Home

TRICOR Massendurchflussmesser - KEM Küppers Elektromechanik

1. 1 Allgemeine Informationen 1 1 Eigenschaften Die auf dem Coriolis Prinzip basierenden TRICOR Massendurchflussmesser haben mehrere Vorteile gegen ber anderen Messverfahren Keine beweglichen Teile Hohe Messgenauigkeit 0 1 Gleichzeitige Messung von Massedurchfluss Dichte und Temperatur Berechnung von Volumendurchfluss sowie Masse und Volumen Totalmenge Sp lbar Die TRICOR Massendurchflussmesser gibt es als Kompaktversion mit Vor Ort Anzeige und als abgesetzte Version mit einer Anzeige f r die Schalttafel oder Wandmontage Alle Versionen gibt es auch mit Zulassungen f r explosionsgef hrdete Bereiche ATEX IECEx und cCSAus Alle Versionen verf gen ber folgende Eigenschaften Grafische Anzeige Men gef hrte Bedienung mit Softkeys f r einfache Bedienung auch ohne Handbuch Zwei frei programmierbare 4 20 mA Ausg nge Ein frei programmierbarer Frequenzausgang Ein Steuereingang und ein Steuerausgang RS485 Schnittstelle Optional stehen zur Verf gung HART Schnittstelle e Ein 4 20 mA Eingang zur Druckmessung e Druckkompensation Allgemeine Informationen Fig 1 Kompaktversionen Fig 2 Abgesetzte Versionen mit Elektronik zur Schalttafelmontage links und zur Wandmontage rechts Allgemeine Informationen 1 2 Sicherheit 1 2 1 Allgemeine Sicherheit Alle Aussagen in diesem Handbuch bez glich Sicherheit und technischen Daten gelten nur wenn das Ger t korrekt nach Handbuch b
2. Verbinden Sie die einzelnen Adern wie gew nscht mit den Klemmanschl ssen Dr cken Sie einen kleinen Schraubendreher in die obere kleinere ffnung der Anschlussklemme stecken die Litze in die gro e ffnung und ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus F r die Belegung der Klemmen siehe Kapitel 2 3 und Kapitel 3 2 4 bis 3 2 8 Machen Sie wenn erforderlich einen Funktionstest und nehmen Sie die Einstellungen vor siehe Kapitel 4 5 Installation 3 2 4 Stromversorgung und Masseanschluss 3 2 4 1 24 V DC Versorgung Die TCE mit DC Versorgung ben tigen eine geregelte DC Spannung mit 24 V 20 Der Versorgungseingang des TCE ist intern mit einer Sicherung abgesichert Als Schutz vor Feuer durch einen Kurzschluss im Versorgungskabel muss der Ausgang der Stromversorgung mit einer Sicherung mit einem Ausl sestrom nicht h her als die Stromtragf higkeit des Kabels abgesichert werden Verwenden Sie f r den Anschluss des TCE geschirmte Kabel Werden mehrere getrennte Kabel verwendet muss jedes geschirmt sein Verbinden Sie die Versorgungsmasse mit Klemme 51 und die 24 V mit Klemme 50 siehe Fig 16 24V D TCE 8000 Internat E E e SR Supply i i ER e e et zem A n zk e em e L Supply CMD Protective Ground Fig 16 Anschlussschema Stromversorgung 24 V DC Versorgung Anschluss Beschreibung 50 Positive Versorgungsspannung 24 V 20 bezogen auf Klemme 51 51 Masseanschluss f r die Versorgung 52
3. Anschlussklemmen analoge Eing nge und Ausg nge U 30 V DC TCE Anschlussbelegung Anschl sse mit Um 30 V DC 1 11 Stromschleife 1 positiver Anschluss 2 11 Stromschleife 1 negativer Anschluss 3 12 Stromschleife 2 positiver Anschluss 4 HK Stromschleife 2 negativer Anschluss 20 COMMON Masse f r Anschl sse 21 und 22 21 RS485 RS485 negativer Anschluss 22 RS485 RS485 positiver Anschluss 30 COMMON Masse f r Anschl sse 31 und 32 31 FF Foundation Fieldbus negativer Anschluss 32 FF Foundation Fieldbus positiver Anschluss Anschl sse mit Uy 250 V DC 5 Four Frequenz Pulsausgang 6 CTLour Kontrollausgang 7 CTLin Steuereingang 8 GND Masse f r Anschl sse 5 bis 7 24 V DC Versorgung 50 24 V DC Positive Versorgungsspannung 24 V DC 51 24 V DC Masse Versorgung 52 PE Schutzleiter 100 240 V AC Versorgung 90 L Phase AC Spannung 91 N Nullleiter 52 PE Schutzleiter HINWEIS Bei Option Druckkompensation ist die Stromschleife 1 Anschl sse 1 und 2 ein Eingang 2 3 3 Fig 10 NO Om P II Schalttafelversion nicht Ex Elektrische Anschl sse TCE 80xx S Schalter f r den 120 Q Abschlusswiderstand f r das RS485 Interface Anschlussklemmen Schnittstelle RS485 Anschlussklemmen Schnittstelle FF Option oder Relaisanschl sse Option Steckverbinder zum Sensor D Sub 9 polig weiblich Anschlussklemmen Stromversorgung Anschlussklemmen digitale Eing
4. PRESS COMP zur ck Handbedienung 4 5 6 9 TOTAL COUNT Men Im Men TOTAL COUNT kann das Verhalten des TOTAL Mengenz hlers eingestellt werden Es gibt folgende Betriebsarten DEFAULT Der TOTAL Mengenz hler ber cksichtigt positiven und negativen Durchfluss Bei positivem Durchfluss steigt die TOTAL Menge bei negativem sinkt sie FORWARD Der TOTAL Mengenz hler ber cksichtigt nur positiven Durchfluss Bei negativem Durchfluss bleibt der Wert unver ndert BACKWARD Der TOTAL Mengenz hler ber cksichtigt nur negativen Durchfluss Bei positivem Durchfluss bleibt der Wert unver ndert PARAMETER MENU SELECT TOTALIZER MODUS TOTAL COUNT P gt DEFAULT UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck 4 5 6 10 LANGUAGE Men Im Untermen LANGUAGE kann die Men sprache eingestellt werden Derzeit kann Englisch und Russisch gew hlt werden PARAMETER MENU SELECT LANGUAGE LANGUAGE P gt ENGLISH UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Sprache und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck 4 5 7 SETUP FILTER Men Im Untermen SETUP FILTER k nnen die Filter des TCE eingestellt werden SETUP MENU FILTER M
5. Sicherungswechsel u s s5u 4 445024004400 0000Hnan HU Hn an nun Hamann Hann EES Haan nn Hamann Han bannen 85 Sicherungswechsel bei TCE80 W und Kompaktversionen nn 85 Sicherungswechsel bei CEO ek nannte nn 85 Sicherungswechsel bei Ex Versionen u044s4nB Haan anna nn an nahen 85 Kalibrierung DEE 86 lee Te 2000000020000 ana nnsan anna gen nn AANEEN NANAREN AAAA AAAA AAAA Ins ra ah nad en 87 Dichtekalibrierung HL 87 Dichtekalibrierung Wasser ea ie ee en 88 D rchflusskalibrierung u beste Keier ee 90 E EN Vergabe eines zentralen Passwortes uunssnresnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnnnsnnnnnrnsnnnnnrnnnn 91 Wiederherstellung der Werkseinstellungen nuesnnssnresnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnn nennen 92 WICHTIGE HINWEISE TT 94 DGatante SES REES EES A EES EEEEE EES EES KEE EEEEEEEE EES EESEbt gege eg 94 Konformit tserkl rung 4s222 4 s4 20400440000000 4000000 WR anna arannana VAKAANA AANTAS aA NAR ARRANA NAAA TNAN EAEAN TAATA ana 94 Technische Daten zsuu s 4suu 04000000 000000 HG 00ER En nn EES KEES RANEA ENANSAR TESCA NEENA ANEA 96 Technische Daten TCM Messaufnehmer un nee 96 Technische Daten TCE 8000 Elektronik ame nen 97 Abmessungen ln EE 99 WEEE und E 103 Liste 21 97 10 oJ1 le De 1 EE 103 Liste der Tabellen assioni deet dees dee dees E 103 740 Te EE 104 Allgemeine Informationen
6. HIGH im Fehlerfall Zur Einstellung des Zeitverhaltens siehe Kapitel 4 5 6 7 FREQ OUT DIR Am Ausgang wird die Durchflussrichtung angegeben ACTIVE HIGH bedeutet HIGH bei positivem Durchfluss BATCH Das TCE 8000 arbeitet als Batch Z hler Wird der eingestellte Batch Wert erreicht geht der Kontrollausgang in den aktiven Zustand F r diese Betriebsart muss zus tzlich der Steuereingang auf RESET BATCH gesetzt werden damit der Batch Z hler zur ckgesetzt werden kann ACTIVE HIGH bedeutet der Ausgang geht auf HIGH wenn der Batch Wert erreicht wird FLOW LIMIT Wird der Durchfluss gr er als der Wert f r FLOW LIMIT plus Hysterese geht der Ausgang in den aktiven Zustand Wird der Durchfluss kleiner als FLOW LIMIT minus Hysterese geht der Ausgang in den inaktiven Zustand Zwischen den beiden Schwellen ndert sich der Ausgang nicht HINWEIS Bei negativem Durchfluss gilt 99 ist positiver als 100 ACTIVE HIGH bedeutet der Ausgang geht auf HIGH wenn der Limit Wert erreicht wird Handbedienung OFF Der Ausgang ist deaktiviert ACTIVE HIGH bedeutet der Ausgang ist permanent auf HIGH IN OUTPUTS MENU CTRL OUT MENU CTRL OUT P gt FAULT UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab FAULT CTRL OUT MENU SELECT ACTIVE STATE FAULT P gt ACTIVE HI
7. SET DENSITY DISPLAY SELECT DENS UNITS TEMP UNITS P gt KG L UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT Handbedienung Die folgenden Einheiten Masse pro Volumen stehen zur Verf gung Einheit Beschreibung G cm3 Gramm pro Kubikzentimeter G L Gramm pro Liter KG L Kilogramm pro Liter KG m3 Kilogram pro Kubikmeter LB FT3 Pfund pro Kubikfu LB GAL Pfund pro US Gallone BRIX Brix W hlen Sie mit UP und DOWN die Einheiten und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Da BRIX den Zuckergehalt von Wasser spezifiziert wird es f r Dichten zwischen 990 und 1130 g l berechnet Ist die gemessene Dichte au erhalb dieses Bereiches zeigt das Display INVALID an DENS DP SET DENSITY DISPLAY SELECT DENSITY DP DENS DP P gt 000 0 ke UP DOWN EXIT LEFT EXIT W hlen Sie mit LEFT den Dezimalpunkt und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 4 6 TEMPERATURE Men Im Untermen TEMPERATURE k nnen die Einheiten und der Dezimalpunkt f r die Temperatur gew hlt werden DISPLAY MENU SET TEMP DISPLAY TEMPERATURE P gt TEMP UNITS UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die folgenden Untermen s stehen zur Verf gung TEMP UNITS Wahl der Einheiten f r die Temperatur TEMP DP Wahl des Dezimalpunktes f r die Temperatur TEMP UNITS SET TEMP DISPLAY SELECT
8. Soll der TRICOR ohne Neuabjgleich kalibriert werden vergleichen Sie einfach die Anzeige am TCM mit dem Wert der Referenz bei den gew nschten Durchflussraten Soll der TRICOR neu abgeglichen werden machen Sie einen Durchgang oder besser mehrere bei etwa 50 des Messbereichs Endwertes des TRICOR Lesen Sie die aktuelle metrische Variable ab CALIBRATION MENU SET METER VAR METER VAR P gt 196 0 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Berechnen Sie die neue metrische Variable zu METER_VARneu METER_VARalt Referenzmessung Messung_TCE 8000 Haben Sie mehrere Messungen beim gleichen Durchfluss durchgef hrt verwenden Sie den arithmetischen Mittelwert Stellen Sie mit RIGHT und UP die neue metrische Variable ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men CALIBRATION zur ck Wartung und Reparatur 6 5 Service Das TCE 8000 enth lt keine vom Anwender austauschbaren oder reparierbare Teile Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich an Ihren Distributor oder direkt an die KEM K ppers Elektromechanik GmbH Die Kontaktadressen finden Sie in Kapitel 7 7 6 6 Vergabe eines zentralen Passwortes Um den TRICOR Massenmesser vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen kann ein kundenspezifisches Passwort vergeben werden das den Zugang zu s mtlichen Einstellmen s sch tzt HINWEIS Sollte das kundenspezifische Passwort verloren gehen muss das Ger t zum Res
9. STEP RESPONSE verwendet z B um schnelle nderungen gut zu erkennen muss die resultierende Messgenauigkeit bei der Anwendung berpr ft werden Handbedienung 4 3 Messmodus 4 3 1 Funktion der Tasten Im Messmodus haben alle Tasten eine feste Funktion P Aktiviert nach drei Sekunden Dr cken das Einstellmen Reset Setzt den Summenz hler Batch auf null wenn die Funktion KEY RESET aktiv ist Display Schaltet zwischen den verschiedenen Displaymodi um Info Ruft den Ger testatus auf und schaltet zwischen den Statusseiten um 4 3 2 Anzeigen Auswahl Das TCE hat zwei einstellbare Anzeigenmasken Ab Werk zeigt die Maske 1 den Durchfluss und den Batch TOTAL Wert Maske 2 Dichte und Temperatur Im Fixed Modus bleibt die gew hlte Maske aktiv bis eine andere gew hlt wird Zum Wechseln der Maske dr cken Sie die Taste Display Im Alternate Mode schaltet das Ger t automatisch etwa alle sieben Sekunden zwischen den zwei Masken um In diesem Modus ist die Taste Display funktionslos Zur Einstellung der Anzeigemasken siehe Kapitel 4 5 4 4 3 3 Display Resolution Die Messwerte k nnen mit 8 Stellen einschlie lich Dezimalpunkt und Vorzeichen angezeigt werden Der h chste positive Wert ist also 9999999 7 stellig der niedrigste negative Wert ist 999999 6 stellig Wenn der Dezimalpunkt so gesetzt ist dass ein oder mehrere Punkte angezeigt werden und der anzuzei
10. Soll das Ger t nur kurz und ohne Durchfluss zum Test oder zum Kennenlernen betrieben werden ist es ausreichend zumindest die folgenden Verbindungen vorzunehmen siehe Kapitel 3 2 e Verbinden Sie TCE und TCM nur erforderlich bei der abgesetzten Version e Verbinden Sie die Versorgungsspannung e Die verschiedenen Ein und Ausg nge k nnen ebenfalls verbunden werden wenn die Funktionen f r die Tests erforderlich sind WARNUNG Wird das Ger t in einer gr eren Anlage angeschlossen muss der Schutzleiter ebenfalls angeschlossen werden WARNUNG In explosionsgef hrdeter Umgebung darf das Ger t nicht ohne komplette Verdrahtung nach Kapitel 3 2 6 oder mit offener Abdeckung betrieben werden 2 4 1 Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass das Ger t mechanisch und elektrisch ordnungsgem installiert ist Schalten Sie die Stromversorgung ein Die LED OK blinkt Nach der Startprozedur zeigt das Display die gew hlten Messwerte normalerweise Durchfluss und Batch Schalten Sie den Durchfluss ein Der angezeigte Wert sollte positiv sein Im Falle eines Fehlers blinkt die rote LED ERR Sobald die Arbeitstemperatur erreicht ist sollte ein Nullpunktabgleich gemacht werden siehe Kapitel 4 2 2 und 4 5 3 f r detaillierte Informationen Schalten Sie den Durchfluss ab Warten Sie bis der Durchfluss auf Null abgesunken ist Starten Sie die Nullpunktprozedur im ZERO OFFSET Men Warten
11. Das Display zeigt FAULT OFF DELAY TIME 2 7000 sEconps RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck 4 5 6 8 PRESS COMP Men Im Untermen PRESS COMP kann die Druckkompensation optional eingestellt werden HINWEIS Dieses Men ist ausgeblendet wenn die Option PRESSURE COMPENSATION nicht vorhanden ist Es gibt folgende Betriebsarten OFF Druckkompensation nicht aktiv mA IN 11 Der ber den analogen 4 20 mA Eingang gemessene Druck wird f r die Kompensation verwendet MANUAL Der Referenzdruck f r die Kompensation wird von Hand eingegeben PARAMETER MENU SELECT P COMP MODUS PRESS COMP P gt OFF UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DONT die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde mA IN 11 gew hlt aber der Analogeingang steht auf OFF zeigt das Display CHANGE mA IN I2 TO PRESSURE TO PROCEED OK Best tigen Sie mit OK konfigurieren Sie den Analogeingang entsprechend siehe Kapitel 4 5 8 5 und wiederholen Sie die Einstellung Wurde MANUAL gew hlt erscheint die Anzeige MANUAL PRESSURE RATE 0 000 BAR RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men
12. EE 16 Anschlussbelegung TCE ege eege geseet eege Ee 17 TCE 80 W und Kompaktversion nicht Ex ueeenennnenennnnnnnneenennnennnnn nennen nennnnnnnnnnnn 17 TCE 80 W und Kompaktversion Ex zertifiziert ueneeeeeeeneeeneeennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 19 Schalttafelversion le ue EE 21 Schalttafelversion TCE 80 L Ex zertifiziert nn nnnnnnnnenen nenn 23 Kurzanleitung WPERBRREEURERERELDEEBERLBEREEEEEELEECEEEEEREEERELEEEEERFEUREEEERSEREEEREEUBEEEREEEREEEEFEUBEEEERSEREEREEEDBEELRELEEEEERFEUBEERERSEREEEREEER 25 Inbetriebnahme E 25 El E UE EE 26 Benutzung ele E EE 26 INSTALLATION ME 27 EE 1 IAPRERRRERISGRRPEHEREEDEFEREREUEHTEREEER FEESURSEIFEIEDERFEEEEE EHTERFFERTERGRRERLFRELPETFEREERGENFERFFERFEFGERDELFETEREFCHECEFUERFEFFFERSERSER 27 Installati nsfegeln er near 27 Horizontale Installation u a a ae a ana 28 Vertikale Installations unsere ke sin 28 Installation meiner Drop D 29 Kritische Installationen stets ahnen 29 Mechanische Installation der Elektronik ss era 30 Elektrische Installation ss 22 00000000 EES 00 anna ee nn nd ann rsa anna an nn nnd han ann Ho ERR run ann anne rennen 31 Verbinden von TOE und TOM Zuse Ee oeeeEge ee AEN Ee nennen her AE EE ha near 32 Elektrische Installation der Elektronik zur Wandmontage nn 32 Elektrische Installation der Schalttafelversion nn 33 Stromversorgung und Masseanschluss u ensure eg 34 Digitale Ein und Ausg nge RR 36 nee Ee Ee EE
13. P Best tigt die Auswahl oder die Eingabe Reset Hat die dar ber angezeigte Funktion Display Hat die dar ber angezeigte Funktion Info EXIT Hat die dar ber angezeigte Funktion blicherweise Verlassen des Men punktes ohne nderung der Originalwerte Handbedienung 4 5 2 Untermen s im Hauptmen Im Hauptmen gibt es folgende Untermen s ZERO OFFSET Ausf hren des automatischen Nullpunktabgleichs Das Untermen ist passwortgesch tzt DISPLAY Einstellen der Anzeigenmasken Einstellungen in dem Men haben keinerlei Einfluss auf die allgemeine Funktion des Ger tes oder die Messgenauigkeit SETUP Einstellung des TCE 8000 und der Ein und Ausg nge Das Untermen ist passwortgesch tzt VO TEST Ausgabe definierter Werte an den Ausg ngen bzw Anzeige der aktuellen Werte an den Eing ngen zum Test der elektrischen Verdrahtung Das Untermen ist passwortgesch tzt SERVICE Kalibrieren des TCE 8000 mit angeschlossenem TCM Das Untermen ist passwortgesch tzt Handbedienung 4 5 3 ZERO OFFSET Men W hlen Sie im Hauptmen MAIN MENU ZERO OFFSET UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Die Anzeige zeigt ENTER MENU CODE 2206 LERT 21 IS r ndern Sie den angezeigten Wert mit LEFT und UP auf 2207 und best tigen Sie mit P Wurde ein falscher Code eingegeben zeigt die Anzeige f r zwei Sekunden ERROR und wartet dann auf eine neue Eingabe Wurd
14. Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP FILTER zur ck Handbedienung 4 5 8 SETUP IN OUTPUTS Men Im Untermen SETUP IN OUTPUT k nnen die Ein und Ausg nge eingestellt werden SETUP MENU IN OUTPUTS MENU IN OUTPUTS P gt FREQ OUT UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 8 1 FREQ OUT Men Im Untermen FREQ OUT kann der Frequenzausgang eingestellt werden Der Frequenzausgang hat zwei Betriebsarten FREQUENCY Es wird eine Frequenz proportional zum aktuellen Durchfluss erzeugt Soll auch ein negativer Durchfluss ausgegeben werden muss der Kontrollausgang als Vorzeichen verwendet werden Der Bereich f r die Ausgangsfrequenz ist 5 Hz bis 10 kHz TOTAL COUNT Jedes Mal wenn TOTAL um den gew hlten Betrag angewachsen ist wird ein Puls erzeugt Damit am Ausgang ein Taktverh ltnis von 50 herrscht ndert sich der Zustand des Ausgangs jeweils nach der H lfte des Betrags Nach negativem Durchfluss und sinkendem TOTAL wird erst wieder ein Puls erzeugt wenn das bisherige Maximum berschritten wird Dadurch wird verhindert dass nach R ckfluss eine Menge doppelt gez hlt wird Die maximale Ausgangsfrequenz in dieser Betriebsart betr gt etwa 50 Hz INIOUTPUTS MENU FREQ
15. hrt werden Schalten Sie alle Versorgungen aus bevor Sie nderungen an Installationen im Ex Bereich vornehmen Schlie en Sie bei abgesetzten Versionen die TCM ausschlie lich an die entsprechenden TCE 80 an Beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung f r explosionsgef hrdete Bereiche Handbedienung 4 Handbedienung 4 1 Einschaltsequenz und Struktur der Handbedienung Nach dem Einschalten zeigt das Display f r je zwei Sekunden folgende Informationen CORIOLIS TRICOR TCE 8000 SENSOR TYPE TCM 0450 Hier erscheint der Sensor Typ Derzeit TCM 0325 max 325 kg h bis TCM 230K max 230 t h SW MAIN Rev V3 00 Hier erscheint die SW Version der Hauptplatine SW DISPLAY Rev V3 00 Hier erscheint die SW Version der Anzeigenplatine READY Wurden vor dem letzten Ausschalten Einstellungen ge ndert aber kein neues Backup erzeugt erscheint die folgende Meldung Handbedienung EE WARNING i NO ACTUAL RAM BACKUP SEE MANUAL OK Wird keine Taste gedr ckt verschwindet die Warnung automatisch nach 10 Sekunden Das Fehlen eines g ltigen Backups hat keinen Einfluss auf die Betriebssicherheit Das Backup dient nur dazu nach fehlerhaften Einstellungen den alten Zustand wieder herstellen zu k nnen Informationen zur Erzeugung des Backups finden Sie in Kapitel 4 5 9 Dann schaltet das TCE 8000 in den Messbetrieb und das Display zeigt die gew hlten Werte 0 000 0 10L Die gr ne
16. nge und Ausg nge Anschlussklemmen analoge Eing nge und Ausg nge TCE Anschlussbelegung 1 11 Stromschleife 1 positiver Anschluss 2 11 Stromschleife 1 negativer Anschluss 3 12 Stromschleife 2 positiver Anschluss 4 HK Stromschleife 2 negativer Anschluss 5 FOUT Frequenz Pulsausgang 6 CTLOUT Kontrollausgang E CTLIN Steuereingang 8 GND Masse f r Anschl sse 5 bis 7 20 COMMON Masse f r Anschl sse 21 und 22 21 RS485 RS485 negativer Anschluss 22 RS485 RS485 positiver Anschluss 30 COMMON Masse f r Anschl sse 31 und 32 31 FF Foundation Fieldbus negativer Anschluss 32 FF Foundation Fieldbus positiver Anschluss 50 24 V DC Positive Versorgungsspannung 24 V DC 51 24 V DC Masse Versorgung 52 PE Schutzleiter 90 L Phase Netzversorgung 91 N Nullleiter Netzversorgung 52 PE Schutzleiter Ohne FF gibt es keine Klemmen 30 32 Mit Option Relaisausgang gibt es die Klemmen 40 REL NO Relaiskontakt Schlie er 41 REL COM Relaiskontakt COMMON 42 REL NC Relaiskontakt ffner HINWEIS Bei Option Druckkompensation ist die Stromschleife 1 Anschl sse 1 und 2 ein Eingang 2 3 4 Schalttafelversion TCE 80 L Ex zertifiziert 7T 6 5 4 Fig 11 Elektrische Anschl sse TCE 80xx L Ex Schalter f r den 120 Q Abschlusswiderstand f r das RS485 Interface Anschlussklemmen Schnittstelle Um 30 V DC Anschlussklemmen analoge Eing nge und Ausg nge Um 3
17. sales aw lake com www aw lake com Wichtige Hinweise Copyright KEM nderungen und Irrt mer vorbehalten
18. tigen halten Sie den Magneten einfach gegen das Glas Die besten Positionen sind Taste Position P Rechte Kante der gelben Fl che Reset Linke Kante der gelben Fl che Display Untere Kante der gelben Fl che Info Rechte Kante der gelben Fl che Handbedienung 4 2 Einstellhinweise Ab Werk sind die TRICOR Massenmesser f r normale Anwendungen optimal eingestellt In ber 90 der Anwendungen sind keine weiteren Optimierungen au er einem regelm igen Nullpunktabgleich n tig Die m glichen Optimierungen sind nachfolgend beschrieben 4 2 1 Meter Mode Ein Coriolis Massemesser misst den Massedurchfluss und die Dichte und berechnet den Volumendurchfluss Um ein schwer verst ndliches Verhalten beim Umschalten der Dimensionen zu vermeiden kann das TCE8000 als Massemesser ODER als Volumenmesser konfiguriert werden Wurde Massemesser gew hlt k nnen nur Masseeinheiten eingestellt werden beim Volumenmesser nur Volumeneinheiten Zur Einstellung des Meter Mode siehe Kapitel 4 5 6 1 4 2 2 Nullpunktabgleich Im Unterschied zu Volumenz hlern gibt es bei Coriolis Massenmessern keinen nat rlichen Nullpunkt Ohne Durchfluss liegt die gemessene Zeitverz gerung nur bei ungef hr 0 Beim Nullpunktabgleich wird diese Abweichung gemessen und dann bei der Berechnung des Durchflusses ber cksichtigt Da der Offset leicht von der Temperatur der Mediumsdichte und dem Druck abh ngt ist es ratsam den Nullpunktabgleich mit
19. und DOWN die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wird OFF gew hlt sind keine Druckanzeige und keine Druckkompensation ber den gemessenen Druck m glich Wurde PRESSURE gew hlt zeigt das Display VALUE AT 4mA 0 00 mPa RIGHT UP EXIT Die angezeigte Dimension h ngt vom gew hlten Ausgabewert und von den Displayeinstellungen ab Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert f r 4 mA ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt VALUE AT 20mA 10 00 mPa RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert f r 20 mA ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck 4 5 8 6 INTERFACE Men Im Untermen INTERFACE kann die Schnittstelle konfiguriert werden Die Zahl der Schnittstellen ist versionsabh ngig und umfasst mindestens eine der folgenden Schnittstellen RS485 HART Foundation Fieldbus INIOUTPUTS MENU SET INTERFACE MODE INTERFACE P gt RS485 UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DONT die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung RS485 SET INTERFACE MODUS SELECT RS485 MODE RS485 P gt MODBUS UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Es stehen als Protokoll Modbus RTU und ein propriet res KEM Protokoll zur Verf gung Das KEM Pro
20. 37 Analoger Eingang ne re nahe nee here 38 Rel isausg ng u ne ER HERE 38 3 3 Ex Installation assessnsaeenenck een 39 4 HANDBEDIENUNG lt FERRNERRIEBERFENPRUNBEFEATFEFFEBPRPEEREISTFEFFESBRUEEFTSTFEFFERPNESPERRETFEFFESERREREFESTFEFFRSERBEEEFIETFEEFESTRRERERESFFEFERSSE 40 4 1 Einschaltsequenz und Struktur der Handbedienung uursrsssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 40 4 1 1 Ben tzung des Magnete N s 2 34 50 0r4420400rHaasaeer inneren AE ARE ENDRAR AARET AARAA EREA HH Heer HER ARER 41 4 2 Einstellhinweise 2 nl a nennen Seen Z gehs E AEEA ei Aana nen 42 42 1 Meter Oe EE 42 leie lee UE Le DEE 42 42 3 ele TEE EE 42 4 24 G T FF E 43 4 2 5 STEP RESPONSE 88a 43 4 2 6 Gegenseitige Beeinflussung der Parameter sssessseessssnseenneessnnnntenneensnnantenneensnaddtennaeninnaatennednnnaaatenneat 43 4 3 E ue TE 45 4 3 1 F nktion der Tasten He erh Buena euere 45 4 3 2 Anzeigen A usw hls unasssaesssndessesnneaneen nn anna na Een ETEEN nern 45 43 3 Diepleesoluton ege TEEN innere 45 4 3 4 R cksetzen des Batch TOTAL Wertes nennen sn nsan san nnansnnnndan ann naar san ndersn nnd 45 4 3 5 Kehlermenl u eege anne Ee ee 46 4 4 Nullpunktabgleich 4 244s4 2424424400240205000G000 HR 00 aan Han dnan nn aa dann nn andann nn an nannHnandn nn nn a nann ER andann EES ESEREEEENER EE 47 4 5 Einstellm d s u a deeg eebe etede eege eech eege Eege deeg
21. 4 bevor Sie versuchen eine Fernbedienung ber die serielle RS485 Schnittstelle aufzubauen 5 1 Serielle RS485 Schnittstelle 5 1 1 Elektrischer Anschluss der RS485 Schnittstelle Bereiten Sie die Kabel vor wie in Kapitel 3 2 beschrieben Verbinden Sie das Signal RS 485A bzw RS 485 beide Bezeichnungen werden in der Literatur verwendet mit Klemme 22 und RS 485B bzw RS 485 mit Klemme 21 Klemme 20 ist die Bezugsmasse f r das Interface und ist mit GND Klemme 8 bei Ex Ger ten zus tzlich mit dem Schutzleiter Klemme 52 verbunden HINWEIS Die zul ssigen Spannungspegel an den Datenleitungen Klemmen 21 und 22 sind 7 V bis 12 V bezogen auf GND Klemme 20 Spannungen au erhalb dieses Bereiches k nnen die Eing nge zerst ren 5 1 2 Verwendung des TRICOR Konfigurator Auf der TRICOR Homepage im Bereich Download www tricorflow com finden sie den TRICOR Konfigurator und das entsprechende Handbuch Mit dem TRICOR Konfigurator ist eine Fernsteuerung ohne Kenntnisse des Modbus Protokolls m glich F r die Verbindung zwischen PC USB und TCE empfehlen wir unseren Umsetzer CON USB RS 5 1 3 RS485 Schnittstellen Protokoll F r die Kommunikation ber RS485 wird Modbus RTU als Protokoll verwendet Eine genaue Beschreibung der Frame Struktur und der implementierten Register und Adressen finden Sie auf der TRICOR Homepage im Bereich Download www tricorflow com Das ebenfalls implementierte KEM Proto
22. 5 mm zur Vermeidung von Ausgleichsstr men im Kabelschirm empfohlen Verbinden Sie die einzelnen Adern wie gew nscht mit den Klemmanschl ssen Dr cken Sie einen kleinen Schraubendreher in die obere kleinere ffnung der Anschlussklemme stecken die Litze in die gro e ffnung und ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus F r die Belegung der Klemmen siehe Kapitel 2 3 und Kapitel 3 2 4 bis 3 2 8 Richten Sie das Kabel so aus dass die Leitungen zu den Klemmen kurz aber ohne Zug liegen und ziehen Sie die Kabelverschraubung gut an Stecken Sie das Display wieder auf die Anschlussplatine Es sind vier um 90 versetzte Ausrichtungen m glich Machen Sie wenn erforderlich einen Funktionstest und nehmen Sie die Einstellungen vor siehe Kapitel 4 5 Schrauben sie die Displayabdeckung wieder auf Ziehen Sie wenn erforderlich die Sicherungsschraube an 3 2 3 Elektrische Installation der Schalttafelversion Verbinden Sie TCM und TCE siehe Kapitel 3 2 1 Konfektionieren Sie das Anschlusskabel e Separieren Sie die Einzeladern nach Bedarf e Isolieren Sie die Enden ab und versehen Sie sie mit Aderendh lsen e Verbinden Sie eine etwa 7cm lange Litze an den Kabelschirm e Verbinden Sie die Schirmlitze mit der Schutzleiterklemme 52 PE HINWEIS In gr eren Anlagen wird eine separate Schutzleiterverbindung mit einem Querschnitt gr er 1 5 mm zur Vermeidung von Ausgleichsstr men im Kabelschirm empfohlen
23. Schutzleiter Die Masseanschl sse 8 und 51 sind intern verbunden Der Masseanschluss GND ist ber 1 KQ mit dem Schutzleiter PE verbunden Der Widerstand bersteht zwar Spannungen zwischen GND und PE bis zu 30 V mehr als 5 V sollten aber vermieden werden 3 2 4 2 100 240 V AC Netzversorgung Die TCE mit Netzversorgung ben tigen eine Nominalspannung von 100 240 V AC und arbeiten ber einen Bereich von 90 264 V AC Der Versorgungseingang des TCE ist intern mit einer Sicherung 1A T abgesichert Als Schutz vor Feuer durch einen Kurzschluss im Versorgungskabel muss der Ausgang der Stromversorgung mit einer Sicherung mit einem Ausl sestrom nicht h her als die Stromtragf higkeit des Kabels abgesichert werden Bei Ger ten mit Netzversorgung ist eine gute Schutzleiterverbindung obligatorisch Der Querschnitt des Schutzleiters muss mindestens dem Querschnitt der Versorgungsleitung bzw 1 mm entsprechen Schlie en Sie den Nullleiter an Klemme 91 und die Phase an Klemme 90 an siehe Fig 17 Installation TCE 8000 EL Supply Life A Supply Mentra e Protective Ground Fig 17 Anschlussschema Stromversorgung Netzversorgung Anschluss Beschreibung 90 Versorgung Phase bezogen auf Anschluss 91 91 Versorgung Nullleiter 52 Schutzleiter Der Masseanschluss 8 ist nicht mit Anschluss 91 verbunden 3 2 4 3 DC und AC Zuleitungen Der TCE 80xx S xBxx oder der TCE 80xx L xBxx kann gleichzeitig an eine 24 V D
24. TEMP UNITS TEMP UNITS P gt C UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT Handbedienung Die folgenden Einheiten stehen zur Verf gung Einheit Beschreibung CG Grad Celsius F Fahrenheit KELVIN Kelvin W hlen Sie mit UP und DOWNT die Einheiten und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab TEMP DP SET TEMP DISPLAY SELECT TEMP DP TEMP DP P gt 000 0 c UP DOWN EXIT LEFT EXIT W hlen Sie mit LEFT den Dezimalpunkt und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 4 7 PRESSURE Men Im Untermen PRESSURE k nnen die Einheiten und der Dezimalpunkt f r den Druck gew hlt werden HINWEIS Dieses Men ist ausgeblendet wenn die Option PRESSURE COMPENSATION nicht vorhanden ist DISPLAY MENU SET PRESSURE DISPLAY PRESSURE P gt PRESS UNITS UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die folgenden Untermen s stehen zur Verf gung PRESS UNITS Wahl der Einheiten f r den Druck PRESSURE DP Wahl des Dezimalpunktes f r den Druck PRESS UNITS SET PRESSURE DISPLAY SELECT PRESS UNITS PRESS UNITS P gt KPA UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT Handbedienung Die folgenden Einheiten stehen zur Verf gung Einheit Beschreibung KPA Kilopascal MPA Megapascal oder N mm PSI pound per square inch BAR bar W hlen Sie mit UP und DOWN die Einheite
25. auf O zur ckgesetzt werden Saure ALL nes RESET TOTAL P gt WILL BE RESET UP DOWN EXIT START EXIT L schen Sie alle TOTAL Z hler mit START brechen Sie mit EXIT ab HINWEIS Es werden beide TOTAL Werte GRAND TOTAL und BATCH TOTAL zur ckgesetzt Das Display kehrt zum Men RESET TOTAL zur ck 4 5 11 O TEST Men Im O TEST Men k nnen alle Ein und Ausg nge getestet werden W hlen Sie im Hauptmen MAIN MENU VO TEST UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Die Anzeige zeigt ENTER CODE 2206 EETBEUBZEERIT ndern Sie den Angezeigten Wert mit LEFT und UP auf 2207 und best tigen Sie mit P Wurde ein falscher Code eingegeben zeigt die Anzeige f r zwei Sekunden ERROR und wartet dann auf eine neue Eingabe Wurde der richtige Code eingegeben zeigt die Anzeige O TEST MENU FREQ OUT UP DOWN EXIT Handbedienung Es gibt folgende Untermen s FREQ OUT Eine frei einstellbare Frequenz kann am Ausgang ausgegeben werden CTRL OUT Der Ausgangspegel kann eingestellt werden mA OUT Ein frei einstellbarer Strom kann am Ausgang ausgegeben werden CTRL IN Der aktuelle Eingangspegel wird angezeigt mA IN Der aktuell flie ende Eingangsstrom wird angezeigt Nur bei Option PRESSURE COMPENSATION Nach dem Verlassen des l O TEST Men s kehren alle Ein und Ausg nge in die vorher gew hlte Betriebsart zur
26. ck 4 5 11 1 FREQ OUT Men Im Untermen FREQ OUT kann eine frei einstellbare Frequenz zwischen 1 Hz und 9999 Hz ausgegeben werden O TEST MENU ENTER FREQUENCY Hz FREQ OUT P gt 9 000 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Nach P wird die eingestellte Frequenz am Ausgang ausgegeben und das Display zeigt CHANGE VALUE YES Jahr Dr cken Sie YES um einen neuen Wert einzugeben oder verlassen Sie das Men mit EXIT Nach EXIT kehrt das Display zum Men UO TEST zur ck 4 5 11 2 CTRL OUT Men Im Untermen CTRL OUT kann ein LOW oder HIGH Pegel am Ausgang ausgegeben werden O TEST MENU SELECT OUTPUT CTRL OUT P gt in UP DOWN EXIT HIGH LOW EXIT Stellen Sie mit HIGH und LOW den Pegel ein oder brechen Sie mit EXIT ab Nach EXIT kehrt das Display zum Men JO TEST zur ck 4 5 11 3 mA OUT Men Im Untermen mA OUT kann ein frei einstellbarer Strom zwischen 2 mA und 22 mA ausgegeben werden O TEST MENU ANALOG OUT TEST mA OUT P gt mA OUT 11 UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN den Ausgang und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung Das Display zeigt ENTER CURRENT 1 mA 00 0 RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und bes
27. dem zu messenden Medium bei Arbeitsbedingungen durchzuf hren d h mit dem zu messenden Medium und bei Betriebsdruck und Betriebstemperatur Zur Durchf hrung des Nullpunktabgleichs siehe Kapitel 4 4 und 4 5 3 4 2 3 Durchflussfilter Die Rohdaten eines Massenmessers sind verrauscht F r eine stabile Anzeige m ssen die berechneten Durchflusswerte daher gefiltert werden Der Filter im TCE 8000 wird ber eine Zeitkonstante eingestellt Die Zeitkonstante ist die Zeit t die der Filter ben tigt um nach einem Sprung am Eingang von einem Wert x auf 0 am Ausgang auf x e x 2 72 abzusinken Eine h here Zeit bedeutet eine stabilere Anzeige aber eine langsamere Reaktion auf Durchfluss nderungen F r den Zusammenhang zwischen der Zeit und dem gefilterten Wert nach einem Sprung gilt in etwa Verstrichene Zelt Verbleibender Fehler des Sprungs IZ 30 2 t 10 3 t 3 4 t 1 Ein lineares Filter wie im TCE 8000 verz gert nur die Durchflussanzeige und den TOTAL Wert Unabh ngig vom Verlauf der Durchflusskurve kompensieren sich alle Fehler wenn der Durchfluss auf den Ausgangswert zur ckkehrt Im ON OFF Betrieb ergeben sich daher die richtigen Werte f r TOTAL und die richtige Zahl der Pulse am Frequenzausgang wenn man nach dem Abschalten des Durchflusses noch einige Zeitkonstanten wartet F r den optimalen Betrieb verf gt das TCE 8000 ber zwei Filter Der FLOW FILTER filtert den Massendurchfluss bevor TOTAL
28. den angezeigten Code 2206 mit der Taste UP auf 2207 und best tigen Sie mit P W hlen Sie das gew nschte Untermen mit den Softkeys und best tigen Sie mit P Jede Einstellung muss mit P best tigt werden Mit Exit k nnen Sie ein Einstellmen verlassen ohne die Einstellung zu ndern Um das Einstellmen zu verlassen dr cken sie Exit so oft bis Sie wieder im Messmodus sind 2 4 3 Benutzung des Magneten Die Ex Ausf hrungen im blauen Ex d Geh use haben einen Magneten zur Bet tigung der Tasten durch die geschlossene Frontabdeckung In explosionsgef hrdeter nasser oder staubiger Umgebung darf das Displayfenster nicht ge ffnet werden Neben jeder Taste ist ein Hallsensor der mit dem am Geh use h ngenden Magnet bet tigt werden kann Zum Bet tigen halten Sie den Magneten einfach gegen das Glas Die besten Positionen sind Taste Position P Rechte Kante der gelben Fl che Reset Linke Kante der gelben Fl che Display Untere Kante der gelben Fl che Info Rechte Kante der gelben Fl che Installation 3 Installation 3 1 Mechanisch W hlen Sie an Hand der Hinweise in diesem Kapitel die Installationsmethode die am besten zu Ihrer Anwendung passt Montieren Sie die TRICOR Massenmesser auf einen stabilen Untergrund und minimieren Sie externe Vibrationen um maximale Genauigkeit und Wiederholbarkeit zu erreichen 3 1 1 Installationsregeln Coriolis Massenmesser
29. eegeteie E 48 45 1 Funktion der Tasten 22222480 Eege Seege 48 4 5 2 Untermen s im Hauptmenl nu n ee neun ia me edd ink 49 415 3 ZEROLOFESET Men EE 50 ASA DISPEAY E LEE 51 SEET 61 4 5 6 SETUP PARAMETER MENU EE 62 45 7 SETUP FILTER MEN a sn a 67 dech SETUP IN OUTPUTS Mend zu 20 2 In RI 69 4 5 9 SETUP DATA CONFIGURATION Men 2 uuc ees Ee ee ENEE 77 45 10 SETUP RESET TOTAL Mental ne a na la 79 45 11 VOZTEST Meinl aan aaa a LH HL Eden 79 4 5 12 SERVICE E UNE 81 5 FERNBEDIENUNG 2 ee eisen a aa haaa E EAEE EAEE Eaa Eaa 82 5 1 Serielle RS485 Schnittstelle 02020202000000000o0nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nun nn nn nn nenn nn nun nnnnn nn nennen nnna 82 5 1 1 Elektrischer Anschluss der HRGAOb Gchntttetelle nnna 82 5 1 2 Verwendung des TRICOR Konfigurator rn nen 82 5 1 3 RS485 Schnittstellen Protokoll u aaa han 82 52 HART Pi tsk lln unsere 83 5 2 1 Elektrischer Anschluss HARTT Protokoll 83 5 2 2 Device Description File f r HART Interface Protokoll 83 5 3 Foundation ET 83 5 3 1 Elektrischer Anschluss Foundation Fieldbus unaaesnenennnnnnennnnnnenennnnnnnnenennnennnnnnennnnnnennnnnnenn 83 5 3 2 Device Description File f r Foundation Fieldbus Interface Protokoll 83 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2 7 3 7 311 733 7 4 7 5 7 6 7 7
30. ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt ENTER WATER FREQ 131 27 Hz RIGHT UP EXIT Wartung und Reparatur ndern Sie diesen Wert nur wenn Sie Werte aus dem Kalibrierreport eingeben wollen In allen anderen F llen dr cken Sie EXIT Das Display zeigt ENTER WATER DENSITY 998 03 eu RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP die Dichte des verwendeten Mediums ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men WATER CALIBRATION zur ck 6 4 4 Durchflusskalibrierung Montieren Sie den TCM in einem Teststand oder montieren Sie ein Referenzger t in Serie zum TRICOR Pr fstand bzw Referenzger t sollten eine Messgenauigkeit von besser als 0 1 ber den gesamten Messbereich haben F r einen optimalen Nullpunktabgleich empfehlen wir je einen Absperrhahn direkt vor und hinter dem TRICOR HINWEIS Alle Installationshinweise siehe Kapitel 3 1 m ssen befolgt werden Fehlerhafte Messungen auf Grund von schlechter Montage f hren zu fehlerhaften Kalibrierungen Betreiben Sie das Ger t mindestens 15 Minuten um sicherzustellen dass die Betriebstemperatur erreicht wurde Bei einem gro en Unterschied zwischen Mediums und Umgebungstemperatur kann eine l ngere Warmlaufzeit n tig sein Schlie en Sie die Absperrh hne und machen Sie einen Nullpunktabgleich siehe Kapitel 4 4 und 4 5 3
31. messen den Durchfluss indem sie das Medium quer zur Flussrichtung beschleunigen und die Wirkung der Tr gheitskraft messen F r optimale Ergebnisse muss das Ger t gegen externe Vibrationen entkoppelt und das Medium homogen sein Es wird empfohlen vor und nach dem Durchflussmesser je ein Ventil zu montieren Zum Nullpunktabgleich m ssen beide Ventile geschlossen sein Externe Vibrationen Bei m glichen externen Vibrationen ist das Ger t starr an eine vibrationsfreie Wand zu montieren Ist das nicht m glich sind Vibrationsd mpfer zu verwenden Die kleinen Sensoren TCM 0325 bis TCM 3100 k nnen ber optionale Montagegewinde montiert werden Alle anderen Sensoren d rfen nicht direkt montiert werden die Montagepunkte sollen aber so nah wie m glich bei den Flanschen liegen Bei Vibrationen auf den Installationsrohren sind flexible Rohrst cke empfehlenswert Kolbenpumpen und andere Pumpen die einen stark pulsierenden Durchfluss erzeugen sollten ber l ngere ggf flexible Rohre oder andere Ma nahmen entkoppelt werden Inhomogene Medien Wenn sich Gasblasen oder Festk rper in der Fl ssigkeit befinden ist daf r zu sorgen dass sich die Blasen oder Festk rper nicht in der Messzelle sammeln Werden Fl ssigkeiten mit m glichen Gasblasen gemessen ist der Sensor h ngend in einer horizontalen Leitung zu montieren damit sich die Blasen nicht ansammeln Sensoren mit U Rohren TCM 5500 und gr er k nnen auch in senkrecht
32. mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung FLOW DP VOLUME FLOW DISPLAY SELECT VOLUME FLOW DP FLOW DP P gt 000 0 us UP DOWN EXIT LEFT EXIT W hlen Sie mit LEFT den Dezimalpunkt und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab DISP FILTER VOLUME FLOW DISPLAY DISP FILTER 0 99 9s DISP FILTER P gt 1 00000 s UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Die Zeitkonstante tist die Zeit die das Filter ben tigt um nach einem Sprung von x auf 0 auf x e x 2 72 abzusinken HINWEIS Das Displayfilter filtert nur den Anzeigenwert f r eine bessere Lesbarkeit und hat keinen Einfluss auf die Ausg nge Es gilt f r die Masse und f r die Volumen Durchflussanzeige Das Displayfilter ist zus tzlich zum allgemeinen Filter Die Anzeige kann nie schneller als die Ausg nge reagieren Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 4 5 DENSITY Menu Im Untermen DENSITY k nnen die Einheiten und der Dezimalpunkt f r die Dichte gew hlt werden DISPLAY MENU SET DENSITY DISPLAY DENSITY P gt DENS UNITS UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die folgenden Untermen s stehen zur Verf gung DENS UNITS Wahl der Einheiten f r DENSITY DENS DP Wahl des Dezimalpunktes f r DENSITY DENS UNITS
33. 0 V DC Anschlussklemmen Stromversorgung Un 250 V DC Anschlussklemmen digitale Eing nge und Ausg nge Um 250 V DC Schiebeschalter zur Aktivierung des Relais Option NO OO P Ga N gt II Anschlussklemmen Relais Option Um 250 V DC TCE Anschlussbelegung Anschl sse mit Um 30 V DC 1 2 3 4 20 21 22 30 31 32 11 11 12 12 COMMON RS485 RS485 COMMON FF FF Stromschleife 1 positiver Anschluss Stromschleife 1 negativer Anschluss Stromschleife 2 positiver Anschluss Stromschleife 2 negativer Anschluss Masse f r Anschl sse 21 und 22 RS485 negativer Anschluss RS485 positiver Anschluss Masse f r Anschl sse 31 und 32 Foundation Fieldbus negativer Anschluss Foundation Fieldbus positiver Anschluss Anschl sse mit Uy 250 V DC 5 Four Frequenz Pulsausgang 6 CTLour Kontrollausgang T CTL Steuereingang 8 GND Masse f r Anschl sse 5 bis 7 40 REL NO Relaiskontakt Schlie er Option 41 REL COM Relaiskontakt COMMON Option 42 REL NC Relaiskontakt ffner Option 50 24 V DC Positive Versorgungsspannung 24 V DC 51 24 V DC Masse Versorgung 52 PE Schutzleiter 90 L Phase AC Spannung 91 N Nullleiter HINWEIS Bei Option Druckkompensation ist die Stromschleife 1 Anschl sse 1 und 2 ein Eingang 2 4 Kurzanleitung WARNUNG Lesen Sie die Installationshinweise in Kapitel 3 sorgf ltig bevor Sie das Ger t installieren
34. Abgleichs blinkt die rote LED Um einen automatischen Nullpunkt ber die zentrale Steuerung ausl sen zu k nnen konfigurieren Sie den Steuereingang als Initiate offset Ein High Pegel am Steuereingang startet dann den Nullpunktabgleich Zur Einstellung des Eingangs siehe Kapitel 4 5 8 4 Handbedienung 4 5 Einstellmodus Im Einstellmodus kann das TCE 8000 an die verschiedenen Anwendungen angepasst werden Da unbeabsichtigte Anderungen Probleme bereiten k nnten sind die Untermen s passwortgesch tzt Zus tzlich kann im Service Men ein Passwort vergeben werden dass den Zugang komplett sperrt Zum Aufrufen des Einstellmen s gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie P f r etwa drei Sekunden Wenn ein Zugangscode eingestellt wurde erscheint die Anzeige ENTER P ACCESS CODE 0000 LEFT UP EXIT Geben Sie mit LEFT und UP den Code ein und best tigen Sie mit P Wurde ein falscher Code eingegeben zeigt die Anzeige f r zwei Sekunden ERROR und kehrt dann ins Messmen zur ck Wurde der richtige Code eingegeben bzw die Codeabfrage deaktiviert zeigt die Anzeige MAIN MENU ZERO OFFSET UP DOWN EXIT Mit UP und DOWN k nnen Sie durch die Liste scrollen W hlen Sie das gew nschte Untermen und best tigen Sie mit P 4 5 1 Funktion der Tasten Im Einstellmodus haben die unteren drei Tasten wechselnde Funktionen die im Display ber den Tasten angezeigt werden
35. Ausgangsfrequenz und Strom berechnet werden F r normale Anwendungen ist t 1 s empfohlen Der DISPLAY FILTER filtert nur die Durchflussanzeige zus tzlich zum FLOW FILTER Er hat keinen Einfluss auf andere Werte oder die Ausg nge Der Defaultwert ist t 1 s Handbedienung Wenn bei stark schwankendem Durchfluss die Ausg nge schnell reagieren sollen setzen Sie FLOW FILTER auf t lt 1 s Soll die Durchflussanzeige aber zur besseren Lesbarkeit wenig schwanken setzen Sie DISPLAY FILTER auf h here Werte Zur Einstellung des FLOW FILTER siehe Kapitel 4 5 7 1 f r das DISPLAY FILTER siehe Kapitel 4 5 4 2 4 2 4 CUT OFF Da ein Coriolis Massenmesser keinen nat rlichen Nullpunkt hat w rde er ohne Durchfluss st ndig kleine schwankende Werte anzeigen Mit CUT OFF ergibt sich ein klarer Nullpunkt Ist der berechnete und gefilterte Durchflusswert kleiner als CUT OFF wird der Durchfluss 0 angezeigt und ausgegeben und der Wert f r TOTAL ndert sich nicht Der Wert f r CUT OFF muss deutlich ber dem Eigenrauschen und deutlich unter dem kleinsten zu messenden Durchfluss liegen Der Defaultwert von 0 3 vom Endwert ist hier ein guter Kompromiss Zur Einstellung des CUT OFF siehe Kapitel 4 5 6 2 4 2 5 STEP RESPONSE Manchmal ist bei m glichst stabiler Anzeige eine schnelle Reaktion auf schnelle Durchfluss nderungen erforderlich Das ist mit einem linearen Filte
36. C 90 264V AC Geh use S und L B 24 V DC D Netzversorgung 90 264 V AC nur Geh use W M Elektronik Optionen Standard keine Optionen S Druckkompensation und 4 20 mA Eingang A Kabell nge 3 Meter S 6 Meter B 10 Meter C 15 Meter D 20 Meter E D Sub Stecker Geh use S L separates Kabel erforderlich N EX Schutz ATEX IECEx Zone1 Gruppe IIC T4 Gb EX ATEX Zone 2 II 3G Ex nA IIC T4 Gc Exi cCSAus Class 1 Division 1 Gruppe A B C D oder C D T4 Ex1 cCSAus Class 1 Division 2 Gruppe A B C D oder C D T4 EX2 ATEX IEcEx Zone 1 Gruppe IIC oder IIB T4 cCSAus Class 1 Div 1 Gruppe A B C D oder C D T4 EX Kundenspezifische Optionen 01 99 NOC Net Oil Computer 0 1 Allgemeine Informationen rom RR EES Kg ET SS Prozessanschl sse ANSI Flansch A ANSI Flansch B DIN Flansch D Innengewinde E Andere Flansche auf Anfrage Mechanische Optionen Medium Temperaturbereich 40 C 100 C 40 F 212 F S 60 C 150 C 76 F 302 F H 40 C 70 C 40 F 158 F Ex kompakt E Druckbereich Mit 5 bar Berstscheibe G 1050 bar Arbeitsdruck B Messgenauigkeit 0 1 vom Messwert S Anschlussl nge Standard andere L ngen auf Anfrage S Elektronische Optionen Elektronik Typ Anschlussdose A RSZ E Kompaktversion mit TCE 8000 C Kompaktversion mit TCE 6000 E Interface RS485 Modbus RTU S RS485 Modbus RTU und HART A RS485 Modbus RTU und FF nicht be
37. C und eine Netzversorgung angeschlossen werden Das Ger t arbeitet ordnungsgem solange eine der beiden Stromversorgungen vorhanden ist Installation 3 2 5 Digitale Ein und Ausg nge R load TCE 8000 frequency out 220 Ohm ctl out 220 Ohm supply GND Fig 18 Anschlussschema digitale Ein und Ausg nge Anschluss Beschreibung Frequenzausgang aktiv bezogen auf Anschluss 8 Kontrollausgang aktiv bezogen auf Anschluss 8 Steuereingang aktiv high bezogen auf Anschluss 8 Massepotential f r die digitalen Ein und Ausg nge oNO 01 Der Frequenz und der Steuerausgang sind aktive Push Pull Ausg nge mit 220 Q Innenwiderstand Die Last kann gegen 24 V und gegen Masse geschaltet werden F r gute Ausgangspegel sollte der Lastwiderstand Hz nicht kleiner als 1 kQ sein F r die Funktion des Ausgangs ist kein Lastwiderstand R oaa erforderlich die eingezeichneten Widerst nde symbolisieren nur die m glichen Beschaltungen Bei einem Lastwiderstand gegen Masse ergibt sich die Ausgangsspannung zu Vhigh Vsupply R oad 220 Q Rioaa Viow lt 1 V Bei einem Lastwiderstand gegen die positive Versorgungsspannung ergibt sich die Ausgangsspannung zu Vhigh gt Vsupply 1 V Viow Vsupply Vsupply Rioaa 220 Q Rioaa Installation Der Steuereingang ben tigt f r einen High Pegel mindestens 6 5 V und 0 1 mA Die Masseanschl sse 8 und 51 sind intern verbunden Der M
38. E 800 W Exn TCM NNN Ern EXN cCSAus Class Division 1 TCE 800 W Ex1 Group A B C D T4 TCE 800 W Ex3 TCE 800 L Ex1 TCE 800 L Ex3 TCM 0325 7900 C Ex1 TCM 0325 7900 C Ex3 Class Division 1 TCE 801 W Ex1 Group C D T4 TCE 801 W Ex3 TCE 801 L Ex1 TCE 801 L Ex3 TCM 028K 230K C Ex1 TCM 028K 230K C EX3 Wichtige Hinweise 7 3 Technische Daten 7 3 1 Technische Daten TCM Messaufnehmer TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM 0325 0650 1550 3100 5500 7900 028K 065K 230K Max Durchfluss Messbereich kg h 325 e 1550 3100 5500 7900 28000 65000 230000 Max Durchfluss Grundgenauigkeit v Mw Nullpunktstabilit t v Ew SE Reproduzierbarkeit v Mw a Messbereich Dichte 0 2500 kg m 2 5 g cm gr erer Messbereich auf Anfrage Messgenauigkeit Dichte 1 0 kg m 0 001 g cm Spezialkalibrierung auf Anfrage en 0 5 kg m 0 0005 g cm a 1 C 0 5 vom Messwert 1 8 F 0 5 vom Messwert Reproduzierbarkeit o o Cen 0 2 C 0 36 F Prozess und Umge bungsbedienungen Prozessanschl sse Innengewinde 1 2 Flansche auch Tri Clamp auf Flansch EN1092 ANSI B16 5 DIN2512 Anfrage Max Druck 200 bar 2900 PSI Standard Option 345 bar 5000 PSI 100 bar 1450 PSI Druckabfall max Durchfluss H20 Druckverlustkurven f r verschiedene Medien auf Anfrage Prozesstemperat
39. ENU FILTER P gt FLOW UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung 4 5 7 1 FLOW FILTER Men Im Untermen FLOW FILTER kann die Zeitkonstante f r das Durchflussfilter eingestellt werden Die Zeitkonstante ist die Zeit die der Filter ben tigt um nach einem Sprung am Eingang von einem Wert x auf 0 am Ausgang auf x e x 2 72 abzusinken F r den Zusammenhang zwischen der Zeit und dem gefilterten Wert nach einem Sprung gilt in etwa Verstrichene Zelt Verbleibender Fehler des Sprungs 1 t 30 2 t 10 3 t 3 4 t 1 FILTER MENU FLOW FILTER 0 99 9 SEC FLOW P gt 1 00000 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP FILTER zur ck 4 5 7 2 DENS FILTER Men Im Untermen DENS FILTER kann die Zeitkonstante f r das Dichtefilter eingestellt werden Die Zeitkonstante ist die Zeit die der Filter ben tigt um nach einem Sprung am Eingang von x auf 0 am Ausgang auf x e x 2 72 abzusinken F r den Zusammenhang zwischen der Zeit und dem gefilterten Wert nach einem Sprung gilt in etwa Verstrichene Zeit Verbleibender Fehler des Sprungs 1 t 30 2 t 10 3 t 3 4 t 1 FILTER MENU DENS FILTER 0 99 9 SEC DENSITY P 1 00000 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT
40. EXIT ab TOTAL DP VOLUME TOTAL DISPLAY TOTAL DP P gt UP DOWN EXIT SELECT VOLUME DP 000 0 LITER LERT EXIT W hlen Sie mit LEFT den Dezimalpunkt und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung 4 5 4 4 VOL FLOW Menu Im Untermen VOL FLOW k nnen die Einheiten und der Dezimalpunkt f r die Volumendurchflussanzeige und das Display Durchflussfilter eingestellt werden DISPLAY MENU VOLUME FLOW DISPLAY VOL FLOW P gt FLOW UNITS UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Es gibt folgende Untermen s FLOW UNITS Wahl der Einheiten f r die Durchflussanzeige FLOW DP Wahl des Dezimalpunktes f r die Durchflussanzeige DISP FILTER Einstellung des Display Filters FLOW UNITS VOLUME FLOW DISPLAY SELECT VOL FLOW UNITS FLOW UNITS P gt L S UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT The following units mass per time can be selected Zeit Beschreibung S Sekunde MIN Minute H Stunde D Tag Volumen Beschreibung Cm3 Kubikzentimeter LITER Liter GAL US Gallone BBL US Barrel LOZ Fluid Ounce IGAL Englische Gallone IBBL Englisches Barrel m3 Kubikmeter kM3 1000 Kubikmeter hL Hektoliter kL Kiloliter Kubikmeter ML Megaliter 1000 Kubikmeter CF Kubikfu MCF 1 000 Kubikfu W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie
41. Erf llt Direktive 2004 108 EG f r elektromagnetische EMV Vertr glichkeit Die bereinstimmung zu folgenden im offiziellen Journal der Europ ischen Gemeinschaft gelisteten Standards ist gegeben EN 61326 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Klasse A St rstrahlung und St rfestigkeit IEC 61000 4 2 2009 St rfestigkeit Elektrostatische Entladung Kriterium B IEC 61000 4 3 2008 St rfestigkeit HF Einstrahlung Kriterium B IEC 61000 4 4 A1 2009 St rfestigkeit gegen ber Transienten und Burst Kriterium B IEC 61000 4 5 2007 St rfestigkeit gegen Sto spannungen Kriterium B IEC 61000 4 6 2009 St rfestigkeit gegen leitungsgebundene St rungen Kriterium B IEC 61000 4 11 2005 St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kriterium B Australien Neuseeland Erf llt den Radiocommunications Act nach EMV Konformit tserkl rung Emissionsstandard EMV AS NZS 2064 AS NZS 2064 FCC EMV Konformit t Emissionen erf llen Class A Limits of FCC Code of Federal Regulations 47 Part 15 Subpart CN 1 Die Konformit t wurde mit hochwertigen geschirmten Kabeln berpr ft Gilt nur f r Ger te mit AC Netzversorgung statt der bzw zus tzlich zur SELV Versorgung Wichtige Hinweise Kategorie Standards oder Beschreibung EG Konformit tserkl rung Erf llt die Niederspannungsdirektive 2006 95 EG f r Niederspannung elektromagnetische V
42. GH UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Einstellung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck FREQ OUT DIR CTRL OUT MENU SELECT ACTIVE STATE FREQ OUT DIR P gt ACTIVE HIGH UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Einstellung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck BATCH CTRL OUT MENU BATCH VALUE BATCH P gt 0 50000 kG UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt SELECT ACTIVE STATE ACTIVE HIGH UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Einstellung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck Handbedienung FLOW LIMIT CTRL OUT MENU FLOW LIMIT VALUE FLOW LIMIT P gt 10 0000 kemin UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt HYSTERESIS IN 1 00000 UP DOWN EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt SELECT ACTIVE STATE ACTIVE HIGH UP DOWN EXIT W hlen Sie
43. ION haben nur den Ausgang 12 Das Display zeigt SELECT OUTPUT MODE FLOW UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DONT die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt VALUE AT 4mA 0 50000 c s RIGHT UP EXIT Die angezeigte Dimension h ngt vom Ausgabewert und von den Displayeinstellungen ab Zur Eingabe eines negativen Vorzeichens z B f r 20 C stellen Sie den Cursor auf die 1 Ziffer Beim Hochz hlen mit UP kommt nach 9 zuerst und dann 0 Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert f r 4 mA ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt VALUE AT 20mA 5 00000 c s RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert f r 20 mA ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck Handbedienung 4 5 8 4 CONTROL IN Men Im Untermen CTRL IN kann der Steuereingang eingestellt werden Der Steuereingang hat drei Betriebsarten EXT ZERO Wird ein ACTIVE Pegel an den Eingang angelegt dann startet das TCE 8000 den Nullpunktabgleich RESET BATCH Wird ein ACTIVE Pegel an den Eingang angelegt wird der Batch Z hler auf 07 zur ckgesetzt Diese Betriebsart muss eingestellt werden wenn der Steuerausgang als BATCH LIMIT und oder ein Analogausgang als Bat
44. LED OK blinkt ca ein Mal pro Sekunde Im Fehlerfall blinkt die rote LED ERR Das TCE arbeitet men gef hrt und hat zwei Betriebsarten den Messmodus und den Einstellmodus Im Messmodus zeigt das Display die gew hlten Parameter und die vier Tasten haben die aufgedruckte Funktion Eine nderung der Displayinhalte mit der Taste Display hat keinen Einfluss auf die Funktion des Ger tes und auf die digitalen und analogen Ausgabewerte Im Einstellmodus haben die drei Tasten unter dem Display wechselnde Funktionen Die aktuelle Funktion wird immer im Display direkt ber den Tasten angezeigt Im Einstellmodus k nnen alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden Das Einstellmen enth lt die Untermen s ZERO OFFSET DISPLAY SETUP O TEST und SERVICE Als Schutz gegen versehentliche nderungen der Funktion sind die Untermen s ZERO OFFSET SETUP und O TEST mit einem Benutzerpasswort und SERVICE mit einem Servicepasswort gesch tzt Die Beschreibung des Einstellmen s finden Sie in Kapitel 4 5 4 1 1 Benutzung des Magneten Die Ex Ausf hrungen im blauen Ex d Geh use haben einen Magneten zur Bet tigung der Tasten durch die geschlossene Frontabdeckung In explosionsgef hrdeter nasser oder staubiger Umgebung darf das Displayfenster nicht ge ffnet werden Neben jeder Taste ist ein Hallsensor der mit dem am Geh use h ngenden Magnet bet tigt werden kann Zum Bet
45. LUME METER OK Nach EXIT zeigt das Display THE OPERATION MODE SETTINGS WERE NOT CHANGED S OK Best tigen Sie mit OK Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck Handbedienung 4 5 6 2 CUT OFF Men Im Untermen CUT OFF kann der CUT OFF Wert f r den Durchfluss eingestellt werden Es gibt 2 verschiedene CUT OFF Werte FLOW Liegt der gemessene und gefilterte Massedurchfluss unter dem eingestellten CUT OFF Wert wird der Wert auf O gesetzt alle abgeleiteten Werte Anzeigen Ausg nge zeigen 0 und TOTAL und Batch ndern sich nicht mehr DENSITY Liegt die aktuelle Dichte unter dem eingestellten CUT OFF Wert wird der Wert auf 0 gesetzt alle abgeleiteten Werte Anzeigen Ausg nge zeigen 0 und TOTAL und Batch ndern sich nicht mehr Der CUT OFF der Dichte beeinflusst die Anzeige der Dichte nicht Auch Werte unter dem CUT OFF werden gemessen und angezeigt PARAMETER MENU CUTOFF MENU CUT OFF P gt FLOW UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab FLOW Typische Werte f r CUT OFF liegen bei etwa 0 3 1 Bei zu niedrigen Werten werden externe St rungen als Durchfluss gewertet bei zu hohen Werten wird ein niedriger Durchfluss eventuell nicht mehr richtig gemessen CUT OFF sollte immer deutlich unter dem minimale
46. NWEIS Ein zu niedriger Wert f hrt zu schwankenden Messwerten w hrend ein zu hoher Wert die gew nschte schnelle Reaktion unterdr cken kann PARAMETER MENU RESPONSE STEP RESP STEP P gt 99 0 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck 4 5 6 4 RESET KEY Men Im Untermen KEY RESET kann die Taste Reset aktiviert oder deaktiviert werden Ist die Taste Reset aktiv setzt ein Druck auf die Taste den Batch Z hler auf 0 zur ck PARAMETER MENU SELECT RES KEY MODUS RESET KEY P gt RES KEY OFF UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT Aktivieren oder deaktivieren Sie mit UD und DOWN die Taste und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck Handbedienung 4 5 6 5 FLOW DIRECTION Men Im Untermen FLOW DIREC kann die positive Durchflussrichtung definiert werden Bei FORWARD wird ein Durchfluss in Pfeilrichtung positiv einer in die entgegengesetzte Richtung negativ angezeigt Muss das TCM so eingebaut werden dass der normale Durchfluss gegen die Pfeilrichtung flie t kann das Vorzeichen durch die Wahl von REVERSE umgedreht werden PARAMETER MENU FLOW DIRECTION FLOW DIREC P gt FORWARD UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DONT di
47. OUT MENU FREQ OUT P gt FREQUENCY UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab FREQUENCY FREQ OUT MENU FULL SCALE FLOW FREQUENCY P gt 8000 0 c s UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt FULL SCALE FREQUENCY 01000 0 nz RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung Das Display zeigt OUTPUT NEGATIVE VALUES YES NO Wurde YES gew hlt aber der Kontrollausgang steht nicht auf FLOW DIREC zeigt das Display CHANGE CONTROL OUTPUT TO FREQ OUT DIRECTION TO PROCEED OK Best tigen Sie mit OK und konfigurieren Sie den Ausgang entsprechend siehe Kapitel 4 5 8 2 wenn gew nscht TOTAL COUNT FREQ OUT MENU SELECT VALUE TOTAL COUNT P gt 0 10000 ke UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 8 2 CONTROL OUT Men Im Untermen 2CTRL OUT kann der Kontrollausgang eingestellt werden Der Kontrollausgang hat vier Betriebsarten FAULT Im Falle eines Fehlers geht der Ausgang auf den gew hlten aktiven Zustand ACTIVE HIGH bedeutet LOW im Normalbetrieb und
48. OW DISPLAY MASS FLOW P gt FLOW UNITS UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Es gibt folgende Untermen s FLOW UNITS Wahl der Einheiten f r die Durchflussanzeige FLOW DP Wahl des Dezimalpunktes f r die Durchflussanzeige DISP FILTER Einstellung des Display Filters Handbedienung FLOW UNITS MASS FLOW DISPLAY SELECT MASS FLOW UNITS FLOW UNITS P gt KG S UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT Die folgenden Einheiten Masse pro Zeit stehen zur Verf gung Zeit Beschreibung S Sekunde MIN Minute H Stunde D Tag Masse Beschreibung G Gramm KG Kilogramm LB Pfund Oz Dry Ounce T Tonne ST Stone W hlen Sie mit UP und DOWN die Einheiten und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab FLOW DP MASS FLOW DISPLAY SELECT MASS FLOW DP FLOW DP P gt 000 0 vers UP DOWN EXIT Ee EXIT W hlen Sie mit LEFT den Dezimalpunkt und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab DISP FILTER MASS FLOW DISPLAY DISP FILTER 0 99 9s DISP FILTER P gt 1 00000 s UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Die Zeitkonstante t ist die Zeit die das Filter ben tigt um nach einem Sprung von einem Wert x auf 0 auf x e x 2 72 abzusinken HINWEIS Das Displayfilter filtert nur den Anzeigenwert f r eine bessere Lesbarkeit und hat keinen Einfluss auf die Ausg nge Es gilt f r di
49. Sie bis die Offsetprozedur beendet ist Schalten Sie den Durchfluss wieder ein Zum Umschalten des Displays dr cken Sie die Taste Display Der interne Ger testatus kann durch Druck auf die Taste Info aufgerufen werden Mit der Taste Reset kann der Batch Wert auf Null gesetzt werden wenn die Funktion aktiviert ist Zum ffnen des Einstellmen s dr cken Sie die Taste P f r drei Sekunden 2 4 2 Einstellmen Im Einstellmen sind alle Einstellungen m glich Das beinhaltet unter anderem die Einstellung der Ausg nge die Anpassung des Displays und andere Einstellungen Die Men f hrung ist selbsterkl rend die Funktion der Softkeys wird jeweils im Display ber den Tasten angezeigt Um das Einstellmen zu ffnen dr cken Sie die Taste P f r drei Sekunden Wenn ein globaler Zugangscode gesetzt ist ist das CONTROL Men komplett gesperrt siehe Kapitel 6 6 Ohne globalen Zugangscode kann das Untermen DISPLAY ohne Passwort aufgerufen werden da nderungen die in diesem Men gemacht werden die Funktion des Ger tes nicht beeinflussen Die Untermen s ZERO OFFSET SETUP O TEST und SERVICE sind passwortgesch tzt um versehentliche nderungen der Einstellungen zu verhindern F r ZERO OFFSET SETUP und O TEST ist das Passwort 2207 voreingestellt Das Passwort f r das Men SERVICE finden Sie in Kapitel 6 ndern Sie
50. TCM_E80_M_DE 150603_E007 Coriolis Massendurchflussmesser Betriebsanleitung Version TCM_E80_M_DE _150603_E007 SW Version Diese Handbuch ist g ltig f r Main SW V3 00 und h her Display SW V3 00 und h her Index 1 ALLGEMEINE INFORMA ONE N 2 44 2822542454 aee es ebd in ae Ene OEE Enge 6 Eigenschatten WERPEPEIPRERRFPRSGESEFTERESPRFFERGEFEFESFEEREFFRSGESEFFEPEFEFFEITEESTTSSREREFERAIECEFLEBELERFFERGELEFESTEEREFFRIGELEFFEFERFEFFENTELETENSSEN 6 Sicherheits e aaan E a EAE aa E E Ea EEE E a a AAEE EA E Oa EEA ESSEER HEEE 8 Allgemeine Ee E 8 Spezielle Anforderungen f r die Ex Installation 2 r2200ss4n2400n0nnnn0onnnnnnnonnnnnnnannnnnanannnnnnnannnnnn 8 Warnungen in dissem Handb ch esiseinas oiin Ego deeg edd EERSTEN 9 Bestellcode und Zubeh r uursssssnsnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnanmnnnnnnnnnnnnnanmnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn nenn annnnnnnnn nennen 10 ee elle ege erter eebe degen 10 Tee GE 12 Messprinzip 20 TOM UNPPPPEREERSHESSERBPEPEREERELEUEEEEPEPRERERLCENTENEERPERREEETERLEFEEEUETEEFELELFEUFEEEEREEEEEEEIENEEEEREREELCEFTEUFPEEEREREEEER EERER 12 ERSTE SCHRITTE zics iaeaea eaaa Ee e ERARA aA E AEE A e EEA EE aa RAE EES EEEE 13 TE e DEN 13 E pe 117 117 aa rara Erra a r FPISLERPESFETEDERLERGEEGEREEFEFEREERGERDESTREFPEFERFCERBERETFECRE PRLERPERFETERERLERLEEDERERFEFEREERSER 14 TGE 80 W und Kompaktversion un nn Ea NEENA 14 TGE 80 S U NdTEESOFHE DEE 15 TCM abgesetzie Version
51. andbedienung 4 4 Nullpunktabgleich F r maximale Genauigkeit ben tigt der TRICOR Massenmesser einen Nullpunktabgleich unter Betriebsbedingungen Das kompensiert Umgebungseffekte und erh ht die Messgenauigkeit bei kleinem Durchfluss Der Nullpunktabgleich sollte mit dem zu messenden Medium und bei den im Betrieb zu erwartenden Temperatur und Druckwerten durchgef hrt werden Durchf hrung Betreiben Sie das Ger t eine Weile unter normalen Bedingungen damit sich die richtige Betriebstemperatur einstellt Schalten Sie den Durchfluss ab m glichst mit je einem Ventil vor und hinter dem Sensor Befinden sich die Ventile weit weg vom Sensor oder gibt es nur ein Ventil warten Sie lange genug damit der Durchfluss sicher null ist HINWEIS Ist w hrend des Nullpunktabgleichs der Durchfluss durch den Sensor nicht Null oder wird der Sensor ersch ttert wird ein falscher Korrekturwert ermittelt Starten Sie den Nullpunktabgleich wie folgt siehe auch Kapitel 4 5 3 Dr cken Sie P f r etwa drei Sekunden Das Display zeigt ZERO OFFSET Dr cken Sie P ndern Sie die angezeigte Zahl mit UP auf 2207 und best tigen Sie mit P Dr cken Sie SLOW empfohlen oder FAST Das Display zeigt MAKE ZERO f r 10 bis 30 Sekunden und z hlt runter auf O Best tigen Sie mit Info Der Nullpunktabgleich dauert etwa 10 20 Sekunden FAST oder 30 60 Sekunden SLOW W hrend des
52. asseanschluss GND ist ber 1 kQ mit dem Schutzleiter PE verbunden Der Widerstand bersteht zwar Spannungen zwischen GND und PE bis zu 30 V mehr als 5 V sollten aber vermieden werden 3 2 6 Analoge Ausg nge Die TCE 8000 haben zwei unabh ngige passive 4 20 mA Ausg nge CURRENT 1 und CURRENT 2 Die Ausg nge sind untereinander und gegen ber der Versorgung galvanisch getrennt Zum Betrieb ist eine externe Spannung von 8 30 V DC 24 V DC nominal erforderlich Die Spannung zwischen Anschluss 1 und 2 bzw 3 und 4 muss mindestens 8 V betragen Der minimal zul ssige Lastwiderstand betr gt 0 Q der maximale h ngt von der Versorgungsspannung ab F r eine bestimmte Versorgungsspannung ergibt sich der maximale Lastwiderstand zu Rioaa max Vsuppiy 8 V 22 mA Bei 24 V 10 betr gt der maximale Lastwiderstand 620 Q F r einen festen Lastwiderstand ergibt sich die minimale Versorgungsspannung zu Vsuppiy min 8 V Rioaa 22 MA TCE 8000 ee 241 Ha 9 Dr R load 2 M R load 4 12 L Fig 19 Anschlussschema 4 20 mA Ausg nge Anschluss Beschreibung 1 Positiver Anschluss der passiven 4 20 mA Schleife 1 2 Negativer Anschluss der passiven 4 20 mA Schleife 1 3 Positiver Anschluss der passiven 4 20 mA Schleife 2 4 Negativer Anschluss der passiven 4 20 mA Schleife 2 Da die Ausg nge schwebend sind kann der Lastwiderstand bzw das Strommessger t in die positive oder in die negative Leitung geschalte
53. ayabdeckung durch Linksdrehen Ziehen Sie das Display heraus L sen Sie die 3 Schrauben in der Klemmplatine und ziehen Sie die Platine vorsichtig heraus Auf der R ckseite findet sich neben dem Flachbandkabelstecker folgende Sicherung in einem Halter Littlefuse NANO2 375mAT Bestellcode 0452 375 HINWEIS Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur diese Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung und schlie en Sie das Ger t wieder 6 3 2 Sicherungswechsel bei TCE80 S Schalten Sie die Spannungsversorgung aus Entfernen Sie die 4 Schrauben in der R ckwand und ziehen Sie die R ckwand vorsichtig heraus Auf der R ckseite findet sich neben dem Flachbandkabelstecker folgende Sicherung in einem Halter Littlefuse NANO2 375mAT Bestellcode 0452 375 HINWEIS Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur diese Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung und schlie en Sie das Ger t wieder 6 3 3 Sicherungswechsel bei Ex Versionen Bei Ex zugelassenen Versionen sind die Sicherungen Teil der Sicherheitsbarriere und d rfen nur durch den Hersteller KEM AWL oder durch von KEM AWL autorisierten Personen gewechselt werden Hat eine der Sicherungen ausgel st wenden Sie sich an KEM AWL oder den n chsten Distributor WARNUNG Die Ex Versionen der TCE 8000 Serie beinhalten mehrere Sicherungen zum Schutz der eigensicheren Messaufnehmer gegen berspannung und berstrom Diese Sicherungen sind kritische Teile und d rfen nur d
54. bel so aus dass die Leitungen zu den Klemmen kurz aber ohne Zug liegen und ziehen Sie die Kabelverschraubung gut an Anschluss Nr Signal Color Ader Nr 1 Driver Grau 1 2 Driver Rosa 2 3 Sensor A Blau 3 4 Sensor A Rot 4 5 Sensor B Wei 5 6 Sensor B Braun 6 7 Pt1000 Gr n T 8 Pt1000 Gelb 8 PE Schutzerde Gelb Gr n Tab 1 Anschluss TCM Schlie en Sie den Deckel der Klemmdose und ziehen Sie die Verriegelungsschraube an Kabel am TCE 80 L oder TCE 80 S anschlie en Schlie en Sie den D Sub Stecker des Kabels an der Buchse Sensor an der Geh user ckseite an Bringen Sie die Befestigungsschrauben des D SUB Steckers ordnungsgem an 3 2 2 Elektrische Installation der Elektronik zur Wandmontage Verbinden Sie TCM und TCE siehe Kapitel 3 2 1 nur abgesetzte Version ffnen Sie die Sicherungsschraube der Displayabdeckung mit dem mitgelieferten Inbus Schl ssel Schrauben Sie die Displayabdeckung ab Ziehen Sie das Display heraus Konfektionieren Sie das Anschlusskabel e Separieren Sie die Einzeladern auf ca 12 cm e isolieren Sie die Enden ab und versehen Sie sie mit Aderendh lsen e Verbinden Sie eine etwa 7 cm lange Litze mit dem Kabelschirm Installation Stecken Sie das Kabel durch die Kabelverschraubung Verbinden Sie die Schirmlitze mit der Schutzleiterschraube HINWEIS In gr eren Anlagen wird eine separate Schutzleiterverbindung mit einem Querschnitt gr er 1
55. bmessungen TCE SO e ernennen lee naar ana rat ae Faser 101 Fig 27 Abmessungen TOCE 80 S acer NO ern nenne geraten 102 Fig 28 Abmessungen Re Ce eg 102 7 6 Liste der Tabellen Tab 1 Anschluss Kei Oe 32 Tab Ka a Ee Te EE 46 Tab 2 List der Serviceparameter nosssnnnenseeossnsrttneteottttn rt nnttet ttnn Anann Et EEAAEEOAEEEEEAEAAEOSEEEEEEEEAEEAE EEEE EE ENESE EE EEEE nn EEn 46 Tab 3 List der Ger teinformati nen uuu0 u 404 2400000000 Bann ana dann SEENEN AEN ENER Nee ANN 46 Wichtige Hinweise 7 7 Adressen TRICOR web page www tricorflow com Vertrieb Amerika AWL AW Lake Company 8809 Industrial Drive Franksville WI 53126 USA Tel 1 800 850 6110 sales aw lake com www aw lake com Europa Asien KEM K ppers Elektromechanik GmbH Liebigstra e 5 DE 85757 Karlsfeld Germany Tel 49 8131 593910 info kem kueppers com www kem kueppers com China KEM Flow Technology China Rm 430 JInYuan Building No 36 Beiyuanlu CN Chaoyang District Beijing 100012 P R CHINA Tel 86 10 84929567 86 10 84929577 Fax 86 10 52003739 info kem kueppers com www kem kueppers cn Wichtige Hinweise Manufacturer KEM K ppers Elektromechanik GmbH Liebigstra e 5 DE 85757 Karlsfeld Germany Tel 49 8131 593910 info kem kueppers com www kem kueppers com AWL AW Lake Company 8809 Industrial Drive Franksville WI 53126 USA Tel 1 800 850 6110
56. ch Ausgang verwendet wird OFF Der Eingang ist deaktiviert Pegel nderungen f hren zu keiner Reaktion Das ist die Default Einstellung Der ACTIVE Pegel kann frei gew hlt werden Da das TCE 8000 in der Normalausf hrung einen internen Pull Down Widerstand hat ist der Default Wert ACTIVE HIGH IN OUTPUTS MENU CONTROL IN MENU CTRL IN P gt EXT ZERO UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DONT die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde EXT ZERO oder OFF gew hlt und einer der Ausg nge steht auf BATCH zeigt das Display CHANGE CTRL OUT MODE TO SELECT THIS OK Best tigen Sie mit OK und ndern Sie die Ausgangskonfiguration entsprechend wenn gew nscht Das Display zeigt SELECT ACTIVE STATE ACTIVE HIGH UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Einstellung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck Handbedienung 4 5 8 5 mA IN 11 Men Im Untermen mA IN 11 kann der 4 20 mA Eingang eingestellt werden Das Men erscheint nur wenn die Option PRESSURE COMPENSATION eingebaut ist Die Werte f r 4 mA und 20 mA k nnen frei gew hlt werden um den Eingang an jeden passiven 4 20 mA Drucksensor anschlie en zu k nnen IN OUTPUTS MENU ANALOG IN MENU mA IN 11 P gt PRESSURE UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT W hlen Sie mit UP
57. dentisch sind und dass sich die Temperaturanzeige einige Minuten nicht mehr ge ndert hat CALIBRATION MENU SET TEMP IN C TEMP CALIB P3 25 0 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP die tats chliche Temperatur ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men CALIBRATION zur ck 6 4 2 Dichtekalibrierung Luft Die Luftkalibrierung wird mit leeren Messrohren gef llt mit Luft durchgef hrt Im Automatikmode geht das Ger t davon aus dass die Rohre komplett mit Luft gef llt sind Im manuellen Modus k nnen die Werte f r Temperatur Frequenz Referenzdichte einzeln eingestellt werden Das ist erforderlich wenn die Luftkalibrierung mit einem Gas das eine andere Dichte als Luft besitzt durchgef hrt wird In dem Fall machen Sie zuerst die automatische Kalibrierung und berschreiben dann die Referenzdichte mit der Dichte des verwendeten Mediums und die Referenztemperatur mit der Temperatur bei der Kalibrierung Stellen Sie vor dem Start sicher dass die Rohre komplett leer sind da bereits 1 Tropfen Fl ssigkeit zu falschen Kalibrierwerten f hren kann CALIBRATION MENU AIR CALIBRATION MENU AIR CALIB P gt AUTOMATIC UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN den Mode und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab AUTOMATIC mode AIR CALIBRATION MENU ee AUTOMATIC d el UP DOWN EXIT f OK Dr cken Si
58. der Rohre kann die Dichte des Mediums in den Rohren berechnet werden Da der Effekt leicht temperaturabh ngig ist wird die Mediumstemperatur mit einem pr zisen Temperatursensor gemessen um diese Temperaturabh ngigkeit zu kompensieren Mit einem Coriolis Massendurchflussmesser k nnen damit direkt Massendurchfluss Dichte und Temperatur des Mediums gemessen werden Aus dem Massedurchfluss und der Dichte kann au erdem der Volumendurchfluss berechnet werden Phasenverschiebung Massenfluss Fig 3 Wirkprinzip Coriolis Massendurchflussmesser 2 Erste Schritte 2 1 Auspacken berzeugen Sie sich dass Sie die folgenden Teile erhalten haben Wenn Sie eine Kompaktversion bestellt haben e TCM mit montierter Elektronik e _Bedienungsanleitung Wenn Sie eine abgesetzte Version bestellt haben TCM mit Anschlussdose TCE 80 Verbindungskabel bei TCE 80 W fest mit der Elektronik verbunden Bedienungsanleitung 2 2 Bedienelemente 2 2 1 TCE 80 W und Kompaktversion 1 2 3 10 4 Bedienelemente TCE 80xx W T amp Taste P aktiviert bzw selektiert die Men s bzw best tigt die Einstellungen LED OK blinkt gr n im Normalbetrieb LED ERR blinkt rot bei Fehlermeldungen Display Taste Info Normalbetrieb aktiviert das Info Men SETUP Softkey Taste Display Normalbetrieb schaltet die Anzeige um SETUP Softkey Taste Reset Normalbetri
59. die Adresse ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Folgende Adressen k nnen nicht eingestellt werden Adresse Funktion 0 Reserviert f r Breitband Kommunikation Nachricht an alle 248 255 Reserviert f r spezielle Modbus Dienste Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck HART F r das HART Interface sind keine lokalen Einstellungen m glich Alle Einstellungen werden direkt ber das Interface vorgenommen Das HART Interface wird aktiviert und das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck Foundation Fieldbus F r das Foundation Fieldbus Interface sind keine lokalen Einstellungen m glich Alle Einstellungen werden direkt ber das Interface vorgenommen Das Foundation Fieldbus Interface wird aktiviert und das Display kehrt zum Men IN OUTPUT zur ck 4 5 9 SETUP DATA CONFIGURATION Men Im Untermen SETUP DATA CONFIG kann die aktuelle Konfiguration im Backup Speicher abgelegt oder die gespeicherte Konfiguration aus dem Backup Speicher zur ckgelesen werden SETUP MENU DATA CONFIG MENU DATA CONFIG P gt SAVE DATA UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 9 1 SAVE DATA Men Im Untermen SAVE DATA kann die aktuelle Konfiguration im Backup Speicher abgelegt werden Bei jedem Einschalten vergleicht das TCE 8000 die aktuell
60. e OK Die Anzeige zeigt DO YOU WANT TO PROCEED CALIBRATION YES EXIT Start the calibration with YES or skip with EXIT Wartung und Reparatur Wurde YES gedr ckt zeigt das Display AIR TEMP 23 0 C FREQUENCY 141 4 HZ DENSITY 1 4 G L OK Best tigen Sie mit OK Das Display kehrt zum Men CALIBRATION zur ck MANUAL mode AIR CALIBRATION MENU ENTER AIR TEMP MANUAL P gt 23 0 c UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP die Kalibrier Temperatur ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt ENTER AIR FREQ 141 52 Hz RIGHT UP EXIT ndern Sie diesen Wert nur wenn Sie Werte aus dem Kalibrierreport eingeben wollen In allen anderen F llen dr cken Sie EXIT Das Display zeigt ENTER AIR DENSITY 1 407 cL RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP die Dichte des verwendeten Mediums ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men AIR CALIBRATION zur ck 6 4 3 Dichtekalibrierung Wasser Die Wasserkalibrierung wird mit Messrohren gef llt mit Wasser durchgef hrt Butanol oder andere Fl ssigkeiten mit bekannter Dichte k nnen ebenfalls verwendet werden Im Automatikmode geht das Ger t davon aus dass die Rohre komplett mit normalem Wasser gef llt sind Im manuellen Modus k nnen die Werte f r Temperatur Freq
61. e Einstellung mit dem Backup Sind beide Datens tze unterschiedlich gibt das TCE 8000 eine Warnung aus Um Verwirrungen durch die Warnung zu vermeiden empfehlen wir ein Backup zu machen sobald eine Einstellung berpr ft und korrekt ist DATA CONFIG MENU READY TO SAVE DATA SAVE DATA P gt UP DOWN EXIT START PA Starten Sie die Backup Prozedur mit START brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung Wurde START gedr ckt zeigt das Display f r einige Sekunden MEMORY ACCESS Danach f r etwa zwei Sekunden READY Das Display kehrt zum Men DATA CONFIG zur ck 4 5 9 2 RECALL DATA Men Im Untermen RECALL DATA kann die gespeicherte Konfiguration aus dem Backup Speicher zur ckgelesen werden Ein Zur cklesen ist empfehlenswert wenn nach gr eren nderungen der Einstellungen das Ger t nicht mehr richtig arbeitet HINWEIS Backup Daten die mit SAVE DATA berschrieben wurden k nnen nicht wiederhergestellt werden DATA CONFIG MENU RECALL BACKUP DATA RECALL DATA P gt UP DOWN EXIT START u Starten Sie die R cklese Prozedur mit START brechen Sie mit EXIT ab Wurde START gedr ckt zeigt das Display f r einige Sekunden MEMORY ACCESS Danach f r etwa zwei Sekunden READY Das Display kehrt zum Men DATA CONFIG zur ck Handbedienung 4 5 10 SETUP RESET TOTAL Men Im Untermen SETUP RESET TOTAL k nnen alle TOTAL Z hler
62. e Masse und f r die Volumen Durchflussanzeige Das Displayfilter ist zus tzlich zum allgemeinen Filter Die Anzeige kann nie schneller als die Ausg nge reagieren Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung 4 5 4 3 VOL TOTAL Men Im Untermen VOL TOTAL k nnen die Einheiten und der Dezimalpunkt f r TOTAL und Batch Volumen gew hlt werden DISPLAY MENU VOL TOTAL P gt UP DOWN EXIT VOLUME TOTAL DISPLAY TOTAL UNITS UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die folgenden Untermen s stehen zur Verf gung TOTAL UNITS Wahl der Einheiten f r TOTAL TOTAL DP Wahl des Dezimalpunktes f r TOTAL TOTAL UNITS VOLUME TOTAL DISPLAY TOTAL UNITS P gt UP DOWN EXIT Die folgenden Einheiten stehen zur Verf gung Volumen Beschreibung Cm3 Kubikzentimeter LITER Liter GAL US Gallone BBL US Barrel LOZ Fluid Ounce IGAL Englische Gallone IBBL Englisches Barrel m3 Kubikmeter KM3 1000 Kubikmeter hL Hektoliter kL Kiloliter Kubikmeter ML Megaliter 1000 Kubikmeter CF KubikfuR MCF 1 000 Kubikfu MMCF 1 000 000 Kubikfu SELECT TOTAL UNITS LITER UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Einheiten und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit
63. e der richtige Code eingegeben zeigt die Anzeige START OFFSET PROCEDURE SLOW FAST EXIT Dr cken Sie SLOW oder FAST um den Vorgang zu starten Mit EXIT oder brechen Sie mit EXIT ab Der Nullpunktabgleich dauert etwa 10 20 Sekunden FAST oder 30 60 Sekunden SLOW Die Anzeige zeigt MAKE ZERO s 9 5 OLD ZERO 0 000 us NEW ZERO us Der Zeitz hler z hlt runter auf 0 Die Anzeige zeigt dann z B MAKE ZERO s 0 0 OLDZERO 0 000 us NEW ZERO 0 123 us EXIT Dr cken Sie EXIT um in den Messmodus zur ck zu kehren Handbedienung 4 5 4 DISPLAY Men W hlen Sie im Hauptmen MAIN MENU DISPLAY UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Die Anzeige zeigt DISPLAY MENU MASS TOTAL UP DOWN EXIT Es gibt folgende Untermen s MASS TOTAL Wahl der Einheiten und des Dezimalpunktes f r TOTAL und Batch Masse MASS FLOW Wahl der Einheiten und des Dezimalpunktes f r den Durchfluss Masse und Einstellen des Display Durchflussfilters VOL TOTAL Wahl der Einheiten und des Dezimalpunktes f r TOTAL und Batch Volumen VOL FLOW Wahl der Einheiten und des Dezimalpunktes f r den Durchfluss Volumen und Einstellen des Display Durchflussfilters DENSITY Wahl der Einheiten und des Dezimalpunktes f r die Dichte TEMPERATURE Wahl der Einheiten und des Dezimalpunktes f r die Temperatur PRESS DISP Wahl der Einheiten f r den Druck nur bei Opt
64. e positive Richtung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck 4 5 6 6 K FACTOR Men Im Untermen K FACTOR kann der Korrekturfaktor f r die Durchflussmessung eingestellt werden Ab Werk wird das Ger t mit dem k Faktor k 1 0000 kalibriert Wenn vor Ort aus bestimmten Gr nden die Messergebnisse des TCM leicht von einem Referenzger t abweichen kann mit dem k Faktor die Durchflussmessung angepasst werden ohne eine neue Kalibrierung vorzunehmen PARAMETER MENU K FACTOR K FACTOR P gt 1 00000 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP PARAMETER zur ck 4 5 6 7 FAULT TIME Men Im Untermen FAULT TIME kann die Reaktionszeit des TCE 8000 im Falle eines Fehlers eingestellt werden FAULT ON DELAY TIME ist die Zeit die ein Fehler vorliegen muss bis die rote LED aufleuchtet und ggf das Fehlersignal am Kontrollausgang erscheint FAULT OFF DELAY TIME ist die Zeit ber die die Fehlermeldung bestehen bleibt nachdem der Fehler verschwunden ist FAULT ON DELAY TIME PARAMETER MENU 2 7000 FAULT TIME P gt UP DOWN EXIT SECONDS RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung
65. eb l scht den TOTAL Z hler SETUP Softkey Frontabdeckung Verriegelungsschraube f r Frontabdeckung ver nderliche Position 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Zus tzlich nicht sichtbar auf dem Foto e Kabel zum TCM L nge wie bestellt Standard 3 m e Winkel zur Wandmontage 0 Schutzleiteranschluss 2 2 2 TCE 80 S und TCE 80 L Fig 5 Bedienelemente TCE 80xx S Fig 6 Bedienelemente TCE 80xx L Taste P aktiviert bzw selektiert die Men s bzw best tigt die Einstellungen LED OK blinkt gr n im Normalbetrieb LED ERR blinkt rot bei Fehlermeldungen Display Taste Info Normalbetrieb aktiviert das Info Men SETUP Softkey Taste Display Normalbetrieb schaltet die Anzeige um SETUP Softkey Taste Reset Normalbetrieb l scht den TOTAL Z hler SETUP Softkey F r die R ckansicht siehe Kapitel 2 3 3 oder 2 3 4 NO Om E Ga M A II 2 2 3 TCM abgesetzte Version O Om A OO N gt 7 Bedienelemente TCM Kabelverschraubung f r Kabel zu TCE Verschlussschraube Schutzleiteranschluss nur TCM 0325 bis TCM 3100 Medium Auslass Anschluss wie bestellt Medium Einlass Anschluss wie bestellt M6 Montagegewinde R ckseite nur TCM 0325 bis 3100 2 3 Anschlussbelegung TCE 2 3 1 TCE 80 W und Kompaktversion nicht Ex o A O N gt 8 Elektrische Anschl sse TCE 80xx W und Kompaktversion Schutzleitera
66. edient wird Die Angaben zur Schutzklasse IPnn gelten nur wenn alle Buchsen mit Steckverbindern derselben oder einer h heren Schutzklasse belegt sind Alle Kabeldurchf hrungen m ssen mit Kabeln oder Blindst cken des entsprechenden Durchmessers best ckt und fest angezogen sein W hrend des Betriebes m ssen alle Geh use ffnungen korrekt verschlossen sein sofern nichts anderes im Handbuch angegeben ist F r alle Verbindungen zur Last und zur elektrischen Versorgung m ssen geschirmte Kabel verwendet werden Das Ger t muss elektrisch geerdet werden Als Schutz gegen Feuer muss die Versorgung mit einer Sicherung deren Wert nicht h her als der zul ssige Kabelstrom ist abgesichert werden Es muss sichergestellt sein dass alle benetzten Teile mit dem zu messenden Medium kompatibel sind Nationale und internationale Installationsvorschriften sind zu beachten Anschluss und Bedienung des Ger tes d rfen nur durch autorisiertes und ausreichend qualifiziertes Personal erfolgen 1 2 2 Spezielle Anforderungen f r die Ex Installation F r die Installation und den Betrieb der TRICOR Massenmesser in explosionsgef hrdeter Umgebung ist es unbedingt erforderlich die Installationsanleitung f r explosionsgef hrdete Bereiche zu lesen Dokument Nr TCM_E80_E_EN 150505_E003 In explosionsgef hrdeter Umgebung d rfen die Deckel des Kompaktger tes oder der Wandelektronik bei eingeschalteter Spannung unter keinen Umst nden ge ffne
67. en Ein und Ausg ngen getrennt Der Masseanschluss GND ist ber 1 KQ mit dem Schutzleiter PE verbunden Der Widerstand bersteht zwar Spannungen zwischen GND und PE bis zu 30 V mehr als 5 V sollten aber vermieden werden F r den Anschluss des TCE sind geschirmte Kabel zu verwenden Der Schirm ist mit dem PE zu verbinden Wenn zur Vermeidung hoher Ausgleichsstr me in gr eren Systemen keine galvanische Verbindung ber den Schirm zul ssig ist kann eine Verbindung ber einen Kondensator von z B 100 nF hergestellt werden WARNUNG Unsachgem e Erdung und Schirmung kann EMV Probleme bewirken und bedeutet Lebensgefahr HINWEIS Schalten Sie die Versorgung erst ein wenn alle Leitungen richtig angeschlossen und fixiert sind Installation 3 2 1 Verbinden von TCE und TCM Bei der abgesetzten Version m ssen zuerst TCM und TCE verbunden werden Ohne TCM zeigt das TCE nach dem Einschalten nur eine Fehlermeldung Zur Verbindung von TCE und TCM d rfen nur die mitgelieferten Kabel verwendet werden F r die spezifizierte Messgenauigkeit darf die Kabell nge 20m nicht berschreiten HINWEIS Eine Verwendung anderer Kabel oder eine Verl ngerung des Kabels f hrt zu einer Verschlechterung von Genauigkeit und Stabilit t Kabel am TCM anschlie en ffnen Sie die Anschlussdose des TCM F hren Sie das Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung und schlie en Sie die Kabel nach Tab 1 an Richten Sie das Ka
68. en Leitungen montiert werden Werden Fl ssigkeiten mit Festk rpern gemessen ist der Sensor stehend in einer horizontalen Leitung zu montieren damit sich die Festk rper nicht ansammeln Sensoren mit U Rohren TCM 5500 und gr er k nnen auch in senkrechten Leitungen montiert werden TCM 0325 bis TCM 3100 sollen nicht in vertikalen Rohren montiert werden da sich dann auf Grund der Rohrform sowohl Blasen als auch Festk rper ansammeln k nnen 2 Phasen Gemische mit Gas Schaum oder Festk rpern Farbe Schlamm k nnen problemlos gemessen werden wenn die Blasen oder Festk rper klein gegen ber dem Rohrdurchmesser und gleichm ig verteilt sind Diese Installationshinweise sind allerdings zu beachten Installation 3 1 2 Horizontale Installation Die empfohlene Einbaulage ist horizontal Enth lt das Medium Festk rper w hlen Sie die Einbaulage A in allen anderen F llen B Befestigen Sie die Messzellen so gut wie m glich an einer vibrationsfreien massiven Montagefl che Bei den Versionen TCM 0325 bis TCM 3100 k nnen dazu die optionalen Befestigungsgewinde verwendet werden Gibt es keine vibrationsfreie Montagefl che dann sollten Vibrationsd mpfer verwendet werden N Fig 12 Empfohlene horizontale Installation 3 1 3 Vertikale Installation Die TCM 0325 bis TCM 3100 sollen wegen der Rautenform der Rohre nicht vertikal eingebaut werden es sei denn Sie sind sicher dass das Medium weder Gasb
69. eratur siehe Kapitel 7 3 3 Interne Cage Clamp Anschl sse ber Kabelverschraubung Aluminium Druckguss IP65 IP66 IP67 auf Anfrage ca 3 8 kg 8 3 Ib Betrieb 40 70 C 40 158 F Lager und Transport 40 80 C 40 176 F Schalttafel Einbaugeh use Abmessungen Elektrische Anschl sse Geh use Werkstoff Schutzart Gewicht Temperatur siehe Kapitel 7 3 3 R ckw rtige Cage Clamp Anschl sse Noryl Front IP50 R ckseite IP30 ca 500 g 1 Ib Betrieb 40 60 C 40 140 F Lager und Transport 20 70 C 4 158 F Wichtige Hinweise Analogausg nge 2 Stromschleifen Aufl sung Linearit t Temperaturdrift Lastwiderstand Parameter 4 20 mA passiv Zweileiter galvanisch frei Option 1 x Ausgang 14 Bit 0 05 vom Endwert 0 05 pro 10 K lt 620 Q bei 24 V Versorgung Durchfluss TOTAL Temperatur Analogeingang Option Eingangstyp Aufl sung Linearit t Temperaturdrift Versorgungsspannung 4 20 mA aktiv f r passiven Zweidrahtsensor 12 Bit 0 05 vom Endwert 0 05 pro 10 K gt 16 V bei 20 mA Sensorstrom Pulsausgang Frequenzbereich Ausgangssignal 5 10000 Hz Aktiv Push Pull f r Durchfluss oder TOTAL Z hler Digitale Ein und Ausg nge Statusausgang Low high Pegel Zul ssiger Laststrom Parameter Steuereingang Schwellspannung Eingangsstrom Parameter Pu
70. erlaufen kann Fig 15 Kritische Installationen Installation 3 1 6 Mechanische Installation der Elektronik TCE 80xx W Die abgesetzte Elektronik zur Wandmontage muss mit 2 Schrauben mit etwa 40mm Abstand befestigt werden F r die exakten Ma e siehe Kapitel 7 3 3 TCE 80xx L TCE 800 S Die Ausschnittgr en in der Schalttafel sind 92 mm x 92 mm TCE 80xx S bzw 138mm x 92mm TCE 80xx L Die Dicke der Schalttafel darf 2mm nicht berschreiten Dr cken Sie das TCE 80xx in die Ausschnitt ffnung Das Ger t rastet automatisch ein Zum Ausbauen dr cken Sie die Befestigungsfedern mit einem Schraubendreher zum Geh use und ziehen sie das Geh use aus der Schalttafel WARNUNG Zur Montage in explosionsgef hrdeter Umgebung siehe Installationsanleitung f r explosionsgef hrdete Bereiche Installation 3 2 Elektrische Installation Stellen Sie sicher dass der TCM richtig montiert ist und die Rohre angeschlossen sind bevor Sie die elektrischen Verbindungen anschlie en Dieses Ger t muss geerdet werden Das TCE ben tigt je nach Version eine geregelte DC Spannungsversorgung von 24V 20 oder eine Netzversorgung von 100 bis 240 V AC WARNUNG Schlie en Sie niemals ein 24 V Ger t an die Netzversorgung an und umgekehrt Die digitalen Ein und Ausg nge beziehen sich auf GND und auf den negativen Anschluss einer DC Versorgung Die Anschl sse f r eine Netzversorgung sind galvanisch von d
71. ersion nn nn nn 17 Fig 9 Elektrische Anschl sse TCE 80OxXx W EX orriei kandidi rana na rSn ANA ENAERE DRENE EAEAN KAAT RAAKAA ARNa 19 Fig 10 Elektrische Anschl sse TOE 8088 nodra aaa Aires Ee 21 Fig 11 Elektrische Anschl sse TCE 80xx L EX sarsssirirarirter rani tiinrnsnin inki ENAKA NANNES N ANEA FANANA RAR ENEAN EE NARAR 23 Fig 12 Empfohlene h riz ntale installation u u ru amieennses dee ni 28 Fig 13 Vertikale Installation E 28 Fig 14 Installation in einer Drop Line u z2400s444400HHn Hann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen anne nnnn ran nnnnnne 29 Fig 15 Kritische Installationen a ne 29 Fig 16 Anschlussschema Stromversorgung 24 V DC Mersorgung nenn 34 Fig 17 Anschlussschema Stromversorgung Netzversorgung nn 35 Fig 18 Anschlussschema digitale Ein und AUSg NgE nn 36 Fig 19 Anschlussschema 4 20 MA Ausg nge nn 37 Fig 20 Anschlussschema 4 20 mA Emgang 38 Fig 21 Abmessungen TCM 0325 bjs TCM 2100 99 Fig 22 Abmessungen TCM 5500 bis TCM 065K HH nsennssnnnnnnennnnnnnennnnnn nennen nn 99 Fig 23 Abmessungen TCM 230K H nnnnnnennasnonnnnnsnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn namen nnnnennnnn namen nnnnnnnnnnnnannnnnnnenennnnn 100 Fig 24 Abmessungen Kompaktelektronik TCE 8000 C 2 uu 22400444na400nnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnonnnnnnnennnnnn 100 Fig 25 Abmessungen Anschlussdos 2 u een energie 101 Fig 26 A
72. ertr glichkeit Die bereinstimmung zu folgenden im offiziellen Journal der Europ ischen Gemeinschaft gelisteten Standards ist gegeben EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te U S Konformit t UL 61010 1 2012 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Kanadische Konformit t CANI CSA C22 2 no Sicherheitsbestimmungen f r 61010 1 4 2008 elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Weitere Konformit t IEC61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Ger tetyp Test und Messger te Sicherheitsklasse Klasse 1 wie spezifiziert in IEC 61010 1 Anhang H geerdete Ger te ATEX Il 2G Ex d ia IIC T4 Gb TCE 800 W Ex IECEx Ex d ia IIC T4 Gb TCE 800 W Ex3 TCM 03235 7900 C Ex TCM 03235 7900 C Ex3 Il 2G Ex d ia IIB T4 Gb TCE 801 W Ex Ex d ia IIB T4 Gb TCE 801 W Ex3 TCM 028K 230K C Ex TCM 028K 230K _C Ex3 II 2 G Ex ia Gb IIC TCE 800 L Ex Ex ia Gb IIC TCE 800 L Ex3 II 2 G Ex ia Gb IIB TCE 801 L Ex Ex ia Gb IIB TCE 801 L Ex3 II 2G Ex ia IIC T4 Gb TCM 0325 7900 Ex Ex ia IIC T4 Gb TCM 0325 7900 Ex3 Il 2G Ex ia IIB T4 Gb TCM 028K 230K _Ex Ex ia IIB T4 Gb TCM 028K 230K Ex3 ATEX II 3G Ex nA IIC T4 Gc TC
73. et an KEM AWL zur ckgegeben werden Es ist nicht m glich den Code vor Ort zur ckzusetzen Dr cken Sie P f r etwa drei Sekunden Das Display zeigt MAIN MENU ZERO OFFSET UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN MAIN MENU SERVICE UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Das Display zeigt ENTER CODE 2206 EIERE lu ndern Sie den Angezeigten Wert mit LEFT und UP auf 2208 und best tigen Sie mit P Wurde ein falscher Code eingegeben zeigt die Anzeige f r zwei Sekunden ERROR und wartet dann auf eine neue Eingabe Wurde der richtige Code eingegeben zeigt die Anzeige SERVICE MENU CALIBRATION UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN den ACCESS CODE und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wartung und Reparatur SERVICE MENU SET P ACCESS CODE ACCESS CODE P gt 0001 UP DOWN EXIT LEFT UP EXIT ndern Sie den angezeigten Wert mit LEFT und UP auf die gew nschten Zahlen und best tigen Sie mit P Das Display zeigt OLD P CODE 0 NEW P CODE OK CANCEL Best tigen Sie den Code mit OK oder brechen Sie mit CANCEL ab Notieren sie sich das Passwort Das Display kehrt zum Men ACCESS CODE zur ck 6 7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Wurde der TRICOR komplett verstellt k nnen die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden Dr cken Sie daf r P f
74. ge genug gewartet wird Wird der CUT OFF Parameter allerdings auf einen zu hohen Wert gesetzt bleibt ein Teil dieses Nachlaufens unber cksichtigt und der berechnete Wert f r TOTAL ist zu klein Dieser Fehler ist ein systematischer Fehler HINWEIS Im ON OFF Betrieb sind Kombinationen aus hoher Filterzeit und hohem CUT OFF zu vermeiden Bei Spr ngen die nicht auf Null gehen gibt es keine Beeinflussung Handbedienung FLOW FILTER und STEP RESPONSE Wie gerade erkl rt verz gern lineare Filter die Durchflussanzeige bewirken aber keine Fehler bei TOTAL Wird STEP RESPONSE aktiviert wird ein nichtlinearer Term zum Filter hinzugef gt Der angezeigte Durchfluss folgt dem tats chlichen Durchfluss besser die verbleibende Abweichung h ngt aber von der Einstellung von STEP RESPONSE und des Filters und vom Verlauf des Durchflusses ab ndert sich der Durchfluss nur langsam oder ist ein Sprung kleiner als STEP RESPONSE wird die Funktion nicht aktiviert und das Filter bleibt linear und bewirkt nur die normale Verz gerung Bei schnellen nderungen um mehr als STEP RESPONSE wird der Filter schneller gemacht der Angezeigte Wert folgt n her dem tats chlichen Wert und die Verz gerung wird kleiner Im ON OFF Betrieb mit schnellem Anstieg und langsamem Abfall entsteht ein positiver Fehler bei langsamem Anstieg und schnellem Abfall ein negativer Fehler f r Total WARNUNG Wird
75. gende Wert den Anzeigebereich des Displays berschreitet wird der Dezimalpunkt nach rechts verschoben Beispiel Dezimalpunkteinstellung X XXX X XXX Messwert 12345 6789 12345 6789 DP Einstellung ge ndert auf XX XX XXX X Angezeigter Wert 12345 67 12345 6 Die neue Dezimalpunkteinstellung bleibt bestehen auch wenn der Messwert wieder f llt Sie kann nur im DISPLAY Men auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt werden Ist der Dezimalpunkt an der u ersten rechten Position und der gemessene oder errechnete Wert ist noch immer zu gro f r die Anzeige zeigt das Display OVERFLOW an Sobald der gemessene Wert in den Anzeigebereich des Displays zur ckgeht verschwindet die Fehlermeldung und das Display zeigt den Wert an Wenn das Display OVERFLOW anzeigt wechseln Sie die Ma einheit Falls irgendein TOTAL Display OVERVIEW anzeigt k nnen Sie auch die TOTAL Werte zur cksetzen siehe Kapitel 4 5 10 4 3 4 R cksetzen des Batch TOTAL Wertes Zur einfachen R cksetzung des Batch Wertes bei Handbedienung dr cken Sie die Taste Reset Zum Schutz vor einem versehentlichen R cksetzen kann die Funktion deaktiviert werden Ab Werk ist die Funktion deaktiviert Zur nderung der Einstellung siehe Kapitel 4 5 6 4 Handbedienung 4 3 5 Fehlermen Zur einfachen Fehlersuche verf gt das TCE ber ein Info und Fehlermen Der Inhalt des Info und Fehlermen s ist im Normalbetrieb n
76. i Ex B FF Foundation Fieldbus D RS485 Modbus RTU und USB nur TCE 6000 F Nicht benutzt Z Versorgungsspannung 24 V DC D 90 264 V AC M Nicht benutzt A Optionen Keine Optionen S Druckkompensation 4 20 mA Eingang TCE 8000 A 8 Pin I O Steckverbinder nur TCE 6000 B EX Schutz ATEX IECEx Zone 1 Gruppe IIC oder IIB T4 Gb Ex ATEX Zone 2 II 3G Ex nA IIC T4 Gc Exn cCSAus Class 1 Div 1 Group A B C D oder C D T4 Ex1 cCSAus Class 1 Div 2 Group A B C D oder C D T4 EX2 ATEX IEcEx Zone 1 Group IIC T4 cCSAus Class 1 Div 1 Group A B C D oder C D T4 Ex3 Kundenspezifische Optionen 01 99 NOC Net Oil Computer 01 Allgemeine Informationen 1 3 2 Zubeh r Bestellcode Beschreibung Hersteller kontaktieren Verbindungskabel TCM amp TCE 80xx L oder TCE 80xx S TRD8001 Zus tzliche abgesetzte Bedieneinheit f r die Kompaktversion HSA96 Hutschienenadapter f r TCE 80 L oder TCE 80xx S IPS9 9 Schutzabdeckung IP65 f r TCE 80 S IPS9 14 Schutzabdeckung IP65 f r TCE 80 L 1 4 Messprinzip TCM Zwei parallele Rohre im Inneren des TCM vibrieren auf ihrer Resonanzfrequenz im Gegentakt Ein Durchfluss in den Rohren verz gert die Schwingung an der Eingangsseite und beschleunigt sie an der Ausgangsseite Das ergibt eine kleine Zeitverz gerung zwischen den Bewegungen Die Zeitverz gerung wird gemessen und daraus der Massendurchfluss berechnet Aus der Resonanzfrequenz
77. icht von Interesse und beinhaltet nur Information f r geschultes Personal Zum ffnen des Men s dr cken Sie die Taste Info f r etwa drei Sekunden Die Anzeige zeigt NO ERROR oder eine oder mehrere der folgenden Fehlermeldungen Code Fehler Amplitude Sensor A zu hoch oder zu niedrig Amplitude Sensor B zu hoch oder zu niedrig Gemessene Zeitverz gerung zu gro Nullpunktabgleich l uft Treiberstrom instabil Temperatur zu hoch oder zu niedrig oft Hinweis auf Leitungsbruch oder Kurzschluss Schwingfrequenz zu niedrig Schwingfrequenz zu hoch Treiberstrom zu niedrig ORAON OO Tab 2 Fehlercodes Dr cken Sie Info erneut um 8 interne Parameter zu erhalten Code Wert SA Sensorspannung A in mV SB Sensorspannung B in mV DR Treiberstrom in mA PT Widerstand Temperatursensor in Q FRE Schwingfrequenz in Hz TS Aktuelle Zeitverz gerung in us ZP Nullpunkt Korrekturwert in us TSF Gefilterte Zeitverz gerung in us Tab 3 List der Serviceparameter Dr cken Sie Info erneut um Ger teinformationen zu erhalten Code Wert TYPE Sensor Typ TCM SER Seriennummer SW1 SW Version Hauptplatine SW2 SW Version Display COMM Aktive Schnittstelle KEM Adresse Modbus Baudrate Adresse HART Adresse FF Adresse CODE SW Optionscode Tab 4 List der Ger teinformationen Zum Umschalten zwischen den Info Masken dr cken Sie Info zur R ckkehr ins Messmen DISPLAY H
78. ion Druckkompensation DISP MODE Wahl des Anzeigeninhaltes der 2 Masken und des Anzeigenmodes Fest oder alternierend 4 5 4 1 MASS TOTAL Men Im Untermen MASS TOTAL k nnen die Einheiten und der Dezimalpunkt f r TOTAL und Batch Masse gew hlt werden DISPLAY MENU MASS TOTAL DISPLAY MASS TOTAL P gt TOTAL UNITS UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die folgenden Untermen s stehen zur Verf gung TOTAL UNITS Wahl der Einheiten f r TOTAL TOTAL DP Wahl des Dezimalpunktes f r TOTAL Handbedienung TOTAL UNITS MASS TOTAL DISPLAY SELECT TOTAL UNITS TOTAL UNITS P gt KG UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT Die folgenden Einheiten stehen zur Verf gung Masse Beschreibung GRAM Gramm KG Kilogramm POUNDS Pfund OUNCES Dry Ounce TONS Tonne STONES Stone W hlen Sie mit UP und DOWN die Einheiten und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab TOTAL DP MASS TOTAL DISPLAY SELECT MASS DP TOTAL DP P gt 000 0 KG UP DOWN EXIT LEFT EXIT W hlen Sie mit LEFT den Dezimalpunkt und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 4 2 MASS FLOW Men Im Untermen MASS FLOW k nnen die Einheiten und der Dezimalpunkt f r die Massendurchflussanzeige und das Display Durchflussfilter eingestellt werden DISPLAY MENU MASS FL
79. koll dient ausschlie lich der Kommunikation mit der Fernanzeige TRD 8001 Fernbedienung 5 2 HART Protokoll 5 2 1 Elektrischer Anschluss HART Protokoll F r die Kommunikation via HART Protokoll wird der Stromausgang CURRENT 2 verwendet Verbinden Sie den Stromausgang CURRENT 2 wie in Kapitel 3 2 6 beschrieben und schalten Sie den HART Communicator oder das HART Handheld Terminal in Serie in die Stromschleife Beachten Sie auch das Handbuch des HART Communicators bzw des HART Handheld Terminals bei der Installation 5 2 2 Device Description File f r HART Interface Protokoll Ihr TRICOR H ndler stellt auf Anfrage ein aktuelles DD File f r das HART Interface zur Verf gung 5 3 Foundation Fieldbus 5 3 1 Elektrischer Anschluss Foundation Fieldbus Bereiten Sie den TCE 8000 und die Kabel wie in Kapitel 3 2 2 oder 3 2 3 vor Verbinden Sie die Leitung FF positiver Anschluss der Schnittstelle mit Klemme 32 und FF negativer Anschluss der Schnittstelle mit Klemme 31 5 3 2 Device Description File f r Foundation Fieldbus Interface Protokoll Ihr TRICOR H ndler stellt auf Anfrage ein aktuelles DD File f r das Foundation Fieldbus Interface zur Verf gung Wartung und Reparatur 6 Wartung und Reparatur 6 1 Wartung Die TRICOR Massendurchflussmesser ben tigen keine regelm ige Wartung Werden abrasive oder sich ablagernde Medien gemessen empfehlen wir allerdings das Ger t
80. lasen noch Festk rper enth lt Alle anderen Sensoren k nnen vertikal eingebaut werden Wenn das Medium Gasblasen und Festk rper enth lt ist dies die empfohlene Einbaulage Der Sensor sollte in einer Steigleitung montiert werden damit er w hrend des Betriebes nicht leerl uft Befestigen Sie die Messzellen so gut wie m glich an einer vibrationsfreien massiven Montagefl che Gibt es keine vibrationsfreie Montagefl che dann sollten Vibrationsd mpfer verwendet werden Fig 13 Vertikale Installation Installation 3 1 4 Installation in einer Drop Line Die TCM 0325 bis TCM 3100 sollen wegen der Rautenform der Rohre nicht vertikal eingebaut werden es sei denn Sie sind sicher dass das Medium weder Gasblasen noch Festk rper enth lt Alle anderen Sensoren k nnen vertikal eingebaut werden Die Montage in einer offenen Fallleitung ist allerdings nur zul ssig wenn eine Blende und ein Ventil hinter dem Sensor verhindern dass er w hrend des Betriebes oder nach dem Schlie en des Ventils leerl uft JL ses a Fig 14 Installation in einer Drop Line 3 1 5 Kritische Installationen Sind Gasblasen zu erwarten darf der Sensor nicht am h chsten Punkt A bei Festk rpern nicht am tiefsten Punkt B der Rohre eingebaut werden da dann auch die richtige Orientierung des Sensors nicht hilft Ein Einbau am offenen Ende einer Fallleitung C ist ebenfalls verboten da dort der Sensor teilweise le
81. len Sie im Hauptmen MAIN MENU SETUP UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Die folgende Anzeige zeigt ENTER CODE 2206 CERTEN AIS S2hr ndern Sie den angezeigten Wert mit LEFT und UP auf 2207 und best tigen Sie mit P Wurde ein falscher Code eingegeben zeigt die Anzeige f r zwei Sekunden ERROR und wartet auf eine neue Eingabe Wurde der richtige Code eingegeben zeigt die Anzeige SETUP MENU PARAMETER UP DOWN EXIT Es gibt folgende Untermen s PARAMETER METER MODE CUT OFF STEP RESP RESET KEY FLOW DIREC K FACTOR FAULT TIME PRESS COMP TOTAL COUNT LANGUAGE FILTER IN OUTPUTS FREQ OUT CTRL OUT mA OUT CTRL IN ANALOG IN INTERFACE DATA CONFIG SAVE DATA RECALL DATA RESET TOTAL RESET TOTAL Wahl zwischen Betriebsart Massemesser und Volumenmesser CUTOFF f r den Durchfluss einstellen Step Response einstellen Option Taste Reset aktivieren bzw deaktivieren Wahl der Durchflussrichtung Faktor zur Justierung der metrischen Variable Einstellen der Reaktionszeit f r Fehlermeldungen Druckkompensation aktivieren deaktivieren Option Betriebsart TOTAL Mengenz hler einstellen Art der Men sprache Einstellen der Zeitkonstante f r das Durchflussfilter Einstellen der Zeitkonstante f r das Dichtefilter Frequenzausgang einstellen Kontrollausgang einstellen Analogausgang 4 20 mA einstellen Steuereingang einstellen Analogeingang einstellen Opti
82. mit UP und DOWN die Einstellung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck OFF CTRL OUT MENU SELECT ACTIVE STATE OFF P gt ACTIVE HIGH UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Einstellung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men SETUP IN OUTPUTS zur ck 4 5 8 3 mA OUT Men Im Untermen mA OUT k nnen die 4 20 mA Ausg nge eingestellt werden Jeder Analogausgang hat drei Betriebsarten FLOW Der Strom ist proportional zum Durchfluss DENSITY Der Strom ist proportional zur Dichte TEMP Der Strom ist proportional zur Temperatur BATCH COUNT Der Strom ist proportional zum aktuellen Batch Wert F r diese Betriebsart muss zus tzlich der Steuereingang auf RESET BATCH gesetzt werden Handbedienung Die Referenzwerte f r 4 mA und 20 mA k nnen frei gew hlt werde Dadurch ist es m glich einen Ausschnitt abzubilden z B Temperaturen 20 C bis 30 C oder auch negative Wert abzubilden z B Durchfluss von 10 kg min bis 20 kg min IN OUTPUTS MENU ANALOG OUT MENU mA OUT P gt mA OUT 11 UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN den Ausgang und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die Standardversion verf gt ber 2 Ausg nge 11 und I2 Versionen mit der Option PRESSURE COMPENSAT
83. n und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab PRESS DP SET PRESSURE DISPLAY SELECT PRESSURE DP PRESS DP P gt 00000 0 kPa UP DOWN EXIT LEFT EXIT W hlen Sie mit LEFT den Dezimalpunkt und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 4 8 DISP MODE Men Im Untermen DISP MODE kann der Displaymodus gew hlt werden DISPLAY MENU SET DISPLAY MODE DISP MODE P gt DISPLAY 1 UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die folgenden Untermen s stehen zur Verf gung DISPLAY 1 Konfiguration von Maske 1 DISPLAY 2 Konfiguration von Maske 2 BACKLIGHT Hintergrundbeleuchtung ein und ausschalten TIME MODUS Wahl zwischen statischer und alternierender Anzeige DISPLAY 1 SET DISPLAY MODE SET DISPLAY 1 MODE DISPLAY 1 P gt DUAL LINE UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DONT die Zeilenzahl und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Die Anzeige zeigt SELECT LINE1 VALUE RATE UP DOWN EXIT Handbedienung Die folgenden Messwerte stehen zur Verf gung Wert Beschreibung RATE Aktueller Durchfluss BATCH TOTAL Batch Z hler TEMPERATURE Temperatur GRAND TOTAL TOTAL Z hler F OUT Frequenz am Frequenzausgang mA OUT 11 Strom am Analogausgang 1 mA OUT I2 Strom am Analogausgang 2 mA IN Aktueller Eingangsstrom Opti
84. n zu messenden Durchfluss liegen HINWEIS CUT OFF bezieht sich immer auf den Massedurchfluss In der Betriebsart Volumendurchflussmesser muss daher eventuell umgerechnet werden CUTOFF MENU FLOW CUT OFF FLOW P gt 0 5 UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men CUT OFF zur ck DENSITY CUTOFF MENU LOW DENSITY CUT OFF DENSITY P gt 0 5 KGL UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP den Wert ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display kehrt zum Men CUT OFF zur ck Handbedienung 4 5 6 3 RESP STEP Men Im Untermen RESP STEP kann die Reaktion auf sich schnell ndernde Durchfl sse optimiert werden HINWEIS Dieses Men wird ausgeblendet wenn die Option FAST RESPONSE nicht eingebaut ist Ist die Differenz zwischen dem gemessenen Durchflusswert und dem durch das Filter gemittelten Durchflusswert gr erer als der Wert f r STEP RESPONSE dann wird der gemittelte Wert durch den aktuellen Messwert ersetzt Ist die Differenz kleiner wird nichts ge ndert Die optimale Einstellung h ngt von der individuellen Situation ab F r gepulsten Betrieb Durchfluss an aus empfehlen wir den halben AN Wert Setzen sie den Wert auf 99 um STEP RESPONSE zu deaktivieren HI
85. nach 8000 Betriebsstunden f r eine Neukalibrierung und ggf einen Drucktest an den Hersteller KEM zu senden Bei stark abrasiven oder sich ablagernden Medien kann eventuell ein k rzeres Intervall ratsam sein F r beste Messergebnisse empfehlen wir eine berpr fung alle 5 Jahre bei extremen Bedingungen eventuell auch h ufiger Ist f r eine spezielle Anwendung eine regelm ige berpr fung oder Kalibrierung vorgeschrieben richten Sie sich bitte nach den entsprechenden nationalen Normen und Gesetzen 6 2 Fehlersuche Arbeitet der TRICOR Massendurchflussmesser nicht ordnungsgem berpr fen Sie bitte folgende Punkte Keine Anzeige keine LEDs leuchten Alle Kabel korrekt angeschlossen gt Schlie en Sie die fehlenden Kabel an Spannungsversorgung eingeschaltet gt Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Display richtig eingesteckt nur bei Kompaktversion und Wandelektronik gt Ziehen Sie das Display ab und stecken es korrekt auf Interne Sicherung des TCE hat ausgel st gt Zur berpr fung der Sicherung und zum Sicherungswechsel siehe Kapitel 6 3 Ausgangsfrequenz zu hoch oder instabil Vermutlich EMV Probleme Kabelschirm und Schutzerde richtig angeschlossen gt Verbinden Sie den Schirm richtig Probieren Sie ggf verschiedene Erdungsmethoden Schwankende Durchflussanzeige bei theoretisch stabilem Durchfluss Gasblasen oder Festk rper im Medium gt Montieren Sie das Ger t in der optimalen Lage Sta
86. nschluss Schalter f r den Abschlusswiderstand f r das RS485 Interface Anschlussklemmen Schnittstelle Anschlussklemmen Stromversorgung Anschlussklemmen analoge Eing nge und Ausg nge TCE Anschlussbelegung 1 11 Stromschleife 1 positiver Anschluss 2 11 Stromschleife 1 negativer Anschluss 3 12 Stromschleife 2 positiver Anschluss 4 HK Stromschleife 2 negativer Anschluss 5 Four Frequenz Pulsausgang 6 CTLour Kontrollausgang E CTLin Steuereingang 8 GND Masse f r Anschl sse 5 bis 7 20 COMMON Masse f r Anschl sse 21 und 22 21 RS485 RS485 negativer Anschluss 22 RS485 RS485 positiver Anschluss 30 COMMON Masse f r Anschl sse 31 und 32 31 FF Foundation Fieldbus negativer Anschluss 32 FF Foundation Fieldbus positiver Anschluss 24 V DC Versorgung 50 24 V DC Positive Versorgungsspannung 24 VDC 51 24 V DC Masse Versorgung 52 PE Schutzleiter 100 240 V AC Versorgung 90 L Phase AC Spannung 91 N Nullleiter 52 PE Schutzleiter HINWEIS Bei Option Druckkompensation ist die Stromschleife 1 Anschl sse 1 und 2 ein Eingang 2 3 2 TCE 80 W und Kompaktversion Ex zertifiziert NO PR ON gt 9 Elektrische Anschl sse TCE 80xx W Ex Schutzleiteranschluss Schutzleiteranschluss Schutzabdeckung Anschlussklemmen digitale Eing nge und Ausg nge Um 250 V DC Anschlussklemmen Stromversorgung Um 250 V DC Anschlussklemmen Schnittstelle Um 30 V DC
87. on PRESS ext ber Stromeingang gemessener Druck Option comp PRESS F r die Kompensation verwendeter Druck Option W hlen Sie mit UP und DOWN den Messwert und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde DUAL LINE gew hlt zeigt die Anzeige SELECT LINE2 VALUE BATCH TOTAL UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN den Messwert und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Ger t kehrt zum Men DISPLAY MODE zur ck DISPLAY 2 Siehe DISPLAY 1 BACKLIGHT SET DISPLAY MODE SET BACKLIGHT MODE BACKLIGHT P gt ON UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT Aktivieren oder deaktivieren Sie mit UP und DOWN die Hintergrundbeleuchtung und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab TIME MODUS SET DISPLAY MODE SET TIME MODE TIME MODUS P gt FIXED UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT In der Einstellung FIXED zeigt die Anzeige die definierte Maske 1 oder 2 Ein Umschalten zwischen den Masken ist im Betrieb mit DISPLAY m glich In der Einstellung ALTERNATE schaltet die Anzeige alle 7 Sekunden zwischen Maske 1 und 2 um Die Taste DISPLAY ist au er Funktion W hlen Sie mit UP und DOWN den Modus und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung 4 5 5 SETUP Men Im SETUP Men k nnen alle Anpassung an die individuellen Erfordernisse vorgenommen werden W h
88. on Interface w hlen und einstellen Aktuelle Einstellung als Backup speichern Backup Einstellungen wiederherstellen TOTAL Z hler zur cksetzen W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung 4 5 6 SETUP PARAMETER Men Im Untermen SETUP PARAMETER k nnen alle Einstellungen vorgenommen werden um das Ger t an eine Anwendung anzupassen SETUP MENU PARAMETER MENU PARAMETER P gt CUT OFF UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN das Untermen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab 4 5 6 1 METER MODE Men Im Untermen METER MOD E kann die Betriebsart Massedurchflussmesser oder Volumendurchflussmesser gew hlt werden Wurde MASS METER gew hlt k nnen keine Volumeneinheiten angezeigt werden und umgekehrt PARAMETER MENU CUTOFF MENU METER MODE P gt MASS METER UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT W hlen Sie mit UP und DONT die Betriebsart und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde die Betriebsart ge ndert zeigt das Display WARNING YES NO Danach l uft die folgende Meldung durch das Display WARNING CHANGING THE METER MODE WILL RESET ALL UNITS AND THE TOTAL COUNTER DO YOU WANT TO PROCEED Best tigen Sie mit YES oder brechen Sie mit EXIT ab Nach YES zeigt das Display OPERATION MODE HAS BEEN CHANGED TO VO
89. ose 115mm 4 52in 2 82in 105mm an Fig 25 Abmessungen Anschlussdose Ma zeichnung Elektronik zur Wandmontage 42 8mm Fig 26 Abmessungen TCE 80 W Wichtige Hinweise Ma zeichnung Schalttafelelektronik Fig 27 Abmessungen TCE 80 S Der erforderliche Schalttafelausschnitt betr gt 92mm 0 8 Omm x 92mm 0 8 Omm Die maximale Schalttafeldicke betr gt 2mm 144 i Fig 28 Abmessungen TCE 80 L Der erforderliche Schalttafelausschnitt betr gt 138mm 1 0 Omm x 92mm 0 8 Omm Die maximale Schalttafeldicke betr gt 2mm Wichtige Hinweise 7 4 WEEE und RoHS Die hier beschriebenen Ger te unterliegen nicht der WEEE Direktive und den entsprechenden nationalen Gesetzen Entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll sondern bergeben Sie sie einer fachgerechten Entsorgung Die hier beschriebenen Ger te entsprechen voll der RoHS Direktive 7 5 Liste der Abbildungen Fig 1 Kompaktversi nen un e ana EA A E N EA EAS ES 7 Fig 2 Abgesetzte Versionen mit Elektronik zur Schalttafelmontage links und zur Wandmontage rechts 7 Fig 3 Wirkprinzip Coriolis Massendurchflusemesser A 12 Fig 4 Bedienelemente TOCE EOS ara A EAE ea dNdeg 14 Fig Ac Bedienelemente TOCE DN ausser ee ENEE 15 Fig 6 Bedienelemente TOCE Deleg ierten a Res air 15 Fig Bedienelemente TCM ege 16 Fig 8 Elektrische Anschl sse TCE 80xx W und Kompaktv
90. r etwa drei Sekunden Das Display zeigt MAIN MENU ZERO OFFSET UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN MAIN MENU SERVICE UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Das Display zeigt ENTER CODE 2206 EIERE ndern Sie den Angezeigten Wert mit LEFT und UP auf 2208 und best tigen Sie mit P Wurde ein falscher Code eingegeben zeigt die Anzeige f r zwei Sekunden ERROR und wartet dann auf eine neue Eingabe Wurde der richtige Code eingegeben zeigt die Anzeige SERVICE MENU CALIBRATION UP DOWN EXIT Wartung und Reparatur W hlen Sie mit UP und DOWN RECALL FACT und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt SERVICE MENU RECALL FACTORY RECALL FACT P gt SETTINGS UP DOWN EXIT Sr Se Starten Sie die R cklese Prozedur mit START oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde START gedr ckt zeigt das Display f r einige Sekunden MEMORY ACCESS Danach f r etwa zwei Sekunden READY Das Display kehrt zum Men RECALL FACTORY zur ck Wichtige Hinweise 7 Wichtige Hinweise 7 1 Garantie Die Garantiebedingungen finden Sie auf den Webseiten der KEM K ppers Elektromechanik GmbH www kem kueppers com f r den amerikanischen Kontinent auf den Webseiten der AW Lake Company www aw lake com 7 2 Konformit tserkl rung Kategorie Standards oder Beschreibung EG Konformit tserkl rung
91. r nicht m glich Der Parameter STEP RESPONSE erm glicht bei langer Filterzeit eine Reaktion auf schnelle Durchfluss nderungen Ist der Unterschied zwischen dem aktuell gemessenen und dem gefilterten Wert f r den Durchfluss gr er als STEP RESPONSE wird der Filter gel scht und mit dem neuen Wert berschrieben Ist die Differenz kleiner wird nichts ge ndert Bei konstantem oder sich langsam ndernden Durchfluss sollte STEP RESPONSE mit der Einstellung 99 Defaultwert deaktiviert werden Wird STEP RESPONSE ben tigt ist die beste Einstellung Experimentell zu ermitteln Beim ON OFF Betrieb liegt der beste Wert bei etwa 50 des ON Wertes Wird STEP RESPONSE zu klein gew hlt reichen bereits kleine nderungen des Durchflusses oder sogar das Eigenrauschen um die Funktion zu aktivieren Das f hrt zu schwankenden Anzeigen und Ausgangssignalen Zur Einstellung von STEP RESPONSE siehe Kapitel 4 5 6 3 4 2 6 Gegenseitige Beeinflussung der Parameter Jeder der zwei Parameter beeinflusst die Durchflussberechnung auf eine andere Art Eine ung nstige Kombination der Einstellungen kann zu systematischen Fehlern f hren FLOW FILTER und CUT OFF Wird der Filter auf einen hohen Wert gesetzt wird der berechnete Durchfluss stark verz gert Im ON OFF Betrieb dauert es dann lange bis der stabile Endwert erreicht wird Die TOTAL Werte sind dennoch korrekt wenn nach dem Abschalten des Durchflusses lan
92. rke externe Vibrationen gt Entkoppeln Sie das Ger t von der Quelle der Schwingungen Durchfluss oder Druckschl ge im Medium gt Entkoppeln Sie das Ger t hydraulisch Kein Frequenzausgang bei korrekter Anzeige Frequenzausgang korrekt angeschlossen gt Korrigieren Sie die Verdrahtung siehe Kapitel 2 3 Ausgang richtig konfiguriert gt Korrigieren Sie die Konfiguration siehe Kapitel 4 5 8 1 Falsche Durchflussrichtung Durchflussanzeige im Display negativ gt ndern Sie die Durchflussrichtung siehe Kapitel 4 5 6 5 Druckanzeige zeigt PRESS ERROR Eingang korrekt angeschlossen gt Korrigieren Sie die Verdrahtung siehe Kapitel 2 3 Sensor arbeitet korrekt gt berpr fen Sie die Funktion mit einem externen Amperemeter und tauschen Sie ggf den Sensor Keine Druckkompensation Druckkompensation aktiviert gt Aktivieren Sie die Druckkompensation siehe Kapitel 4 5 6 8 Sensor arbeitet korrekt gt berpr fen Sie die Funktion mit einem externen Amperemeter und tauschen Sie ggf den Sensor Wartung und Reparatur 6 3 Sicherungswechsel The power supply inputs ofthe TCE 8000 contain fuses With the non Ex versions the fuses can easily be replaced by qualified personnel 6 3 1 Sicherungswechsel bei TCE80 W und Kompaktversionen Schalten Sie die Spannungsversorgung aus ffnen Sie die Sicherungsschraube der Displayabdeckung mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel Entfernen Sie die Displ
93. sh Pull 1 V 23 V 24 V Versorgung 10 KQ Last 20 mA max Programmierbar Active high 6 5 V 0 1 mA 6 5V 0 2 mA 24 V Vin Programmierbar Wichtige Hinweise 7 3 3 Abmessungen mm Ma zeichnung TCM 0325 bis TCM 3100 a D m Sensor Typ A c E H Be G7 214mm 160 mm 15 mm 182mm 110 mm jz TOMOS GA 63in MII mem 72i Bin Bi 214 mm 160 mm 15 mm 182 mm 110 mm m 8Ain 63in MII mem 72i 43i 9 350mm 258mm 18 mm 280 mm 140 mm re 138 in 10 2i MII oz Min 65m Pi 350 258 mm 18 mm 280 mm 140 mm S Me 138 in 10 2in WII oz Min 65m Bi Fig 21 Abmessungen TCM 0325 bis TCM 3100 Ma zeichnung TCM 5500 bis TCM 065K L H Sensor Typ B c H L LD Anschluss 61 mm 204mm 260mm 460mm 813mm MR 24in in 10 2in 18 1in 0 5in AufAnfrage 80 mm 253mm 315mm 625mm 023mm TOM 023K G 10in 124in 246in 0 9in AufAnfrage TCM 065K 151 mm 387mm 480mm 830mm 840 mm auf Anfrage 5 4in 18 9in 32 7in 32 7in 1 6 in Fig 22 Abmessungen TCM 5500 bis TCM 065K Wichtige Hinweise Ma zeichnung TCM 230K ANSI DIN threaded Tri Clamp and JIS flanges available 882mm 34 7in 230mm Him Fig 23 Abmessungen TCM 230K Ma zeichnung KompaktelektronikTCE 8000 C 166mm Fig 24 Abmessungen Kompaktelektronik TCE 8000 C Wichtige Hinweise Ma zeichnung Anschlussd
94. t tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Nach P wird der eingestellte Strom am Ausgang ausgegeben und das Display zeigt CHANGE VALUE ES EXIT Dr cken Sie YES um einen neuen Wert einzugeben oder verlassen Sie das Men mit EXIT Nach EXIT kehrt das Display zum Men WO TEST zur ck 4 5 11 4 CTRL IN Men Im Untermen CTRL IN zeigt das Display den am Steuereingang anliegenden Pegel O TEST MENU CURRENT CTRL IN CTRLIN P gt LEVEL LOW UP DOWN EXIT EXIT Das Display zeigt den aktuellen Pegel ndert sich der Pegel wird die Anzeige automatisch aktualisiert Nach EXIT kehrt das Display zum Men WO TEST zur ck 4 5 11 5 mA IN Men Option Das Men mA IN ist nur ausw hlbar wenn die Option PRESSURE COMPENSATION eingebaut ist Im Untermen mA IN zeigt das Display den am Analogeingang anliegenden Strom O TEST MENU INPUT CURRENT mA IN P gt 00 0 mA UP DOWN EXIT XN Nach EXIT kehrt das Display zum Men JO TEST zur ck 4 5 12 SERVICE Men Im SERVICE Men kann das Ger t kalibriert das Benutzer Passwort vergeben und die Werkseinstellungen wieder aufgerufen werden Eine Beschreibung des Men s finden Sie in Kapitel 6 Fernbedienung 5 Fernbedienung Standardm ig verf gt das TCE 8000 ber ein RS485 Interface mit Modbus Optional ist auch HART und Foundation Fieldbus lieferbar Bitte lesen Sie Kapitel
95. t werden Schlie en Sie den Kabelschirm an den Schutzleiter 52 an Installation 3 2 7 Analoger Eingang Die TCE 8000 mit der Option Druckkompensation haben einen passive 4 20 mA Ausgang CURRENT2 und einen aktiven 4 20 mA Eingang CURRENT1 Der Stromeingang ist f r den Anschluss von passiven 4 20 mA Drucksensoren vorgesehen Die Veersorgungsspannung f r den Sensor betr gt mindestens 16 V Der negative Anschluss 2 ist intern mit GND nicht Ex Version bzw mit Schutzleiter Ex Version verbunden TCE 8000 I1l Pressure Sensor I1 Fig 20 Anschlussschema 4 20 mA Eingang Anschluss Beschreibung 1 Positiver Anschluss f r passiven 4 20 mA Drucksensor 2 Negativer Anschluss f r passiven 4 20 mA Drucksensor Schlie en Sie den Kabelschirm an den Schutzleiter 52 an WARNUNG Der Analogeingang ist nicht kurzschlussfest Laststr me ber 35 mA Dauerstrom oder ber 50 mA kurzfristig k nnen zu Besch digung f hren 3 2 8 Relaisausgang Die Schalttafelversionen des TCE8000 verf gen ber ein optionales Relais mit einem ffner und einem Schlie er Anschluss Beschreibung 40 Relaiskontakt Schlie er 41 Relais common 42 Relaiskontakt ffner Die Relaiskontakte sind f r eine Maximalspannung von 125 V AC spezifiziert Installation 3 3 Ex Installation WARNUNG In explosionsgef hrdeter Umgebung m ssen alle Installationsarbeiten von geschultem Personal durchgef
96. t werden Zur Bedienung ist der Magnet zu verwenden An die analogen und digitalen Ein und Ausg nge d rfen keine Ex i Schaltungen angeschlossen werden Bei Verwendung langer Anschlussleitungen ist sicherzustellen dass die maximal zul ssigen Kapazit ten und Induktivit ten f r die entsprechende Spannung und Gasgruppe nicht berschritten werden WARNUNG Die in der Installationsanleitung f r explosionsgef hrdete Bereiche spezifizierten Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr f r die Ger te und f r Leib und Leben der Benutzer Allgemeine Informationen 1 2 3 Warnungen in diesem Handbuch HINWEIS Hinweise geben wichtige Informationen f r die korrekte Nutzung des Ger tes Bei Nichtbeachtung sind Fehlfunktionen m glich WARNUNG Warnungen geben sehr wichtige Informationen f r die korrekte Nutzung des Ger tes Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr f r die Ger te und f r Leib und Leben der Benutzer Allgemeine Informationen 1 3 Bestellcode und Zubeh r 1 3 1 Bestellcode TCE 80XX X X X X Xl XX X X F r TCM 0325 bis TCM 7900 8001 F r TCM 028k bis TCM 065k 8011 F r TCM 230k 8012 Geh use Wandmontage W Schalttafelmontage S Schalttafelmontage breit f r Ex zugeh riges Betriebsmittel L Optionen Interface RS485 Modbus RTU S RS485 Modbus RTU HART A Versorgungsspannung 24 V D
97. tokoll wird nur ben tigt wenn an der Schnittstelle eine externe Bedieneinheit TRD 8001 betrieben werden soll Stellen Sie mit RIGHT und UP das Protokoll ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde KEM gew hlt zeigt das Display SET UNIT ADDRESS 001 RIGHT UP EXIT F r die Kommunikation mit einem TRD 8001 muss die Adresse auf 001 stehen Stellen Sie mit RIGHT und UP die Adresse ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde MODBUS gew hlt zeigt das Display SET BAUD RATE 9600 RIGHT UP EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die Baudrate und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt SELECT BYTE ORDER 3 2 1 0 RIGHT UP EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN die f r Ihr System g ltige Byte Folge f r Flie kommazahlen und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Das Display zeigt ADDITIONAL TIME DELAY 00800 us RIGHT UP EXIT Bei gr eren Systemen kann es erforderlich sein die Antworten des TCE 8000 zus tzlich zu verz gern um bertragungsfehler zu vermeiden Stellen Sie mit RIGHT und UP die zus tzliche Verz gerung ein und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab Handbedienung Das Display zeigt SET UNIT ADDRESS 001 RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP
98. uenz Referenzdichte einzeln eingestellt werden Das ist erforderlich wenn die Wasserkalibrierung mit einem anderen Medium durchgef hrt werden soll In diesem Fall machen Sie zuerst die automatische Kalibrierung und berschreiben dann die Referenzdichte mit der Dichte des verwendeten Mediums und die Referenztemperatur mit der Temperatur bei der Kalibrierung Stellen Sie vor dem Start sicher dass die Rohre komplett mit dem reinen Referenzmedium gef llt sind da bereits geringe Verunreinigungen Gasblasen Festk rper zu falschen Kalibrierwerten f hren k nnen Wartung und Reparatur CALIBRATION MENU WATER CALIBRATION MENU WATER CALIB P gt AUTOMATIC UP DOWN EXIT UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP und DOWN den Mode und best tigen Sie mit P oder brechen Sie mit EXIT ab AUTOMATIC mode WATER CALIBRATION MENU nn TUBES HAVE TO BE FILLED AUTOMATIC d On UP DOWN EXIT OK Dr cken Sie OK Die Anzeige zeigt DO YOU WANT TO PROCEED CALIBRATION YES EXIT Starten Sie die Kalibrierung mit YES oder brechen Sie mit EXIT ab Wurde YES gedr ckt zeigt das Display WATER TEMP 23 0 C FREQUENCY 131 2 HZ DENSITY 998 0G L OK Best tigen Sie mit OK Das Display kehrt zum Men CALIBRATION zur ck MANUAL mode WATER CALIBRATION MENU ENTER WATER TEMP AUTOMATIC P gt 23 0 c UP DOWN EXIT RIGHT UP EXIT Stellen Sie mit RIGHT und UP die Kalibrier Temperatur
99. ur 40 C 100 C 40 F 212 F Standard nicht Ex 60 C 200 C 76 F 392 F optional Prozesstemperatur Ex Kompaktversion 40 C 70 C 40 F 158 F n a getrennte Ausf hrung 40 C 70 C 40 F 158 F T4 40 C 100 C 40 F 212 F T3 Hochtemperatur Ex nur abgesetzte T lt 200 C 392 F T2 Version Umgebungstemperatur 40 C 70 C 40 F 158 F Lagertemperatur 40 C 100 C 40 F 212 F Elektr Anschl sse abgesetzte Version Elektr Anschl sse Kompaktversion Schutzklasse IP65 IP66 IP67 auf Anfrage Allgemein Rohranordnung 2 2 2 2 2 2 2 2 2 seriell parallel serial parallel parallel parallel parallel parallel parallel Rohrinnendurchmesser 28mm 43mm Rohrmaterial 1 4404 AISI 316L Geh usematerial 1 4301 1 4404 AISI 316L AISI 304 Abmessungen see drawings Schraubanschl sse keine intern verbunden Wichtige Hinweise 7 3 2 Technische Daten TCE 8000 Elektronik Allgemein Display Graphik 132 x 32 dot 24 V DC 20 Versorgung Programmierung Schnittstelle EMV Leistungsaufnahme 100 240 V AC 10 Option ber Fronttastatur RS 485 Option HART gem to EN 61000 6 4 und EN 61000 6 2 Max 4W ExD Wandaufbaugeh use Abmessungen Elektrische Anschl sse Geh use Werkstoff Schutzart Gewicht Temp
100. urch KEM AWL oder von KEM AWL autorisierten Personen gewechselt werden Werden sie durch andere Personen gewechselt erlischt die Ex Zulassung Wartung und Reparatur 6 4 Kalibrierung Im SERVICE Men k nnen alle Messungen des TCE 8000 kalibriert werden Dr cken Sie P f r etwa drei Sekunden Das Display zeigt MAIN MENU ZERO OFFSET UP DOWN EXIT W hlen Sie mit UP oder DOWN MAIN MENU SERVICE UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Die Anzeige zeigt ENTER CODE 2206 EIER ndern Sie den Angezeigten Wert mit LEFT und UP auf 2208 und best tigen Sie mit P Wurde ein falscher Code eingegeben zeigt die Anzeige f r zwei Sekunden ERROR und wartet dann auf eine neue Eingabe Wurde der richtige Code eingegeben zeigt die Anzeige SERVICE MENU CALIBRATION UP DOWN EXIT Dr cken Sie P Die Anzeige zeigt CALIBRATION MENU METER VAR UP DOWN EXIT Es gibt folgende Untermen s TEMP CALIB Kalibrierung der Temperaturmessung AIR CALIB Kalibrierung der Dichtemessung bei geringer Dichte Luft WATER CALIB Kalibrierung der Dichtemessung bei hoher Dichte normalerweise Wasser METER VAR Kalibrierung der Durchflussmessung Wartung und Reparatur 6 4 1 Temperaturkalibrierung Bei der Temperaturkalibrierung muss die Mediumstemperatur genau bekannt sein Stellen Sie sicher dass Mediumstemperatur und Ger tetemperatur m glichst i

TRICOR Massendurchflussmesser - KEM Küppers Elektromechanik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TRICOR Massendurchflussmesser - KEM K&uuml;ppers Elektromechanik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TRICOR Massendurchflussmesser - KEM Küppers Elektromechanik