Betriebsanleitung freeAir100
Contents
1. SEV Klasse Ger te Typ Antriebs Typ W rmer ckgewinnung Temperatur nderungsgrat Maximaler Luftstrom Maximale Eingangsleistung Schallleistungspegel Bezugs Luftstrom Bezugs Druckdifferenz Spezifische Eingangsleistung Steuerungsfaktor Innere Leckluftquote u ere Leckluftquote Mischquote Filterwarnanzeige Internetadresse Empfindlichkeit Druckschwank Luftdichtigkeit Wes ling den 13 4 2015 Keekir 100 bluMartin GmbH freeAir100 Einraum freeAir100 Mehrraum Einraum A 42 4 kWh a m Mehrraum A 42 7 kWh a m Wohnrauml ftungsanlage mit zwei Luftrichtungen Drehzahlregelung Rekupativ 87 100 m h 40 W Einraum 70 m h 48 dB A 20 m h gt 28 dB A Mehrraum 70 m h gt 47 dB A 20 m h gt 23dB A 70 m h 65 Pa Einraum 0 22 W m h Mehrraum 0 24 W m h 0 65 nach rtlichem Bedarf 1 7 bei 100 m h und 50 Pa 3 2 bei 100 m h und 100 Pa 3 5 Rote LED linke und rechte Ger teseite verschmutzte Filter f hren zu verminderter Luftqualit t ber oder Unterdruck www bluMartin de 3 0 3 2 m h bei 100 Pa Bernhard Martin A 7 Betrieb Betrieb GEFAHR A Beachten Sie alle Hinweise zur Sicherheit und zur Verwendung des freeAir100 im Abschnitt A Allgemein Anzeige und Bedienelemente on Netzschalter Hiermit schalten Sie das free ir ein und aus Alle LEDs blinken langsam w hrend des Start und Selbsttest Vorgang2. pluMartin yee ir 100 Betriebsanleitung A B sdi E S Allgemein Betrieb Einbau Service www bluMartin de Kurzanleitung Ein Ausschalten Bet tigen Sie den on Schalter Das Einschalten und der Selbsttest kann einige Minuten und das Ausschalten einige Sekunden dauern Die LEDs blinken w hrend dieses Vorgangs in allen Farben Comfort Level Durch mehrmaliges kurzes Dr cken der Taste ver ndern Sie den Comfort Level Je mehr blaue LEDs leuchten umso aktiver ist Ihr Ger t Mindestl ftung CO2 Feuchte K hlung Eine nderung des Comfort Levels bedeutet aber nicht immer sofort auch eine nderung der L fter Drehzahl Blinken oder blitzen die blauen LEDs so ist die Service oder die Entfeucht Betriebsart eingeschaltet Turbo Sleep Turbo Cool Wenn sie f r 30 min kr ftig l ften wollen bet tigen Sie die Taste so lange bis vier kurze Piept ne ert nen Das Ger t pausiert f r 1 5 Stunden wenn Sie die Taste noch l nger gedr ckt halten bis ein sehr langer Piepton ert nt Zum Starten der Turbo Cool Funktion f r maximal 3 Stunden halten Sie die Taste noch etwas l nger gedr ckt Keekir 100 Kurzanleitung Piep J Comfort Level Piep Piep Piep Piep J Turbo P i e e p J Sleep Piep Piep Piep Piep J Turbo Cool Allgemein Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r das freeAir L ftungssystem e
3. ree ir 100 E 30 Einbau 7 Das Standard Trennblech ist bereits montiert passend f r Wandst rken inklusive Putz bis 44 cm 32 44 cm 8 Befestigen Sie die Trennblechverl ngerung in der inneren Position wenn die vorhandene Mauerdicke inklusive Putz zwischen 44 cm und 49 cm betr gt 44 49 cm 9 Befestigen Sie die Trennblechverl ngerung in der u eren Position wenn die vorhandene Mauerdicke inklusive Putz zwischen 49 cm und 53 cm betr gt Hinweis F r Wanddicken ber 53 cm ben tigen Sie eine oder auch mehrere Teleskopauszug Verl ngerungen Artikel FA00 2003 49 53 cm Lreefir 100 E 31 Einbau Der Teleskopauszug wird putzb ndig oder auf den Putz gesetzt und dann wasserdicht verklebt Zum Fixieren k nnen Sie die 2 St ck 3 mm Senkkopfschrauben eindrehen Dichten Sie auch den Spalt zwischen dem Mauerkasten und dem Teleskopauszug wasserdicht ab ACHTUNG A Verwenden Sie nur f r L ftungstechnik zugelassene Dichtungsmittel z B Ottocoll M500 Achten Sie beim Setzen des Putzbleches bitte darauf dass das Trennblech in die Lippe zwischen dem unteren federnden Luftleitblech und dem Putzblech dichtend eingeschoben wird Lree ir 100 E 32 Einbau 13 Das Putzblech wird mit 6 St ck Blechschrauben am Teleskopauszug befestigt 14 Haken Sie die Au enhaube unten ein und befestigen Sie diese mit 2 St ck M4 Linsenkopfschrauben 15 Klipsen sie die Abtropfnase in die Blechs
4. Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Hinweis Filterstundenz hler zur cksetzen Keekir 100 Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Service S 49 ENE bluMlartin freeAirl100 100 m h ENERGIA EHEFTHA ENEPTEIA ENERGIIA ENERGY ENERGIE ENERGI 2016 1254 2014 bluMartin GmbH Argelsrieder Feld 1 b 82234 Wessling Germany Mai 2015 bluMartin GmbH Mail info bluMartin de Softwareversion 1 24 oder neuer Fon 49 8153 889033 0 Alle Rechte vorbehalten Fax 49 8153 889033 9 Jede Art der Vervielf ltigung nur mit Web www bluMartin de Genehmigung der bluMartin GmbH
5. S 0r PiDpupisS WD S 9E YIaMISNDWAISSDW EN E uolipniisnpqui3 9 UID ootuv n EIKE ul IDWN 78 wo ul usge uegjeyy lly INN AN DN AN ANN UunD1l1 A IN 4 ssn uOSsuDpijnin7 1 jbouo doOo NN N u poqssny oqn AN WD ZZ1 Do N gt 4 ESS WD 061 III TEE o Q H zlOsui noquoa WO OZZ i WD EZ ypy a ds aq USIDBUDUSYOH Jo sq IN RER w N N S nn 32 q 1 p u JEPO u poqssnji 1 qn WNDY I9MZ 40 ssn uSSupijJniqy apudo J9S PJEPUE IS zind J9u1 ya s aquays ppuem ws G 0p zung ul z 19 l ssupunio ZUUSSIENDW SW uSniquSinpi now GW LE T NO ZL 1 N WS 0Z DE SW Q oO Wo 06l JN wo 0 0 AW E 23 Lreefir 100 Einbau Builss AA r ZZ8 gL ple3 19p luisie6iv HquuS umeyyniq siavo OZE gt awa z EDES Un0Nng lt wD 0p Z u qnpH J l pubAu pupiszioH uolipniisnpqui3 001 1IV 1J ullubWwniq wo ul usge uegjeyy lly w CN JOpuelszjoH WNDIH MZ 1N ssn uSsupijnin7 1 jbouo do u poqssnji oqn e Dt Li lt 3 ws 1 I N N 5 w li P gt N o Km TR m m K N WD Z i N upul ids q P k u qoBupbu uoH S SNISA u Inc 32 q 1 p u J po u poqssnj Joqn unpu U 1 1 AA IN SSNIYDSURYNIQY J oOuo dO 1 puelsz joH IX yoye 1yx3 sqneyuassny in3 zind J9u
6. dr cken und halten 3 Anzeige der Fehlerursache CO2 Sensor Temperatur Sensor Au enluft Temperatur Sensor Fortluft Kreefir 100 S 44 Service Temperatur Sensor Abluft Temperatur Sensor Zuluft Feuchtigk Sensor Au enluft Feuchtigkeits Sensor Abluft Luftdruck Sensor L fter Abluft gt gt Siehe Fehlerbehebung L fter Zuluft Abluft Klappe Zweitraum Abluft Klappe gt gt Siehe Fehlerbehebung Keefir 100 S 45 Service Zuluft Klappe Bypass Klappe DIP Schalter gt gt Siehe Fehlerbehebung 4 Verst ndigen Sie Ihren Servicepartner falls Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen Teilen Sie ihm die Fehlerursache und die Seriennummer Ihres freeAir100 mit Hinweis Eine R cksendung des Ger tes darf nur nach R cksprache mit Ihrem Service Partner und in der daf r vorgesehenen Versandverpackung erfolgen Kreefir 100 S 46 Service Fehler Behebung Ger t l sst sich nicht einschalten Das freeAir muss bis zum Anschlag in den Mauerkasten N eingeschoben werden Den Mauerkasten bitte reinigen und beim Einbau mit der flachen Hand mehrmals auf die Frontplatte schlagen L sst sich das Ger t nicht wieder einschalten dann warten Sie bitte einige Minuten und versuchen es erneut Ventilator steht alle 30 Sekunden Klopfger usche Durch unsachgem en Transport hat sich der Ventilator verklemmt F r den Abluftventilator entnehmen Sie den Filter und dr cken Sie das Laufrad vorsichtig
7. auf den Putz auflegen wollen betr gt die ffnung 27 5 x 24 5 cm Der Putzrahmen ist als Extra besonders f r den Trockenbau zu empfehlen Setzen Sie ihn zusammen biegen die 4 Laschen um und klemmen den Rahmen an den Mauerkasten mit 8 St ck Senkkopfschrauben fest Hinweis Die Putzkante darf bis zu 5 mm ber den Mauerkasten herausragen LreeA ir 100 E 26 Einbau Nachdem der Mauerausbruch gefertigt wurde schieben Sie das Kabel 3 x 1 5 mm f r den elektrischen Anschluss oben in den Mauerkasten ein und setzen Sie den Mauerkasten an der Vorderkante putzb ndig und lotrecht ein Fixieren Sie die Lage mit Keilen Bedenken Sie dass beim Verputzen die Kr mmung der Wand ausgeglichen wird Daher ergeben sich unterschiedliche Putzdicken _ a e k ee p ACHTUNG A e Der Mauerkasten muss millimetergenau gesetzt werden damit das freeAir100 dichtend hineinpasst e Die Vorderkante des Mauerkastens muss putzb ndig gesetzt werden e Der Mauerkasten muss dampfdicht z B mit Dichtungsband mit der Mauer verbunden werden Fixieren Sie die Ecken des Mauerkastens mit geeignetem Montage Schaum Nach dem Aush rten setzen Sie weitere Montage Schaum Schichten Der Mauerkasten darf nicht deformiert werden dabei muss die Aussteifung unbedingt eingesetzt bleiben freehir 100 E 27 Einbau 10 Zum Herausziehen der Aussteifung die Fingerl cher d
8. freeAir100 vorsichtig mit beiden H nden gleichzeitig links und rechts an der Mitte der Frontplatte nicht unten zerbrechlich aus dem Mauerkasten und stellen Sie es auf dem Fussboden ab Hinweis Beim Herausziehen kann eine Restmenge Kondensatwasser aus dem W rmetauscher flie en 2 Dr cken Sie die beiden Blechlaschen auseinander und tauschen Sie den verschmutzten Zuluft Filter gegen einen neuen Original bluMartin Filter aus Hinweis F r Allergiker stehen auch Filter der Klasse F7 zur Verf gung erh hter Luftwiderstand gt etwas mehr Ger usch 3 Ziehen Sie den Abluft Filter seitlich aus dem Ger t und setzen Sie einen neuen Original bluMartin Filter ein Hinweis Nach l ngerem Ger testillstand kann ein Filterwechsel aus hygienischen Gr nden erforderlich sein reefir 100 S 35 Service 4 Reinigen Sie den Mauerkasten mit Seifenlauge Achten Sie bitte auch auf evtl Klebstoff Putz und Farbreste Danach den vorderen Rand des Mauerkastens und die Ger tedichtung umlaufend mit dem den Filtern beigelegten Silikonfett bestreichen damit das Ger t leicht in den Mauerkasten gleiten k nnen 5 Greifen Sie mit der rechten Hand vorne unter das Ger t und setzen es gerade in den Mauerkasten ein Schieben Sie durch Druck auf die Frontplatte das Ger t bis zum Anschlag ein Hinweis Das Ger t l sst sich nur Einschalten wenn es weit genug in den Mauerkasten eingeschoben ist evtl mit der Hand auf die Fron
9. zur ck nach unten Beim Zuluftventilator l sen Sie die 4 u eren Spax Senkkopfschrauben und heben die Motorplatte etwa 10 mm an P ill Fh I 2 _ 4 Blaue LEDs blinken dauerhaft Der Service oder Entfeucht Betrieb ist aktiviert Der Service Betrieb wird durch Halten der P Taste beim Einschalten erreicht Dies kann aus einem Versehen oder durch eine mechanische Verklemmung erfolgen Demontieren Sie ggf die Frontplatte und machen Sie die Taste freig ngig Durch Aus und Einschalten des Ger tes wird der Service Betrieb verlassen freehir 100 S 47 Service DIP Schalter berpr fen Sie ob Sie einen Zweitraum Abluft Anschluss hier angew hlt haben obwohl Ihr Ger t diesen nicht aufweist keine 4 Luftklappe mit Dichtungen vorhanden Oder haben Sie die Erstraum Abluft deaktiviert obwohl der Zweitraum Abluft nicht auf 100 m h gestellt ist Transport Lagerung und Verpackung Die Bestandteile Ihres freeAir100 d rfen nur in der vorgesehenen Lieferverpackung transportiert werden Das freeAir100 und die Verpackung m ssen vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Zur Entnahme des Ger tes aus der Versandverpackung greifen Sie am besten mit der rechten Hand rechts unter den EPP Schaum K rper Hinweis Nicht in die empfindlichen Lamellen des Aluminium W rme tauschers greifen Kreefir 100 S 48 Inbetriebnahme Datum Firma Seriennummer Name J hrlicher Filterwechsel Service
10. 1 ya s aquasyd ppueMm w 0p ZE J 1 sqneyuassny n4 zind l9u ya s aquays ppuem w 07 SE YYYYYYY YYYY ae Hiuuos JOpueJszjoH__ zioylasy9aM _ ZIOSUIONDAQUON WDO OLCH 1J pue szloH gt gt gt gt NAAR g 0 3 3 Q SSUPUNIS ZIUUSSIENDW SW UONIQUSANPIONDW QW LE T YO Z l 3 Wo 06l JN wo 0E 0E AW E 24 Lreefir 100 Einbau Rohbauarbeiten Innen 1 Zeichnen Sie den Mauerausbruch von mindestens Oberkante Frost S 2 x 58 cm an Hinweis Aus l ftungstechnischer Sicht sollte das Ger t so hoch wie m glich eingebaut werden Aus optischen Gr nden empfehlen wir Ihnen die Oberkante des freeAir100 z B mit dem Fenstersturz fluchten zu lassen sg F r die Zweitraum Adapter ben tigen Sie je ca 12 cm extra und zus tzlich den erforderlichen Raum f r die Leitungsf hrung Hinweis Sch tzen Sie w hrend der Bauphase die Luftanschl sse und Leitungsenden vor eindringendem Staub Zeichnen Sie innen auch den Durchbruch von 27 x 27 cm an Hinweis Die angegebenen 27 cm Breite sind das Minimalma Lree ir 100 E 25 4 9 Einbau Eine m gliche Methode ist es nun eine oder vier Pilotbohrungen zu setzen Beim nachtr glichen Einbau zeichnen Sie auch au en den Durchbruch von 27 x 27 cm an Hinweise e Der Flansch des Teleskopauszuges ist 30 cm breit e Wenn Sie den Flansch exakt
11. Betrieb blinkt die LED schnell Blaue LEDs Die Anzahl der leuchtenden blauen LEDs zeigt Ihnen die angew hlte Comfort Stufe an In der Sleep Betriebsart blinken diese LEDs langsam In der Entfeucht Betriebsart blitzen die LEDs Hinweis Die blauen LEDs erl schen nach 3 Minuten um Sie nicht zu st ren Dr cken Sie einfach die Taste um die Anzeige wieder zu wecken Lreefir 100 B 9 Betrieb Rote LED Das schnelle Blinken der roten LED zeigt Innen an dass seit dem letzten Filterwechsel mehr als 8000 Betriebsstunden 21 Jahr vergangen sind Das langsame Blinken der roten LED bedeutet dass die Luftstr mung durch verschmutzte Filter unzul ssig behindert wird Dies kann auch durch andere Luftstromhindernisse verursacht werden z B durch nicht ausreichend dimensionierte ffnungen zwischen Abluft und Zuluftr umen Ein unterbrochenes Leuchten signalisiert einen Steuerungsfehler Siehe Abschnitt S Service GEFAHR A Durch berm ig verschmutzte Filter durch die rote LED signalisiert k nnen die Luftstr me der Zu oder Abluft reduziert werden Dies kann zu verminderter Luftqualit t oder zu berdruck bzw Unterdruck in den angeschlossenen R umen f hren In verschmutzten Filtern k nnen sich gesundheitssch dliche Keime bilden wenn der angezeigte Filterwechsel l ngere Zeit nicht beachtet wird USB Buchse 7 Die USB Buchse auf der linken Ger teseite dient f r BE OO U USSESR die Verbindung
12. Rund Flex 75 mm _ 3 3 3 x Rund Flex 75 mm h h h reeAir 100 E 14 Einbau Hinweise Das freeAir kompensiert den Widerstand der angeschlossenen Abluftleitungen und die Verschmutzung der Filter durch entsprechend h here L fterdrehzahlen Die Zu und Abluftstr me bleiben so konstant und balanciert Bei dem Erreichen einer Maximaldrehzahl wird die Filter Verschmutzt Fehlermeldung ausgegeben Bei l ngeren Zuluftleitungen ver ndert sich das Verh ltnis der Luftvolumenstr me zwischen Erst und Zweitraum zugunsten des Erstraumes normal 1 1 2 Trennen Sie die erforderlichen Durchl sse auf und stecken Sie das Rohr oder das Verbindungsst ck dichtend ein O Ring oder Dichtmittel 3 Falls Sie 3x Rund Flex 75 mm am Zweitraum Abluftadapter anschlie en wollen verwenden Sie bitte den beiliegenden Adapter Hinweis Eine vierte Rund Flex Leitung k nnen Sie mit einem Flachflex Rundflex Adapter anschlie en reeAir 100 E 15 Einbau 4 Achten Sie auch auf ausreichende berstr m ffnungen z B T rspalten zwischen den angeschlossenen R umen und gen gend gro e Ein und Auslassventile Luftstrom Minimale Querschnittsfl che 30 m h 30 cm Ventil 125 mm 60m h 60 cm Ventil 125 mm ganz ge ffnet 100 m h 100 cm Ventil 200 mm Aufstellungsort GEFAHR A Das freeAir100 darf nicht in unmittelbarer Umgebung brennbarer Stoffe oder anderer sch dlicher Chemikali
13. echsel sind mehr als 8 000 Betriebs stunden 1 Jahr vergangen Hinweis Nach dem Filterwechsel wird durch Anwahl des Service Betriebes der Filter Stunden Z hler zur ck auf Null gesetzt Filter Verschmutzung Ein oder beide L fter melden eine St rung weil die Luftstr mung durch verschmutzte Filter unzul ssig behindert wird Dies kann auch durch andere Luftstromhindernisse verursacht werden z B durch nicht ausreichend dimensionierte ffnungen zwischen Abluft und Zuluftr umen auf zu hohem Abluftstrom eingestellter DIP Schalter oder auch durch den Betrieb von K chen Ablufthauben bei gleichzeitig geschlossenen Fenstern CO Gehalt Der gemessene CO Gehalt liegt ber 4500 ppm Das akustische Warnsignal ert nt f r 30 Sekunden free ir 100 S 42 Service Feuer Alarm Ein Temperatur Sensor zeigt mehr als 80 C an Das Ger t schaltet ab und schlie t die Luftklappen Steuerungs Fehler Das Ger t schaltet ab und schlie t die Luftklappen Die rote LED leuchtet und die gelbe LED blitzt hierbei Durch Druck auf die Taste werden die im Folgenden beschriebenen Fehlerursachen angezeigt Hinweis Die Fehlermeldungen werden durch das Aus und wieder Einschalten des Ger tes am Netzschalter gel scht reefir 100 S 43 Service Steuerungs Fehler Analyse 1 Steuerungs Fehler wird angezeigt Hinweis Es ist nur ein Filterwechsel erforderlich wenn die rote LED alleine erscheint 2 Taste
14. en eingesetzt werden Ber cksichtigen Sie bei der Planung des Aufstellungsortes alle Zulassungsbestimmungen die anzuwendenden Normen und die Feuerverordnung insbesondere bei Raumluft abh ngigen Feuerst tten Wenn Sie die vorgesehene Kondensatleitung nicht anschlie en k nnen ist der Aufstellungsort so zu w hlen dass das Kondensat au en ungehindert abflie en kann und keine Gefahr durch herunterfallende Eiszapfen oder berfrierendes Kondensat am Boden entstehen kann reeAir 100 E 16 Einbau Hinweis Die Eisbildung an der AuBenwand kann auch durch die Software Option De Icing minimiert werden nur mit Erlaubnis des Geb udeeigent mers Achtung A Das freeAir100 ist f r tropische schw lwarme Regionen nur bedingt geeignet weil hier Kondensat auf der Innenseite des Ger tes anfallen k nnte um dies zu verhindern pausiert das Ger t in diesem Fall automatisch Momentan ist hierf r noch kein geeigneter Abfluss vorgesehen Die Raumtemperatur muss w hrend des Betriebs zwischen 0 C und 40 C liegen Die Au enluft darf den Bereich zwischen 40 C und 50 C nicht berschreiten reehir 100 E 17 Einbau Zeichnungen Adapter f r 2 Raum Abluft Extra Netzanschlu Au enhaube Putzrahmen Extra S Zuluftfilter Abluftfilter Sss Wisa N Dan e gt U S a ir N Adapter f r 2 Raum Zuluft Extra Lreeir 100 E Einbau Au enputz 4 19 50
15. en und H usern Es wird in eine Au enwand eingebaut Die verbrauchte Luft wird aus dem Raum in dem das Ger t installiert ist abgesaugt Ist der Erg nzungsbaustein Zweitraum Abluft eingebaut so kann die Luft auch zum Beispiel aus der K che dem Bad oder dem WC abgesaugt werden Frisch gefilterte Au enluft wird in den Raum geblasen in dem das Ger t installiert wird Mit Hilfe des Erg nzungsbausteins Zweitraum Zuluft kann ein Teil der Zuluft einem weiteren Wohnraum z B einem Kinderzimmer zugef hrt werden Sachwidrige Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r L ftungszwecke einzusetzen GEFAHR A Es darf nur Luft gef rdert werden welche keine brennbaren explosiven aggressiven korrosionsf rdernde oder andere gef hrliche oder gesundheitssch dliche Bestandteile enth lt Entsorgung Entsorgen Sie das freeAir100 entsprechend der jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen Achten Sie dabei auf sortenreine Trennung von Metall Kunststoff und Elektronikteilen Keehir 100 A 4 Allgemein Transport und Lagerung Die Bestandteile Ihres freeAir100 d rfen nur in der vorgesehenen Lieferverpackung transportiert werden Das freeAir100 und die Verpackung m ssen vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Lieferumfang freeAir 100 Frontplatte Au enhaube Rohbauset eehir 100 A 5 Allgemein Technische Daten Abmessung Innenfront Wanddicke Luftstrom W rmebereitstellungsgrad W rme
16. euchtung des Comfort Betriebes nicht gen gt so bet tigen Sie zum Ein oder Ausschalten dieser Betriebsart die Taste f r 15 Sekunden Das freeAir100 piepst dreimal und jetzt blitzen die blauen LEDs Die Entfeuchtung wird hier bereits ab 45 relativer Innenraumfeuchte aktiv Durch Messung der absoluten Feuchte von innen und au en wird die Entfeuchtung optimal gesteuert und ein Feuchteeintrag wird unterbunden Dabei wird die Bel ftung erh ht sobald die absolute Feuchtigkeit innen h her als au en ist und somit ein Abtransport von Feuchtigkeit durch Luftaustausch gew hrleistet ist Lreefir 100 B 13 Einbau Einbau GEFAHR A Bitte beachten Sie alle Hinweise zur Sicherheit und zur Verwendung des FreeAir100 im Abschnitt A Allgemein der Betriebsanleitung Zweitraumanschl sse 1 Falls es sich um ein Ger t mit Zweitraumanschluss handelt w hlen Sie bitte die passenden Anschl sse aus e Die angeschlossenen Leitungen Kr mmer und Ventile sollen einen m glichst geringen Str mungswiderstand bilden e F r den Zweitraum Abluftanschluss darf der unten angegebene Druckabfall nicht berschritten werden e Auch Zuluftleitungen sollten nicht l nger als unten angegeben ausgef hrt werden Leitungstyp Max Luftstrom f r Zul Druckabfall gt Max L nge Zweitraum Abluft Zweitraum Abluft Druckabfall Kr mmer Ventil DIP Schalter Einstellung bei max Luftstrom ber cksichtigt 1 x Flach Flex 51 x 138 mm 1 x
17. f dieses Zeichen Keehir 100 A 2 Allgemein Hinweis Hiermit werden besonders wichtige Informationen hervorgehoben Sicherheitshinweise GEFAHR AA Das Ger t wird elektrisch betrieben daher stehen bestimmte Teile bei angeschlossener Versorgungsspannung und auch einige Minuten nach einer Netztrennung unter Spannung ffnen Sie niemals das Ger t bei angeschlossener Versorgungsspannung Die Elektroinstallation oder Servicearbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen ausschlie lich von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden F r die Elektroinstallation gelten die Bestimmungen der VDE und auch die speziellen Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und unver ndertem Zustand betrieben werden Die Vorschriften und Hinweise zur Wartung siehe Abschnitt Service sind unbedingt einzuhalten Betreiben Sie das Ger t nur wenn es im vorgesehenen technisch einwandfreiem Zustand ist Bei St rungen und Sch den die die Sicherheit betreffen schalten sie das Ger t sofort ab verhindern Sie unbefugtes Wiedereinschalten und lassen Sie das Ger t umgehend fachm nnisch instandsetzen Verwenden Sie nur originale Ersatz Verschlei und Verbrauchsteile von der bluMartin GmbH Keehir 100 A 3 Allgemein Bestimmungsgem e Verwendung Das freeAir100 ist ein dezentrales L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung zum Be und Entl ften von einem oder mehreren R umen in Wohnung
18. gt Innenputz 1 j 54 A Rundrohr DN100 i 5 Flachfi Far as Wanddicke 32 85 cm al standard 40 53 cm C Rundflexrohr 75 2 Raum Zuluftanschluss 2 Raum Abluftanschluss unten oben FA00 1012 5 Au enhaube Normal Wanddicke 40 bis 53 cm FA00 1020 2 Au enhaube Tief Wanddicke 35 bis 40 cm FA00 1025 7 Au enhaube Extratief Wanddicke 32 bis 40 cm FA00 1030 Au enhaube Keller Wanddicke 32 bis 46 cm FA00 2003 Verl ngerung je 16 cm Wanddicke 53 bis 85 cm reeir 100 E 19 Einbau Mindestabst nde O LO U Platzbedarf nach vorne mind 50 cm mind 5 cm Rohbauset in der Box Extra kreeAir 100 s Einbau O L U k C O max 3 St ck a ei sone ie 30 m n _ flach rund o Rohrst ck C C E Flachflex MAR 2 STUCK Adapter beillegend pe TI f k a max 3 St ck 1 St ck je 30 m h 90 m h mind 16 cm mind 18 cm Rundflex Rundrohr DN100 a 2 St ck Lreeir 100 E 21 N I aD N t D Variante mit oO Rohbou Box 44 5 1 50 ree ir 100 Einbau 1 5 Kondensatablauf Variante A Kondensatablauf Variante B Fensterleibung links od rechts montierbar E 22 Einbau Builss A r ZZ8 g4 Pl83 1 9p luisl e6iv HquuS umeyynig er r0ZL w wW
19. hten ist die Normalstellung zum Beispiel f r Ihr Wohnzimmer Turbo Betrieb Wenn Sie f r 30 Minuten mit h chster Leistung l ften wollen bet tigen Sie die Taste so lange bis vier kurze Piept ne zu h ren sind Der Comfort Betrieb wird danach automatisch wieder fortgef hrt Sie k nnen auch mit der Taste wieder abbrechen Sleep Betrieb Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis zuerst die vier kurzen und darauf der ganz lange Piepton ert nt Ihr freeAir100 wird 90 Minuten pausieren und daraufhin wieder in den Comfort Betrieb wechseln Lreefir 100 un Wa Was Betrieb Piep Comtort Level Piep Piep Piep Piep Turbo P i e e p Sleep Piep Piep Piep Piep Turbo Cool 15 Sekunden Piep Piep Piep Entfeucht Betrieb B 12 Betrieb Turbo Cool Betrieb Den Turbo Cool Betrieb starten Sie indem Sie die Taste noch etwas l nger gedr ckt halten bis zuerst die vier kurzen darauf der ganz lange und zuletzt die vier kurzen Piepst ne ert nen Jetzt wird die Bypassklappe ge ffnet und Ihr Ger t schaltet f r 3 Stunden auf die h chste Leistungsstufe Hiermit k hlen Sie Ihren Wohnraum nach oder vor einem hei en Tag mit der k hlen Nachtluft merklich ab Der Turbo Cool Betrieb schaltet automatisch ab wenn die Au enluft zu warm geworden ist Entfeucht Betrieb Wenn Ihnen f r besondere Anwendungen z B in feuchten Kellerr umen die automatische Entf
20. mit der f r Sie kostenlosen freeAir Connect Connect Software und f r Updates Hinweis Besuchen Sie hierf r die Website bluMartin de im Bereich Service und Downloads u Di m r nenge Meran D ES s w reef tir 100 B 10 Betrieb Luftleit Paddel Die Luftleit Paddel im linken Teil des Luftauslasses sind drehbar gelagert Hier k nnen Sie die Ausblasrichtung Ihren W nschen anpassen GEFAHR A Keine Gegenst nde in die Auslass ffnung hineinstecken Hinweise Die Zuluft bl st aus konstruktiven Gr nden lediglich aus dem linken Teil des Auslasses heraus W hrend der Bauphase f llt innerhalb und au erhalb von Geb uden extrem viel Staub an Dies kann einen fr hzeitigen Filterwechsel erforderlich machen Lreefir 100 B 11 Comfort Betrieb Nach dem Einschalten arbeitet Ihr freeAir100 im Comfort Betrieb Hier macht das Ger t automatisch das was Sie erwarten Es versorgt den angeschlossenen Wohnbereich mit so viel Frischluft wie erforderlich bei bestimmungsgem er Verwendung und richtigem Einbau Hierbei werden die Mindestbel ftung sowie der CO Gehalt die relative und absolute Feuchtigkeit drinnen und drau en und die Temperaturen f r eine eventuelle K hlung ber cksichtigt W hlen Sie durch mehrmaliges kurzes Dr cken der Taste den Comfort Level 1 an eine LED leuchtet wenn Sie in Ihrem Schlafzimmer besonders ger uschempfindlich sind Die Stufe 3 drei LEDs leuc
21. ndestl ftung st rt stellen Sie einfach die Raumfl che auf wenigstens 60 m bei Comfort Level 1 oder auf wenigstens 35 m bei Comfort Level 3 ein e Wenn Sie z B zur Einhaltung der Mindestl ftung zum Feuchteschutz nach DIN 1946 6 sicherstellen wollen dass Ihr Ger t auch im kleinsten Comfort Level immer mit wenigstens 20 m h l ftet stellen Sie die Raumfl che auf 60 m oder 75 m ein free ir 100 S 38 Service Frontplatten Montage 1 Am besten bestreichen Sie zun chst die Frontplatte mit der Farbe Ihrer Wahl Wandfarbe oder Lack 2 Schieben Sie die Frontplatte vorsichtig auf Ihr Ger t keine Kabel besch digen und drehen Sie die 2 mitgelieferten M3er Schrauben zur Erdung des Frontbleches fest Danach befestigen Sie die Frontplatte mit 4 St ck Spax 4x20 Senkkopf Schrauben Hinweis Bitte stellen Sie vorher den DIP Schalter richtig ein siehe oben in diesem Abschnitt GEFAHR Eine fehlende Erdungsschraube des Frontbleches kann zu t dlichen Stromschl gen f hren freeir 100 S 39 Service Luftauslass Montage 1 Schieben Sie den Luftauslass unten in das Ger t ein Dr cken Sie dabei den EPP Schaum K rper mit einem Finger etwas nach unten 2 Befestigen Sie das Blech mit 2 St ck M3 Linsenkopf schrauben Hinweise Der Luftauslass wirft die Zuluft m glichst weit in den Raum Die Richtung k nnen Sie durch Verstellen der kleinen Paddel beeinflussen Es stehen als Extra auch Luf
22. ntschieden haben Bitte lesen und beachten Sie diese Anleitung sorgf ltig Nach dem erfolgreichen Einbau des Ger ts durch Ihren Installateur w hlen Sie nur Ihren Comfort Level und damit die Aktivit t des Ger tes an Alles Weitere erledigt die Sensorik und die intelligente Regelung Ihres freeAir s Genie en Sie das neue Wohngef hl mit der immer richtigen Frischluftmenge Ihr bIuMartin Team eefir 100 A 1 Allgemein Allgemein Sicherheit Allgemein Diese Anleitung ist ausschlie lich f r das Frischluftsystem freeAir100 g ltig Sie ist Bestandteil des gelieferten Ger tes und ist griffbereit aufzubewahren Die Anleitung ist vor Beginn aller Ma nahmen am Ger t von den mit den jeweiligen Arbeiten befassten Personen zu lesen und die Vorgaben dieser Anleitung m ssen eingehalten werden Der Einbau die Inbetriebnahme und die Servicearbeiten d rfen nur von ausreichend qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung erlischt der Gew hrleistungsanspruch Bitte beachten Sie auch unsere Allgemeinen Lieferbedingungen unter www bluMartin de agb Sicherheits Zeichen GEFAHR Hiermit wird auf die Gefahr eines Stromschlags mit m glicher Todesfolge hingewiesen GEFAHR N Dieses Symbol kennzeichnet Anweisungen die genau einzuhalten sind um Verletzungen von Personen oder Sachschaden zu vermeiden Achtung IN Um Sachsch den zu vermeiden achten Sie besonders au
23. r ckgewinnung W rmetauscher Typ Anschlussspannung Netzsicherung Netzfrequenz Gesamt Stromverbrauch Gewicht Schalldruckpegelim Raum Schalld mm Ma Regelung Luftstromregelung CO Regelung Entfeuchtung Sommerk hlung Frostschutz Temperaturbereich Filter Zuluft Filter Abluft Farbe DIBt Zulassung Keekir 100 28x58cm 32 bis 53 cm inkl Putz unter 40 cm gt tiefere Haube ber 53 cm gt Erg nzung 8 bis 100 m h 87 nach PHI Kriterien amp EN 13141 8 94 bei 50 relativer Feuchte Gegenstrom Aluminium 125 bis 265 VAC 3 A flink auf Steuerungsleiterplatte 45 bis 65 Hz Standby 1 W 20 m h 4 W 50 m h 13 W 100 m h 40 W max Rohrl ngen F7 10 kg 20 m h 17 dB A in 1 m Entfernung 30 m h 22 dB A 50 m h 34 dB A 100 m h 51 dB A Standby 52 dB Betrieb 46 dB DIN EN 20140 10 Dn e w Intelligente Comfort Regelung mit 5 Leveln Automatisch prakt stufenlos volumenkonstant balanciert Automatisch Automatisch und spezielle Betriebsart Automatisch und mit Turbo Cool Automatische Bypass Regelung ab ca 5 C au en 40 bis 50 C au en und 0 bis 40 C innen Feinstaubfilter M5 Pollenschutz oder F7 Allergikerschutz Feinstaubfilter M5 EN 779 Frontplatte grundiert bestreich lackier und gestaltbar Z 51 3 287 A 6 Allgemein Produktdatenblatt Richtlinie 2009 125 EG Lieferant L ftungsger t
24. s Beim kontrollierten Herunterfahren des Ger tes blinken die LEDs schnell Es werden alle Klappen geschlossen Achtung A Erst wieder einschalten wenn alle LEDs erloschen sind J Taste Die Bedienung Ihres freeAir100 ist so einfach dass Sie nur diese Taste als Ihr einziges Bedienelement ben tigen Hiermit w hlen Sie Ihren Comfort Level aus oder starten und stoppen den Turbo Sleep oder den speziellen Entfeucht Betrieb siehe weiter unten Durch mehrmaliges kurzes Dr cken der Taste ver ndern Sie den Comfort Level Je mehr blaue LEDs leuchten umso aktiver ist Ihr Ger t Mindestl ftung CO Feuchte K hlung Eine nderung des Comfort Levels bedeutet aber nicht immer sofort auch eine nderung der L fter Drehzahl Lreefir 100 B 8 Betrieb Akustisches Signal Das Auftreten von berh hten Temperaturen oder auch sch dlichen CO Konzentrationen wird Ihnen durch andauernde Piepst ne signalisiert en siehe Abschnitt S Service oO Gelbe LED Die gelbe LED blinkt langsam w hrend des Turbo Betriebs Ein ununterbrochenes Leuchten zeigt Ihnen an e dass die Mindestl ftung reduziert ist weil die Defrost Funktion aktiv ist bzw weil Feuchteeintrag in Ihre R ume Verhindert werden soll oder e dass Ihr free ir pausiert weil die Au enluft so feuchtwarm ist dass sich im Innen raum Kondenswasser bilden K nnte weil die Au entemperatur unter 22 C gesunken ist e im Turbo Cool
25. tausl sse zur Verf gung welche die Luft nach unten leiten Filter Montage Befestigen Sie das Halteblech f r den Zuluft Filter mit 4 St ck Spax 4x20 Senkkopfschrauben eehir 100 Service Service Betriebsart Um in den Service Betrieb zu wechseln schalten Sie zun chst Ihr Ger t am Netzschalter aus Halten Sie die Taste gedr ckt und schalten Sie das Ger t am Netzschalter wieder ein Lassen Sie die Taste so lange gedr ckt bis ein kurzer Piepton zu h ren ist Im Service Betrieb blinken die blauen LEDs Anstatt des Comfort Levels k nnen Sie nun einen Luftstrom von 20 30 40 50 60 70 80 oder 100 m h mit der Taste w hlen Hinweise Durch die Anwahl des Service Betriebs wird der Filter Stunden Z hler zur ck auf Null gesetzt Nach dem Aus und wieder Einschalten am Netzschalter funktioniert das Ger t wieder wie zuvor eingestellt im Comfort oder Entfeucht Betrieb Durch langes Dr cken auf die Taste wird der Test Betrieb aufgerufen obere mittlere und untere blaue LED leuchten Im Service Betrieb sind einige Funktionen wie die Enteisung nicht aktiv Daher ist dieser Betrieb nur f r Servicearbeiten zugelassen Beim Einschalten des Ger tes wird durch das Nichtleuchten von blauen LEDs die Firmwareversion angezeigt digital von unten per beginnend Hier ein Beispiel der Version 1 10 freehir 100 S 41 Service Fehlermeldungen Filter Betriebszeit Seit dem letzten Filterw
26. tplatte schlagen 6 Zum R cksetzen des Filter Stunden Z hlers wechseln Sie kurz in den Service Betrieb Schalten Sie hierf r zun chst Ihr Ger t am Netzschalter aus warten bis alle LEDs erloschen sind Halten Sie die Taste gedr ckt und schalten Sie das Ger t am Netzschalter wieder ein Lassen Sie die Taste so lange gedr ckt bis ein kurzer Piepton zu h ren ist Erst wenn alle LEDs erloschen sind das Ger t wieder einschalten reefir 100 S 36 Service DIP Schalter Erst Raum Abluft m h P bluMartin Falls in Ihrem freeAir100 der Erg nzungsbaustein PANAT Ol Zweitraumanschluss Abluft 4 Luftklappe vorhanden ist k nnen Sie hier den st ndlichen Wechsel der Abluft vom 12345678 1 Raum Abluft on off 1st Room Extract Zweitraum zum Erstraum deaktivieren 2 Raum Abluft A u 2nd Room Extract sz Zum Beispiel ist dies sinnvoll wenn Ihr freeAir in einem maximal m h Schrank eingebaut ist Sommer K hlung PR Summer cooling C las Hinweise Raumfl che Room Area m Die Deaktivierung ist nur m glich wenn die Zweit Raum m ITP Abluft auf 100 m h eingestellt ist 20 Die Eingabe ist erst ab der Ger te Seriennummer 3000 m glich Zweit Raum Abluft m h Falls der Erg nzungsbaustein Zweitraumanschluss Abluft vorhanden ist stellen Sie hier den maximalen Luftstrom ein welcher aus dem angeschlossenen Zweitraum abgesaugt werden kann
27. trebe unterhalb der Tropfkante des Teleskopauszugs ein Hiermit werden die Kondensattropfen von der Hauswand hinweg beschleunigt wenn das Kondensat nicht durch eine Leitung abgef hrt wird Hinweis Die Montage und das Einsetzen des freeAir100 ist in der Betriebsanleitung im Abschnitt S Service beschrieben reehir 100 E 33 Service Service Hinweise F r den j hrlichen Wechsel des Filters ben tigen Sie kein Werkzeug Original bluMartin Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem Installateur bei uns info bluMartin de oder bei Amazon F r Einbau und Servicearbeiten ben tigen Sie einen Torx 10 und einen Torx 20 Schraubendreher GEFAHR N Beachten Sie alle Hinweise zur Sicherheit und zur Verwendung des freeAir100 im Abschnitt A Allgemein Ger te Test Nach dem ordnungsgem en Einbau schalten Sie das freeAir100 am Netzschalter ein und warten einige Minuten bis das Ger t alle Testroutinen durchlaufen hat Wenn nur noch die blauen oder gar keine LEDs mehr leuchten testen Sie den Turbo Betrieb Connect Software 3 Zur Kontrolle der Ger tefunktionen und zum Be eventuellen Update empfehlen wir Ihnen e Laptop Windows 7 oder 8 e USB Kabel A auf B unsere kostenlose Software free ir Connect sowie Update freeAir100 www bluMartin de service downloads ul aremm mn EB EJ Ban s m freefir 100 S 34 Service Filterwechsel j hrlich und nach Bedarf 1 Ziehen Sie Ihr
28. und soll Begrenzend ist hier der Querschnitt der Luftleitung deren L nge die Anzahl der Kr mmer und die Einlass ffnung im Zweitraum siehe auch Tabelle oben e off Keine Abluft Leitung vorhanden oder Abluft ffnung verschlossen e 30 Eine Flexleitung angeschlossen mit Abluft Ventil 125 e 60 Zwei Flexleitungen angeschlossen mit Abluft Ventil 125 ganz ge ffnet e 100 Drei Flexleitungen oder Wickelfalzrohr DN100 angeschlossen mit Abluft Ventil 2 200 Hinweis Eine falsche Einstellung bzw zu hohe Luftreibungswerte f hren zu erh hter Ger uschent wicklung der L fter und zu dem fr hzeitigen Aufleuchten der Filter Meldung reefir 100 S 37 Service Sommer K hlung C Eine besondere Eigenschaft Ihres freeAir ist die automatische aktive Sommerk hlung In den warmen Jahreszeiten aktiviert das Ger t automatisch den Bypass um meistens nachts Ihre R ume mit frischer Au enluft zu k hlen Dabei wird je nach Bedarf auch die Luftmenge erh ht W hlen Sie Ihre gew nschte Temperatur f r den Zuluftraum Hinweis Die Eingabe ist erst ab der Ger te Seriennummer 2000 m glich Bei lteren Ger ten ist der Wert fest auf 22 C gesetzt Raumfl che m Stellen Sie bitte hier die zu bel ftende Raumfl che ein Ber cksichtigen Sie hierbei alle angeschlossenen R ume Diese Angabe ist Grundlage f r die Berechnung der Mindestl ftung Hinweise e Wenn Sie der intermittierende Betrieb bei der Mi
29. urchsto Ben Hinweis Das elektrische Anschlussblech ist im Lieferzustand falsch herum montiert 11 Ein autorisierter Elektriker schlie t den Mauerkasten mit einer Anschlussleitung 3x 1 5 mm am Stromnetz an Alle L ftungsger te einer Wohneinheit werden nach M glichkeit auf eine eigene gemeinsame Sicherung geklemmt ACHTUNG A Das Blech mit der Buchse muss genau und gerade montiert werden damit sich das freeAir100 sp ter problemlos einsetzen l sst Lreefir 100 E 28 Rohbauarbeiten Au en 1 Falls sie eine Kondensatleitung anschlie en k nnen ziehen Sie zun chst den Anschluss in Position Entfernen Sie dann den Doppelverschluss Gummikugel und Konus aus der Leitung Schlie en Sie Ihren Kondensatschlauch dauerfest an VDIE 0001 PVC Gewebeschlauch 9 15mm VDIE 0002 Schlauchverbindung mit Klemmen Nach den Maurer und Isolationsarbeiten wird die Rohbau Box falls vorhanden b ndig mit der Au enisolation abges gt Hinweis Die Au enkappe rot dabei nicht k rzen Lreeir 100 Einbau E 29 Einbau 4 Nach den Putz und Malerarbeiten wird der Schutz berzug der Au enkappe entfernt 5 Die Au enkappe kann jetzt aus dem Mauerwerk herausgezogen werden 6 K rzen Sie den Teleskopauszug falls Ihre Mauerdicke inklusive Putz d nner als 45 cm ist 32 cm x ze Hinweis F r Wanddicken unter 40 cm ben tigen Sie eine tiefe oder extratiefe Au enhaube 45 53 cm
Download Pdf Manuals
Related Search