pin 8 CTS Pin 9 RI IPCOO1 30 Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Elektrische Installation 6 Versorgung und Peripherieger te anschlie en Ethernet Schnittstelle X107 6 3 7 Ethernet Schnittstelle X107 Beschreibung Anschluss Ethernet Lo 10 100 MBit s Griine LED SPEED an 100 Mbit s aus 10 Mbit s Gelbe LED LINK ACTIVITY an bzw blinkend LINK ACTIVITY aus no LINK IPCOO1 Hinweis Anschlusstyp RJ45 Buchse Kabeltyp Netzwerkkabel CAT5 S UTP oder CAT5e S FTP empfoh len Kabell nge max 100 m Wenn die RJ45 Steckverbindung schwingenden oder vibrierenden Beanspruchungen ausgesetzt sein sollte gt Verwenden Sie eine Zugentlastung in unmittelbarer Nahe der RJ45 Buchse gt Wahlen Sie als Befestigungsst tzpunkt der Zugentlastung dieselbe Auflagefl che auf der das Ger t montiert ist Halten Sie den zugeh rigen Mindestbiegeradius des verwendeten Kabels ein 6 3 8 USB Schnittstelle X104 X105 X106 Beschreibung USB 2 0 Host Anschluss Max Last 5 V 500 mA IPCOO1 6 3 9 Kommunikationsschnittstelle MC Card Beschreibung Schnittstelle fur MC Card EL100 013 Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Anschlusstyp USB A Buchse Anschlusstyp
10. 4 004 BA_CPCx8xx DE 3 0 Lenze 35 36 Wartung Instandsetzung Sicherung wechseln So gehen Sie vor 1 MC Card entfernen falls eine gesteckt ist 3 Neue zugelassene Sicherung Al in die Halterung einsetzen Lenze ae 5 l T RESE CF CARD N 2 Alte Sicherung Al aus der Halterung nehmen ELx7xx 018 BA_CPCx8xx DE 3 0 8 Stichwortverzeichnis A ACU USV Control Unit 19 Allgemeine Daten 21 Anschlussplan 28 Anzeigeelemente 18 Approbation 21 Aufstellhohe 22 Ausf hrung Ger t 24 B Baseboard 20 Batterie wechseln 33 Batteriepack 19 Bedienelemente 18 Bestimmungsgem e Verwendung 14 C COM Anschluss 29 D Definition der verwendeten Hinweise 6 DVI Anschluss 29 E Einsatzbedingungen 22 Montagebedingungen Einbaulage 22 Einbauort 22 Elektrische Daten 23 BA_CPCx8xx DE 3 0 Elektrische Installation 26 Anschlussplan 28 COM 29 EMV gerechte Verdrahtung 27 Ethernet 30 LAN 30 MC Card 30 Monitor 29 Netz 28 PS 2 29 RS232 29 USB intern 30 USV 29 EMV 21 Aufbau 27 Erdung 27 Schirmung 27 EMV gerechte Verdrahtung 27 Entsorgung 9 Ethernet Anschluss 30 F Fehlerfall Verhalten 10 Funkstorungen 10 G Gefahr Kurzschluss 26 31 Statische Entladung 26 31 Gerat Ausfuhrung 24 Funkstorungen 10 Gewicht 24 Ubersicht 18 Gewicht Gerat 24 Gultigkeit Dokumenta
11. BA CPCx8xx 13453373 L force Controls Betriebsanleitung Industrial PC CPC 2800 Schaltschrank PC CPC Lesen Sie zuerst diese Anleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise ber diese Dokumentation 1 1 Dokumenthistorie 1 2 Verwendete Konventionen 82 1 3 le ee e EEN H an Ee a EE EE 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise f r die Installation nach UL ProduktbeschreiDung 2 22 ect din recente reine end 31 STERLING RS en een a a EN 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 33 ee E E ae demain oe caen AT dede 34 Identifikation sise ne du Bee Goa ae tin cit ondes abri cab ondes 3 5 Bedien und Anzeigeelemente 3 6 ODEIONENE EE EE E 362 ACUUSV EE ana a Hein 31 E e e EE Technische Daten 5 528 ii Nas eet eee dae eet eee deed 4 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Mechanische Installation 321ivi4is dires ORES asia Rss SRS 4 2 Elektrische Daten 4 3 Mechanische Daten 5 1 Wichtige Hinweise 5 2 Montageschritte BA_CPCx8xx DE 3 0 Lenze Inhalt
12. BA_CPCx8xx DE 3 0 7 2 BA CPCx8xx DE 3 0 Wartung 7 Reinigung Reinigung Stop Empfindliche Oberfl chen und Bauteile Das Gerat kann bei einer nicht sachgerechten Reinigung beschadigt werden Mogliche Folgen Das Geh use wird zerkratzt oder stumpf wenn Sie alkoholhaltige l sungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden Elektrische Bauteile k nnen zerst rt werden durch einen Kurzschluss aufgrund Feuchtigkeit durch statische Entladung Schutzma nahmen Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen komplett spannungsfrei Reinigen Sie das Ger te ausschlie lich mit einem sauberen fusselfreien und weichen Lappen Verwenden Sie kein fl ssiges oder schaumendes Reinigungsmittel da es in das Geh use oder in die Anschl sse gelangen kann Lenze 33 Wartung Instandsetzung PC Geh use demontieren Instandsetzung PC Geh use demontieren cpc2700 005 1 Ziehen Sie das Netzkabel ab 29 2 L sen Sie die vier Schrauben Al auf der linken Geh useseite 3 Nehmen Sie den Deckel Bl ab PC Geh use montieren 1 Setzen Sie den Deckel Bl auf die linke Geh useseite 2 Verschrauben Sie den Deckel mit vier Schrauben AI 3 Stecken Sie das Netzkabel auf 29 Batterie wechseln A Gefahr Feuer und Explosionsgefahr Auf dem Baseboard befindet sich eine Batterie zum Puffern der Uhr RTC nach dem Ausschalten des Gerate
13. N OF UT Mi GO 11 12 14 14 15 16 17 19 20 20 21 22 22 24 25 26 26 26 Inhalt Elektrische Installation 5 55 sueur er a dt 27 6 1 Wichtige Hinweise emission ed Neil 27 6 2 EMV gerechte Verdrahtung 28 6 3 Versorgung und Peripherieger te anschlie en 29 6 3 1 Anschlussplan Versorgung 29 6 3 2 24 V Anschluss X101 29 6 3 3 USV PACK Anschluss X102 30 6 3 4 Monitor Schnittstelle X109 30 6 3 5 PS 2 Schnittstelle X108 30 6 3 6 Serielle Schnittstelle X103 30 63 7 Ethermet Schnittstelle X107 1 32 2222 2 31 6 3 8 USB Schnittstelle X104 X105 X106 31 6 39 Kommunikationsschnittstelle MC Card 31 LE EE EE 32 A eleng gel EN Bellen EEN 32 72 REINIDUND et Te NP Renard 33 7 3 lmstandselzune D ie Mo un 34 7 3 1 PC Geh use demontieren 34 7 3 2 PC Geh use montieren 34 73 3 Batterie Wechseln fw 2 sear cute ea ies Jun a use an ann 34 7 34 SICHErUNE Wechseln san auan sera anne urn ein 35 StichWwortverzeic CEET 37 Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 ber diese Dokumentation 1 Doku
14. USB Verbraucher 2 mit ACU USV Control Unit DC 20 30 V ACU USV Control Unit Option Typ Betriebsspannung max Strom Ladestrom im Arbeitsbereich V DC mA mA bei 5 V bei 12 V ACU USV 12 5 10 10 600 1 ca 250 1 abh ngig vom Laden Lenze BA CPCx8xx DE 3 0 Technische Daten Mechanische Daten 4 3 Mechanische Daten Ausf hrungen und Gewichte Gerateschale Seitendeckel Masse kg CPC 2800 pulverbeschichtetes Stahlblech pulverbeschichtetes Aluminium 3 5 Ohne optionales Zubeh r Festplatte DVD Laufwerk usw 1 7 SS KH S di i 6 CPC2700 003 Alle Ma e in Millimeter BA_CPCx8xx DE 3 0 Lenze 25 5 1 5 2 26 Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist So gehen Sie bei der Montage vor 1 Kontrollieren dass der Einbauort die in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen gew hrleistet 2 Schaltschrank Montageplatte vorbereiten Abmessungen und Einbaufreiraume beachten 25 Zum Laden Entladen des DVD Laufwerks muss ausreichend Platz vorhanden sein Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt sein 3 Ger t an der Montageplatte festschrauben Der Montageort und das Montagematerial muss die mechanischen Verbindungen dauerhaft gew hrleisten Montages
15. act Flash 6 Windows Embedded Std 2009 auf Festplatte 7 Windows XP auf Festplatte Runtime Software Steuerungstechnik 0 ohne 1 LPC1000 V2 x 2 MPC1200 V2 x Runtime Lizenztyp Visualisierung 0 ohne 1 VisiWinNET Compact 2 VisiWinNET Standard Anzahl Power Tags f r Visualisierung 0 ohne 1 50 Power Tags 2 100 Power Tags 3 250 Power Tags 4 500 Power Tags 5 1000 Power Tags 6 2000 Power Tags 7 4000 Power Tags 8 64000 Power Tags Variante Kundenausf hrung Lenze EP8GAC 00000 x x x x x 00 xX X XX X X x x 000 BA CPCx8xx DE 3 0 Produktbeschreibung 3 Bedien und Anzeigeelemente 3 5 Bedien und Anzeigeelemente D 2 ol e e Im o o M Si Ki BA CPCx8xx DE 3 0 CPC2700 001 Beschreibung Schaltschrank PC DVD Laufwerk Option PS 2 LAN Ethernet Status LEDs Error rot Leuchtet wenn ein Fehler in der Stromversorgung vorliegt HD gelb e Zeigt den Zugriff auf ein Speichermedien an Power gr n e Leuchtet wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist e Blitzt ____ wenn ein Hardwarefehler vorliegt e Blinkt wenn die ACU USV Option l dt e Blinkt wenn die Versorgungsspannung ausgefallen ist und das Ger t von der ACU USV ver sorgt wird e Blinkt bei einer zu niedrigen Versorgungsspannung durch die ACU USV z B Akku leer oder fehlt e Blinkt 4x pro Sekunde wenn das ACCU PACK ein
16. ahr von Personensch den durch eine allgemeine Gefahren quelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr von Sachsch den Hinweis auf eine m gliche Gefahr die Sachsch den zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen ge troffen werden Bedeutung Wichtiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion N tzlicher Tipp f r die einfache Handhabung Verweis auf andere Dokumentation Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Warnings WX Warnings BA_CPCx8xx DE 3 0 Lenze Bedeutung Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis f r den Betrieb nach UL oder CSA Anforderungen Die Ma nahmen sind erforderlich um die Anforderungen nach UL oder CSA zu erfullen 2 1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereich Die folgenden Sicherheitshinweise gelten allgemein fur Lenze Antriebs und Automatisie rungskomponenten Beachten Sie unbedingt die produktspezifischen Sicherheits und Anwendungshinweise in dieser Dokumentation Auch zu Ihrer eigenen Sicherheit A Gefahr Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsma nahmen missachten kann dies zu schweren Personensch den und Sachsch den f hren gt Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten
17. chritte So gehen Sie bei der Montage vor 1 Kontrollieren dass der Einbauort die in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen gew hrleistet 22 Schaltschrank Montageplatte vorbereiten Abmessungen und Einbaufreir ume beachten 25 Zum Laden Entladen des DVD Laufwerks muss ausreichend Platz vorhanden sein Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt sein Ger t an der Montageplatte festschrauben Der Montageort und das Montagematerial muss die mechanischen Verbindungen dauerhaft gew hrleisten Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Elektrische Installation 6 Wichtige Hinweise 6 Elektrische Installation 6 1 Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist BA_CPCx8xx DE 3 0 Stop Kurzschluss und statische Entladungen Das Ger t enth lt Bauelemente die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gef hrdet sind M gliche Folgen Das Ger t oder Teile davon werden zerst rt Schutzma nahmen gt Bei allen Arbeiten am Ger t immer Spannungsversorgung abschalten Dies gilt insbesondere vor dem Anschlie en Abziehen von Steckverbindern vor dem Stecken Ziehen von Modulen Alle Personen die Flachbaugruppen handhaben m ssen ESD Ma nahmen ber cksichtigen Kontakte von Steckverbindern d rfen nicht ber hrt werden Flachbaugruppen d rfen nur an kontaktfre
18. en Kurzschluss verursacht oder das CAPS PACK v llig entleert ist USB RS 232 CF Card MC Card ACU USV 24 V DC DVI Lenze 19 3 Produktbeschreibung Optionen ACU USV Control Unit 3 6 Optionen 3 6 1 ACU USV Control Unit Beschreibung Die optionale ACU USV Control Unit in Verbindung mit einem Batterie oder Kondensator pack erweitert den Industrie PC der Serie EL 1800 9800 CS 5800 9800 CPC 2800 und 3241 Cumeine USV Funktionalit t Die ACU USV Control Unit ist entweder werksseitig vorger stet oder kann durch Lenze Ser vice Personal nachger stet werden Eigenschaften der ACU USV Control Unit mit Batteriepack ACCU PACK mit Kondensatorpack CAPS PACK e berbr ckt einen kurzzeitigen Netzausfall oder e Bietet die M glichkeit der Datensicherung bei Net Netzschwankungen und f hrt den PC herunter zausfall e Software basierte Konfiguration e Nicht f r Windows XP und Windows Embedded e 1 Dokumentation zum Batteriepack Standard 2009 geeignet e Software basierte Konfiguration e 1 Dokumentation zum Kondensatorpack CS57x0 042 Batteriepack 2700 oder Kondensatorpack 2701 Zubeh r Anschlusskabel im Lieferumfang des Batteriepacks Kondensatorpacks Anschluss am Industrie PC ACU USV Control Unit Baseboard m ol el gt 20 Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Produktbeschreibung Baseboard 3 7 Baseboard 7 ZS Eege om Hd To ME a 9 w DN col RT D 3 GE 191 F
19. erte Platten sind nicht geeignet f r die EMV gerechte Installation Wenn Sie mehrere Montageplatten verwenden Montageplatten gro fl chig leitend miteinander verbinden z B mit Kupferb ndern Beim Verlegen der Leitungen auf r umliche Trennung von Signal und Netzleitungen achten Leitungsf hrung m glichst dicht am Bezugspotential Frei schwebende Leitungen wirken wie Antennen M glichst nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwenden Die Deckungsdichte des Schirmes sollte mehr als 80 betragen Bei Datenleitungen f r serielle Kopplung immer metallische oder metallisierte Stecker benut zen Den Schirm der Datenleitung am Steckergeh use befestigen Alle metallisch leitf higen Komponenten durch entsprechende Leitungen von einem zentra len Erdungspunkt PE Schiene erden Die in den Sicherheitsvorschriften definierten Mindestquerschnitte einhalten F r die EMV ist jedoch nicht der Leitungsquerschnitt sondern die Oberfl che der Leitung und der fl chigen Kontaktierung entscheidend Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Elektrische Installation 6 Versorgung und Peripherieger te anschlie en Anschlussplan Versorgung 6 3 Versorgung und Peripherieger te anschlie en 6 3 1 Anschlussplan Versorgung L1 N PE S gd EIx7xx 006 IPC Netzteil Batteriepack Option Kondensatorpack Option Hinweis gt Beachten Sie die maximal zulassige Eingangsspannung Sichern Sie das Gerat eingangsseitig fachgerecht gegen Spannun
20. estplatte CPU Modul Batterie LA 34 ACU USV Contol Unit 20 Sicherung 35 Buchsenleiste fur MC Card MOUS m Im ol 6 a gt BA CPCx8xx DE 3 0 Lenze x8xx_001 21 4 1 22 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformit t und Approbation Konformit t CE Approbation UL Sonstiges ROHS EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 UL 508 CSA C22 2 Personenschutz und Ger teschutz Sicherheit Schutzart Schutzklasse EMV Storaussendung Storfestigkeit Zone B VDE0805 EN60950 VDE0870 UL EN 60529 UL 508 NEMA 250 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 EMV Richtlinie Klasse A Industriebereich Programmable Controllers File No E236341 Produkte bleifrei gem CE Richtlinie 2011 65 EU IP20 Type 1 enclosure 3 Class A Industriebereich Industriebereich EN 61000 4 2 ESD Sch rfegrad 3 d h 8 kV bei Luftentladung 4 kV bei Kontaktentladung EN 61000 4 3 HF Einstrahlung Geh use 80 MHz 1000 MHz 10 V m 80 AM 1 kHz EN 61000 4 4 Burst Sch rfegrad 3 EN 61000 4 5 Surge Sch rfegrad 3 EN 61000 4 6 HF Leitungsgef hrt 150 kHz 80 MHz 10 V m 80 AM 1 kHz Aufgrund der energiereichen Einzelimpulse ist bei Surge eine angemessene externe Beschaltung mit Blitzschutzelementen wie z B Blitzstromableitern und Uberspannungsableitern erforderlich Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0
21. gsschwankungen und spitzen ab gt Der IPC fahrt hoch sobald die Versorgungsspannung anliegt Nachdem das Betriebssystem heruntergefahren ist schaltet sich der IPC automatisch aus Zum Wiedereinschalten muss die Versorgungsspannung kurz unterbrochen werden Oo ei si 6 3 2 24 V Anschluss X101 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Se Kabel Leiterquerschnitt max 3 pol Phoenix Combicon 2 5 mm mit Phoenix Combi Eresch ee Buchse con Stecker MSTB 2 5 3 STF 5 08 IPCOO1 TON Separater Erdungsleiter min Anschluss PE M4 Kreuzschlitz Schraube 2 5 mm mit Ringkabelschuh IPC001 BA_CPCx8xx DE 3 0 Lenze 29 6 Elektrische Installation Versorgung und Peripherieger te anschlie en USV PACK Anschluss X102 6 3 3 USV PACK Anschluss X102 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp im Lieferumfang des Packs use Use Batic ne Pack RON 2 pol Buchse Lange 2 5 m Verlangerung densatorpack lieferbar IPCOO1 6 3 4 Monitor Schnittstelle X109 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp DVI I Single Link 18 5 DVI I Double Link 24 5 Anschluss Monitor mit DVI DVI D Single Link 18 1 O g Schnittstelle oder mit VGA DVI I Buchse DVI D Double Link 24 1 Schnittstelle und Adapter DVI A no Link 12 5 VGA Kabel mit Adapter DVI I Stecker auf VGA Buchse IPCOO1 6 3 5 PS 2 Schnittstelle X108 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp PS 2 Maus Sa ber ein PS 2 Y Kabel kann EES RON DIN eine Tastatur und eine Maus angeschlossen werden IPCOO1 6
22. ien Stellen angefasst werden und nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden z B auf ESD Verpackung oder leitf higem Schaumstoff gt Flachbaugruppen d rfen nur in ESD Verpackungen transportiert und gelagert werden Lenze 27 6 2 28 Elektrische Installation EMV gerechte Verdrahtung EMV gerechte Verdrahtung Allgemeine Hinweise Aufbau Schirmung Erdung Die elektromagnetische Vertraglichkeit des Systems ist abh ngig von der Art und Sorgfalt der Installation Beachten Sie besonders Aufbau Schirmung Erdung Bei abweichender Installation ist f r die Bewertung der Konformitat zur EMV Richtlinie die berpr fung des Systems auf Einhaltung der EMV Grenzwerte erforderlich Dies gilt z B bei Verwendung ungeschirmter Leitungen Die Verantwortung fur die Einhaltung der EMV Richtlinie liegt beim Weiterverwender Wenn Sie die folgenden Ma nahmen beachten k nnen Sie davon ausgehen dass beim Betrieb keine EMV Probleme auftreten und die EMV Richtlinie bzw das EMV Gesetz erf llt ist Werden in der N he des Systems Ger te betrieben die der CE Anforderung hinsichtlich der St rfestigkeit EN 61000 4 2 nicht gen gen k nnen diese Ger te durch das System elektro magnetisch beeintr chtigt werden Ger t zur geerdeten Montageplatte kontaktieren Montageplatten mit elektrisch leitender Oberfl che verzinkt oder rostfreier Stahl erlauben eine dauerhafte Kontaktierung Lacki
23. imaltrennzeichen Warnhinweise UL Warnhinweise UR Warnhinweise Textauszeichnung Programmname Symbole Seitenverweis Dokumentationsverweis Auszeichnung Punkt K Lenze Beispiele Hinweise Es wird generell der Dezimalpunkt verwen det Zum Beispiel 1234 56 Werden in englischer und franzosischer Sprache verwendet PC Software Zum Beispiel Engineer Global Drive Control GDC Verweis auf eine andere Seite mit zusatzli chen Informationen Zum Beispiel 4 16 siehe Seite 16 Verweis auf eine andere Dokumentation mit zusatzlichen Informationen Zum Beispiel EDKxxx siehe Dokumen tation EDKxxx BA_CPCx8xx DE 3 0 1 3 Verwendete Hinweise ber diese Dokumentation 1 Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen werden in dieser Dokumenta tion folgende Piktogramme und Signalworter verwendet Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise A Gefahr kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr Hinweistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise wie sie vermieden werden kann Piktogramm und Signalwort Stop Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Hinweis JET Tipp Bedeutung Gefahr von Personensch den durch gef hrliche elektrische Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gef
24. keine Gewahrleistung Reklamieren Sie gt erkennbare Transportsch den sofort beim Anlieferer gt erkennbare M ngel Unvollst ndigkeit sofort bei der zust ndigen Lenze Vertretung Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgemalse Verwendung 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Industrie PC wird bestimmungsgem verwendet wenn er ausschlie lich zur Umset zung von Steuerungs und Bedienkonzepten oder zur Darbietung von Informationen in ge wohnlichen industriellen und gewerblichen Bereichen eingesetzt wird Eine andere oder daruber hinaus gehende Verwendung ist nicht zulassig Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor der ver h ngnisvolle Risiken oder Gefahren birgt die ohne Sicherstellung au ergew hnlich hoher Sicherheitsma nahmen zu Tod Verletzung oder Sachschaden f hren k nnen Der Industrie PC darf insbesondere nicht verwendet werden gt gt gt gt BA_CPCx8xx DE 3 0 in privaten Bereichen in explosionsgefahrdeten Bereichen in Bereichen mit sch dlichen Gasen Olen S uren Strahlungen usw in Anwendungen bei denen Schwingungs und Sto belastungen auftreten die uber die Anforderungen der EN 50178 hinausgehen zur Wahrnehmung von Sicherheitsfunktionen zum Beispiel in der Flugsicherung in Flugleitsystemen f r die Uberwachung Steuerung von Kernreaktionen f r die berwachung Steuerung von Massentransportmitteln
25. menthistorie 1 ber diese Dokumentation Inhalt Diese Dokumentation informiert Sie ber die bestimmungsgem e Verwendung des In dustrie PCs Das vorliegende Handbuch geh rt zu den Handbuchsammlungen PC based Automa tion welche Sie auf den gleichnamigen DVDs finden Zielgruppe Diese Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal nach IEC 60364 Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen die f r die auszuf hrenden T tigkeiten bei der Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts ber entspre chende Qualifikationen verf gen Tipp Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze Produkte finden Sie im Download Bereich unter http www Lenze com Informationen zur G ltigkeit Diese Anleitung ist g ltig f r Schaltschrank PC CPC 2800 1 1 Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung 13453373 3 0 12 2013 TDO6 UL Hinweis franz sische Sprache 13433077 2 0 03 2013 TD29 Allgemeine berarbeitung 13391189 1 3 10 2011 TD29 Abschnitte Batterie wechseln und Sicherung wechseln berarbeitet 13370123 1 2 07 2011 TD29 Pinbelegung SUB D Stecker korrigiert 13370123 1 1 02 2011 TD29 Erstausgabe BA_CPCx8xx DE 3 0 Lenze 5 1 2 ber diese Dokumentation Verwendete Konventionen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede ner Arten von Information Informationsart Zahlenschreibweise Dez
26. ntifikation dentifikation 31855A G erzen Germany Made in Germany Lenze Type Wunn CE DVIUSB 012 Typbezeichnung Typenschl ssel Katalog Bestell Nr Technische Daten Kundenspezifische Materialnummer Barcode mit Seriennummer Herstelleradresse Zertifizierung CE Zeichen Typenschl ssel CPC 2800 EP8GAC 00000 x x x x x 00 x x xx x x x x 000 Prozessor C Intel Atom 1 6 GHz 9 Intel Core Duo 1 66 GHz smart cool Arbeitsspeicher 4 gt 1024 MB 5 gt 2048 MB Massenspeicher intern 0 kein Massenspeicher 1 Festplatte 6 4 cm 2 5 gt 80 GB f r Dauerbetrieb 2 Festplatte 6 4 cm 2 5 gt 80 GB erw Temp Bereich 3 Festplatte 6 4 cm 2 5 gt 160 GB MC Card Slot 1 0 ohne 9 MC CAN2 B MC CAN2 mit Lizenz Light API 1 MC ETH D MC ISI C MC MPI 5 MC PBM 6 MC PBS 8 MC PND MC Card Slot 2 0 ohne 9 MC CAN2 B MC CAN2 mit Lizenz Light API 1 MC ETH D MC ISI C MC MPI 5 MC PBM 6 MC PBS 8 MC PND Lenze 17 18 Produktbeschreibung Identifikation Typenschl ssel CPC 2800 DVD Laufwerk 0 ohne 1 DVD Writer Laufwerk USV 0 ohne 1 ACU USV Control Unit Speicherkarte extern 00 ohne C3 Compact Flash gt 512 MB C6 Compact Flash gt 4 GB C7 Compact Flash gt 8 GB Betriebssystem 0 ohne 4 Windows CE 6 Prof 5 Windows Embedded Std 2009 auf Comp
27. riebsbedingungen deshalb regelm ig die K hlfl chen und K hl ffnungen reinigen Dazu niemals scharfe oder spitze Gegenst nde verwenden Nachdem das System von der Versorgungsspannung getrennt ist d rfen Sie spannungsf hrende Ger teteile und Leistungsanschl sse nicht sofort ber hren weil Kondensatoren aufgeladen sein k nnen Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Ger t Entsorgung gt Produkt gem den geltenden Bestimmungen der Wiederverwertung oder Entsorgung zufuhren Dieses Gerat enthalt eine Batterie Nach europaischer Gesetzgebung sind Sie verpflichtet Batterien separat ber die vorgegebenen R cknahmesysteme zu entsorgen Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Sicherheitshinweise 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise gt BA_CPCx8xx DE 3 0 Das Gerat ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstorungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Im Fehlerfall muss sofort der Versorgungsstecker gezogen werden Anschlie end ist das Ger t an den Hersteller zu schicken Die Adresse finden Sie auf dem R ckumschlag dieser Dokumentation Bei R cksendung bitte die Originalverpackung verwenden Flachbaugruppen die durch Kurzschluss oder elektrostatische Entladungen ESD besch digt werden k nnen sind vorschriftsm ig zu handhaben
28. rschriften z B BGV 3 Die Dokumentation enthalt Hinweise fur die EMV gerechte Installation Schirmung Erdung Anordnung von Filtern und Verlegung der Leitungen Der Hersteller der Anlage oder Maschine ist verantwortlich fur die Einhaltung der im Zusammenhang mit der EMV Gesetzgebung geforderten Grenzwerte Um die am Einbauort geltenden Grenzwerte fur Funkstoraussendungen einzuhalten mussen Sie die Komponenten falls in den Technischen Daten vorgegeben in Geh use z B Schaltschr nke einbauen Die Geh use m ssen einen EMV gerechten Aufbau erm glichen Achten Sie besonders darauf dass z B Schaltschrankt ren m glichst umlaufend metallisch mit dem Geh use verbunden sind ffnungen oder Durchbr che durch das Geh use auf ein Minimum reduzieren Alle steckbaren Anschlussklemmen nur im spannungslosen Zustand aufstecken oder abziehen Inbetriebnahme gt Sie m ssen die Anlage ggf mit zus tzlichen berwachungs und BA_CPCx8xx DE 3 0 Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen ausr sten z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften Lenze 9 10 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Wartung und Instandhaltung gt Die Komponenten sind wartungsfrei wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingungen eingehalten werden Bei verunreinigter Umgebungsluft k nnen K hlfl chen verschmutzen oder K hl ffnungen verstopft werden Bei diesen Bet
29. s Mogliche Folgen gt Die Verwendung von nicht zugelassenen Batterien oder eine falsche Handhabung kann zu einem Brand zu einer Explosion oder zu Umweltsch den f hren Schutzma nahmen Die Batterie darf nur durch einen zugelassenen Batterietyp entprechend nachfolgender Liste ersetzt werden Die Batterie darf nicht aufgeladen oder ge ffnet werden Sie darf weiterhin weder in ein Feuer geworfen werden noch ber 100 C 212 F erw rmt werden Zugelassene Typen gt Matsushita CR2450 Renata CR2450N Sony Corp CR2450B Toshiba CR2450 Varta CR2450 Lenze BA_CPCx8xx DE 3 0 Wartung 7 Instandsetzung Sicherung wechseln So gehen Sie vor 1 MC Card entfernen falls eine gesteckt ist 2 Alte Batterie Al aus der Halterung nehmen 3 Neue zugelassene Batterie Al mit dem Plus Pol nach oben in die Halterung einsetzen Nach europ ischer Gesetzgebung sind Sie verpflichtet Batterien separat ber die vorgegebenen R cknahmesysteme zu entsorgen 73 4 Sicherung wechseln Stop Besch digung des Ger tes durch nicht zul ssige Sicherung m glich Das Baseboard im Ger t ist durch eine Sicherung gesch tzt die bei einer zu hohen Versorgungsspannung zerst rt wird M gliche Folgen Das Ger t kann besch digt werden wenn eine nicht zugelassene Sicherung eingebaut wird Schutzma nahmen Die Sicherung darf nur durch zugelassene Typen ersetzt werden Zugelassene Typen gt Littelfuse 045
30. tion 4 H Hinweise Definiton 6 Identfikation 16 Lenze Stichwortverzeichnis Installation CE typisches Antriebssystem Aufbau 27 Erdung 27 Schirmung 27 Installation elektrische 26 Installation mechanische 25 Instandsetzung 33 K Kondensatorpack 19 Konformit t 21 Kontrollarbeiten 31 Kurzschluss 26 31 L LAN Anschluss 30 Lieferumfang 13 M MC Card 30 Mechanische Daten 24 Ausf hrung Ger t 24 Gewicht Ger t 24 Mechanische Installation 25 Monitor Anschluss 29 Montagebedingungen Einbaulage 22 Einbauort 22 N Netzanschluss 28 P PC Geh use demontieren 33 montieren 33 Produktbeschreibung 13 Bestimmungsgem e Verwendung 14 PS 2 Anschluss 29 37 8 Stichwortverzeichnis Pufferbatterie wechseln 33 R Reinigung 32 RS232 Anschluss 29 S Schirmung EMV 27 Schutzart 21 Schutzklasse 21 Sicherheit 21 Sicherheitshinweise 7 Bestimmungsgem e Verwendung 14 Definition 6 Gestaltung 6 Sicherung wechseln 34 Spannungsversorgung 23 38 Statische Entladung 26 31 St raussendung 21 St rfestigkeit 21 T Technische Daten 21 Allgemeine Daten 21 Einsatzbedingungen 22 Elektrische Daten 23 Mechanische Daten 24 Temperaturen 22 Typenschild 16 Typenschildangaben 16 Typenschl ssel 16 finden 16 U bersicht 18 Lenze Umgebungsbedingungen Aufstellh he 22
31. u RJ45 Port DVI maximum 1 A BA_CPCx8xx DE 3 0 Warnings Marquage du cablage a pied d oeuvre Bornier de cablage MSTB 2 5 3 STF 5 08 gt Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre gt AWG 18 AWG 12 0 82 mm2 3 3 mm gt Couple de 5 7 Ib in 0 5 0 6 Nm Batterie gt Remplacer la batterie par l un des types r pertori s dans la liste ci dessous n de r f rence CR 2450 uniquement L utilisation d une autre batterie pr sente un risque d incendie ou d explosion Types CR2450 recommand s R C BBVC2 Renata r f rence CR2450N Sony Corp r f rence CR2450B Toshiba r f rence CR2450 Varta r f rence CR2450 Matsushita r f rence CR2450 gt Toute utilisation non conforme de la batterie entraine un risque d explosion Ne pas recharger d monter jeter au feu ni exposer la batterie une chaleur sup rieure 100 C 212 F gt Eliminer la batterie conform ment la r glementation en vigueur en mati re de recyclage ou de traitement des d chets Lenze 13 3 1 14 Produktbeschreibung Lieferumfang Produktbeschreibung Lieferumfang Anzahl Bezeichnung 1 PP H kb Schaltschrank PC Anschlussstecker f r Spannungsversorgung DVD PC based Automation Testbericht Geratepass Hinweis berpr fen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren ubereinstimmt Fur nachtraglich reklamierte Mangel ubernehmen wir
32. uppen in Schaltschr nken oder bei Aufstellung des Ger tes in klimatisierten Bereichen Zul ssige Umgebungstemperaturen bei l fterlosen Systemen Grundger t e mit Standard e mit Festplatte fur e mit Festplatte f r e mit DVD Writer Festplatte Dauerbetrieb erweiterten Tem Laufwerk 24 7 2 peraturbereich e bis1GBRAM mit CF Card Prozessor C Intel Atom N270 1 6 GHz 5 40 5 45 0 45 5 40 BA CPCx8xx DE 3 0 Lenze 23 4 2 24 Technische Daten Elektrische Daten Zul ssige Umgebungstemperaturen bei Systemen mit Smart Coo K hlung Grundger t e mit Standard e mit Festplatte fur e mit Festplatte f r e mit DVD Writer Festplatte Dauerbetrieb erweiterten Tem Laufwerk 24 7 1 peraturbereich e bis 1 GB RAM e mit CF Card Prozessor C Intel Core Duo 1 66 GHz bei max 50 CPU Ausla 5 45 5 45 0 45 5 40 stung 2 Intel Core Duo 1 66 GHz bei max 5 40 5 40 o Ap 5 AO 100 CPU Ausla stung 2 1 Wir empfehlen die Festplatte nach 30 000 Stunden Betrieb oder nach 5 Jahren auszutauschen 2 Die CPU Auslastung kann ber den Windows Task Manager ermittelt werden Register Systemleistung Elektrische Daten Grundgerat Versorgung Spannung Strom bei 24 V 1 Sicherung Pufferbatterie Intel Core Duo Intel Atom Typ Typ Lebensdauer DC V A A Jahre 24 18 30 2 1 4 0 8 CO 35 1 34 gt 6 25 C 1 ohne ACU USV Control Unit DVD Laufwerk MC Card und
Download Pdf Manuals
Related Search