Viessmann Konfiskatkühler CONFI-Cool
Contents
1. nur bei Lieferung als Bausatz Inbetriebnahme Technische Daten Abmessungen Abmessungen CONFI COOL f r 120 L Tonnen Abmessungen CONFI COOL f r 240 L Tonnen nderung der K hlraumtemperatur Abtauung 10 11 12 13 14 15 16 17 18 VIESSMANN Behebung von St rungen Tauwasserableitung Reinigung Au erbetriebnahme Hinweise zur Energieeinsparung Zubeh r Ersatzteile Haftung Verdrahtungsplan CE Konformit tserkl rung Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 02 01 D Inhalt Technische nderungen vorbehalten 1 Allgemeine Hinweise W VIESSMANN D 1 1 Geltungsbereich 1 5 Entsorgung Die Montage und Betriebsanleitung ist g ltig f r Abf lle sind unter Beachtung der rtlichen und Konfiskatk hler CONFI COOL Edelstahl internationalen gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen 1 2 Auszug aus unseren Gewahrleistungsbedingungen Keine Gew hrleistung wird bernommen f r Sch den die entstanden sind aus ungeeigneter oder unsachgem er Verwendung fehlerhafter Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder Dritte nat rlicher Abnutzung fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung aus chemischen oder elektrochemischen und elektrischen Einfl ssen sofern sie nicht au2. Taste ist der neue Wert automatisch gespeichert Das ndern der anderen Parameter z B Schalthysterese Anlaufverz gerung F hlerkorrektur etc lassen Sie bei Bedarf bitte von Ihrer K ltefachfirma durchf hren Das Ausschalten des Digitalthermostates erfolgt ber die Taste 8 Abtauung Das Abtauen erfolgt vollautomatisch alle zwei Stunden Dabei steht das K hlaggregat f r ca 12 Minuten still Die Digitalanzeige des Thermostaten wechselt zu dF defrost Das Display schaltet wieder zur Temperaturanzeige zur ck wenn entweder die eingestellte Kuhlraumtemperatur erreicht ist oder 10 Minuten vergangen sind Wahrend des Abtauens ist ein geringes Ansteigen der Innentemperatur m glich vor allem wenn in dieser Zeit ein ffnen der K hlf cher erfolgt Die Kerntemperatur des K hlgutes wird dadurch jedoch kaum beeintr chtigt Bei diesem Abtauvorgang kommt es zu erh hter Tauwasserbildung Reicht die Tauwasserverdunstung nicht aus muss das zus tzlich anfallende Kondensat abgef hrt werden Siehe dazu auch Punkt 10 W VIESSMANN Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 11 01 D 7 8 Technische nderungen vorbehalten D D 9 Behebung von St rungen E VIESSMANN Bei eventuell auftretenden St run
3. dass der nachfolgend aufgef hrte Konfiskatk hler CONFI COOL auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmen Typen Konfiskatk hler CONFI COOL Bestimmungen Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang II Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DIN EN 378 1 BGV D4 Verantwortlich Hof 16 07 2009 Dipl Kfm Armin Luczkowski Vorstandsvorsitzender Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 16 01 D 18 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN D W VIESSMANN Viessmann K ltetechnik AG Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Telefon 0 92 81 81 4 0 Telefax 0 92 81 81 4 2 69 info vkag de www vkag de Ihr zust ndiger Viessmann Fachpartner Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 00044224 08 D
4. el Fachkenntnisse notwendig Fuhler austauschen el Fachkenntnisse notwendig Bei allen Arbeiten am K hlaggregat muss der Netzanschluss getrennt und gesichert werden Besondere Gef hrdungen beachten Falls Sie die St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre K ltefachfirma Bitte versuchen Sie nicht einen Defekt der ber eine in der Tabelle beschriebenen St rung hinausgeht selbst zu beheben Der Schaden wird dadurch oft gr er und soweit es sich um stromf hrende Teile handelt kann ein Eingriff sogar gef hrlich sein Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 12 01 D 9 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN D 10 Tauwasserableitung Bei diesen Ger ten mit Tauwasserverdunstung ist vom Betreiber die Entwicklung des Tauwassers zu beobachten Bei h herer Luftfeuchtigkeit und beim Abtauvorgang ist es m glich dass die Tauwasserverdunstung nicht ausreicht Das hier zus tzlich anfallende Kondensat muss abgef hrt werden 11 Reinigung Das Ger t nicht mit Wasser abspritzen Die Oberfl che feucht abwischen und abtrocknen Reinigen Sie die T rdichtungen nach Bedarf mit klarem Wasser und reiben Sie diese von Zeit zu Zeit mit Talkum ein Verwenden Sie zur Reinigung keine sand ode
5. montiert ist andernfalls diese anschrauben siehe Skizze Ausschnittrahmen N Ger t leicht kippen oberen Rahmen P unter die F hrungsschiene O schieben und das Ger t senkrecht an den Ausschnitt bringen Das Auflageblech Q des Frontrahmens muss auf dem Ausschnitt aufliegen Arretierung des Ger tes mittels zweier Schrauben R durch die Sicherungswinkel S Hinweis Achten Sie darauf da die Zuluft und Abluft ffnungen frei sind Bitte beachten Sie da Str6mungsgerausche im K lte und Luftkreislauf nicht zu vermeiden sind Wenn Sie ber l ngere Zeit das K hlger t nicht ben tigen ziehen Sie den Netzstecker Ger te die im Freien oder in untemperierten Aufstellungsbereichen stehen ben tigen eine Winterregelung lheizung die nur eingebaut in einem Seitenk hler lieferbar ist W VIESSMANN Oberkante Ausschnitt bis Oberkante Fiihrungsschiene Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 07 01 D 3 Technische nderungen vorbehalten D 4 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Konfiskatk hler CONFI COOL zum K hlen von organischen Abf llen Netzstecker des K hlger tes an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose Fl Schutzschalter empfohlen anschlie en Die Netzs
6. 5 mm 595 mm 1200 mm 1200 mm 1295 mm gt 1295 mm gt 524mm 524mm La gt lt lt gt lt 202 5 mm 202 5 mm gt gt gt lt gt lt gt lt gt lt 202 5 mm 1420 mm 202 5 mm 3x240L 595 mm 1200 mm 1295 mm 524mm a gt lt 5 ai N O N gt gt e 415mm 202 5 mm 2020 mm Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 10 01 D 6 6 2 Technische nderungen vorbehalten 7 nderung der K hlraumtemperatur Durch Dr cken der set Taste wird die eingestellte K hlraumtemperatur angezeigt Mit diesen Tasten Pfeiltasten kann die K hlraumtemperatur erh ht bzw gesenkt werden 1 Halten Sie die Taste gedr ckt 2 Korrigieren Sie die derzeitig eingestellte Temperatur mit den Pfeiltasten Eine Einstellung ist zwischen 4 C und 20 C m glich 3 Nach Loslassen der
7. Konfiskatk hler CONFI COOL VIESSMANN Montage und Betriebsanleitung 00570060 01 D gt gt Lesen Sie bitte diese Montageanleitung vor Montagebe Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage der K hlzelle las ginn bzw vor der Erstinbetriebnahme sorgf ltig durch sen Sie bitte nur von Elektro Fachkr ften vornehmen Der Ihre K ltefachfirma erkl rt Ihnen gern die Funktion der Netzstecker muss bei diesen Arbeiten herausgezogen und Anlage und weist Sie in die Bedienung ein gegen Wiedereinstecken gesichert sein bzw die Netz spannung muss abgeschaltet und gegen Wiedereinschal Alle Arbeiten am Ger t und der K hlanlage m ssen von ten gesichert sein autorisierten Fachkr ften durchgef hrt werden Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 01 01 D Technische nderungen vorbehalten Stand 07 09 D D 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 6 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Geltungsbereich Auszug aus unseren Gew hrleistungsbedingungen Auspacken und Handhabung Aufstellung im Freien Entsorgung Montage nur bei Lieferung als Bausatz Montage des Seitenk hlers
8. Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 05 01 D 2 Technische nderungen vorbehalten VIESSMANN Setzen Sie die T r mit der Schlagleiste J in die Scharniere und arretieren Sie die T r mit den Scharnierbolzen indem Sie diese einschlagen Befestigen Sie die zweite T r K Das Schlo L muss mit dem Gegenst ck am Deckel Kloben ausgerichtet werden Wenn n tig kann der Kloben mit seinen Schrauben nachjustiert werden Bringen Sie das Seitenk hlger t M an wie in den nachfolgen den Schritten beschrieben Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 06 01 D 2 Technische nderungen vorbehalten 3 Montage des Seitenk hlers nur bei Lieferung als Bausatz Das K hlger t M ist mit einer automatischen Tauwasser verdunstung ausger stet Das f r die Montage notwendige lichte Ausschnittsma N betr gt 367 x 297 mm und muss unbedingt vom K hlger t komplett abgedeckt werden Zum Anschlu wird eine Steckdose 230 V 50 Hz mit einer Absicherung von 16 A f r das K hlaggregat ben tigt Pr fen Sie ob die F hrungsschiene O an Ihrem K hlm bel werkseitig bereits
9. er Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 08 01 D 4 5 Technische nderungen vorbehalten 6 Abmessungen 6 1 Abmessungen CONFI COOL f r 120 L Tonnen 1x 120L 2x 120L W VIESSMANN 595 mm 1070 mm 1162 mm gt lt 359 mm La pa 117 5 mm gt 595 mm gt lt 359 mm 4 1070 mm 1162 mm 117 5 mm gt lt gt lt gt gt lt gt lt 117 5 mm 1190 mm 3x 120L 595 mm 1070 mm 1162 mm 359 mm a b lt 4 E Ln N gt gt lt 415mm lt lt 1720 mm Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedurfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 09 01 D 6 6 1 117 5 mm 117 5 mm pte Technische nderungen vorbehalten D D W VIESSMANN 6 2 Abmessungen CONFI COOL f r 240 L Tonnen 1x240L 2x240L 59
10. f unser Verschulden zur ckzuf hren sind aus Nichtbeachtung der Montage Betriebs und Wartungsanleitungen aus unsachgem en nderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den K ufer oder Dritte und aus Einwirkungen von Teilen fremder Herkunft 1 3 Auspacken und Handhabung Vor und beim Auspacken des Konfiskatk hlers oder bei Lieferung als Bausatz vor dem Auspacken der Einzelteile muss eine Sichtkontrolle durchgef hrt werden um eventuelle Sch den die durch den Transport entstanden sein k nnten festzustellen Eventuelle Sch den sind sofort auf den Transportpapieren zu vermerken und diese an die Firma Viessmann zu schicken Bestimmungen f r Schadensf lle beachten Im brigen gelten die Allgemeinen Bedingungen f r Transportsch den und verdeckte Transportsch den Bevor das Verpackungsmaterial entsorgt wird muss kontrolliert werden ob sich darin noch lose Teile befinden Zur Bearbeitung von Gew hrleistungsanspr chen bitten wir um genaue Angaben des Mangels evtl Foto sowie um Angabe der Typenbezeichnung und Herstellernummer 1 4 Aufstellung im Freien Bei Aufstellung im Freien ist durch rtliche bauseitige Bauma nahmen vor Ort selbsttragende berdachung und Seitenw nde sicherzustellen dass der Konfiskatk hler Witterungseinfl ssen Schneelast Regenwasser Winddruck usw nicht ausgesetzt ist Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibun
11. fnung ein Einwurfschaft lieferbar der einfach in die Einwurf ffnung einzuhangen ist Winterregelung Bei geringen Au entemperatur oder in untertemperierten Aufstellungsr umen ist eine Winterregelung lheizung erforderlich die jedoch nicht separat sondern nur eingebaut in einen Seitenk hler lieferbar ist 15 Ersatzteile Ersatzteile k nnen bei Viessmann K ltetechnik erfragt werden 16 Haftung Entstandene Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind k nnen von Viessmann nicht bernommen werden s auch Pkt 1 2 Auszug aus unseren Gew hrleistungsbedingungen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 14 01 D 13 16 Technische Anderungen vorbehalten 17 Verdrahtungsplan EM VIESSMANN D Verdampfer Verdichter Verfl ssiger 5N4 Raumf hler m 11 16 Thermostat LAE AT 1 5 1 N Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 15 01 D 17 Technische nderungen vorbehalten D 18 CE Konformit tserkl rung W VIESSMANN Hiermit erkl ren wir
12. g Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 03 01 D 1 1 5 Technische nderungen vorbehalten D 2 Montage EM VIESSMANN nur bei Lieferung als Bausatz Darstellung CONFI COOL mit 2 T ren 2 x 240 L 3 x 240 L Nach dem ffnen des Kartons liegt der Konfiskatk hlerboden A oben auf Die Stellf e B m ssen eingeschraubt werden ACHTUNG Die innliegenden Schnellspannverschl sse der W nde m ssen beim Zusammenspannen der Elemente unbedingt in Richtung des Drehpfeils mit dem Inbusschl ssel geschlossen werden Bei berdrehung in die falsche Richtung wird der Mechanismus zerst rt Vor dem Aufbau ist unbedingt darauf zu achten da sich die Verschl sse in Ausgangsstellung befinden Grundstellung des Excenters Metallb gel ist locker in der Halterung Wasserwage Legen Sie den Boden A an die gew nschte Plazierungs Stelle mit den F en B nach unten Richten Sie den Boden an den vier Ecken mit einer Wasserwaage entsprechend aus Verstellweg der F e ca 30 mm F r die Bet tigung von oben verwenden Sie bitte einen entsprechenden Innen Sechskant Schraubendreher Au en werden die Bet tigungs ffnungen sp ter durch die Seitenw nde abgedeckt ACHTUNG Bei den gr eren K hlern dr cken Sie bitte nach Justierung der Stellf e die beiliegenden Schaumstoff Pfropfen und Kunststoff Kappen in die mi
13. gen pr fen Sie bitte zun chst anhand der nachfolgenden Tabelle ob Sie auch alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Ratschl ge beachtet haben M glicherweise ist nur eine Kleinigkeit die Ursache l Netzkontakt herstellen Steckkontakte an Thermostat Hauptschalter leuchtet nicht Hauptschalter aus berpr fen lassen el Fachkenntnisse notwendig Ende der Abtauphase abwarten max 15 min Temperaturanzeige dEF Gerat in Abtauphase Lange und Haufigkeit der Abtauung durch Monteur am Thermostat korrigieren lassen SW Wiederherstellung nach Abtauung ee en ZEN Epo Dnase abwarten Einstellfehler am Thermostat Sollwert am Thermostat korrigieren Verfl ssiger berpr fen lassen Verfl ssiger mangelhaft bel ftet bzw reinigen vorher Netzstecker ziehen T rdichtungen undicht T rdichtungen austauschen L fter austauschen lassen KUBIE rl fter defekt el Fachkenntnisse notwendig Temperatur im K hlraum zu hoch K hlanlage defekt Reparatur durch Fachmann T ren stehen zu lange offen g ARIENAMIUDSZEJA vermeiden Abtauintervall bzw Abtaudauer korrigieren lassen el Fachkenntnisse notwendig Verdampfer Vereisung zu gro feuchtes nicht ausreichend abgedecktes K hlgut entfernen Temperatur im K hlraum zu niedrig Einstellfehler am Thermostat Sollwert am Thermostat korrigieren Kontakte an Thermostatr ckseite berpr fen Thermostatanzeige E1 Fehler am Temperaturfiihler
14. pannung muss mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmen Vor Erst Best ckung des K hlraumes mit Lebensmitteln Innenraum feucht auswischen und trockenreiben Das Digitalthermostat zeigt die aktuelle K hlraumtemperatur an der Umluftventilator l uft im Dauerbetrieb Die K ltemaschine startet mit einer Anlaufverz gerung von ca zwei Minuten Diese Verz gerung wiederholt sich nach jedem Maschinenstillstand Die Maschine k hlt bis die werkseitig eingestellte Temperatur von 6 C erreicht ist Auffahrrampe Die innen befestigte Klapprampe kann zum einfachen Auswechseln der M lltonnen herausgeklappt werden 5 Technische Daten VIESSMANN Ausf hrung Bauart des Verdichters Verfl ssiger Nennspannung Frequenz Umgebungstemperatur Elektrische Absicherung Stromaufnahme Elektrische Leistungsaufnahme K lteleistung bei t0 5 C K ltemittel F llmenge Schutzart Edelstahl 1 4301 au en geb rstet vollhermetisch luftgek hlt 230 V 50 Hz max 32 C min 14 C Wird die max angegebene Umgebungstemperatur berschritten ist die volle Leistungsf higkeit des K hlaggregates nicht gew hrleistet Bei Einsatz der optionalen Winterregelung sind mindestens 5 C Umgebungstemperatur erforderlich 16A 2 0 A 460 W ca 450 W R134a 0 21 kg IP 34 Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmt
15. r s urehaltigen Putzmittel bzw chemische L sungsmittel sondern ausschlie lich neutrale desinfizierende Haushaltsreiniger Reinigen Sie das K hlaggregat mindestens alle vier Wochen 1 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Lamellenpaket siehe Abbildung Punkt 3 mit einem Staubsauger reinigen 3 Netzstecker wieder in die Steckdose einstecken 12 AuBerbetriebnahme Wenn Sie ber l ngere Zeit den K hler nicht ben tigen ziehen Sie den Netzstecker Die K hlfacht ren m ssen offen sein damit sich kein Geruch im ungek hlten Innenraum bilden kann Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 13 01 D 10 12 Technische nderungen vorbehalten VIESSMANN 13 Hinweise zur Energieeinsparung ffnen Sie die K hlfacht ren nur solange wie n tig berpr fen Sie regelm ig den Zustand Ihrer T rdichtungen Hohe Raumtemperaturen direkte Sonnenbestrahlung oder Aufstellen neben einer W rmequelle Herd Heizung erh hen den Stromverbrauch und sind zu vermeiden Ein verschmutzter Verfl ssiger f hrt zu erh htem Energieverbrauch Reinigung s Pkt 11 14 Zubeh r Einwurfschacht CONFI COOL f r 240 L M lltonnen Bei Verwendung von 120 L M lltonnen in einem CONFI COOL 240 L ist zur Reduzierung der Einwurf f
16. ttleren Bohrl cher D um eine optimale Abdichtung zu erreichen Setzen Sie die Seitenwand E auf wobei die Justierbolzen in die vorgesehenen L cher einrasten m ssen Bitten Sie einen Helfer die Seitenwand w hrend der Montage zu halten Verwenden Sie bei alleiniger Montage den Verpackungskarton als St tze Schlie en Sie die beiden unten liegenden Schnellspannschl sser mit Hilfe des beiliegenden Inbusschl ssels in Richtung des Drehpfeils Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 04 01 D 2 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN D Setzen Sie die R ckwand F an Spannen Sie die innliegenden Spannverschl sse zur Seitenwand und zum Boden mit Hilfe des Inbusschl ssels unbedingt in Dreh Pfeil Richtung Drehen Sie die Spannverschl sse jedoch noch nicht ganz fest Setzen Sie die zweite Seitenwand G an und befestigen Sie diese ebenso in Drehpfeil Richtung Drehen Sie die Spannverschl sse jedoch noch nicht ganz fest Legen Sie den Deckel H auf Schlie en Sie jetzt alle Spannschl sser von innen in Richtung des Drehpfeils richtig fest Zum Verschlie en der Verspannungsl cher verwenden Sie bitte die mitgelieferten Verschlu Stopfen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen
Download Pdf Manuals
Related Search