MTIR-FR01 MulTI-Touch-MonIToR TIscheInbau
Contents
1. MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU EI 11 TECHNISCHE DATEN MTIR FRO1 Einbaugehause Gr e Einbaugeh use een ren ee 1133 x 688 x 166 5 mm Gr e Passepartout cczccseceenastececactennansecosapbeersamsedadetnmsssededenstensieassades ate eveactonenssciae 1187 4 x 741 4 x 1 5 mm Gewicht onne da i agi 38 kg ohne Verpackung Beipack und Kabel GEN AO MINOT Sat a 67 kg ohne Verpackung Beipack und Kabel Anschl sse mit Monitor ccccccccccssscccccceessseeeeeceesaeeeeeceessseeececcessseeesecersteeeeeeeeraas USB 1 1 dreaMTouch TREE EINES NENNE E DVI Single Link Foie EEE RONNIE EEN ROS FIRIR TR FR ANNE VGA data ln vann aa A lan mala la a weitere Monitor Anschl sse optional dusta adra dunda i nanna MEINE URN HOSE nn siehe Monitor Handbuch Stromversorgung Monitor Versorgungsspannung AC wenn a 100 120 V 220 240 V Stromaufnahme durchschnittlich dd 3 4A 1 35A Stromversorgung dreaMTouch Lufter Versorgungsspannung ACT were a 90 264 V WEech ee NOMILEQUENZ sus ee te ene oe ee eee ee E 90 60 Hz Stromaufnahme durchschnittlich aan 0 78A bei 90 V ee RD ee E ee 0 27A bei 264 V Betriebstemperatur ccccccceseccccceseceesceseseeseseeeesaeeeees 9 C 40 C auf 500 Meter d Meeresspiegel PEN nein ta anensddhubatmessageie AET AE Einfluss auf max Helligkeit und L fterdrehzahl ZU 0 10 Temperaturschwankung aaa are Max 10 C Stunde Verringerung der zulassigen Umgebungstemperatur in Abh ngigkei2. Cre Electron a Citron ative Industrial ic Systems MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU Original Betriebsanleitung Teo ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Dokumenten Rev nderung OSD Anschlussplatine Was tun Wenn erg nzt LEICH 2010 11 02 Erg nzung Iransportsicherung LEICH 2011 02 17 Haftungsausschlu Der Inhalt dieses Dokuments dient nur zu Informationszwecken Die Citron GmbH beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Inhalt dieses Dokuments vorzunehmen Bei der Er stellung dieses Dokuments wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Trotzdem k nnen Fehler nicht voll kommen ausgeschlossen werden Die Citron GmbH bernimmt deshalb keinerlei Haftung f r fehlende oder fehlerhafte Informationen in diesem Dokument oder f r Fehler die durch Anwendung der in diesem Dokument enthaltenen Informationen entstanden sind F r Verbesserungsvorschl ge und Hinweise auf Fehler ist die Citron GmbH dankbar Dieses Handbuch und die zugrundeliegende Software unterliegen dem Urheberrecht 2010 CITRON GmbH Anwaltinger Stra e 14 86165 Augsburg Tel 49 821 74945 0 FAX 49 821 74945 99 ALLE RECHTE VORBEHALTEN MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU Creati Electronic Systems INHALTSVERZEICHNIS WOFOCINCIKUMG 202244543 oengubigsanacehanoune hee ata ehtteees 4 Te SICHERN te oaan ae eee ha eee en eer a are an 4 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 00 4 1 2
3. e Als Oben wird definiert die Seite mit den L ftungsbohrungen e Unten st demnach die Seite mit dem Kabelauslass Ch MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU El ac Einbaugeh use 10 ffnen und Beipack entnehmen e Das Einbaugeh use wird entriegelt indem der obere Geh useteil 100 um ca 1 cm nach links auf geschoben wird Abb Dabei m ssen die Schnappverriegelungen 40 berdr ckt werden dazu ist etwas Kraft erforderlich e Oberen Geh useteil 100 vorsichtig nach rechts um 90 aufstellen Dabei auf die Kabelverbin dungen achten Abb ee ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG e Oberen Geh useteil 100 entfernen auf eine sichere Lagerung achten e Verschraubung l sen und Beipack 30 entnehmen Abb e Beipack 30 gem Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen Citron MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU nn Monitor 12 auspacken e Monitor 12 aus der Verpackung nehmen und mit der R ckseite auf den anderen Arbeitstisch legen Abb Glashalter 31 bis 34 montieren e Schraubenabklebungen 13 abziehen und die umlaufenden Randleisten 14 abschrauben Abb Citron Egg Industrial ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG e OSD Platine 15 aus der Halterung nehmen Abb Dazu Klammer aufdr cken und OSD Platine aus der Halterung herausheben e Klebeband welches das Kabel der OSD Platine sichert abziehen Abb Das Klebeband ist am Ge h use ein
4. Netzschalter am OSD Bedien feld einschalten Falsche Videoquelle gew hlt ber das OSD Men die Ein ganssignalerkennung anpas sen L fter laufen dauerhaft auf Voll Filtermatten sind verbraucht Filtermatten erneuern mindestens zwei L fter sind entsprechende L fterklappe ausgefallen austauschen mindestens zwei Temperatur Ger t zum Hersteller einsen sensoren sind ausgefallen den die Luftzufuhr zum Ger t ist f r freie Luftwege zum Ger t nicht ausreichend sorgen Einbausituation ndern Monitor wird dunkler oder schal berhitzung F r freie Luftwege zum Ger t tet sich ab sorgen siehe Einbauhinweise m original LCD Bildschirm Handbuch 33 meo ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Fehler Ursache Ae Fernbedienung reagiert nicht Batterien leer Neue Batterien einsetzten siehe original LCD Bildschirm Handbuch Abstand zum Monitor zu gro Fernbedingung im 45 Winkel oder ung nstiger Winkel auf die untere rechte Ecke des Monitors richten St rung durch die Infrarotsi Scannen im dreaM Touch Trei gnale der Touchelektronik ber w hrend der OSD Bedie nung per Fernbedienung uber den Suspend Button im Trei ber f r 30 Sekunden stoppen 10 VERBRAUCHSMATERIAL UND ERSATZTEILE Folgende Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile sind verf gbar 60005001FMS001 Filtermatten Satz 4 St ck 6001204004LKLO001 Lufterklappe links 6001204005LKRO001 Lufterklappe rechts 34
5. Verwendungszweck 000 eee eee teen eens 4 to Lieferung und Transport 6 45 naar eee Meek eae eee 9 2 rn en 5 2 1 Lieferumfang ohne Monitor 0 0 eee eee 9 2 2 Lieferumfang mit Monitor mi 0 anna erh 9 3 Vorgaben fur die Tischgestaltung 000 0 6 4 Transportsicherungen 0 00 cece eee nenn nn ees 2 4 1 Bei Lieferung ohne eingebautem Monitor 0 0c ccc ee ees 9 4 2 Bei Lieferung mit eingebautem Monitor 0 00 eee 9 3 MONAJ a Fr A corweeeeeeneeyeesaacas 10 9 1 Einbau des Monitors in das Einbaugehause 0 0c 10 5 2 Montage Passe DahlOUl st na nn a an os Bee Ree woe Aan 25 6 Inbetriebnahme ua nen una ben tase Fa sate eens Bene oa x 26 7 Reinigung und Wartung 000 es 27 8 SN arena 28 8 1 L fter austauschen 666 ites otra nr 28 8 2 ffnen des Einbaugeh uses ns 30 9 Wastunwenn 2 eee eee eee 33 10 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile 34 11 Technische Daten iui 00 au ur au sn 20 ow besos eee udn 35 Con s Electronic Systems ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG VORBEMERKUNG Diese Montageanleitung wurde f r Fachleute ge schrieben Sie m ssen f r die entsprechenden Aufgabengebiete autorisiert sein Sie m ssen die erforderlichen grundlegenden Fachkenntnisse besitzen und ber die einschl gigen Unfallverh tungsma nahmen informiert sein Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung ent fallen
6. dargestellt Im Mittelbereich 4x mit Linsenkopf Kreuzschlitz Schrauben M6x16 36 Seitlich je 3x mit Linsenkopf Kreuzschlitz Schrauben M4x10 mit Scheibe und Federring 37 Monitorkabel in das untere Einbaugeh use 10u einlegen Wichtig An dieser Stelle m ssen alle ben tigten Monitorkabel eingelegt werden Nachtr gliche Kabelan schl sse sind dann nur m glich wenn der Monitor wieder ausgebaut wird e Alle Kabel zum Monitor 12 in eine der Kabel ffnungen einlegen Abb Hinweis das DVI Kabel ist nicht im Lieferumfang des Monitors enthalten Citron Creative Industrial Electronic Systems MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU Monitor anschlie en und einschalten e Damit die Kabel angeschlossen werden k nnen ist der Monitor 12 zweckm igerweise in gedrehter Position auf das untere Einbaugeh use 10u abzustellen Abb amp Achtung Nicht auf die Verriegelungshaken stellen Diese k nnten verbiegen itron Citron ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG e Eingelegte Kabel Monitoranschl sse und Netzkabel nun anschlie en Abb e Zugentlastung 19 aus dem Beipack des Monitors montieren e An dieser Stelle muss der Monitor 12 eingeschaltet werden sp ter ist das nicht mehr m glich da im Einbaugeh use 10 verbaut OE OOKO Monitor einbauen e Zuerst die Verbindungskabel vom unteren Einbaugeh use 10u zum oberen Einbaugeh use 100 durch die Monitorhalte
7. mit 100 der Leistung durch und regeln dann auf die notwendige L fterleistung ein Hinweis Wenn der Monitor nicht startet wurde m glicherweise der Hauptschalter nicht auf EIN gestellt siehe Abb 2 Bedienbereich der Fernbedienung Der Infrarotempf nger der Fernbedienung sitzt innerhalb des Multi Touch Rahmens Daher muss zur OSD Bedienung die Fernbedienung in kurzem Abstand auf die untere rechte Ecke gerich tet werden Abb Die Begrenzung des Empfangsbereichs wirkt ungewollter Fremdbedienung durch nicht autorisierte Personen entgegen W hrend der Bedienung mit der Fernbedienung den Touch ber den Suspend Button stoppen Der Touch wird nach Ablauf von 30 Sekunden automatisch wieder aktiviert Hinweis Der LCD Bildschirm l sst sich auch ber das OSD Bedienfeld am LCD Moni tor einstellen Dazu muss das Geh use ge ffnet wer den siehe 7 2 Au erdem kann der Mo nitor auch ber die RS232 oder LAN Schnittstelle ge steuert werden siehe ori ginal Handbuch des LCD Bildschirms 26 Ch MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU sae yes 7 REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung der Glasscheibe Zur Reinigung der Glasscheibe d rfen nur handels bliche Glasreiniger verwendet werden Achtung Nicht zul ssig sind scharfe Reinigungsmittel oder Alkohol diese zerst ren die Oberfl chen der Multitouch Optiken in der Umrandung des Monitors Filtermatten austauschen e Das Interval zum Tausch der F
8. s mtliche Garantie und Gew hrleistungs anspr che 1 SICHERHEIT Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme die se Anleitung mit Sicherheitshinweisen sorgf ltig durch Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise be steht die Gefahr von Personensch den Ebenso besteht die Gefahr von Sach und Umweltsch den 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise e Die Montage und Inbetriebnahme darf nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden e Bitte beachten Sie die g ltigen Unfallverh tungsvorschriften e Die Montage muss von zwei Personen durchge f hrt werden e Der MTIR FRO1 Multi Touch Monitor darf nur mit der korrekten Versorungsspannung betrie ben werden Beachten Sie unbedingt das Typenschild e Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit installiertem Schutzkontakt eingef hrt werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Ver l ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgeho ben werden Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters in nerhalb oder au erhalb des Ger tes ist gef hr lich und nicht zul ssig e Die Ger te d rfen nur in einwandfreiem Zu stand verwendet werden Bei Sch den an einem der Ger te darf das System nicht weiter verwendet werden e Vor allen Reinigungs Wartungs oder Instand haltungsarbeiten ist stets der Netzstecker des jeweiligen Ger tes zu ziehen das Gleiche gilt bei l ngerem Nichtgebrauch e Bei Reinigungsarbeiten darf keine Fl ssigkeit in das Innere der G
9. und Befestigungsgewinde Abb 1133 1 O ffnungen zur H heneinstellung des Monitor Sechskant SW 13 Befestigungsbohrungen M6 Einschraubtiefe max 30 mm Ma e Passepartout Abb MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU neat Ma vorgaben f r die Tischauslegung Abb Tischausschnitt Monitordeckel 11 mm verschiebbar zum ffnen B Ausschnititiefe f r SJ IN Passepartout Magnetband ii SCHNITT A A uO N DETAIL B Wichtige Hinweise e Im Eingebauten Zustand des Einbaugeh uses ist es zu Wartungszwecken erforderlich das obere Ein baugeh use abzuheben Dazu den Ausschnitt auf der linken Seite 11 mm gr er ausf hren e Detail B zeigt den Ausschnitt f r das Passepartout und die aufzuklebenden Magnetb nder e Die Tischkonstruktion muss die K hlung des Monitors beg nstigen Die K hlung ist ein wesentliches Konstruktions und Funktionsmerkmal des Einbaugeh uses Der Tisch darf keinesfalls K hl ff nungen verdecken oder den Luftstrom zu diesen behindern Bei Nichtbeachtung wird der Monitor berhitzen und unter Umst nden ausfallen Abb e Die Zuluft und Abluft ffnungen an der Unterseite m ssen ber die gesamte Breite frei sein e Fur die Abluft an der oberen Einbaugeh use L ngsseite muss der Abstand zur n chsten Wand min 70 mm betragen e Die Wartungsklappen m ssen zug nglich bleiben An diesen Stellen ist ein Boden auszuklinken ee ORIGINAL BETRIEBS
10. ANLEITUNG K hl ffnungen und Wartungsklappen Abb Luftauslass Scheibenk hlung Display oben Display unten O 130 160 ON N y ON Mm NO Mm NO nn O O O SO N CA MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU ve Industrial e Creati u Electronic Systems 4 TRANSPORTSICHERUNGEN Achtung Wenn der Monitor in das Einbaugeh use 10 eingebaut ist darf ein Transport nur mit den vier mon tieren Transportsicherungen 01 durchgef hrt werden Der Transport muss dann in aufrechter Lage durchgef hrt werden Diese Ma nahmen stellen sicher dass keine Transportsch den an der Glasscheibe und am Monitor auftreten k nnen Bitte bewahren Sie die Tansportsicherungen auf falls das Ger t f r eine Reparatur zur ckgesen det werden muss In diesem Fall m ssen die Transportsicherungen wieder eingesetzt werden 4 1 Bei Lieferung ohne eingebautem Monitor Einbaugeh use mit Monitor wird am selben Ort verbaut e Die Transportsicherungen werden nicht ben tigt Einbaugeh use mit Monitor wird weitertransportiert Wird der Monitor eingebaut und dann in diesem Zustand an den Bestimmungsort weitertransportiert m ssen immer auch die Transportsicherungen verbaut werden Bei Nichtbeachtung kann es bei Er sch tterungen w hrend des Transportes zum Bruch der Glasscheibe kommen e Den Monitor wie in Kapitel 5 1 beschrieben einbauen und justieren e Montieren Sie die vier Transportsicherungen wie in Abb dargestell
11. baugeh use 100 mit ca 1 cm Versatz nach links aufsetzen e Einbaugeh use verriegeln indem der obere Geh useteil 100 nach rechts geschoben wird Abb Dabei m ssen die Schnappverriegelungen 40 mit etwas Kraft berdr ckt werden Monitor 12 b ndig zur Glasscheibe einjustieren e Als abschlie ende Arbeit muss der Monitor 12 einjustiert werden ansonsten ist die K hlfunktion des Einbaugeh uses 10 nicht gegeben e Die Justage erfolgt ber die vier runden Ausschnitte oben am Einbaugeh use 10 Abb e Erforderliches Werkzeug Steckschl ssel SW13 mit einer Mindestlange von 135 mm 23 itron Citron ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG e Monitor 12 an allen vier Positionen gegen die Glasscheibe 51 hochdrehen Dabei ber hren die Glas halter 33 bzw 34 gerade das Glas 51 Achtung Beim Hochdrehen die einzelnen Positionen nicht zu weit auf einmal drehen ansonsten verkantet der Verstellmechanismus Besser die vier Positionen nacheinander nur jeweils ein St ck weit ver stellen bis die Endposition erreicht ist Nur b ndig mit der Glasscheibe 51 hochdrehen bis ein leichter Widerstand sp rbar ist Nicht weiter drehen Bei zu starker Anpressung kann das Glas brechen Siehe auch Abb Weitertransport des Einbaugeh uses mit Monitor Wird der Monitor eingebaut und dann in diesem Zustand an den Bestimmungsort weitertransportiert m ssen immer auch die Transportsicherungen verbaut werden Bei Nichtbeach
12. eh use eindringen Sch t zen Sie die Ger te vor Feuchtigkeit Gefahr eines Stromschlages e Verlegen Sie die Versorgungsleitungen so dass niemand dar ber stolpern oder daran h ngen bleiben kann e Reparaturen an dem MTIR FRO1 Multi Touch Monitor d rfen nur von einer Fachkraft durch gef hrt werden Arbeiten an der Elektrik des Ger tes d rfen nur von einer Elektronikfach kraft durchgef hrt werden Das ffnen des Geh uses durch nicht autorisierte Personen ist unzul ssig e Es d rfen keine Sicherheitseinrichtungen demontiert berbr ckt oder au er Betrieb gesetzt werden e Jegliche eigenm chtigen Umbauten und Ver anderungen sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet 1 2 Verwendungszweck Das hier beschriebene Einbaugehause mit Mul ti Touch Funktionalit t ist f r den Tischeinbau ausgelegt Ebenso kann auch ein Einbau in senkt rechter Lage erfolgen z B Wandmontage Eine andere Verwendung ist nur nach R ckspra che und Best tigung der Eignung durch den Her steller zul ssig Eine andere Verwendung sowie unzul ssige n derungen f hren zum Ausschluss jeglicher Haf tungsanspr che und k nnen das Ger t besch di gen Ebenso erlischt dann die Gew hrleistung MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU iron 1 3 Lieferung und Transport Bitte Uberprufen Sie sofort nach Erhalt der Lie ferung Ihre Ware auf Vollst ndigkeit und Unver sehrtheit Eventuelle Sch den oder Reklamationen si
13. geklemmt kann aber leicht abgetrennt werden MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU ge e Doppelklebeband 39 auf die R ckseite der OSD Platine kleben Abb e OSD Platine seitlich wie in Abb gezeigt ankleben auf richtige Position achten strichpunktierte Linie Coron oe ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG e Glashalter gem Abb montieren Wichtig Die Glashalter d rfen nicht vertauscht werden jeder Glashalter unterscheidet sich bez glich des Dichtungsstreifens Glashalter lang unten 31 Dichtung durchg ngig Glashalter lang oben 32 Dichtung zweifach unterbrochen Glashalter kurz links 33 Dichtung durchg ngig Glashalter kurz recht 32 Dichtung unterbrochen e Glashalter mit Dichtung nach innen montieren Senkkopf Kreuzschlitz Schrauben M4x12 35 verwen den e Bei Glashalter 34 auf OSD Platine und Kabel achten nicht einklemmen Abb Citron MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU west a Monitorhalterung montieren e Als Vorbereitung sind r ckseitig am Monitor 12 beide Haltegriffe 16 zu demontieren Abb e Monitorhalterung 17 aus dem unteren Einbaugeh use 10u ausbauen Abb Dazu die sechs Mut tern SW10 18 l sen Monitorhalterung 17 verschieben und herausheben itron Citron ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG e Monitorhalterung 17 r ckseitig auf dem Monitor 12 platzieren e Monitorhalterung verschrauben wie in Abb
14. iltermatten ist abh ngig von der rtlichen Staubbelastung und der Nut zung des Multi Touch Monitors e Die berpr fung der Filtermatten muss einmal j hrlich erfolgen Unter Umst nden k nnen auch k r zere Intervalle erforderlich sein Hinweis Laute L fter weisen auf verbrauchte Filter hin Laufen die L fter dauerhaft auf hoher Drehzahl sind zuerst die Filtermatten zu berpr fen e Revisionsklappen 60 durch Verschieben der Riegel in Pfeilrichtung ffnen und abnehmen Abb e Halteb gel 61 ffnen und Filtermatte 62 tauschen 21 CA 7o ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 8 INSTANDHALTUNG Achtung Instandhaltungsarbeiten in diesem Kapitel d rfen nur von entsprechend ausgebildetem Service personal durchgef hrt werden 8 1 L fter austauschen Funkionsbeschreibung L fter Die L ftung ist ein wesentliches Funktionsmerkmal des Einbaugeh uses Die L fter sind temperaturge regelt und laufen bei normaler thermischer Belastung in Teillast Laufen die L fter auf Volllast kann folgendes der Fall sein Die Filtermatten sind verbraucht immer zuerst die Filtermatten pr fen Mindestens zwei Temperatursensoren sind ausgefallen in diesem Fall muss das Ger t zum Herstel ler eingesandt werden Die Luftzufuhr zum Ger t ist nicht ausreichend Das kann durch Abdecken der Luftwege der Fall sein oder die Einbausituation erlaubt keine ausreichende Luftzirkulation bzw keine ausreichende Zufuhr von k hler Fr
15. ischluft Defekte L fter austauschen e Auf einer Revisionsklappe 64 befinden sich drei L fter Verf gbar als Ersatzteil ist die gesamte Revi sionsklappe welche mit wenig Aufwand getauscht werden kann wirtschaftlichstes Verfahren e Revisionsklappen 64 durch Verschieben der Riegel in Pfeilrichtung ffnen und abnehmen Abb 28 MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU A e Die drei Steckverbindungen 64 der Revisionsklappe 63 l sen Abb amp e Neue Revisionsklappe 63 gem Abb anstecken und schlie en Die einzelnen Stecker sind mit einem Schildchen benummert auf der Platine ist die entsprechende Nummer aufgedruckt 27 ne ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 8 2 ffnen des Einbaugeh uses Zu Zwecken der inneren Reinigung Einstellung des Monitors ber das OSD Bedienfeld oder zum Tausch eines defekten Monitors ist es erforderlich das Einbaugeh use zu ffnen und das Oberteil abzuneh men Monitor 12 von der Glasscheibe absenken Achtung Das Geh use kann nicht ge ffnet werden wenn der Monitor 12 nicht abgesenkt ist e Als erstes muss der Monitor 12 abgesenkt werden e Dies erfolgt ber die vier runden Ausschnitte oben am Einbaugeh use 10 Abb e Erforderliches Werkzeug Steckschl ssel SW13 mit einer Mindestlange von 135 mm e An den vier Positionen den Monitor 12 um 2 bis 3 mm absenken Dies ist erkennbar am Spalt zwi schen der Glasscheibe 51 und den Glashal
16. nd um gehend zu melden Achtung Wenn der Monitor in das Einbaugeh u se 10 eingebaut ist darf ein Transport nur mit den vier montieren Transport sicherungen 01 durchgef hrt werden Der Transport muss in aufrechter Lage durchgef hrt werden Abb Diese Ma nahmen stellen sicher dass kei ne Transportsch den an der Glasschei be und am Monitor auftreten k nnen Siehe Kapitel 4 Transportsicherungen 2 LIEFERUMFANG 2 1 Lieferumfang ohne Monitor 2 2 Lieferumfang mit Monitor 10 MTIR FRO1 Einbaugeh use 1 11 Monitor im Einbauge 20 Passepartout 1 30 Beipack komplett bestehend aus sa ay Blseltalker lane mien 40 Beipack komplett bestehend aus 1 32 Glashalter lang oben 1 an ene Ciena g 33 Glashalter kurz links 1 Tea 2 34 Glashalter kurz rechts 1 NE 25 Bai Kramer 7 44 OSD Platine mit Isolierpl ttchen 1 Schrauben M4x12 A2 45 Kabelschellen 2 36 Linsenkopf Kreuzschlitz Schrau Linsenkopf Kreuzschlitz Schrau ben M x16 A2 46 ben M4x10 mit Scheibe und Fe 6 Linsenkopf Kreuzschlitz Schrau Senn Bensanz 37 ben M4x10 mit Scheibe und 6 47 Randelschrauben 2 SLAGINN 48 Kabelabdeckung 1 A 49 Kurzanleitung mit CD 1 a Be ee a ar a 01 Transportsicherungen 4 2 pO Egen Cr To ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 3 VORGABEN F R DIE TISCHGESTALTUNG Ma e Einbaugehause
17. rung 17 f hren Abb 20 An MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU ge e Monitor 12 drehen in die Schl ssell cher einsetzten und in Richtung der Langl cher verschieben Abb e Befestigungsmuttern 18 SW10 mit Steckschl ssel an den sechs Positionen festziehen Hinweis Der Monitor 12 ist nun angeschlossen jedoch noch zug nglich In dieser Phase k nnen Einstel lungen am Monitor ber das OSD Bedienfeld oder die Fernbedienung vorgenommen werden Es wird empfohlen an dieser Stelle die ordnungsgem e Funktion des Monitors zu pr fen Im Auslie ferzustand gelten die Werkseinstellungen siehe Monitorhandbuch Monitoroberfl che und Glasplatte reinigen e Die Reinigung der Oberfl che der Glasplatte des Einbaugeh uses 10 ist mit gro er Sorgfalt durchzu f hren Es d rfen keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden Empfohlen sind handels bliche Glasreiniger und fusselfreie T cher bzw Papiert cher e Bei der Reinigung ist besonders auf die restlose Beseitigung von Fingerabdr cken zu achten e Gute Lichtverh ltnisse sind bei der Reinigung unabdingbar e Zur Reinigung des Monitors gelten die Pflegehinweise im original Monitorhandbuch 21 Citron Egg Industrial ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Einbaugeh use 10 schlie en e Oberes Einbaugeh use 100 rechts hochkant aufstellen Abb 22 Con MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU sagen ae e Oberes Ein
18. t e Ziehen sie die Schrauben dazu handfest an max 7 Nm Drehmoment 4 2 Bei Lieferung mit eingebautem Monitor Wird das Einbaugeh use komplett mit Monitor geliefert sind die Transportsicherungen 01 montiert e Entfernen Sie die vier Transportsicherungen 01 ee ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 9 MONTAGE 5 1 Einbau des Monitors in das Einbaugeh use Die nachfolgende Montage beschreibt den Einbau des Monitors in das Einbaugeh use Bei Lieferung mit Monitor entfallen diese Arbeiten Die Montage muss von zwei Personen durchgef hrt werden Zur Ablage des Einbaugeh uses 10 und des Monitors 50 sind zwei ausreichend gro e und stabile Arbeitstische erforderlich Empfohlene Tisch fl che je ca 1200 x 900 mm Hinweis Je nach Umst nde kann es erforderlich sein die Montage an der endg ltigen Einbauposition im Tisch durchzuf hren Dabei wird das untere Einbaugeh use in den Tisch eingelegt oder auf einen Montagetisch abgelegt und in dieser Position die Montage durchgef hrt Auspacken des Einbaugeh uses 10 e Verpackung entfernen e An der Unterseite des Einbaugeh uses 10 befindet sich der Kabelauslass Die Kabel d rfen nicht ge quetscht werden Zwei Unterlage Leisten verwenden oder Einbaugeh use ber die Tischkante stehen lassen damit die Kabel frei nach unten h ngen k nnen e Einbaugeh use 10 auf dem Arbeitstisch ablegen Kabel nicht quetschen Abb Hinweis zur Lageorientierung des Einbaugeh uses
19. t der H he ber dem Meeresspiegel cccccceeeeeeeeeeeeeeceeaeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeees 3 3 C 1000 m Laneu huokaa BESTE tt nee ee 20 80 Zul ssige Schwankung der Luftfeuchtigkeit uussssssseenssnnnensnnennnnennnnennennnnne nern max 30 Stunde Lagertemperatur eens nanna 10 C 50 C bei 10 90 Luftfeuchtigkeit ne RA ga ren nichtkondensierend Hinweis Weitere technische Daten konnen dem Monitorhandbuch entnommen werden Typenschild MTIR FRO1 Citron Version V2 x A01 Creative Industrial Serial No Electronic Systems Mfg Date Ch Made in Germany ii Frame Supply 90 264VAC max 0 78 0 27A Monitor Supply 100 240VAC max 3 4 1 35A x Revision 35 MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU Citron GmbH Anwaltinger Str 14 D 86165 Augsburg Telefon 49 01821 74945 0 Citron Fax 49 0 821 7 49 45 99 Creative Industrial Electronic Systems info citron de www citron de
20. tern 33 bzw 34 Abb 30 Con MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU sagen ga Einbaugeh use 10 ffnen e Das Einbaugeh use wird entriegelt indem der obere Geh useteil 100 um ca 1 cm nach links auf geschoben wird Abb Dabei m ssen die Schnappverriegelungen 40 berdr ckt werden dazu ist etwas Kraft erforderlich e Oberen Geh useteil 100 vorsichtig nach rechts um 90 aufstellen Dabei auf die Kabelverbin dungen achten Abb 31 CA Sn ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG e Oberen Geh useteil 100 entfernen auf eine sichere Lagerung achten 32 MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU a 9 WAS TUN WENN Fehler Ursache fe Touchfunktion nicht in Betrieb eine Kabelverbindung ist nicht Kabelverbindungen am PC korrekt eingesteckt pr fen Einbaugehause ffnen und Kabelverbindungen pr fen Treiber nicht korrekt installiert Treiber neu installieren siehe dreaM Touch Installation and Usage Guide im Installations verzeichnis des Treibers Monitor funktioniert nicht eine Kabelverbindung ist nicht Kabelverbindungen am PC korrekt eingesteckt pr fen Einbaugeh use ffnen und Kabelverbindungen pr fen Hauptnetzschalter am Monitor Einbaugehause ffnen und nicht eingeschaltet Hauptnetzschalter einschalten Netzschalter am OSD Bedien Netzschalter mit Fernbedie feld nicht eingeschaltet nung einschalten Einbaugeh use ffnen und
21. tung kann es bei Er sch tterungen w hrend des Transportes zum Bruch der Glasscheibe kommen e Montieren Sie die vier Transportsicherungen wie in Kapitel 4 beschrieben 24 MTIR FRO1 MULTI TOUCH MONITOR TISCHEINBAU ee 5 2 Montage Passepartout e Das Passepartout 20 wird von vier Magnetb ndern 38 gehalten e Die Magnetb nder 38 sind selbstklebend diese entsprechend aufkleben und zur Sicherung festta ckern Abb 29 Conor cee oa ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 6 INBETRIEBNAHME dreaMTouch Treiber Auf dem PC welcher den Monitor ansteuert muss zunachst der dreaMTouch Treiber heruntergeladen und installiert werden Alle Downloads sind zu finden auf www citron de Men Downloads Bereich TREIBER und HILFSPROGRAMME e Zuerst ist der dreaMTouch Installation and Usage Guide herrunterzuladen falls dieser nicht vor liegt Aus Gr nden der Aktualit t ist bevorzugt ein Download am Tag der Installation zu empfehlen e Dann ist der aktuelle dreaMTouch Treiber herunterzuladen e Der dreaMTouch Treiber ist nun gem dem dreaMTouch Installation Guide zu installieren Der PC ist nun bereit Kabelanschl sse e Monitoranschluss VGA Kabel oder DVI e USB Kabel Wichtig Das USB Kabel darf nur um max 1 8 Meter verl ngert werden e 2x Netzanschlusskabel Mit dem Einstecken der Netzkabel f hrt der Monitor hoch die L fter des Einbaugeh uses f hren einen Selbsttest
Download Pdf Manuals
Related Search