Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

1. SEW EURODRIVE Driving the world _th cr a 4 a EP i em fl ow SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
2. lt HOME gt Mit dieser Taste springen Sie im Betriebsmodus zu Block 0 lt gt Mit dieser Taste l schen Sie Zeichen links neben dem Cursor HINWEIS Wenn der Hauptblock Blocknummer 0 angezeigt wurde funktioniert die Taste lt PREV gt nicht mehr da bei Erreichen des Hauptblocks der Blockverlauf gel scht wird Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Inbetriebnahme C xD 6 Terminal Funktionen 6 4 2 Schalter an den Terminals DOP11B 10 60 Die Bedien Terminals DOP11B haben auf der R ckseite 4 Betriebsarten Wahlschalter DIP Schalter 60855AXX Die Belegung der DIP Schalter ist wie folgt 1 ON 0 OFF Um fur die DOP11B die einzelnen Modi aufzurufen muss die Stromversorgung zum Terminal unterbrochen werden Bringen Sie dann den DIP Schalter an der Seite bzw R ckseite des Terminals in die Stellung gem folgender Tabelle Schlie en Sie daraufhin erneut die Stromversorgung an Schalterposition Funktion 1234 0000 Betriebsmodus RUN Normalbetrieb 0010 System zur cksetzen Auslieferungszustand 0100 Sysload 1000 Konfigurationsmodus SETUP 1100 Keine Funktion RUN 1110 Selbsttestfunktion aktivieren XXX1 Hard Reset Kompakt
3. 5 8 Anschlusskasten schlie en und Not Halt pr fen Um den Anschlusskasten zu schlie en gehen Sie folgenderma en vor 1 Verschlie en Sie die unbenutzte Kablezuf hrung mit einem Blindstopfen um die Dichtheit des Terminals Schutzart IP65 zu gew hrleisten 2 Vergewissern Sie sich dass die Dichtung sauber und unbesch digt ist und sich an der richtigen Position im Deckel befindet 3 Setzen Sie den Deckel vorsichtig auf den Anschlusskasten sodass keine Leitungen eingeklemmt werden 4 Schrauben Sie den Deckel mit 6 Schrauben fest Das zul ssige Drehmoment betr gt 0 4 bis 0 5 Nm um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten 5 berpr fen Sie die Funktionsf higkeit des Not Halt Schalters vor der Wiederinbe triebnahme des Terminals Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 29 5 Installation DOP11B M70 DOP11B M70 an das PCB11B anschlie en 5 9 DOP11B M70 an das PCBT1B anschlie en 5 9 1 berblick Das PCB11B dient zur Integration des Bedien Terminals DOP11B M70 in die Maschi ne Anlage Bevor Sie das DOP11B M70 mithilfe des Hybridkabels an das PCB11B anschlie en beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise A GEFAHR Spannungsversorgung unzul ssig hoch Tod oder schwere Verletzung durch Stromschlag e Versorgen Sie das Ger t ausschlie lich aus Spannungsquellen mit Schutzklein spannung zum Beispiel SELV oder PELV nach IEC 61131 2 e Schlie en Sie an Anschl sse Klemmen oder S
4. Antriebstechnik Anriebsautomatisierung Systemintegration Services UMA AAA A A DD TN TT EURODRIVE Kompakt Betriebsanleitung an ccm oom cam em am i eg ya Bedien Terminals DOP11B Ausgabe 06 2011 16929608 DE SEW EURODRIVE Driving the world 250 Shc aes N du 280 I Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise uuruennnnenenannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nme 5 1 1 Umfang dieser Dokumentaton nenn nn 5 1 2 Aufbau der Sicherheitshinweise eeseeseeeseesrreesrerrreerrrserinsrrresreesrrns 5 1 3 M ngelbattungsanspriche AA 6 1 4 HaftUngsauSschlUss AAA 6 1 5 Urheberrechtsvermerk AAA 6 1 6 Produktnamen und Warenzeichen A 6 1 7 Hinweise zur Terminologie 6 2 Sicherheitshinweise unnnsnssnannnnnnnnnennnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 7 2 1 Allgemeine Hmwese A 7 2 2 ele 7 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 4 Bestimmungswidrige Verwendung 9 2 5 B ssysteme ensneninasehnn en See eine 9 2 6 Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen nennen 10 2 7 Transport Lagerung nn 12 2 8 Installation und Inbetriebnahme AAA 12 2 9 Hinweise zum Betrieb AAA 13 2 10 Service und Wartung nen 13 2 11 Demontage und Entsorgung nn 13 3 Typenbezeichnung DOP11B 10 bis DOP11B 60 urseuunnesnnsnnnnnnnnnnenn 14 3 1 Beispiel Typenbezeichnung nn 14 3 2 Beispiel Typenschild AAA 14 4 Installation DOP11B 10 bis DOP11B
5. Konformit t mit Richtlinie 2006 42 EG ist gew hrleistet durch bereinstimmung mit den anwendbaren Teilen der folgenden harmonisierten Europ ischen Normen f r den Not Aus Schalter bzw Stopp Schalter wenn vorhanden und die Zustimmungseinrichtung ENISO 13849 1 2008 EN ISO 13850 2006 e EN 60204 1 2006 Konformit t mit der Richtlinie 2004 108 EG ist gew hrleistet durch bereinstimmung mit den anwendbaren Teilen der folgenden harmonisierten Europ ischen Norm e EN 61131 2 2007 Wichtige Hinweise Der Not Aus Schalter bzw Stopp Schalter wenn vorhanden und die Zustimmtaster sind Teil des Sicherheitssteuerkreises einer Maschine Die grunds tzlichen Sicherheits anforderungen gem Anhang 1 der Richtlinie f r Maschinen k nnen deshalb nur mit allen Sicherheitssteuerkreisen erf llt werden nderungen und Modifikationen am Produkt ohne vorherige Zustimmung von BEIJER f hren zum Verlust der Konformit t Diese Konformit tserkl rung gew hrleistet die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien bedeutet aber keine Gew hr der Produktmerkmale Die Sicherheitshinweise der mit dem Produkt den Produkten mitgelieferten Dokumenta tion m ssen unbedingt befolgt werden Mit der Unterschrift erkl rt der Unterzeichner als Hersteller dass das Ger t die oben ge nannten Sicherheitsanforderungen erf llt Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B
6. Schutzeinrichtungen DOP11B M70 Anschluss DOP11B M70 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Sicherheitshinweise Hinweise zum Betrieb 2 9 Hinweise zum Betrieb D Halten Sie das Terminal stets sauber Not Halt Funktion und andere Sicherheitsfunktionen d rfen nicht vom Bedien Termi nal aus gesteuert werden Einzige Ausnahme ist der Not Halt Schalter und die Zu stimmeinrichtung des mobilen Terminals DOP11B M70 Achten Sie darauf dass Tasten Bildschirm usw nicht mit scharfkantigen Gegen st nden in Ber hrung kommen Bedenken Sie dass das Terminal einsatzbereit ist und Eingaben per Tastatur und Touch Screen registriert selbst wenn die Hintergrundbeleuchtung nicht mehr leuch tet 2 10 Service und Wartung M ngelhaftungsanspr che sind per Vertrag geregelt S ubern Sie Bildschirm und Terminal Vorderseite mit einem milden Reinigungs mittel und einem weichen Tuch Reparaturen m ssen von speziell ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden 2 11 Demontage und Entsorgung Eine vollst ndige oder teilweise Wiederverwertung des Bedien Terminals ist entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen vorzunehmen Bitte beachten Sie dass folgende Komponenten Stoffe enthalten die eine Gefahr f r Gesundheit und Umwelt darstellen k nnen Lithiumbatterie Elektrolyt Kondensatoren und Bildschirm Bitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen Entsorgen Sie ggf die einzelnen Teile
7. 11592AXX Firmware Version des Bedien Terminals Status des Boot Vorgangs z B Initializing hardware Loading comm drivers Init Alarms IP Address 192 168 1 1 In Controller 1 geladener Kommunikationstreiber z B SEW_MOVILINK_ serial SEW_SMLP_ TCP IP DEMO In Controller 2 geladener Kommunikationstreiber z B SEW_MOVILINK_ serial SEW_SMLP_ TCP IP DEMO Kommunikationsstatus von Controller 1 z B NO CONNECTION MOVIPLC MOVITRAC B MOVIDRIVE B Kommunikationsstatus von Controller 2 z B NO CONNECTION MOVIPLC MOVITRAC B MOVIDRIVE B Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 45 46 Fehlersuche Betriebsanzeige beim Ger testart 1 8 Fehlersuche Sie k nnen Fehler des Bedien Terminals mit Hilfe der folgenden Fehlerliste diagnosti zieren Szenario Schritte zur Fehlerdiagnose Das Bedien Terminal funktioniert nicht ordnungsgem Die Betriebs LED leuchtet nicht Stimmt die Spannung Wird gen gend Strom geliefert Sicherung kontrollieren Leistungskarte pr fen Ist die Leistungskarte richtig eingebaut Keine Kommunikation zwischen Bedien Terminal und Steuerung Kommunikationskabel zwischen den Ger ten berpr fen Pr fen ob das Bedien Terminal einen Steuerungstreiber heruntergeladen hat Pr fen ob der richtige Steuerungstreiber verwendet wird Die Kommunikationsanschl sse auf der CPU Platine berpr fen Das Bedien Te
8. 31 6 32 C eil Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme A GEFAHR Verletzungsgefahr durch Stromschlag Tod oder schwere Verletzung e Bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten 6 1 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Voraussetzung f r eine erfolgreiche Inbetriebnahme ist der korrekte elektrische Anschluss des Bedien Terminals Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen dienen dazu ein bereits erstelltes Projekt auf das Bedien Terminal zu laden und das Ger t in die notwendigen Kommuni kationsbeziehungen zu setzen Die Bedien Terminals der Reihe DOP11B d rfen ohne bergeordnete Sicherheits systeme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen Tod oder schwere K rperverletzungen e bergeordnete Sicherheitssysteme verwenden um den Maschinen und Perso nenschutz zu gew hrleisten Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Vorarbeiten und Hilfsmittel Inbetriebnahme C xD 6 6 2 Vorarbeiten und Hilfsmittel e berpr fen Sie die Installation e Verhindern Sie das unbeabsichtigte Anlaufen des Motors ber den angeschlos senen Frequenzumrichter durch geeignete Ma nahmen Ziehen Sie den Elektronikeingang X13 0 Reglersperre bei MOVIDRIVE ab oder Schalten Sie die Netzspannung ab St tzspannung von 24 V muss weiterhin anliegen Ziehen Sie die Klemmen Rechtslauf und Freigabe bei MOVITRA
9. en von Steckverbindungen Beachten Sie zum SchlieRen von Steckverbindungen die folgenden Hinweise A GEFAHR Not Halt nicht verf gbar Tod oder schwere K rperverletzungen e Stellen Sie sicher dass der Hauptstecker S22 richtig eingesteckt ist da andern falls die Not Halt Funktion nicht gew hrleistet ist e Achten Sie darauf dass der Verriegelungshebel des RJ45 Steckers S11 und S4 einrastet und die Schirmung gew hrleistet ist Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 27 5 Installation DOP11B M70 Leitungsf hrung 5 7 Leitungsf hrung HINWEIS Eine gleichzeitige Verwendung der seriellen Schnittstelle und der Ethernet Schnitt il stelle ist nicht m glich 5 7 1 Seriell Die folgende Darstellung zeigt die Leitungsf hrung f r die serielle Kommunikation 68299AXX Bild 8 Leitungsf hrung Seriell Zuf hrung links Zuf hrung rechts Das dazugeh rige Anschlussschaltbild finden Sie im Kapitel Technische Daten und Ma bl tter 5 7 2 Ethernet Die folgende Darstellung zeigt die Leitungsf hrung f r die Kommunikation ber Ether net 68300AXX Bild 9 Leitungsf hrung Ethernet Zuf hrung links Zuf hrung rechts Das dazugeh rige Anschlussschaltbild finden Sie im Kapitel Technische Daten und Ma bl tter 28 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B M70 Anschlusskasten schlie en und Not Halt pr fen
10. tigt springt der Cursor zur n chsten Stelle Durch 2 bis 9 maliges Dr cken der Taste lt 2 gt C1 C4 werden verschiedene nationale Sonderzeichen eingef gt Dadurch stehen Zeichen zur Verf gung die nicht zum Standardzeichensatz der alphanumerischen Terminal Tastatur geh ren HINWEIS Im HMI Builder k nnen alle Zeichen im gew hlten Zeichensatz mit Ausnahme der reservierten Zeichen in statischem Text verwendet werden Halten Sie zur Eingabe des gew nschten Zeichens die Tastenkombination lt ALT gt lt 0 gt Null gedr ckt auf der PC Tastatur und geben Sie anschlie end den Zeichencode ein Die Auswahl des verwendeten Zeichensatzes erfolgt im HMI Builder Die ASCll Zeichen 0 32 Hex 0 1F und 127 sind f r interne Terminal Funktionen reserviert und d rfen weder in Projekten noch in Dateien im Terminal verwendet werden Sie dienen als Steuerzeichen Mit Hilfe der Pfeiltasten bewegen Sie den Cursor in einem Men oder Dialogfeld Nicht an allen Terminals stehen alle Tasten zur Verf gung Taste Beschreibung Enter Taste Mit dieser Taste wird eine vorgenommene Einstellung best tigt und zur n chsten Zeile bzw Ebene gewechselt lt PREV gt Mit dieser Taste gelangen Sie zum vorherigen Block lt NEXT gt Mit dieser Taste gelangen Sie zum n chsten Block lt ALARM gt Mit dieser Taste rufen Sie die Alarmliste auf lt ACK gt Mit dieser Taste best tigen Sie einen Alarm in der Alarmliste
11. 60 uneunnneannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 4 1 Installationshinweise Grundoer t A 15 4 2 UbL gerechte Installation AAA 16 4 3 Platzbedarf f r die Installoton AAA 17 AA Installationsvorgang nenn 18 4 5 Anschluss Grundger t DOP11B 10 bis DOP11B 60 20 4 6 Anschluss an einen PC 21 4 7 Anschluss RS 485 o oo eeecceceeee cece eeeneeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeseaeeeseaeeeeeaeeeeeeeees 22 5 Installation DOP11B M70 uussuusnnsnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 24 6 1 _Anschlusskasten en en nee eres 24 5 2 Gpannungsversorgunmg nen 25 5 3 Anschlusskasten ffnen AAA 26 5 4 Hybridkabel einf hren und Leitungen anschlie en 4 26 5 5 L sen von Gieckverbindungen nenn 27 5 6 Schlie en von Steckverbindungen u s40urssnnensnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 27 5 7 keilungst hrung E 28 5 8 Anschlusskasten schlie en und Not Halt pr fen 29 5 9 DOP11B M70 an das PCB11B anschlei en nennen 30 6 Inbetriebnahme nnnnsnnseennnnnnneennnnnnnennnnnnnnnennnnnnn nennen namens anne nennen 32 6 1 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme 444er 32 6 2 Vorarbeiten und Hilfsmittel reeniri 33 6 3 ErstesiEinsch lten erres areni ra EEEa a EA EARR LS 34 6 4 Terminal Funktionen ssssssessssrneserrrressrrnnestnrnntstnrananternanantnnannnennnnnntnnaa 35 7 Betrieb Und Service zeu
12. Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 19 4 Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 Anschluss Grundgerat DOP11B 10 bis DOP11B 60 4 5 Anschluss Grundgerat DOP11B 10 bis DOP11B 60 4 5 1 Spannungsversorgung ACHTUNG Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polaritat Wenn es zu einer Verwechslung kommt wird das Ger t besch digt HINWEIS Vergewissern Sie sich dass Bedien Terminal und Controller ber dieselbe elektrische il Erdung verf gen Referenzspannungswert Andernfalls k nnen Kommunikations fehler auftreten 1 R S Bild 2 Spannungsversorgung DOP11B 10 bis DOP11B 60 1 Erdung 2 0 V 3 24 V 20 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 4 Anschluss an einen PC 4 6 Anschluss an einen PC DOP11B Er PCS11B T a RS 232 RS 232 60060AXX Bild 3 Anschluss an einen PC Die Programmierung des Bedien Terminals wird ber die Programmier Software HMI Builder vorgenommen Zur Programmierung des Bedien Terminals ist das Kommunikationskabel PCS11B notwendig HINWEIS il Alternativ kann das Bedien Terminal auch ber Ethernet programmiert werden ACHTUNG M gliche Sachsch den Die Spannungszufuhr muss beim Verbinden der Einheiten getrennt sein Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 21 A Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 Anschluss RS 485 4 7 Anschluss RS 485 Mit der RS
13. Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 37 6 38 C ei Inbetriebnahme Terminal Funktionen 6 4 3 Schalter am Terminal DOP11B M70 Das Bedien Terminal DOP11B M70 hat einen Schl sselschalter auf der Vorderseite mit der folgenden Belegung Position des Funktion Schl sselschalters Links Kalibrierung des Touch Screens Mitte Normaltrieb Rechts Service Men Das Bedien Terminal DOP11B M70 hat 4 DIP Schalter im Inneren des Anschlusskas tens um den bertragungsstandard RS 232 C RS 422 A f r die serielle Kommuni kation einzustellen e Stellen Sie den gew nschten bertragungsstandard mithilfe der abgebildeten DIP Schalter ein Cas Ga Ge Gm Rs 232 c Default gt Ge Gm eG RS 422 A 68674AXX Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Inbetriebnahme Terminal Funktionen qu 6 4 4 Network Settings Network Menu Erase Project Memory Load Project from Memory Card Enter Transfer Mode Enter Run Mode Update System Program from Memory Card Calibrate Touch Screen Service Menu Das Service Menu wird aufgerufen indem Sie die Modusschalter am Bedien Terminal auf 1000 stellen Informationen zu den Modusschaltern entnehmen Sie Kapitel Schal ter an den Terminals DOP11B 10 60 auf Seite 37 Das Service Menu enthalt folgende Optionen Wahlen Sie diese Option aus um
14. Builder Serielle Ubertragung bei Verwendung des Programmierkabels PCS11B Stellen Sie die folgenden Daten ein e Kommunikations Port des PC z B Com1 e Daten bertragungsrate Default 152000 e Timeout Zeit freie Wahl Default 10000 ms Anzahl der Neuversuche bei St rung der Kommunikation Default 3 Kommunikationseigenschaften x D TCP IP Ubertragung verwenden Serielle bertragung verwenden Modem bertragung verwenden Port coms d Baudrate z Timeout ms foo Neuversuche BC I Geschw man eingestellt Paritat J Kein Stoppbits Gerade Datenbits gt C Unoerade B 8 C2 Abbrechen 11490ADE 5 Nun kann ber das Wahlfeld bertragen Projekt das Projekt auf das Bedien Terminal bertragen werden Folgende Funktionen sind standardm ig aktiviert und m ssen in dieser Einstellung belassen werden Projekt beim Senden testen e Vollst ndiges Projekt senden e Automatische Terminal Umschaltung RUN TRANSFER Terminalversion pr fen Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 43 C xD Betrieb und Service Projekt bertragen mit PC und HMI Builder Nach Bet tigung der Schaltfl che Senden erfolgt der Download der Daten Projekt bertragung Prozent beendet 0 E ByteZ hler kB 0 Empfangen Abgelaufene Zeit Pr fen Status l Stopp Info Neuversuche jo Terminalversion
15. Terminal mit Hilfe aller Befestigungsbohrungen und den mitgelieferten Winkeln und Schrauben es 0 5 1 0 Nm je eg 63827AXX 63825AXX 18 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 4 Installationsvorgang 4 Schlie en Sie die Kabel in der angegebenen Reihenfolge an Ethernet MM Bl 3 4 DC 24 V RS 232 DC 24 V 5 RS 422 RS 485 1 2 3 4 5 63822AXX Vergewissern Sie sich dass Bedien Terminal und Steuerung Uber dieselbe elektrische Erdung verf gen Referenzspannungspegel da sonst Kommunikationsst rungen auftreten k nnen Verwenden Sie eine M5 Schraube und einen Schutzleiter so kurz wie m glich mit einem Min destquerschnitt von 2 5 mm Verwenden Sie nur geschirmte Kommunikationskabel Trennen Sie Kabel mit hoher Spannung von den Signal und Versorgungsleitungen Das Bedien Terminal muss auf Umgebungstemperatur gebracht werden bevor Sie es in Betrieb nehmen k nnen Bildet sich Kondenswasser so m ssen Sie sicherstellen dass das Bedien Ter minal trocken ist bevor es an die Stromversorgung angeschlossen wird Achten Sie auf korrekte Spannung und Polarit t der Stromquelle Schaltschrank 5 Entfernen Sie vorsichtig die Kaschierfolie vom Anzeigefeld des Bedien Terminals um eine Besch digung durch statische Elektrizit t zu vermeiden Kompakt
16. Verf gbarkeit der Zustimmeinrichtung kann fatale Folgen haben Tod oder schwere K rperverletzungen Ein unerlaubtes Fixieren des Zustimmtasters in der Zustimmstellung mit mecha nischen Hilfsmitteln ist verboten Die Funktionsf higkeit des Zustimmtaster muss zyklisch alle 6 Monate durch Be t tigen der Panikstellung getestet werden Eine ausf hrliche Beschreibung der Schalterstellungen finden Sie im Kapitel Ge r teaufbau DOP11B M70 Der Zustimmtaster darf beim Einschalten der Maschine Anlage oder beim Wechsel der Betriebsart Handbetrieb nicht in Zustimmstellung sein Sollte das dennoch der Fall sein muss die Auswertung 2 kreisig des Zustimmtasters den Stillstand der Maschine Anlage bewirken F r die korrekte Auswertung des Zustimmtasters ist ein berwachungsger t und weitere Komponenten vorzusehen die nicht zum Lieferumfang von SEW EURODRIVE geh ren Der Zustimmtaster darf nur bis zu einem festgelegten Zeitraum ausgewertet wer den Nach Ablauf dieses Zeitraums muss er losgelassen werden und erneut in die Zustimmstellung gebracht werden Die L nge des Zeitraumes ist je nach T tig keitsanforderung zu w hlen Der Zustimmtaster ist als Schutzfunktion nur dann geeignet wenn die bet tigende Person eine Personengef hrdung rechtzeitig erkennt und dann sofort Ma nahmen zur Vermeidung von Gefahren treffen kann Als Zusatzma nahme kann reduzierte Geschwindigkeit der Bewegung erforderlich sein Die zul ssige Gesc
17. Wenn Sie das Bedien Terminal nicht sofort einbauen lagern Sie es in einem trockenen und staubfreien Raum 2 8 Installation und Inbetriebnahme Platzieren Sie das Terminal w hrend der Installation auf einer stabilen Unterlage Wenn das Terminal herabf llt kann es zu Besch digungen kommen Installieren Sie das Terminal gem der Installationsanleitung Erden Sie das Ger t gem den Vorgaben in der beiliegenden Installations anleitung Die Installation muss von speziell ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden Hochspannungs Signal und Versorgungsleitungen m ssen getrennt verlegt werden Bevor das Terminal an die Stromversorgung angeschlossen wird ist sicherzustellen dass Spannung und Polarit t der Stromquelle korrekt sind Die ffnungen im Geh use sind f r die Luftzirkulation bestimmt und d rfen nicht abgedeckt werden Stellen Sie das Terminal nicht an Orten auf an denen es einem starken Magnetfeld ausgesetzt wird Die Peripherieausr stung muss dem Verwendungszweck entsprechen Bei bestimmten Terminalmodellen ist das Display Glas mit einem laminierten Film versehen um Kratzern vorzubeugen Um zu verhindern dass aufgrund von statischer Elektrizit t Sch den am Terminal auftreten ist der Film nach der Montage vorsichtig abzuziehen HINWEIS F r das mobile Terminal DOP11B M70 gelten zus tzliche besondere Hinweise Lesen und beachten Sie dazu die folgenden Kapitel Ger teaufbau DOP11B M70
18. das Network Menu aufzurufen Die Optionen im Network Menu entsprechen der Auswahl von Einstellungen Netz werk im HMI Builder Es sind folgende Eintr ge enthalten Men eintrag Beschrieben in TCP IP Settings Accounts Netzwerkkommunikation via Ethernet Netzwerkkonten Services Netzwerkdienste Mit dieser Option wird der Projektspeicher gel scht Ein leeres Bedien Terminal kann mit einem vorhandenen Information Designer Projekt gestartet werden das in einem anderen Terminal verwendet wird Dazu muss das Pro jekt zun chst mithilfe der Funktion Projekt auf Speicherkarte speichern z B ber eine Funktionstaste auf einer Compact Flash Speicherkarte oder auf einem USB Speicher stick abgelegt werden Setzen Sie die Speicherkarte vor dem Hochfahren in das leere Bedien Terminal ein W hlen Sie anschlie end im Service Menu den Befehl Load project from memory card aus und folgen Sie den Anweisung Erlaubt das manuelle Aufrufen des bertragungsmodus der zum Herunterladen von Projekten per GSM Modem erforderlich ist Erlaubt das manuelle Aufrufen des Betriebsmodus Schlie en Sie eine Compact Flash Speicherkarte oder einen USB Speicherstick mit ei nen neuen Systemprogramm an und befolgen Sie die Anweisungen Das Systempro gramm kann ebenfalls per Konfigurationssoftware f r die Bedien Terminals aktualisiert werden Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um das Touch Screen zu kalibrier
19. getrennt je nach Beschaffenheit und existie renden l nderspezifischen Vorschriften z B als Elektronikschrott Kunststoff Blech Kupfer USW Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 13 3 Typenbezeichnung DOP11B 10 bis DOP11B 60 Beispiel Typenbezeichnung 3 Typenbezeichnung DoP11B 10 bis DOP11B 60 3 1 Beispiel Typenbezeichnung DOP 11 B 20 10 LCD Grafik Display 160 x 32 Bildpunkte 15 LCD Grafik Display 240 x 64 Bildpunkte 20 LCD Grafik Display 240 x 64 Bildpunkte 25 Y VGA Touch Screen 320 x 240 Bildpunkte 16 Graustufen Ausf hrung 30 VGA Touch Screen 320 x 240 Bildpunkte 64 k Farben 40 VGA Grafik Display 320 x 240 Bildpunkte 64 k Farben 50 VGA Touch Screen 800 x 600 Bildpunkte 64 k Farben 60 VGA Touch Screen 1024 x 768 Bildpunkte Version B 64 k Farben Generation Typ DOP Drive Operator Panel 3 2 Beispiel Typenschild Seitlich am Ger t ist das Ger te Typenschild angebracht k Supplied by class 2 power supply Class I Div 2 E US Groups A B C D T4 SEW l Ind Cont Eq For Haz Loc E 24GN LISTED Exxxxxx Type DOP11B 40 HW 1 00 C Part No 1820 9718 SW 1 00 Power 24VDC 500mA Serial No 342002 Made in Europe 11596AXX 14 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 4 Installationshinweise Grundgerat 4 1 4 1 1 Installation DOP11B 10 bis DOP
20. l Einstellungen IV Projekt beim Senden testen V Automatische Terminalumschaltung RUN TRANSFER M Terminalversion pr fen IV Vollst ndiges Projekt senden Optionen fur teilweise Sende _ _ Loschen Bl cke I Trend Daten C Ken I Rezeptdaten r Treiber herunterladen C Nie Immer IE Automatisch Eintiehtung kunktionstasten Rassworter IV Terminaluhr einstellen 08 Datenaustausch E Schrifterten ee Ge E Datelaschung ini men Temna erzwingen cl 11247ADE Nun werden nacheinander folgende Schritte durchgef hrt e Umschalten des Bedien Terminals in den bertragungs Mode TRANSFER e bertragung der Kommunikationstreiber f r Umrichter und SPS e bertragung der Projektdaten e Umschalten des Bedien Terminals in den RUN Mode Im Display des Bedien Terminals werden die einzelnen Schritte zurzeit der bertragung angezeigt Nach Beenden der bertragung kann das Dialogfenster mittels Schaltfl che Beenden verlassen und der HMI Builder beendet werden Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Betrieb und Service C xD Betriebsanzeige beim Geratestart 7 2 Betriebsanzeige beim Ger testart 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Firmware vom OOO O Status Initializing hardware Driveri SEW _MOVILINK seria Driver on wg eem Pei movple sd moviorves sd DOP116 40
21. 11B 60 Installationshinweise Grundgerat Getrennte Kabelkan le F hren Sie Leistungskabel und Elektronikleitungen in getrennten Kabelkan len Querschnitte e Spannungsversorgung Querschnitt gem Eingangs Nennstrom e Elektronikleitungen 1 Ader pro Klemme 0 20 0 75 mm AWG 20 17 2 Adern pro Klemme 0 20 0 75 mm AWG 20 17 Schirmen und erden e Verwenden Sie nur geschirmte Signalkabel e Legen Sie den Schirm auf k rzestem Weg mit fl chigem Kontakt beidseitig auf Masse Um Erdschleifen zu vermeiden k nnen Sie ein Schirmende ber einen Entst rkondensator 220 nF 50 V erden Erden Sie bei doppelt geschirmter Leitung den u eren Schirm auf der Controller Seite und den inneren Schirm am anderen Ende 00755BXX Bild 1 Beispiele fur korrekten Schirmanschluss mit Metallschelle Schirmklemme oder Metall PG Verschraubung Eine Verlegung der Leitungen in geerdeten Blechkan len oder Metallrohren kann auch zur Abschirmung verwendet werden Leistungs und Steuerleitungen sollten dabei getrennt verlegt werden e Erdung des Ger tes erfolgt Uber den Stecker zur Spannungsversorgung von 24 V Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 15 16 4 2 Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 UL gerechte Installation UL gerechte Installation Beachten Sie f r die UL gerechte Installation folgende Hinweise Dieses Ger t ist ausschlie lich geeignet f r den Einsatz in Klass
22. 485 Schnittstelle k nnen bis zu 31 MOVIDRIVE Ger te an ein Bedien Terminal angeschlossen werden Der direkte Anschluss des DOP11B an Frequenzumrichter vom Typ MOVIDRIVE ber die RS 485 Schnittstelle erfolgt ber einen 25 poligen Sub D Stecker 4 7 1 Anschluss Schaltbild RS 485 Schnittstelle DOP11B 30 60093AXX Bild 4 RS 485 Verbindung MOVITRAC DOP11B MOVIDRIVE ne eE aktivieren Steuerkopf x13 RS 422 RS 485 25 pol Sub D Buchse PB aeaedd oo ogel 6 2p 0 0 0 o joj o o e H Bezugspotenzial Bin rsignale L DND J RS 485 ST11 10 RS 485 ST12 We a ch se Ei Lea o o o g 60061ADE Bild 5 Steckerbelegung DOP11B HINWEIS il Alternativ kann auch das Kabel PCS22A verwendet werden 22 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 4 Anschluss RS 485 Kabel spezifikation Schirm auflegen Leitungslange Abschluss widerstand Verwenden Sie ein 2 x 2 adriges verdrilltes und geschirmtes Kupferkabel Daten ber tragungskabel mit Schirm aus Kupfergeflecht Das Kabel muss folgende Spezifikat
23. C ab Weiterhin sind je nach Applikation zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung der Gef hrdung von Mensch und Maschine vorzusehen e Verbinden Sie das Bedien Terminal mittels entsprechendem Kabel mit MOVIDRIVE oder MOVITRAC DOP11B 30 60093AXX Bild 10 Verbindung zwischen Bedien Terminal und MOVIDRIVE MDX60B 61B e Verbinden Sie das Bedien Terminal mittels Programmierkabel PCS11B RS 232 mit dem PC Bedien Terminal und PC m ssen hierbei spannungslos sein es k nnen sonst undefinierte Zust nde eintreten Schalten Sie den PC dann ein und falls noch nicht vorhanden installieren und starten Sie die Projektierungs Software HMI Buil der auf dem PC DOP11B SS PCS11B a a RS 232 RS 232 60060AXX Bild 11 Verbindung zwischen PC und Bedien Terminal Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 33 6 C ei Inbetriebnahme Erstes Einschalten e Schalten Sie die Versorgung 24 V fur Bedien Terminal und angeschlossenen Frequenzumrichter zu HINWEIS il Alternativ kann das DOP11B auch ber Ethernet und ber USB programmiert werden 6 3 Erstes Einschalten HINWEIS A Die Auslieferung der Ger te erfolgt ohne aufgespieltes Projekt Nach dem ersten Einschalten melden die Ger te folgende Information O iE SEW EURODRIVE Please download a project or press Enter to access the Service menu 11597AXX Bild 12 Startbild von DOP11B 20 im Auslief
24. Einsatz ist festgelegt durch die Kabell nge und ist an geeigneten Orten tro cken schwaches Magnetfeld geringe Sonneneinstrahlung innerhalb des Bedienbe reichs der Anlage Maschine erlaubt In der Steuerung ist zwingend eine geeignete Reaktion auf Kommunikationsfehler zwischen DOP11B und Steuerung zu implementieren Zus tzlich ist durch geeignete Ma nahmen z B Endlagenschalter Positions berwachung sicherzustellen dass im Fall eines Kommunikationsfehlers zum DOP11B keinerlei Sch den entstehen k nnen Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs ist so lan ge untersagt bis festgestellt ist dass sie den lokalen Gesetzen und Richtlinien ent spricht F r die Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union EU bedeutet das dass die Maschine die EMV Richtlinie 2004 108 EG einh lt und die Konformit t des Endprodukts mit der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG feststeht EN 60204 ist zu beachten Sicherheitsfunktionen A WARNUNG Die Bedien Terminals der Reihe DOP11B d rfen ohne bergeordnete Sicherheits systeme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen Tod oder schwere K rperverletzungen e bergeordnete Sicherheitssysteme verwenden um den Maschinen und Perso nenschutz zu gew hrleisten Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Sicherheitshinweise Bestimmungswidrige Verwendung 2 4 Bestimmungswidrige Verwendung e Die Terminals d rfen nicht in direkter Sonneneinstrahlung
25. Matte um die Bauteile vor Zerst rung durch elektrostatische Entladung zu sch tzen ffnen Sie den Deckel des Anschlusskastens durch L sen der 6 Schrauben Ver wenden Sie dazu einen Kreuzschlitz Schraubendreher von Phillips Gr e 2 5 4 Hybridkabel einf hren und Leitungen anschlie en Um das Hybridkabel einzuf hren und die Leitungen anzuschlie en gehen Sie folgen derma en vor 1 F hren Sie das Hybridkabel auf der gew nschten Seite links oder rechts in die Ka belzuf hrung ein Vergewissern Sie sich dass die Funktion der Zugentlastung und der Knickschutz ge w hrleistet ist Verbinden Sie die Leitungen nach dem Schema das der gew nschten Kommunika tion Ethernet oder Seriell entspricht siehe Leitungsf hrung Vergewissern Sie sich dass alle Steckverbindungen korrekt geschlossen sind Beachten Sie dazu die Hinweise zum L sen und Schlie en von Steckverbindungen Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B M70 5 L sen von Steckverbindungen 5 5 L sen von Steckverbindungen Beachten Sie zum L sen von Steckverbindungen die folgenden Hinweise e L sen Sie die Steckverbindung des Hauptsteckers S22 durch vorsichtiges Ziehen an den Adern Benutzen Sie keine spitzen Gegenstande e Zum L sen des RJ45 Steckers S11 und S4 bet tigen Sie erst den Verriegelungs hebel 1 gt gt SS 1 68289AXX Bild 7 Verriegelungshebel 5 6 Schlie
26. Starten Sie das Programm HMI Builder 2 Stellen Sie im Auswahlfeld Einstellungen Men sprache die gew nschte Sprache ein HMI Builder Datei Ansicht Einstellungen Hilfe Oe HE a SIM x Gi ak Im er Grafiked Projekt Manager Am yw e 11487ADE Sprache w hlen x 11244ADE Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 7 41 7 C xD Betrieb und Service Projekt bertragen mit PC und HMI Builder 3 Offnen Sie diejenige Projektdatei die Sie auf das Bedien Terminal aufspielen m chten mit der Funktion Datei ffnen HMI Builder Datei Ansicht Einstellungen Hilfe D Neu Strg N E Einen Strg O DOP11ATreiber aktualisieren per gt DOP11BTreiber aktualisieren per gt gt Druckereinrichtung P 1 Projekt1 dop 2 Projekt2 dop j Beenden H A s d awe oo P R f 11488ADE 4 W hlen Sie im Auswahlfeld bertragen Kommunikationseigenschaften die Kommunikationsverbindung serielle bertragung aus und geben die notwendigen Parameter an Projekt bertragen Fenster Hilfe js amp K Projekt Kommunikationseigenschaften Projekt bertragungsdatei exportieren Ea Bedienterminal Systemprogramm aktualisieren 3 F e i a ae e A f 11489ADE 42 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Betrieb und Service C xD 7 Projekt bertragen mit PC und HMI
27. chnittstellen bis 50 V nur Span nungen und Stromkreise an die eine sichere Trennung zu gef hrlichen Span nungen haben z B durch ausreichende Isolierung ACHTUNG M gliche Sachsch den Die Spannungszufuhr des PCB11B muss vor dem Anschlie en des Hybridkabels ge trennt sein 5 9 2 Anschluss 1 Verbinden Sie ein Ende des Hybridkabels 5 mit dem DOP11B M70 1 wie bereits gezeigt 68333AXX 2 Verbinden Sie das andere Ende des Hybridkabels 5 mit dem PCB11B Stecken Sie dazu den 17 poligen Rundstecker M23 in die Buchse K1 4 auf der Unterseite des PCB11B 30 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B M70 DOP11B M70 an das PCB11B anschlie en 3 Verbinden Sie die Maschine Anlage mit dem PCB11B 2 Uber die Kabelzuf hrungen 3 und 6 Bildposition Funktion der Kabel Klemme im PCB11B 3 Datenkommunikation Seriell X3 oder Ethernet 6 Spannungsversorgung Steuer X1 leitungen f r Zustimmtaster und Not Halt Die Anschlusspl ne und die Klemmenbelegung von X1 und X3 entnehmen Sie dem Kapitel Klemmenbelegung PCB11B im Systemhandbuch 4 Beachten Sie den erforderlichen Platzbedarf innerhalb und au erhalb des Schalt schranks wegen der Biegeradien der Kabel Den Biegeradius des Hybridkabels entnehmen Sie der folgenden Darstellung min 130 mm 5 1185 in Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 68334AXX
28. e Division 2 Grup pe A B C und D oder in nicht gef hrdeten Bereichen Kombinationen von Ger ten in Ihrer Anlage m ssen von der zum Zeitpunkt der Installation zust ndigen amtlichen Pr fstelle gepr ft werden Verwenden Sie als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit einem Temperaturbe reich von 60 75 C Bei horizontaler Einbaulage ist die maximale Umgebungstemperatur 40 C bei senkrecht montierten Ger ten 50 C A WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Klemmen Sie Ger te nur dann ab wenn keine Spannung anliegt oder f r den Bereich keine Gef hrdung besteht Der Austausch von Bauteilen kann die Eignung f r Klasse Division 2 beeintr ch tigen Nur die folgenden Erweiterungsger te d rfen an den mit Erweiterung gekenn zeichneten Anschluss angeschlossen werden PFE11B nur f r DOP11B 10 und 15 Tauschen Sie das Erweiterungsgerat nur dann aus wenn keine Spannung anliegt oder f r den Bereich keine Gef hrdung besteht Dieses Ger t enth lt eine Batterie die nur in einem ungef hrlichen Bereich ausge tauscht werden darf Verwenden Sie nur den folgenden Batterietyp als Ersatz Lithiumbatterie CR2450 550 mAh Zur Verwendung auf einer ebenen Oberfl che mit Schutzart 4X Nur f r den Innen bereich HINWEIS Der elektrische Anschluss muss nach den in Klasse I Absatz 2 beschriebenen Methoden erfolgen Article 501 4 b gem National Electric Code NFPA70 ACHTUNG Verwenden Sie als externe Span
29. en Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 6 39 6 40 qu Inbetriebnahme Terminal Funktionen 6 4 5 Betriebsarten RUN und SETUP Konfigurations modus SETUP il Betriebsmodus RUN Das Bedien Teminal besitzt 2 Betriebsarten e Konfigurationsmodus SETUP In diesem Modus werden alle Grundeinstellungen vorgenommen wie z B Auswahl des Controllers und Men sprache e Betriebsmodus RUN In diesem Modus wird die Anwendung ausgef hrt In diesem Abschnitt werden Funktionen beschrieben die nicht mit HMI Builder ausgef hrt werden k nnen Speicher l schen Das Men Einrichtung im Terminal enth lt die Funktion Speicher l schen Mit ihrer Hilfe wird der Anwendungsspeicher des Terminals gel scht Davon sind alle Bl cke sowie Definitionen f r Alarme Zeitkan le Funktionstasten und Systemsignale betroffen Parameter Beschreibung Enter Taste Der Speicher wird gel scht Nach Abschluss des L schvorgangs wird automatisch das Konfigurationsmen eingeblendet lt PREV gt Ruft die vorherige Ebene auf ohne den Speicher zu l schen HINWEIS Beim L schen des Speichers gehen alle im Terminal abgelegten Daten verloren Der Parameter f r die Sprachauswahl ist davon nicht betroffen Alle anderen Parameter werden gel scht oder auf ihre Grundeinstellung zur ckgesetzt Im Betriebsmodus wird die Anwendung ausgef hrt Beim bergang in den Bet
30. erungszustand ES ae en DOP11B 30 Please download a project or touch the screen to enter the Service menu V1 10 B 170 1 3 00 50 6C 00 6D C7 192 168 10 7 12076AXX Bild 13 Startbild von DOP11B 50 im Auslieferungszustand 34 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Inbetriebnahme C xD Terminal Funktionen 6 4 Terminal Funktionen In diesem Teil werden die einzelnen Betriebsarten des Terminals die Tastatur Schalter und die Informationsseite im Terminal beschrieben 6 4 1 Tastatur im Terminal PREV HOME 60097AXX 1 Integrierte Funktionstasten 2 Pfeiltasten 3 Alphanumerische Tasten Alpha ber die alphanumerische Tastatur k nnen im Betriebsmodus des Terminals folgende numerische Zeichen in dynamischem Text und numerische Objekte eingegeben werden Tasten 0 9 A Z a z 12 lt gt Nationale Sonderzeichen Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 6 35 e Qu DH Reservierte Zeichen Pfeiltasten Integrierte Funktionstasten 36 Inbetriebnahme Terminal Funktionen Um numerische Werte einzugeben bet tigen Sie einmal die entsprechende Taste Zur Eingabe von Gro buchstaben A Z dr cken Sie 2 bis 5 mal die entsprechende Taste Zur Eingabe von Kleinbuchstaben a z dr cken Sie die jeweilige Taste 6 bis 9 mal Das Zeitintervall zwischen den Anschl gen kann eingestellt werden Wird die Taste nicht im vorgegebenen Zeitrahmen bet
31. ez glich der EMV bewertbar Die Bewertung wurde f r eine typische Anlagenkonstellation jedoch nicht f r das einzelne Produkt nachgewiesen Bruchsal 20 09 10 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Technik a b a Bevollm chtigter zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers b Bevollm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen 68825ADE Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 47 9 Konformit tserkl rungen H DOP11B M70 9 2 DOP11B M70 Die folgenden Darstellungen zeigen die beiden Seiten der Konformitatserklarung fur das DOP11B M70 in der Originalsprache englisch Die Ubersetzung finden Sie im Anschluss daran 9 2 1 Original DECLARATION OF CONFORMITY Brand name or trademark M70 Type number 06640 Type of equipment Handheld Operator Terminal HMI Manufacturer s name Address Telephone no Telefax no Beijer Electronics Products AB Telephone 46 40 35 86 00 Box 426 SE 201 24 MALMO SWEDEN Telefax 46 40 93 23 01 The following standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters have been applied The equipment conforms completely with the following stated standards or technical specifications M70 are in conformity with the essential requirements of the following European Council Directives e EC Directive relating to machinery 2006 42 EC e EC Directive relating to electromagnet
32. g vor dem gef hrlichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Sicherheitshinweises e A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr M ngelhaftungsanspr che Die Einhaltung des vorliegenden Handbuchs ist die Voraussetzung f r einen st rungs freien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Dokumentationen bevor Sie mit der Software und den angeschlossenen Ger ten von SEW EURODRIVE arbeiten Stellen Sie sicher dass die Dokumentationen den Anlagen und Betriebs verantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung an den Ger ten arbeiten in einem leserlichen Zustand zug nglich gemacht werden Haftungsausschluss Die Beachtung der vorliegenden Dokumentation und der Dokumentationen zu den angeschlossenen Ger ten von SEW EURODRIVE ist Grundvoraussetzung f r einen sicheren Betrieb und f r die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Dokumentationen entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sachmangelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen Urheberrechtsvermerk 2010 Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sonstige Verwertung sind verboten Produkt
33. gnalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte f r Sicher heitshinweise Hinweise vor Sachsch den und weitere Hinweise Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere K rperverletzungen A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere K rperverletzungen A VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte K rperverletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise Die abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Hand lung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Piktogramme weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Sicherheitshinweises A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung e Ma nahmen zur Abwendung de Gefahr Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Allgemeine Hinweise M ngelhaftungsanspr che 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Sicherheitshinweise 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Die eingebetteten Sicherheitshinweise sind direkt in die Handlungsanleitun
34. hlossen sind m ssen verschlossen werden damit sie in einem Notfall nicht mit funktionst chtigen Ger ten verwechselt werden k nnen e Bedien Terminals die zum h ufigen tempor ren Einstecken und Herausziehen des Kabels aus der Anlage Maschine verwendet werden d rfen keinen rot gelben Not Halt Schalter haben Deshalb darf f r diesen Anwendungsfall das DOP11B M70 nicht eingesetzt werden e Ein Entriegeln der Not Halt Einrichtung darf keinen unkontrollierten Wiederanlauf bewirken e Der Not Halt ist kein Ersatz f r Sicherheitseinrichtungen Der Not Halt am Bedien Terminal ist kein Ersatz f r die direkt an der Maschine an zubringenden Not Halt Schalter Bestimmte mechanische Fehler im Not Halt k nnen nur bei Bet tigung erkannt werden Nach heftiger Sto einwirkung auf das Ger t z B durch Fallenlassen muss der Not Halt Schalter auf Funktionsf higkeit berpr ft werden Zus tzlich muss der Not Halt zyklisch alle 6 Monate durch Bet tigen auf Funkti onsf higkeit berpr ft werden Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 11 12 Sicherheitshinweise Transport Lagerung 2 7 Transport Lagerung Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Teilen Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Bei Besch digungen d rfen Sie das Bedien Terminal nicht in Betrieb nehmen Wenn n tig verwenden Sie geeignete ausreichend bemessene Transportmittel
35. hwindigkeit muss an Hand einer Risikobeurteilung ermit telt werden Mit einem Zustimmtaster alleine d rfen keine Befehle f r gefahrbringende Zust n de eingeleitet werden Hierzu ist ein zweiter bewusster Startbefehl erforderlich Taste am Bedien Terminal Es darf sich nur diejenige Person im Gefahrenbereich aufhalten die den Zustimm taster bet tigt Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Sicherheitshinweise Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen Not Halt Schalter Der rot gelbe Not Halt Schalter am Bedien Terminal DOP11B M70 entspricht den An forderungen der EN ISO 13850 Seine Wirkungsweise muss an Hand der Risikobeurtei lung f r die Maschine als Stopp der Kategorie 0 oder der Kategorie 1 ausgebildet wer den siehe EN 60204 1 Kapitel 9 2 5 4 2 Der Not Halt Schalter ist 2 kreisig verdrahtet und die Kontakte sind als ffner ausge f hrt Die Verschaltung der zwangs ffnenden Schaltkontakte muss jener Kategorie nach EN ISO 13849 1 gen gen welche an Hand der Risikoanalyse nach EN ISO 14121 1 der Maschine festgelegt wird A GEFAHR Falsche Verwendung oder fehlende Verf gbarkeit des Not Halt Schalters kann fatale Folgen haben Tod oder schwere K rperverletzungen e Rot gelb gekennzeichnete Not Halt Schalter m ssen jederzeit und in allen Be triebsarten einer Maschine oder Anlage wirksam sein e Bedien Terminals mit rot gelbem Not Halt welche nicht an einer Maschine ange sc
36. ic compatibility 2004 108 EC Conformity to the directive 2006 42 EC is assured by the compliance with the applicable parts of the following harmonized European standards for the emergency stop switch respectively stopp switch if available as well as the enabling device e EN ISO 13849 1 2008 e EN ISO 13850 2006 s EN 60204 1 2006 Conformity to the directive 2004 108 EC is assured by the compliance with the applicable parts of the following harmonized European standard e EN 61131 2 2007 important notes The emergency stop switch respectively stop switch if available and enabling switches are part of the safety control circuits of a machine Therefore the fundamental safety requirements in accordance with Appendix 1 of the Directive for machines can only be met with all safety control circuits Any modification on the product s that is performed without BEIJER s consent will render this declaration invalid This declaration certifies the conformity with the directives mentioned but does not imply any warranty of the features of the product s The safety instructions contained in the documentation supplied with the product s must implicitly be followed Additional information N A a J P Beier ELECTRONICS RR sieges SWEDEN CHINA Beijer Electronics Products AB info beijerelectronics cn HMI solutions from Beijer Electronics connect people with the processes SEH control Box 426 GERMANY Used with simple intuition they set machi
37. inals DOP11B 23 24 Installation DOP11B M70 Anschlusskasten 5 Installation DOP11B M70 5 1 Anschlusskasten Die folgende Darstellung zeigt Ihnen den Anschlusskasten von innen Die Kabeleinf h rung ist in diesem Beispiel von rechts 8 1 2 7 3 4 68298AXX Bild 6 Anschlusskasten von innen Kabeleinf hrung rechts Position Bezeichnung Funktion 1 Buchse S12 USB Anschluss 2 Buchse S4 Anschluss f r Ethernet 3 Reset Taster Neustart des Ger ts Hinweis Alle nicht gesicherten Daten gehen beim Bet tigen des Reset Tasters verloren 4 Hybridkabel Anschlusskabel f r Spannungsversorgung und Datenkommunikation mit integrierter Zugentlas tung und Knickschutz 5 Blindstopfen Gew hrleistet die Dichtheit des Terminals Schutzart IP65 6 22 Hauptsteckleiste Anschluss der Spannungsversorgung und Steu erleitungen 7 Buchse S11 Serieller Anschluss 8 4 DIP Schalter Festlegung des bertragungsstandards der seri ellen Kommunikation an S11 e RS 232 C Default e RS 422 A Die Schalterstellungen entnehmen Sie dem Kapitel Schalter am Terminal DOP11B M70 Seite 38 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B M70 Spannungsversorgung 9 2 Spannungsversorgung ACHTUNG e Achten Sie beim Anschl
38. ionen erfullen Aderquerschnitt 0 5 0 75 mm AWG 20 18 Leitungswiderstand 100 150 Q bei 1 MHz Kapazitatsbelag lt 40 pF m 12 pF ft bei 1 kHz Geeignet ist beispielsweise folgendes Kabel Fa Lappkabel UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0 22 mm Legen Sie den Schirm beidseitig flachig an der Elektronik Schirmklemme des Control lers und im Geh use des 25 poligen Sub D Steckers des Bedien Terminals auf ACHTUNG M gliche Zerst rung der Buscontroller durch Kurzschluss der EMV Entkopplung zwischen Elektronik und Erde Verbinden Sie keinesfalls die Schirmenden mit DGND Die zul ssige Gesamt Leitungsl nge betr gt 200 m Im Controller und im Schnittstellenumsetzer UWS11A sind dynamische Abschluss widerst nde fest eingebaut Schalten Sie in diesem Fall keine externen Abschluss widerst nde zu Wenn das Bedien Terminal DOP11B mit den Frequenzumrichtern ber RS 485 verbunden wird aktivieren Sie im 25 poligen Sub D Stecker des DOP11B der Abschlusswiderstand Br cke zwischen Pin 6 und Pin 19 falls das Bedien Terminal erster oder letzter Teilnehmer ist ACHTUNG Zwischen den Ger ten die mit RS 485 verbunden werden darf keine Potenzial verschiebung auftreten Vermeiden Sie eine Potenzialverschiebung durch geeignete Ma nahmen beispielsweise durch Verbindung der Ger temassen GND mit separa ter Leitung Verbindung der Spannungsversorgung 24 V usw Kompakt Betriebsanleitung Bedien Term
39. montiert oder betrieben werden Das DOP11B M70 darf nicht f r h ufige tempor re Verbindung zur Anlage Maschi ne verwendet werden weil sonst die durchg ngige Verf gbarkeit des integrierten Not Halt Schalters nicht sichergestellt ist In wenigen F llen z B Inbetriebnahme oder Behebung von St rungen ist das vor bergehende Einstecken und Herausziehen des Kabels an der Maschine Anlage er laubt liegt dann aber in der Verantwortung des Betreibers 2 5 Bussysteme Mit einem Bussystem ist es m glich Frequenzumrichter und oder Motorstarter in weiten Grenzen an die Anlagengegebenheiten anzupassen Dadurch besteht die Gefahr dass die von au en nicht sichtbare nderung der Parameter zu einem unerwarteten aber nicht unkontrollierten Systemverhalten f hren kann Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 10 Sicherheitshinweise Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen 2 6 Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen z B EN 60204 oder EN 50178 Notwendige Schutzma nahme Erdung des Ger ts Notwendige Schutzeinrichtungen berstrom Schutzeinrichtungen 2 6 1 Schutzeinrichtungen DOP11B M70 Das mobile Terminal DOP11B M70 verf gt zus tzlich Uber die folgenden Schutzeinrich tungen Zustmmeinrich tung Ger t zur Freigabesteuerung Zustimmeinrichtung Not Halt A GEFAHR Falsche Verwendung oder fehlende
40. nal installiert in Betrieb genommen oder repariert wird e Indie Schlitze oder L cher des Terminals darf unter keinen Umst nden Fl ssigkeit eindringen Dies kann Br nde verursachen oder dazu f hren dass die Ausr stung stromf hrend wird Das Terminal darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal bedient werden 2 2 Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten an den angeschlossenen Ger ten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Doku mentation sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehe bung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Dokumentation und der mitgeltenden Dokumentationen Alle elektrotechnischen Arbeiten an den angeschlossenen Ger ten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit elektrischer Installation Inbetrieb nahme St rungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber fol gende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektroniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Dokumentation und der mitgeltenden Dokumentationen e Ke
41. namen und Warenzeichen Die in dieser Betriebsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter Hinweise zur Terminologie Die Bedien Terminals der Reihe DOP11B Drive Operator Panel k nnen ber unter schiedliche Kommunikationswege zur gleichen Zeit mit den SEW Frequenzumrichtern und ausgew hlten speicherprogrammierbaren Steuerungen SPS kommunizieren In diesem Dokument werden beide Ger te SPS und Umrichter zur vereinfachten Darstellung als Controller bezeichnet Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Hinweise e Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch e berpr fen Sie die Lieferung beim Empfang auf etwaige Transportsch den Informieren Sie den Lieferanten umgehend wenn Sch den entdeckt werden e Das Terminal erf llt die Anforderungen gem Artikel 4 der EMV Richtlinie 2004 108 EG e Das Terminal darf nicht im Bergbau oder im Freien eingesetzt werden sowie in ex plosions und feuergefahrdeten Bereichen e SEW EURODRIVE bernimmt keine Verantwortung f r modifizierte ge nderte oder umgebaute Ausr stung e Es d rfen nur Ersatzteile und Zubeh r verwendet werden die gem den Spezifi kationen von SEW EURODRIVE hergestellt wurden e Lesen Sie die Installations und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch bevor das Termi
42. nes information and ideas in motion SE 201 24 mal Swedi info lauer hmi de Beijer Electronics HMI Products has close relationships with OEMs brand label partners Telephone 46 40 35 86 00 TAIWAN and distribution partners worldwide and is part of Beijer Electronics Group which is Fax 46 40 93 23 01 hmi hitech Ied com tw kb active within HMI industrial data communications and automation with subsidiaries info beijerelectronics com USA in Scandinavia the Baltics Germany France UK USA Taiwan and China www beijerelectronics com info usa beijerelectronics com 68970AXX 48 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Konformit tserkl rungen DOP11B M70 L By signing this document the undersigned declares as manufacturer or the manufacturer s authorized that the equipment in question complies with the safety requirements stated above o Manufacturer D Manufacturer s authorized representative Date yyyy mm dd ip la Position 2011 02 18 im UV A Product Manager Clarification Marcus Jillgart PIEN291A Page 2 2 68971AXX Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 49 50 Konformit tserkl rungen DOP11B M70 9 2 2 bersetzung Beijer Electronics Products AB best tigt f r M70 dass es den grundlegenden Anforde rungen der folgenden Richtlinien der Europ ischen Union entspricht e EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie e EG Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtline
43. nntnis der jeweils g ltigen Sicherheitsvorschriften und Gesetze e Kenntnis der anderen in dieser Dokumentation genannten Normen Richtlinien und Gesetze Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 2 3 2 3 1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Alle Arbeiten mit der eingesetzten Software d rfen ausschlie lich von einer ausgebil deten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Per sonen die ber folgende Qualifikationen verf gen e Geeignete Unterweisung e Kenntnis dieser Dokumentation und der mitgeltenden Dokumentationen SEW EURODRIVE empfiehlt zus tzlich Produktschulungen zu den Produkten die mit dieser Software betrieben werden Die genannten Personen m ssen die betrieblich ausdr cklich erteilte Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu programmieren zu parametrieren zu kennzeichnen und zu erden Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise un terwiesen wurden Bestimmungsgem e Verwendung Die Bedien Terminals der Reihe DOP11B sind Ger te zur Bedienung und Diagnose von industriellen und gewerblichen Anlagen Die Reihe DOP11B umfasst Terminals f r die feste Installation und ein Terminal DOP11B M70 f r den mobilen Einsatz Der mobile
44. nungsquelle f r DC 24 V nur gepr fte Ger te mit begrenzter Ausgangsspannung Umax DC 30 V und begrenztem Ausgangs strom I lt 8 A Die UL Zertifizierung gilt nicht fur Betrieb an Spannungsnetzen mit nicht geerdetem Sternpunkt IT Netze Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 Platzbedarf f r die Installation Platzbedarf f r die Installation St rke der Montageplatte 1 5 7 5 mm 0 06 0 3 inch Platzbedarf f r den Einbau des Bedien Terminals 4 3 D 100 mm 100 mm 63788AXX ACHTUNG Die ffnungen im Geh use dienen der Konvektionsk hlung Diese ffnungen d rfen nicht verschlossen werden Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 17 4 Installation DOP11B 10 bis DOP11B 60 Installationsvorgang 4 4 Installationsvorgang 1 Packen Sie die Lieferung aus und kontrollieren Sie sie Informieren Sie den Liefe ranten umgehend wenn Sch den entdeckt werden ACHTUNG Platzieren Sie das Bedien Terminal w hrend der Installation auf einer stabilen Unter lage Wenn das Ger t herunterf llt kann es besch digt werden 2 Platzieren Sie die Schablone dort wo das Bedien Terminal installiert werden soll zeichnen Sie den u eren Rand der ffnungen an und schneiden Sie den Markie rungen entsprechend 63789AXX 3 Befestigen Sie das Bedien
45. riebs modus wird Block 0 automatisch am Bildschirm angezeigt Am Terminal wird die integrierte Tastatur verwendet um im Betriebsmodus Werte zu markieren und zu ndern Tritt zwischen Terminal und Controller ein Kommunikationsfehler auf wird am Bild schirm eine Fehlermeldung ausgegeben Das Terminal startet automatisch wenn die Kommunikation wieder hergestellt wurde Wenn Sie bei vorliegendem Kommunikations fehler eine E A Tastenkombination eingegeben haben wird diese im Terminal Puffer gespeichert und bei wiederhergestellter Kommunikation an den Controller bertragen Um eine berwachungsfunktion zu aktivieren kann die Terminal Uhr kontinuierlich Daten an ein Register im Controller senden Mit dieser berwachungsfunktion kann der Controller erkennen ob ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist Der Controller pr ft ob das Register aktualisiert wurde Wenn dies nicht der Fall ist kann im Controller ein Alarm ausgegeben werden der auf einen Kommunikationsfehler hinweist Die Funktionsweise der einzelnen Objekte und Funktionen im Betriebsmodus wird im Zusammenhang mit der Beschreibung der jeweiligen Objekte und Funktionen erl utert Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Projekt bertragen mit PC und HMI Builder Betrieb und Service C xD D 7 Betrieb und Service 7 1 Projekt bertragen mit PC und HMI Builder Zur Inbetriebnahme der Bedien Terminals mit PC ben tigen Sie die Software HMI Builder 1
46. rminal ist in Betrieb aber die Hintergrundbeleuchtung funktioniert nicht D mpfung der Hintergrundbeleuchtung pr fen berpr fen ob die Hintergrundbeleuchtung an die Leistungskarte angeschlossen ist Hintergrundbeleuchtung ersetzen DC AC auf der Leistungskarte berpr fen Das Bedien Terminal funktioniert nicht die Hintergrundbeleuchtung ist aus aber die Betriebs LED leuchtet D mpfung der Hintergrundbeleuchtung pr fen CPU Platine auf verbrannte Komponenten pr fen Neue Firmware auf das Bedien Terminal herunterladen Das Bedien Terminal ist nicht mit der neuesten Firmware ausger stet Die vom Bedien Terminal verwendete Version berpr fen Eine Kopie des Projekts auf dem Computer speichern Mit Hilfe des Image Loaders ein Update Image herunterladen und den Anweisungen folgen Das Bedien Terminal ist in Betrieb aber eine oder mehrere Tasten funk tionieren nicht iess Sa NENNE ODE ENDE OT ON Pr fen ob die Stromkabel richtig verbunden sind Vorderteil ersetzen Der Kontaktbildschirm funktioniert 1 Kontaktbildschirm neu einstellen nicht oder nur schlecht 2 Pr fen ob Stromkabel ordnungsgem angeschlossen ist 3 Anzeigefeld des Bedien Terminals ersetzen 4 Schnittstelle f r den Kontaktbildschirm auf der Leistungskarte pr fen Linien haben im Anzeigefeld eine 1 Pr fen ob das Anzeigefeld einen breiten vertikalen oder horizontalen Bereich aufweist Er falsche Farbe oder die Anzeige i
47. st sollte mindestens 2 3 cm breit und grau oder schwarz sein verschoben 2 Pr fen ob das Kabel f r das Anzeigefeld ordnungsgem angeschlossen ist 3 Das Anzeigefeldkabel darf nicht geknickt oder auf irgendeine Weise besch digt sein Ist dies der Fall muss es ausgetauscht werden Das Bedien Terminal f hrt nach einem Bauteilwechsel nicht mehr hoch Batterie entfernen und wieder einlegen Gilt nur f r DOP11B 20 bis 40 Batterie schwach Keine Batterie 1 2 Pr fen ob die Batterie richtig im Batteriehalter sitzt Wenn die Batterie schwach leer ist muss sie ersetzt werden Siehe Kapitel Auswechseln der Batterie im Systemhandbuch Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B Konformit tserkl rungen 9 DOP11B 10 bis DOP11B 60 L 9 Konformit tserkl rungen 9 1 DOP11B 10 bis DOP11B 60 EG Konformitatserklarung EURODRIVE 900380110 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG 2 fe Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal BS or erklart in alleiniger Verantwortung die Konformitat der folgenden Produkte Bedienpanel DOP11B 10 DOP11B 15 DOP11B 20 DOP11B 25 DOP11B 30 DOP11B 40 DOP11B 50 DOP11B 60 nach EMV Richtlinie 2004 108 EG 4 angewandte harmonisierte Normen EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 4 Die aufgef hrten Produkte sind im Sinne der EMV Richtlinie keine eigenst ndig betreibbaren Produkte Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses b
48. u us0 4000 nassen nn cvececestaceesesterestaeterscatecseeds 41 7 1 Projekt bertragen mit PC und HMI Builder nen 41 7 2 Betriebsanzeige beim Ger testart A 45 8 UE ET EE 46 Systemhandbuch Bedien Terminals DOP11B Inhaltsverzeichnis 9 Konformit tserkl rungen uunnnssnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnn 47 9 1 DOP11B 10 bis DOPIIB G0 nenn 47 GERS elek WE E EE 48 Systemhandbuch Bedien Terminals DOP11B Allgemeine Hinweise Umfang dieser Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Umfang dieser Dokumentation Diese Dokumentation enth lt die allgemeinen Sicherheitshinweise und eine Auswahl an Informationen zu den Bedien Terminals DOP11B Beachten Sie dass diese Dokumentation nicht das ausf hrliche Systemhandbuch ersetzt Lesen Sie zuerst das ausf hrliche Systemhandbuch bevor Sie mit den Bedien Terminals DOP11B arbeiten Beachten und befolgen Sie die Informationen Anweisungen und Hinweise in dem ausf hrlichen Systemhandbuch Dies ist Voraussetzung f r den st rungsfreien Betrieb des Ger ts und die Erf llung eventueller Gew hrleistungsanspr che Das ausf hrliche Systemhandbuch finden Sie im PDF Format auf der beiliegenden DVD Die gesamte Technische Dokumentation von SEW EURODRIVE finden Sie im PDF Format zum Herunterladen auf der Internetseite von SEW EURODRIVE www sew eurodrive de 1 2 Aufbau der Sicherheitshinweise 1 2 1 Bedeutung der Si
49. uss auf die richtige Polarit t Wenn es zu einer Verwechs lung kommt wird das Ger t besch digt Alle Stromversorgungskreise zum DOP11B M70 sind mit max 3 15 A abzusi chern HINWEIS Vergewissern Sie sich dass Bedien Terminal und Controller ber dieselbe elektrische D Erdung verf gen Referenzspannungswert Andernfalls k nnen Kommunikations fehler auftreten Die folgende Tabelle zeigt die Spezifikation der Spannungsversorgung Bezeichnung Zul ssiger Wert Querschnitt 0 24 mm AWG24 Material Verzinkte Kupferlitze Widerstand des Leiters lt 90 O km Erforderliche Versorgungsspan 24V DC nung direkt am Bedien Terminal Leistungsaufnahme 9 6 W 400 mA 24 V DC Max Unterbrechungsdauer lt 10 ms It IEC 61131 Kompakt Betriebsanleitung Bedien Terminals DOP11B 25 26 Installation DOP11B M70 Anschlusskasten ffnen 5 3 Anschlusskasten ffnen Bevor Sie den Anschlusskasten ffnen beachten Sie den folgenden Sicherheitshin weis ACHTUNG M gliche Sachsch den Die Spannungszufuhr des Anschlusskabels muss vor dem ffnen des Bedien Termi nals getrennt sein Um den Anschlusskasten zu ffnen gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie das Bedien Terminal mit dem Display nach unten auf einen ebenen und sauberen Untergrund sodass die Bedien und Anzeigeelemente nicht besch digt werden Hinweis Als Untergrund eignet sich am besten eine ESD

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents