Kaba Digitalzylinder
Contents
1. 45 M5 34 Ma skizze 1435 Standard Profilzylinder 17 mm Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 13 Produktbeschreibung Betriebsanleitung Ma skizze 1439 Dual Profilzylinder 17 mm Bei den Zylinderl ngen einen Spalt von mindestens 1 mm zwischen Beschlag und Knauf lassen damit das Service Tool an den Kn ufen eingesetzt werden kann Der Digitalzylinder Antipanik Typ 1537 Rundprofil hat auf der Innenseite LB einen durchgehenden Steg 14 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Bedienung 4 Bedienung Das Kapitel beschreibt die Bedienung von eingebauten Digitalzylindern 4 1 Anwenden des Digitalzylinders Die Digitalzylinder werden mit Benutzermedien bedient Die Benutzermedien dienen zum ffnen oder Verschlie en der T ren Die Benutzermedien sind elektronische Schl ssel Jeder Digitalzylinder erkennt seine Benutzermedien und erteilt nur diesen eine Zutrittsberechti gung Alle Benutzermedien sind vor der ersten Anwendung mit einer Zutrittsberechtig ung zu programmieren Benutzermedien 1 Ein berechtigtes Benutzerme dium wie abgebildet vor den Digitalzylinder halten 2 Das kurze akustische Signal sofern aktiviert und die opti sche gr ne Anzeige zeigen an da der Zutritt berechtigt ist 3 Das Schloss durch Drehen des Drehknaufes ffnen Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 152. 22ececeeeeeeeeeeeeeseeesenenenenenn 28 7 Programmieren cssss0ssssssnnneeeee nn nn nn nenne nn nenne 30 7 1 Manuelles Programmieren mit Medien 2220200 30 2 1 1 Master Medien sucses me uw her san rn 30 7 1 2 Benutzermedien 22ccseeeseeeeeeenneennee een 30 72 Programmier Strukturen 222c0seeeneneneeeenene nenn 31 7 2 1 A B und B Struktur programmieren e22er 200 31 7 2 2 Programmierte Medien l schen 34 7 2 3 Lieferzustand zur cksetzen 222eccneeeeeeeeenennn 36 73 Mit Programmer und Software programmieren 37 7 3 1 Mit dem Programmer programmieren 222c2ce00 37 8 Wartung und Fehlerbehebung ssssscseeeeeeennnne 39 8 1 Wartung nee 39 8 1 1 Wartungsintervall Digitalzylinder und Antipanik 39 8 1 2 Wartung von Digitalzylindern an Fluchtt ren 39 8 1 3 Batterie ersetzen oana aa a a an e 41 8 1 4 Uhr einstellen neni a 2er ETS 41 8 1 5 Traceback auslesen ceccceeeeeeeeneeeeneennn nn 41 8 1 6 Not ffnung 2e2seceeeseeeeeeeeeenenennenenenen en 42 8 1 7 INI Reset sehen ee 43 8 2 Reinigung 2 3 3 2 ie ie A O ATA 44 8 3 Fehlerbehebung rissin irp h e rl eaS l ne 44 9 GlOsSSab isens serar a E E EER E TEA 45 4 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Zu dieser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist vom Betreiber zusammen mit den
3. 2222eceeeeenen 7 2 2 2 ESD Schutzma nahmen f r die Installation 8 2 2 3 Einsatzbereiche osr0sesseneeneereeren nenn 8 2 2 4 Entsorgung der Verpackung 2e2eneeeeeeeeeenenn 9 2 2 5 Entsorgung der Digitalzylinder und Batterien 9 3 Produktbeschreibung seeeesssessssnnnnnennnnnnennn 10 3 1 lieferumfangse ansehen 10 3 2 Erg nzendes Zubeh r 2220sesseeseeeneeeeeennnnn 10 3 3 TYPEN een E E A ER EA 10 3 4 Technische Daten ssssssussssrrsssressssessssrersese 11 3 4 1 Mitnehmerposition des Digitalzylinders Antipanik 12 3 5 Aufbau des Digitalzylinders 2 2022222022 eeeeeeeeenenenn 13 36 Abmessungen isenana n a a a a nenn 13 4 Bedienung ssssssesesossesoesesosoesosossosossosossosoo 15 4 1 Anwenden des Digitalzylinders 2 22e2eseeeeeeeeeenenn 15 4 2 Bedeutung der Bediensignale 22e2sseeeeneeenenenn 16 Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 3 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 5 Installation sinn 18 5 1 Erforderliches Werkzeug 222022 2esseseeeeeeenne nenn 18 5 2 Installationsvarianten 2eecceeeeeeeneeennenenne nennen 18 5 3 Vorbereitende Ma nahmen 2u2eccseeeneeenneennnennn 19 54 Installationsvariante A 2ccceeceeeeneeeneeenneeennnennn nun 20 5 5 InstallationsvarianteB cecceeeeeeeneeeenenennnennn nn 23 6 Inbetriebnahme een 28 6 1 Batterieeinsetzen
4. 5 Innenknauf loslassen dabei 9 3 muss sich der Innenknauf selb P st ndig in den neutralen Bereich 7 q Stellung 5 7 Uhr zur ckbewe gen 6 40 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Wartung und Fehlerbehebung 12 6 Den Innenknauf des Digitalzylin ders im Gegenuhrzeigersinn drehen bis kurz vor dem oberen Ruhebereich Stellung 1 Uhr und die Schritte 3 5 wiederho len rolle zu programmieren Anschlie end ein berechtigtes Benutzermedium vor den Digitalzylinder halten und den Funktionstest durch Drehen des Au enknaufes Drehknauf durchf hren il Der Digitalzylinder in der Ausf hrung ohne Innenknauf ist vor der Funktionskont 8 1 3 Batterie ersetzen Alle Daten Zutrittsberechtigungen Konfigurationen und Traceback bleiben im i batterieunabh ngigen Speicher w hrend des Batteriewechsels erhalten Die Ein stellungen der Uhr gehen nach gt 45 Sekunden jedoch verloren Wenn der Digitalzylinder einen niedrigen Batteriestand signalisiert umgehend die Batterie wechseln Eine neue Batterie bereithalten Siehe Seite 28 8 1 4 Uhr einstellen Zum Einstellen und berpr fen der Uhr in den Digitalzylindern ist ein Programmierger t erforderlich Die Uhrzeit immer nach einem Batteriewechsel oder mindestens einmal pro Jahr pr fen Eine detaillierte Beschreibung befindet sich in der separaten Bedienungsanleitung des Programmers F r das korrekte Funktionieren in einer CardLink Ber
5. Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Dok Nr klevo805de 2012 09 D E Hersteller Kaba AG Postfach 8620 Wetzikon Schweiz www kaba com Vertrieb Kaba Ltd Kaba GmbH Kaba AG Ulrich Bremi Strasse 2 Phillipp Reis Strasse 14 M hleb hlstrasse 23 3130 Herzogenburg 63303 Dreieich 8620 Wetzikon sterreich Deutschland Schweiz www kaba at www kaba de www kaba ch Diese Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der Kaba AG auf keine Weise reproduziert oder anderwei tig weiterverwendet werden Kaba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kaba AG Copyright by Kaba AG 2012 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Zudieser Anleitung sssssssssssneeeeensnennnnnnnnn nn ee 5 1 1 G ltigkeit aan rt ehe 5 1 2 Zielgruppen 22a TE E EE E 5 1 3 Inhaltund Zweck si k e E O A E OAT RA 5 1 4 Erg nzende Dokumentationen ureuseeeeeeneeneeenn 5 1 5 Hinweis und Warnsymbole sssssssssssesrsesereersrereesee 5 1 5 1 Personengefahren 2 22eesseesseeeneeneesnennn 6 1 5 2 Sachgefahren 2222eseeeeeeeeeeeeneeeeeeeenen en 6 1 5 3 Sonstige Hinweise seese srra e reana a 6 1 6 Begriffsdefinition 222222seeeseeeeeeeeeeeenesnen nennen 6 2 Sicherheit und Umwelt sessssesessosossosossosossosossoeo 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung sssssssssseessreresrn 7 2 2 Sicherheitshinweise f r dieses Produkt susssssssresrsees 7 2 2 1 Umgang mit Lithium Batterien
6. 1439LEA 1539LEA Se MID MIFARE DESFire unterst tzt MIFARE classic LEA LEGIC advant unterst tzt LEGIC prime 10 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Produktbeschreibung 3 4 Technische Daten Der Digitalzylinder Profilzylinder erf llt die Abmessungen nach DIN 18252 Der Digitalzylinder Rundprofil Zylinder erf llt die Abmessungen nach SN EN 1303 Der Einsatzbereich ist abh ngig vom gew hlten Digitalzylinder Typ Abmessungen Au enknauf xL 36 x 45 mm Innenknauf xL 36 x 34 mm Innenknauf klein xL 30x27 mm Innenknauf Dual xL 36 x 45 mm 35 mm T r nach innen ffnend alle Typen T r nach au en ffnend Standard Innen Dornma RN knauf 35 mm T r nach au en ffnend Innenknauf Dual 25 mm T r nach au en ffnend Innenknauf klein Stromversorgung Batterie 3 V Typ CR2 Lithium Umgebungsbedingungen Schutzart Au enknauf IP55 Temperatur 25 70 C Luftfeuchtigkeit 0 95 rH nicht kondensierend Klima F r Einsatz in korrosiver Atmosph re Chlor Ammoniak nicht geeignet Lebensdauer der Bat terie bei 20 C bis 65 000 Zyklen 2 Zertifikate VdS Ausf hrung protected Klasse BZ Feuerwiderstand EN 1634 2 95 min gt 130 000 Zyklen Dauerhaftigkeit EN 1303 Klasse 6 EN 179 1125 Klasse 7 Korrosion DIN EN 1670 Klasse 3 Legende 1 Der Temperaturbereich ist abh ngig von den Spezifikationen der Batteriehersteller 2 je nach der Konfiguration 3 Typ 1439 und 153
7. Bedienung Betriebsanleitung Je nach Schlosstyp erfolgt das ffnen oder Verschlie en der T re unterschiedlich 1 Grunds tzlich funktioniert ein Digitalzylinder wie ein mechanischer Schlie zylin der Zum Verschlie en einer T re berechtigtes Medium vor den Digitalzylinder hal ten und durch Drehen des Drehknaufes das Schloss schlie en Bei selbstverriegeln den Schl ssern muss das nicht getan werden 4 2 Bedeutung der Bediensignale W hrend Benutzermedien vor den Digitalzylinder gehalten werden gibt dieser verschiedene akustische und optische Signale aus Die akustischen und optischen Signale k nnen mit Hilfe des Programmers akti 1 viert oder deaktiviert werden Im Lieferzustand sind die optischen Signale aktiviert und die akustischen Signale deaktiviert Die Signale haben folgende Bedeutung Zutritt mit Benutzermedien akustisches Signal optische Anzeige DUPA 4 Berechtigtes Medium vorhalten 1x kurz 1 x kurz gr n Die Mechatronikeinheit kuppelt ein das Schloss kann ge ffnet oder geschlossen werden Nicht berechtigtes Medium 4 x kurz 4xrot vorhalten Der Au enknauf dreht Leer durch das Schloss kann nicht ge ffnet oder geschlossen werden 16 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Bedienung Zutritt mit Benutzermedien bei Batterie Tief akustisches Signal optische Anzeige 17 q of UN Berechtigtes Medium vorhalten 2x lang 1 x kurz g
8. Die Batterie einsetzen Siehe Seite 28 A Nach der Installation des Digitalzylinders in ein Panikschloss ist eine Funktionskon trolle durchzuf hren Das Schloss muss sich mit dem Dr cker in allen Ruheberei chen des Mitnehmers ffnen lassen F r Notausgangs oder Panikt rverschl sse sind die Vorgaben des Schloss und des Beschlagherstellers zwingend einzuhalten Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 21 Installation Betriebsanleitung Funktionskontrolle vom Digitalzylinder Antipanik 12 Das Schloss durch Drehen des Drehknaufes schlie en 13 Den Innenknauf des Digitalzylin ders im Uhrzeigersinn drehen bis kurz vor dem oberen Ruhe bereich Stellung 11 Uhr 14 Diese Position festhalten dabei muss die R ckstellkraft sp rbar sein 15 Dr cker herunterdr cken dabei m ssen sich die Falle und der Riegel sowie die T r ffnen 16 Innenknauf loslassen dabei muss sich der Innenknauf selb st ndig in den neutralen Bereich Stellung 5 7 Uhr zur ckbewe gen 17 Den Innenknauf des Digitalzylin ders im Gegenuhrzeigersinn drehen bis kurz vor dem oberen Ruhebereich Stellung 1 Uhr und die Schritte 14 16 wieder holen Der Digitalzylinder in der Ausf hrung ohne Innenknauf ist vor der Funktionskont rolle zu programmieren Anschlie end ein berechtigtes Benutzermedium vor den Digitalzylinder halten und den Funktionstest durch Drehen des Au enknaufes Drehknauf durchf hren 2
9. er k nnen folgten Zutritten Kaba evolo Manager Der Kaba evolo Manager ist eine Software zum Konfigurieren und Verwalten von ver schiedenen Typen von Digitalzylindern in einer oder mehreren Schlie anlagen Konfigurieren Konfigurieren ist das Ver ndern von Ein stellungen in den Digitalzylindern Mechatronische Komponenten Die mechatronischen Komponenten sind z B Digitalzylinder ffnungszeiten Die ffnungszeiten f r einen Digitalzy linder k nnen im Prorgammer ausgew hlt werden Die Zeit ffnungszeit in der ein Digitalzylinder ge ffnet sein soll Programmiermaster Programmiermaster sind Medien mit einer hohen Stufe von Berechtigung zum Pro grammieren von untergeordeten Benut zermedien und Ver ndern der Einstellungen in Digitalzylindern Programmieren Programmieren ist das bertragen der Konfigurationen vom Programmer auf die Digitalzylinder Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 45 Betriebsanleitung Notizen 46 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 47
10. erg nzenden Dokumentationen ber die gesamte Lebensdauer der Anlage aufzubewahren 1 1 G ltigkeit Diese Anleitung beschreibt den mechatronischen Schlie zylinder des Kaba evolo Systems den Kaba Digitalzylinder 1 2 Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Fachpersonal f r Installation Inbetriebnahme und Wartung dieses Produktes Die Beschreibung setzt geschultes Fachpersonal voraus und ersetzt keine Produktschulung 1 3 Inhalt und Zweck Der Inhalt der Anleitung beschr nkt sich auf die Installation die Programmierung die Bedie nung und die Wartung des Kaba Digitalzylinders 1 4 Erg nzende Dokumentationen Technische Informationen und Hilfen zur Planung von Installationen entnehmen Sie den tech nischen Datenbl ttern oder dem Produktkatalog Kaba evolo Detaillierte und erg nzende Informationen zur Programmierung des Kaba Digitalzylinders finden Sie in den Bedienungsanleitungen des Kaba Programmers 1460 und der Software Kaba evolo Manager 1 5 Hinweis und Warnsymbole In der Anleitung werden die folgenden Hinweis und Warnsymbole verwendet die auf Gefah ren oder besondere Eigenschaften aufmerksam machen Beachten Sie diese Gefahrenhinweise Sie helfen Unf lle zu verh ten und Sch den zu vermei den Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 5 Zu dieser Anleitung Betriebsanleitung 1 5 1 Personengefahren AN Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperver letzunge
11. 2 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Installation 5 5 Installationsvariante B 9 ACHTUNG Den Digitalzylinder immer bei ge ffneter T re einbauen Damit wird das Aussper ren bei selbstverriegelnden Schl ssern verhindert a ACHTUNG Gefahr f r elektronische Komponenten durch elektrostatische Entladung Installation B von der Innenseite der T re 1 Das Service Tool an der Innen seite des Au enknaufes anset zen 2 Das Service Tool im Uhrzeiger sinn drehen und den Au en knauf entriegeln 3 Den Au enknauf abziehen 4 Das Service Tool von unten an den Sicherungsb gel ansetzen 5 Den Sicherungsb gel aus sto en und das Knaufmodul abziehen 6 Die Schraube vom Innenknauf mit Innensechskantschl ssel l sen 7 Den Innenknauf abziehen Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 23 Installation Betriebsanleitung A 8 Die Beschl ge ohne Profilaus schnitt entfernen I owa S 9 Den Mitnehmer mit dem Zylin dergeh use b ndig ausrichten 10 Das Zylindergeh use von der Innenseite der T re durch das Schloss stecken 11 Die Stulpschraube in das Schloss einsetzen und leicht anziehen 24 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Installation ae 12 Beschl ge montieren qe P N D D D GC 8 13 Den Innenknauf auf das Zylin dergeh use stecken 14 D
12. 9 ab Gesamtl nge 85 mm Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 11 Produktbeschreibung Betriebsanleitung 3 4 1 Mitnehmerposition des Digitalzylinders Antipanik Ein Federmechanismus stellt sicher da der Mitnehmer nicht in einem f r Panikschl sser unerlaubten Bereich stehen kann Die Bereiche ohne R ckstellung sind aus den Abbildungen ersichtlich a erlaubter Ruhebereich oben 12 del b erlaubter Ruhebereich unten 2 ACHTUNG Die Digitalzylinder nur in Panikschl sser einbauen welche f r den Einsatz in Flucht t ren zertifiziert sind Gem Zertifikat der Schlosshersteller Der Einsatz der Digitalzylinder in lteren Panikschl ssern ist zu pr fen Es sind keine Modifikationen irgendeiner Art mit Ausnahme der in dieser Anlei tung beschriebenen zul ssig 12 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Produktbeschreibung 3 5 Aufbau des Digitalzylinders Explosionszeichnung Digitalzylinder Standard Beschreibung f r die Ausf hrung Standard Pos Pos 1 Au enknauf 8 Sicherungsb gel 2 Deckel mit Leuchtring 9 LA L nge Au enseite 3 Knaufmodul mit Antenne 10 LB L nge Innenseite 4 Batterie 11 Zylindergeh use 5 Bajonettscheibe 12 Mitnehmer 6 O Ring 15x 1 mm 13 Innenknauf 7 MC Insert 14 Innensechskantschraube 3 6 Abmessungen Die angegebenen Ma e gelten ebenfalls f r die Rundprofil Zylinder 22 mm 3 LA LB 3 5
13. Alle Digitalzylinder sind vor der ersten Anwendung und nach Anforderung mit den geforder ten Zutrittsberechtigungen der Benutzermedien zu programmieren Die Zutrittsberechtigun gen f r Benutzermedien lassen sich durch verschiedene Programmierarten in die Digitalzylin der bertragen 7 1 Manuelles Programmieren mit Medien F r diese Programmierart sind weder ein PC noch Programmierger te notwendig Die Digital zylinder lassen sich mit den Medien vor Ort einzeln und manuell mit den Master Medien pro grammieren Das Programmieren von Zeitfunktionen ist mit dieser Programmierart nicht m glich 7 1 1 Master Medien Mit den Master A und Master B Medien werden die Aktuato ren direkt programmiert Die Master B sind unter einem Mas ter A organisiert Die Master Medien besitzen keine Zutritts berechtigungen KARA 7 1 2 Benutzermedien Die Benutzermedien werden unter einem Master B organi siert 2 ACHTUNG Bei Verlust eines Benutzermediums sind die Berechtigungsdaten des verlorenen Identifikationsmediums unverz glich in allen Zylindern zu sperren l schen In der Software Kaba evolo Manager in die Blackliste eintragen oder alle Benutzermedien mit dem entsprechenden Master l schen und anschlie end alle Benutzermedien neu programmieren 30 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Programmieren 7 2 Programmier Strukturen Die Digitalzylinder lassen sich manuell in einer A B Struktur oder in einer
14. B Struktur organisie ren In der A B Struktur k nnen mit einem Master A bis zu 200 Master B angelegt werden Die Benutzermedien k nnen nicht direkt in einer A Struktur programmiert werden Mit jedem Master B k nnen eigene Zutrittsberechtigungen an Benutzermedien vergeben werden Ein Benutzermedium kann mit unterschiedlichen Master B programmiert werden aber nicht mit dem gleichen Digitalzylinder Jedem Digitalzylinder k nnen bis zu 4000 Benutzermedien programmiert werden Die Auf teilung ber die verschiedenen Master B ist frei Zum Beispiel verwaltet ein Master B1 nur 50 Benutzer und ein anderer Master B2 daf r bis zu 3950 Benutzer 7 2 1 A B und B Struktur programmieren A B Struktur se Master A B Struktur 7 Master B ern N m P o Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 31 Programmieren Betriebsanleitung Wenn ein Medium von der Antenne des Digitalzylinders erkannt wird werden akustische Sig nale Beep und optische Anzeigen Leuchten ausgegeben Dabei leuchtet der Leuchtring gr n solange sich das Medium im Antennenfeld befindet und gelesen wird Programmierung der A B und B Struktur Handlung Best tigung Start Programmiermode 1 Master A Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten a 1 x kurz Master B programmieren 2 Master B Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten A 1 x kurz 3 Weitere Master B Medien ca 1 s vor den Au enknauf halten a 1 x kurz Ende P
15. Digitalzylinder wieder in den Lieferzustand zur cksetzen Daf r stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung Handlung Best tigung Master Medien Ein INI Reset wird ausgef hrt wenn das spezifische Master K Medium einem Digitalzylinder f r min 15 Sekunden lang pr sentiert nach 3 s wird 2x kurz Kaba Programmer 1460 mit g ltigem Master Medium Ein INI Reset kann auch mit dem Programmer vorgenommen wer den F r diese Variante wird zus tzlich das g ltige Master Medium ben tigt Eine detaillierte Beschreibung des INI Reset befin det sich in der separaten Bedie nungsanleitung des Programmers q 2 x kurz Pinzette mit g ltigem Medium Die Digitalzylinder verf gen ber A INI Reset Kontakte F r diese Vari e J x ante wird zus tzlich ein g ltiges Medium ben tigt nach 3 s 1 Au enknauf abziehen a 2x kurz 2 Modul drehen sodass die Kon 9 takte auf R ckseite sichtbar werden 3 Berechtigtes Medium davorhal ten 4 Innerhalb von 3 Sekunden mit elektrisch leitender Pinzette die INI Reset Kontakte kurz schlie en 2 Sekunden Der INI Reset wird durchgef hrt Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 43 Wartung und Fehlerbehebung Betriebsanleitung 8 2 Reinigung Durch Verwendung nicht geeigneter Reinigungsmittel oder Methoden kann die Oberfl che besch digt werden Die Oberfl che mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Es d rfen nur Desi
16. d Software programmieren Mit der Software Kaba evolo Manager lassen sich alle Zutrittsberechtigungen bersichtlich am Computerbildschirm vergeben Anschlie end sind die Daten aus der Software in den Pro grammer herunterzuladen Vom Programmer m ssen die Daten dann auf die Digitalzylinder bertragen werden 7 3 1 Mit dem Programmer programmieren Mit dem Programmer k nnen folgende Eigenschaften ver ndert werden Uhrzeit Beep Ton und Leuchtsignal ffnungszeiten Default Wert 6 s e Firmware Version e INI Reset Hauptfunktionen Die beiden Hauptfunktionen die mit dem Programmer an den Digitalzylindern ausgef hrt werden k nnen sind das Schreiben Export und Lesen Import von Daten Diese Funktionen verlangen immer einen g ltigen Master Der Export und der Import sind mit dem Programmer drahtlos ber die Funk schnittstelle oder mit dem Programmierkabel m glich Export in Digitalzylinder Bei einem Export werden die Konfi gurationsdaten vom Programmer Y Q a in die Digitalzylinder geschrieben N F r den Export sind die Konfigurationsdaten der Schlie pl ne von der Software zuerst auf den Programmer zu bertragen Aus der Liste im Programmer sind die Konfigurationsdaten auszuw hlen und in einen Digitalzylinder zu exportieren 1 Men Taste Export dr cken 5 A 2 Mit Master am Digitalzylinder einloggen 3 Schliessplan w hlen und mit r Taste ENTER best tigen SEN 4 Mit Weiter be
17. echtigung muss die Uhr korrekt eingestellt sein 8 1 5 Traceback auslesen Mit dem Programmer lassen sich das Traceback der letzten 2000 Ereignisse auslesen sofern die Funktion vorher nicht in der Software Kaba evolo Manager deaktiviert wurde Detaillierte und erg nzende Informationen zur Programmierung des Kaba Digitalzylinders finden Sie in den Bedienungsanleitungen des Kaba Programmers 1460 und der Software Kaba evolo Manager Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 41 Wartung und Fehlerbehebung Betriebsanleitung 8 1 6 Not ffnung Wenn alle Alarmmeldungen bis zur vollst ndigen Entladung der Batterien ignoriert wurden lassen sich die Digitalzylinder nicht mehr bedienen Not ffnung mit einer neuen Batterie In diesem Fall eine neue Batterie einsetzen Siehe Seite 28 Not ffnung mit dem Kaba Programmer 1460 Mit dem Programmer kann ebenfalls eine Not ffnung durchgef hrt werden Au enknauf entfernen PoS Programmierkabel anschlie en A Mit dem Programmer ffnen B W N a Uhr mit dem Programmer ein stellen 0 F r Zutrittsberechtigungen mit Zeiteinstellungen und CardLink nach einer Not ff 1 nung immer die Uhr genau einstellen Eine detaillierte Beschreibung der Not ffnung befindet sich in der separaten Bedie nungsanleitung des Programmers 42 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Wartung und Fehlerbehebung 8 1 7 INI Reset Mit einem INI Reset lassen sich die
18. ei der Installationsvariante B den Au enknauf und eventuell den Innenknauf entfernen und das Zylindergeh use durch das Schloss der T re stecken Variante Typ A B empfohlen m glich m glich Halb 1 ie empfohlen m glich en empfohlen el nicht empfohlen empfohlen 1534 ie Halb m glich 1 ani nicht empfohlen m glich ns empfohlen 1 Der Beschlag auf der Innenseite ben tigt f r den Steg eine Aussparung 18 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Installation 5 3 Vorbereitende Ma nahmen AN Vor der Installation des Digitalzylinders in eine Fluchtt r ist zu pr fen ob die Funk tion des Dr ckers oder der Panikstange vom Innenknauf nicht behindert wird Wenn notwendig kann ein Digitalzylinder der Ausf hrung ohne Innenknauf ver wendet werden F r Notausgangs oder Panikt rverschl sse sind die Vorgaben des Schloss und des Beschlagherstellers zwingend einzuhalten Ma e pr fen 1 Die T rdicke mit Beschlag LA und die Zylinderl nge berpr fen 2 Den Profilausschnitt und das Dornma D berpr fen Bei den Zylinderl ngen einen Spalt von mindestens 1 mm zwischen Beschlag und Knauf lassen damit das Service Tool an den Kn ufen eingesetzt werden kann Gem VdS gilt f r T ren mit einbruchhemmendem Beschlag da das Zylinderge h use maximal 3 mm aus dem Beschlag berstehen darf Der Digitalzylinder Antipanik Typ 1537 Rundpro
19. fil hat auf der Innenseite LB einen durchgehenden Steg deshalb ist am Beschlag eine Aussparung notwendig Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 19 Installation Betriebsanleitung 5 4 Installationsvariante A 2 ACHTUNG Den Digitalzylinder immer bei ge ffneter T re einbauen Damit wird das Aussper ren bei selbstverriegelnden Schl ssern verhindert Installation A von der Au enseite der T re 1 Die Schraube vom Innenknauf mit Innensechskantschl ssel l sen 2 Den Innenknauf abziehen 3 Den Mitnehmer mit dem Zylin dergeh use b ndig ausrichten 4 Den Digitalzylinder von der Au enseite der T re durch den Beschlag und das Schloss ste cken 5 Die Stulpschraube in das Schloss einsetzen und leicht anziehen 6 Den Innenknauf auf das Zylin dergeh use stecken 20 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Installation Die Schraube des Innenknaufes ist mit einem chemischen Verlierschutz beschich tet Die Wirkung geht nach ca 3 x L sen und Festschrauben verloren 5 7 Die Schraube vom Innenknauf mit Innensechskantschl ssel K festschrauben TX X Q A oy SG 8 Die Stulpschraube festschrau ben 5 9 Die Funktion der Kn ufe pr fen Beide Kn ufe lassen sich drehen ohne dabei die Beschl ge zu streifen 10 Das Dornma pr fen Die Kn ufe d rfen nicht an den T r rahmen schlagen 11
20. gitalzylinder 9 P Antipanik Instandsetzung des Federmechanismus vom R f 10 Jahre Mitnehmer erforderlich Funktionskontrolle gem Anleitung der Kom 12 Monate Alle Typen ponenten Kaba Digitalzylinder Ersatz der Batterien 24 Monate Uhr Der Komponen Pr fen und Einstellen der Uhrzeit mit dem Pro 12 Monate 8 1 2 Wartung von Digitalzylindern an Fluchtt ren AN E F r Notausgangsverschl sse nach EN 179 und Panikt rverschl sse nach EN 1125 soll eine monatliche Pr fung der Komponenten und der Funktion durchgef hrt werden 2 ACHTUNG Die Anwendungsdauer des Digitalzylinder Antipanik ist durch den Federmechanis mus eingeschr nkt Daher muss nach 10 Jahren durch den Hersteller eine Instand setzung erfolgen Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 39 Wartung und Fehlerbehebung Betriebsanleitung Funktionskontrolle vom Digitalzylinder Antipanik Die R ckstellfunktion wie abgebil det pr fen 12 a erlaubter Ruhebereich oben zama S 7 9 3 7 lt 6 12 b erlaubter Ruhebereich unten S z 9 3 pa S 4 N 1 Das Schloss durch Drehen des Drehknaufes schlie en 2 Den Innenknauf des Digitalzylin ders im Uhrzeigersinn drehen bis kurz vor dem oberen Ruhe bereich Stellung 11 Uhr 3 Diese Position festhalten dabei muss die R ckstellkraft sp rbar sein 4 Dr cker herunterdr cken dabei m ssen sich die Falle und der Riegel sowie die T r ffnen
21. hren Das Schloss muss sich mit dem Dr cker in allen Ruheberei chen des Mitnehmers ffnen lassen F r Notausgangs oder Panikt rverschl sse sind die Vorgaben des Schloss und des Beschlagherstellers zwingend einzuhalten Funktionskontrolle vom Digitalzylinder Antipanik 24 Das Schloss durch Drehen des Drehknaufes schlie en 25 Den Innenknauf des Digitalzylin ders im Uhrzeigersinn drehen bis kurz vor dem oberen Ruhe bereich Stellung 11 Uhr 3 26 Diese Position festhalten dabei muss die R ckstellkraft sp rbar sein 27 Dr cker herunterdr cken dabei m ssen sich die Falle und der Riegel sowie die T r ffnen 28 Innenknauf loslassen dabei muss sich der Innenknauf selb st ndig in den neutralen Bereich Stellung 5 7 Uhr zur ckbewe gen 29 Den Innenknauf des Digitalzylin ji ders im Gegenuhrzeigersinn gt 4 drehen bis kurz vor dem oberen Ruhebereich Stellung 1 Uhr i 3 und die Schritte 26 28 wieder 7 holen j 6 il Der Digitalzylinder in der Ausf hrung ohne Innenknauf ist vor der Funktionskont rolle zu programmieren Anschlie end ein berechtigtes Benutzermedium vor den Digitalzylinder halten und den Funktionstest durch Drehen des Au enknaufes Drehknauf durchf hren Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 27 Inbetriebnahme Betriebsanleitung 6 Inbetriebnahme 6 1 Batterie einsetzen 2 ACHTUNG Die Batterie immer bei ge ffneter T re einsetzen Damit wird da
22. ie Schraube mit Innensechs kantschl ssel festschrauben N De 5 a YV S eF N o O 15 Die Position des O Rings pr fen Das Knaufmodul auf das Zylin dergeh use stecken dabei sicherstellen da der O Ring nicht besch digt wird C ew 16 Den Sicherungsb gel von oben bis zum Anschlag in das Knauf modul stecken Das Knaufmodul und das Zylin N dergeh use sind fest verbun den Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 25 Installation Betriebsanleitung Der Au enknauf kann nur in einer Position aufgesetzt werden Das Kaba Logo und die Oberseite des Batteriefachs m ssen auf der gleichen Seite sein 17 Die Batterie einsetzen Siehe Seite 28 18 Den Au enknauf ber das Knaufmodul stecken 19 Das Service Tool am Au enknauf ansetzen 20 Das Service Tool im Gegenuhr zeigersinn drehen und verrie geln Der Au enknauf und das Zylindergeh use sind fest ver bunden 21 Die Stulpschraube festschrau ben 22 Die Funktion der Kn ufe pr fen Beide Kn ufe lassen sich drehen ohne dabei die Beschl ge zu streifen 23 Das Dornma pr fen Die Kn ufe d rfen nicht an den T r rahmen schlagen 26 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Installation AN Nach der Installation des Digitalzylinders in ein Panikschloss ist eine Funktionskon trolle durchzuf
23. lang 34 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Programmieren L schen des Master B il Alle Benutzermedien der Master B Medien werden gel scht Handlung Best tigung Start Programmiermode 1 Master A Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten Master B l schen 2 Master B Medium ca 3 s vor den Au enknauf halten Ende Programmiermode 3 Master A Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten Wenn innerhalb von 10 s kein Master Medium vorgehalten wird wird der Programmiermode auto matisch beendet Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 35 Programmieren Betriebsanleitung L schen aller Benutzermedien Alle Master B Medien und Benutzermedien des Master A werden gel scht Das Tra ceback wird nicht gel scht Handlung Best tigung Master B 1 Master B Medium ca 10 s vor den Au enknauf halten Master A 1 Master A Medium ca 10 s vor den Au enknauf halten q 2 x kurz 7 2 3 Lieferzustand zur cksetzen Alle Master Medien und Benutzermedien werden gel scht Das Traceback wird gel scht Handlung Best tigung In Lieferzustand zur cksetzen 1 Bei einer A B Struktur Master A Medium bei einer B Struktur Master B Medium ca 15 s vor den Au enknauf halten nach 10 s werden die Berechtigun gen nach 15 s alle Master gel scht 36 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Programmieren 73 Mit Programmer un
24. lzylinder f r Notausgangverschl sse nach EN 179 oder Panikt rverschl sse nach EN 1125 ist in den EG Konformit tserkl rungen der Schlosshersteller dokumentiert Falls der Digitalzylinder nicht in den Zertifikaten des Schlossherstellers aufgelistet ist oder das Schloss nicht diesen Normen ent spricht muss eine EG Konformit tspr fung von Schloss Digitalzylinder Beschlag und Montagezubeh r als eine Einheit vorgenommen werden Der Einsatz eines Digitalzylinders ist vor der Verwendung in Schl sser mit Panik funktion genau zu pr fen ACHTUNG F r die Zertifizierung nach VdS Klasse B ist folgendes zu beachten An einbruchge f hrdeten T ren ist der Digitalzylinder in der Ausf hrung Protected mit einem VdS anerkannten einbruchhemmenden T rschild der Klasse B oder C zu sch tzen Derartige T rschilder entsprechen der DIN 18 257 Klasse ES 2 oder ES 3 bzw EN 1906 Klasse 3 oder 4 Der berstand des Zylinders aus dem T rschild darf maxi mal 3 mm betragen Das Identifikationsmedium Schl ssel Badge usw ist stets sicher aufzubewahren so dass es nur dem Berechtigten zug nglich ist Bei Verlust sind die Berechtigungs daten des verlorenen Identifikationsmediums unverz glich in allen Zylindern zu sperren l schen k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Sicherheit und Umwelt 2 2 4 Entsorgung der Verpackung Q D Verpackung umweltgerecht entsorgen c Die Verpackung ist recyclebar Bitte die Verpack
25. n oder zum Tod f hren kann AN Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverlet zungen f hren kann 1 5 2 Sachgefahren H ACHTUNG Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation bei der das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden k nnte 1 5 3 Sonstige Hinweise Anwendungshinweise mit zus tzlichen Informationen Sie stellen sicher da das Produkt und dessen Funktionen optimal genutzt werden 1 6 Begriffsdefinition Diese Anleitung enth lt fachspezifische und Kaba spezifische Ausdr cke die im Glossar auf Seite 45 erkl rt werden Um das Lesen der Anleitung zu vereinfachen wird der mechatronische Schlie zylinder Kaba Digitalzylinder verk rzt Digitalzylinder und das Programmierger t Kaba Programmer 1460 verk rzt Programmer genannt 6 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Sicherheit und Umwelt 2 Sicherheit und Umwelt 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Digitalzylinder ist f r den Einsatz in Geb udet ren bestimmt die mit einem Schloss und Beschlag ausger stet sind siehe 3 4 Technische Daten auf Seite 11 F r den Einsatz in Brandschutzt ren Fluchtt ren oder Rettungswegen sind die lokal g ltigen Richtlinien und Baubestimmungen zu befolgen A Personen k nnen zu Schaden oder zu Tode kommen Bei unsachgem eingesetzten oder eingebauten Digitalzylindern k nnen Notaus gangverschl sse oder Panikt rve
26. nfek tionsmittel verwendet werden welche explizit zur Reinigung empfindlicher Metal loberfl chen und Kunststoffe vorgesehen sind 8 3 A Fehlerbehebung Die Digitalzylinder Antipanik Typ 1437 Europrofil und Typ 1537 Rundprofil d rfen nur durch den Hersteller repariert werden Symptome Akustisches Optisches m gliche Ursachen Ma nahmen Signal Signal Keine optischen oder Signale wurde mit dem Konfiguration mit dem akustischen Signale Programmer deaktiviert Programmer berpr fen Mechatronik funktio Defekt der Elektronik Knaufmodul ersetzen niert korrekt Mit zutrittsberechtigtem 8x kurz 8xrot Mechatronik oder Mit Die Funktion der Kn ufe Medium kein Zutritt nehmer klemmt und des Schlosses pr fen ggf Digitalzylinder erset zen In einer CardLink Berech kein kein Uhr nicht korrekt gestellt Uhr des Digitalzylinders tigung kein Zutritt mit Programmer ber pr fen In einer Whitelist Berech 1xlang 1x gr n Uhrausfall Uhr des Digitalzylinders tigung mit Zutritt 1x kurz mit Programmer ber 1xlang pr fen 44 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Glossar 9 Glossar Einloggen Traceback Einloggen ist das Berechtigen eines Pro Ein Traceback ist ein Ereignisprotokoll aller grammiermaster damit Einstellungen an get tigten Verbindungen bertragenen den Digitalzylindern ver ndert werden Berechtigungen Zutrittsversuche und
27. r n dann 4 s Pause 9 Nach 4 s Pause kuppelt die Mechatro nikeinheit ein die 4 s Pause den Benutzer daran eine neue Batterie einzusetzen Damit il Bei fast entladener Batterie erinnern die 2 x langen akustischen Signale und kann die T re weiterhin ge ffnet oder geschlossen werden Zutritt mit Benutzermedien bei Batterie Leer akustisches Signal optische Anzeige 0 Berechtigtes Medium vorhalten 1xlang aus Die Batterie ist entladen Die Batterie ersetzen System berwachung und Kupplungskontrolle Die Mechatronikeinheit kuppelt nicht akustisches Signal optische Anzeige 17 A Oo IN Berechtigtes Medium vorhalten 8x kurz 8x kurz rot Die Mechatronikeinheit kuppelt nicht Siehe Fehlerbehebung auf Seite 44 Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 17 Installation Betriebsanleitung 5 Installation Das Kapitel beschreibt die Installation der Digitalzylinder in T ren Die Installation kann in 2 Varianten erfolgen und ist abh ngig vom Digitalzylinder Typ von dessen Profil und der Art der Beschl ge mit oder ohne Profilausschnitt 5 1 Erforderliches Werkzeug Kaba Service Tool Artikelnummer 1430 25 Schraubendreher Hex 1 5 mm Artikelnummer 1430 55 e Kreuzschlitz Schraubendreher f r Stulpschraube Gr sse PZ 2 5 2 Installationsvarianten Bei der Installationsvariante A den Innenknauf entfernen und den Zylinder durch Beschlag und Schloss von der Au enseite der T re stecken B
28. rogrammiermode 4 Master A Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten Wenn innerhalb von 10 s kein Master Medium vorgehalten wird wird der Programmiermode automa tisch beendet 32 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Programmieren Programmierung der Benutzermedien Handlung Start Programmiermode 1 Master B Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten Benutzermedien programmieren 2 Benutzermedium ca 1 s vor den Au enknauf halten 3 Weitere Benutzermedien ca 1 s vor den Au enknauf halten Ende Programmiermode 4 Master B Medium ca 1 s vor ls Beeeep den Au enknauf halten Wenn N innerhalb von 10 s kein Master O Medium vorgehalten wird wird der Programmiermode auto matisch beendet Best tigung d 1 x kurz q 1x lang Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 33 Programmieren Betriebsanleitung 7 2 2 Programmierte Medien l schen L schen einzelner Benutzermedien Handlung Best tigung Start Programmiermode 1 Master B Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten a 1 x kurz Benutzermedien l schen 2 Benutzermedium ca 3 s vor JS l N Beep den Au enknauf halten N Beep E q On r x x 2x kurz 3 s Ende Programmiermode 3 Master B Medium ca 1 s vor den Au enknauf halten Wenn innerhalb von 10 s kein Master Medium vorgehalten wird wird der Programmiermode auto matisch beendet a 1x
29. rschl sse nicht ffnen 2 2 Sicherheitshinweise f r dieses Produkt 2 2 1 Umgang mit Lithium Batterien Lithium Batterien k nnen explodieren oder explosionsartig bersten Unsach gem er Umgang mit Lithium Batterien kann zu Br nden und Explosionen f hren Folgende Hinweise sind zu beachten e Lithium Batterien nur durch solche des gleichen Typs ersetzen e Lithium Batterien nicht ffnen durchbohren oder zerquetschen Lithium Batterien nicht verbrennen oder hohen Temperaturen aussetzen e Lithium Batterien nicht kurzschlie en e Lithium Batterien nicht aufladen e Lithium Batterien nicht parallel schalten Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 7 Sicherheit und Umwelt Betriebsanleitung 2 2 2 ESD Schutzma nahmen f r die Installation dus ACHTUNG Gefahr f r elektronische Komponenten durch elektrostatische Entladung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die gegen ber elektrostatischen Entladungen ESD empfindlich sind Ber hrungen durch Personen oder Gegen st nde k nnen zu einer elektrostatischen Entladung f hren die das Produkt besch digen oder zerst ren Um das Risiko einer elektrostatischen Entladung zu vermeiden die Handhabungshinweise und Empfehlungen nach EN 100015 1 beachten Transportieren und versenden Sie ausgebaute Elektronik Module ausschlie lich in Schutzh llen 2 2 3 Einsatzbereiche A Personen k nnen zu Schaden oder zu Tode kommen Die Verwendung der Digita
30. s Aussperren bei selbstverriegelnden Schl ssern verhindert ACHTUNG Gefahr f r elektronische Komponenten durch elektrostatische Entladung Au enknauf demontieren 1 Das Service tool an der Innen seite des Au enknaufes anset zen 2 Das Service tool im Uhrzeiger sinn drehen und den Au en knauf entriegeln 3 Den Au enknauf abziehen 4 Die vorhandene und gebrauchte Batterie entfernen SS na 28 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Inbetriebnahme Batterie einsetzen 5 Die Polarit t der Batterie beach ten Die neue Batterie einsetzen Die LEDs leuchten kurz gr n nach dem Einsetzen der Batterie P Der Selbsttest ist damit in Ord nung 0 Caa L L Au enknauf montieren Der Au enknauf kann nur in einer Position aufgesetzt werden Das Kaba Logo und die Oberseite des Batteriefachs m ssen auf der gleichen Seite sein G 6 Den Au enknauf ber das Knaufmodul stecken 5 7 Das Service tool am Au enknauf ansetzen 8 Das Service tool gegen den Uhr zeigersinn drehen und verrie geln Der Au enknauf und der Zylinder sind fest verbunden OS e 9 Die Funktion des Digitalzylin ders pr fen Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 29 Programmieren Betriebsanleitung 7 Programmieren Das Kapitel beschreibt das Programmieren der Digitalzylinder
31. st tigen 1234 Zur ck Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 37 Programmieren Betriebsanleitung Import vom Digitalzylinder in den Programmer Beim Import werden die Konfigura tionsdaten von dem Programmer aus den Digitalzylindern gelesen Es stehen 3 verschiedene Datenty pen im Men Import zur Auswahl Info Statusdaten Traceback Konfiguration werden nach der Best tigung berschrieben 3 Men Konfiguration w hlen und fr Aktuator lesen mit Taste ENTER best tigen Traceback Konfiguration zur ck Die bestehenden Konfigurationsdaten der Digitalzylinder auf dem Programmer 1 Men Taste Import dr cken 2 Mit Programmiermaster am Digitalzylinder einloggen 4 Die Konfiguration des Digitalzy F NEUER AKTUATOR 1 linders wird ausgelesen und best tigt Erfolgreich gelesen Das Traceback und die Konfigurationen m ssen f r eine Auswertung vom Pro grammer auf die bergeordnete Software bertragen werden 38 k1evo805de 2012 09 Kaba Digitalzylinder Betriebsanleitung Wartung und Fehlerbehebung 8 Wartung und Fehlerbehebung 8 1 Wartung Die Mechanik und Elektronik der Digitalzylinder sind wartungsfrei 2 ACHTUNG Die Digitalzylinder nicht len 8 1 1 Wartungsintervall Digitalzylinder und Digitalzylinder Antipanik ten grammer Komponenten T tigkeiten Intervall Pr fung der Komponenten und der Funktion 1 Monat Kaba Di
32. ung nicht mit dem Hausm ll ent sorgen sondern der Wiederverwertung zuf hren 2 2 5 Entsorgung der Digitalzylinder und Batterien Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgen Elektroger te sind nach den landes blichen Entsorgungs und Umweltrichtlinien zu entsorgen Entsorgung in Deutschland Kaba Ger te sind im Elektro Altger te Register als B2B registriert Kaba garantiert die R cknahme und Entsorgung des Produktes Gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgen Gebrauchte Batterien sind entsprechend der staatlichen und lokalen Bestimmun gen zu entsorgen Die zu entsorgenden Batterien vorsichtig aufbewahren um Kurzschl sse Zusam mendr cken oder Zerst rung des Batteriegeh uses zu vermeiden Dx Dx 1 Kaba Digitalzylinder k1evo805de 2012 09 9 Produktbeschreibung Betriebsanleitung 3 Produktbeschreibung Das Kapitel beschreibt den Digitalzylinder 3 1 Lieferumfang e 1 Digitalzylinder 1 Batterie Typ CR2 Lithium 2 Batterien f r den Digitalzylinder Dual e 1 Stulpschraube M5x75 mm e 1 Kurzanleitung 3 2 Erg nzendes Zubeh r Kaba Service Tool Artikelnummer 1430 25 Schraubendreher Hex 1 5 mm Artikelnummer 1430 55 Programmer 1460 e Kaba Medien Software Kaba evolo Manager 3 3 Typen Profilzylinder 17 mm Rundprofil 22 mm Standard 1435MID 1535MID 1435LEA oe 1535LEA E Halb 1434MID 1534MID 1434LEA 6P 1534LEA 6P Antipanik 1437MID 1537MID 1437LEA 1537LEA Dual 1439MID 1539MID
Download Pdf Manuals
Related Search