Steuerungen Basic, Touch, Touch Remote
Contents
1. u 30 6 1 Installation Temperaturf hler AAA 30 6 2 Duftstoff Schlauchpumpen nennen ennnnnnnn nennen ennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnsnnnnnennennnnn 31 OS NE TEE 31 BAISBIHENIENT E 31 Az Lg Lu EE eebe 32 8 E e Ee E 34 NEE ed ne Eege Lu e ME 34 8 2 Fernschalter Sicherheitskette LLL LIL setina aan eiaa EN ENEE AKESE Nine washesqa 34 8 3 ELNKLON Bin e te EE 35 8 4 Schaltausg nge f r die Meldungen Sammelst rung Abl fter Duftstoff 1 und Licht 35 8 4 1 24V oder RE E TEE 36 8 5 Option Relaisbox sense ae ee ae meer een een 38 8 9 1 era e e E 39 8 9 2 ZAV RelalsboX EE 40 9 Inbetriebnahme u u u u 41 10 SchallDlame uses zei ernennen nun en E ernennen nee seien 42 11 St rungen und Meldungen Zust nde J J J J J J 46 12 TECHNISCHE Dat n E 51 Seite 3 Hycno Seite 4 B i 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen dass Sie sich f r einen HygroMatik Dampf Genera tor entschieden haben Der HygroMatik Dampf Generator entspricht dem neuesten Stand der Technik Er berzeugt durch seine Betriebssicherheit seinen Bedienungs komfort und seine Wirtschaftlichkeit Um Ihren HygroMatik Dampf Generator sicher sachgerecht und wirtschaftlich betreibe2. eingeschaltet ist Das Display ist aktiv Keine Dampfproduktion Die eingestellte Tempe ratur wird nicht erreicht Kein sichtbarer Dampf in der Kabine Zu hohe Temperatur Keine oder zu geringe Duftstoffzugabe im Dampfbad Zu hohe Duftstoffzugabe im Dampfbad Abschl mmpumpe ar beitet aber es wird kein Wasser abgepumpt Zylinder wird nach einer Abschl mmung v llig entleert obwohl Pumpe abgeschaltet hat Kein Dampfaustritt aus dem Dampfausgang Periodisch tritt Wasser aus dem Ablauf schlauch ohne dass die Pumpe l uft Seite 50 im Dampf Generator sind nicht gebr ckt Geringer Luftaustausch Temperatur im e Dampfbad bleibt f r l ngere Zeit oberhalb des programmierten Sollwerts f r die Temperatur e Wasserzufuhr nicht ge ffnet bzw Magnet ventil wird nicht elektrisch angesteuert Falsche Leistungsauslegung Ausfall eine Phase externe Sicherung zu gute Isolierung des Dampfbades zu geringer Luftaustausch im Dampfbad zu hohe zus tzliche W rmezufuhr z B durch beheizte Sitzb nke Temperaturf hler ist nicht korrekt kalibriert kein Duftstoff im Beh lter Duftstoffzugabe nicht eingeschaltet Sicherung bzw Relais f r Duftstoff in der Steuerung defekt bei 24V Anwendungen Schlauch in Schlauchpumpe defekt Duftstoffintensit t ist zu hoch Zylinderfu bzw Abschl mmsystem ver stopft Bel ftungsr hrchen im Rohrbogen ist ver stopft Falsche Verlegu
3. Abschl mmen kann die Standby Abschl mmung ein gestellt werden Mit dem Parameter Standby Abschl mmung wird die Zeit eingestellt nach der ab dem ffnen der Sicherheitskette automa tisch eine Vollabschl mmung erfolgt Einstellen der Standby Abschl mmung gt w hlen Sie Betreibermen gt w hlen Sie Abschl mmen gt w hlen Sie Standby Abschl mmung gt geben Sie einen neuen Wert in Minuten ein Hinweis 0 aus gt mit lt verlassen Sie das Men HyGROMATI K m 5 3 5 5 Wasserstandsmessung Im Men Wasserstandsmessung wird der aktuell ermittelte Wasser stand dargestellt Im linken Beispiel ist zu erkennen dass die Sen soren f r Min Level und Betriebsniveau Wasserkontakt haben d h das Ger t ist bis Betriebsniveau mit Wasser gef llt w hlen Sie Betreibermen w hlen Sie Wasserstandsmessung mit fe verlassen Sie das Men 5 3 5 6 Werkseinstellung Im Men Werkseinstellung lassen sich alle Parameter auf den Auslie ferungszustand zur ck stellen w hlen Sie Betreibermen w hlen Sie Werkseinstellung gt best tigen oder verwerfen Sie das Zur ckstellen der Para meter auf Werkseinstellung gt mit lt verlassen Sie das Men Seite 29 Hycno Seite 30 B i 6 Mechanische Installation 6 1 Installation Temperaturf hler F r ein Dampfbad muss in der Kabine ein Temperaturf hler installiert werden Der F hler misst die aktuelle Temperatur und f hrt diese der S
4. HyGROMATIK Betriebsanleitung Steuerungen BS Basic Spa TS Touch Spa TRS Touch Remote Spa c III Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen FiyGRO 8 Bestimmte in diesem Produkt oder Ger t enthaltene Computerprogramme wurden von HygroMatik GmbH entwickelt die Arbeit Copyright HygroMatik GmbH 12 01 2015 HS Steuerungen DE Alle Rechte vorbehalten HygroMatik GmbH gew hrt dem legalen Benutzer dieses Produkts oder Ger ts das Recht diese Arbeit einzig innerhalb des Umfangs der legitimen Bedienung des Produkts oder Ger ts zu verwenden Kein anderes Recht ist mit dieser Lizenz gew hrt Insbesondere und ohne die obige Bestimmung in irgendeiner Weise zu ber hren kann die Arbeit nicht verwendet verkauft lizenziert bertragen im Ganzen oder in Teilen oder auf jede Art oder Form kopiert oder reproduziert werden au er wie hier ausdr cklich gestattet ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der HygroMatik GmbH Achtung Spannung Alle Arbeiten nur von Fachkr ften ausf hren lassen Alle Elektroinstallationen und Arbeiten an elektrischen Komponenten des Ger tes nur von auto risierten Elektrofachkr ften ausf hren lassen Ger te vorher spannungsfrei machen Seite 2 8 11 1 111 1 e E 4 1 1 Typografische Auszeichnungen nenne nnennnn nennen nenne onennnnnnennn nennen nennen 4 1 2 DOK IE l eer 4 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung nennen 5 SES KEE 6 SNE e GE 6 2 2 Betri
5. Parallel zur og Funktion wird die Leitung zwischen Reihenklemme 1 und 2 als Sicherheitskette genutzt Sicherheitseinrichtungen wie z B ein Notausschalter oder Max Thermostat werden hier eingedrahtet Achtung Die Installation eines Max Thermostaten in der Sicherheits kette ist als Absicherung gegen Temperaturf hlerausfall bzw berhit zung dringend zu empfehlen Alternativ kann ber die optionale Relaisbox ein 2 Temperaturf hler angeschlossen werden Sicherheitseinrichtung Klemmen Befeuchter 2 Sollten gleichzeitig eine Sicherheitseinrichtung und ein Fernschalter genutzt werden werden diese in Reihe geschaltet Fernschalter Sicherheitseinrichtung HE Klemmen Befeuchter FiyGRO 8 Achtung Die Kontakte die auf die Klemmen 1 und 2 gelegt werden m ssen potentialfrei und zum Schalten von 24V geeignet sein In der Dampfkabine darf nur Sicherheitskleinspannung 24V verwen det werden 8 3 Funktion Dampfsto An die Klemmen 8 und 9 auf der Hauptplatine kann ein Taster ange schlossen werden Wird dieser gedr ckt produziert der Dampfgenera tor f r eine gewisse Zeit Werkseinstellung 15 Sekunden Dampf und l sst dabei eine bertemperatur zu Werkseinstellung Solltemperatur 2 Voraussetzung ist dass die Sicherheitskette geschlossen ist 8 4 Schaltausg nge f r die Meldungen Sammel st rung Abl fter Duftstoff 1 und Licht Auf der Hauptplatine befinden sich vier Schaltrelais Melderelais
6. Seite 37 Bei Verwendung der optionalen 24V Relaisbox findet man dort 4 weitere Schaltrelais die anschlussfertig f r 24V Ger te vorberei tet sind Hinweis HycroMar k Seite 38 8 5 Option Relaisbox Die optionale Relaisbox bietet 4 zus tzliche Schaltrelais und ist in einer 24V oder 230V Ausf hrung erh ltlich Die Ausg nge der Schaltrelais sind anschlussfertig vorbereitet und abgesichert Im Auslieferungszustand sieht die Belegung der Relais folgenderma en aus Melderelais Werkseinstellung der Kontakt Schaltmeldung 40 41 ffner Duftstoff 2 42 Schlie er 43 44 ffner Duftstoff 3 45 Schlie er 3 46 47 ffner Zul fter 48 Schlie er 4 49 50 ffner Abl fter 51 Schlie er Weiterhin bietet die Relaisbox die Anschlussm glichkeit eines 2 Tem peraturf hlers Der 2 Temperaturf hler dient zur Sicherheits berwachung des Haupt Temperaturf hlers und kann bauidentisch mit diesem sein Er wird optional von HygroMatik angeboten und sollte in unmittelbarer N he des Hauptf hlers installiert sein Eine zus tzliche Programmierung f r den 2 Temperaturf hler ist nicht erforderlich Jedoch muss f r den vollen Funktionsumfang die Sicher heitskette der Hauptplatine Klemme 1 2 mit den Kontakten 1Aus und 2Aus der Relaisbox verbunden werden Sollten die Klemmen 1 und 2 auf der Hauptplatine bereits mit einer Sicherheitseinrichtung oder Br cke belegt sein diese bitte entfernen und an
7. Werkseinstellung der Kontakt Schaltmeldung 29 ffner Zul fter ffner Abl fter ffner Duftstoff 1 Gees Licht CO 36 O Q 35 O Q 34 O Q 33 O Q 32 O Q 31 O Q 30 O Q 29 O Q 28 ao Seite 35 Hycno Temperaturf hler temperature sensor 2 3PTC 7 6 sl JP1 1 2NTC SES ss w e Dson ne 260542 w na m R1 4 Layout 01 10 14 Seite 36 B i Kommunikationsanschluss Kommunikationsanschluss net conection Dampfstoss steam net conection Sicherheitskette boost safety interlock 1 BU SI Si lt a 29 08 12 Benennung L Basis Relais basic relays f r Dampfbadoption 230V for steam bath option 230V 8 4 1 24V oder 230V Anschluss Bei Auslieferung des Dampfgenerators sind die Relaisausg nge f r die Meldungen Zul fter Abl fter Duftstoff 1 und Licht noch potentialfrei d h sie schalten keine Spannung Zum Schalten einer Spannung muss der Kontakt 28 mit der ben tig ten Spannung wahlweise 24V oder 230V versorgt werden Ein Mischen unterschiedlicher Spannungen ist nicht m glich Der Gesamtstrom an Klemme 28 darf 8A nicht berschreiten 8 4 1 1 230V Anschluss Relaisausg nge auf der Hauptplatine Die 230V Schaltspannung f r die Relaisausg nge ist entweder bau seits an Kontakt 28 des 1 Relais heran zu f
8. Niveau f nf Mal erreicht wird erscheint im Display Max Niveau Ger t wurde automa tisch abgeschaltet e Magnetventil schlie t nicht korrekt Wasser Magnetventil berpr fen stand im Zylinder steigt langsam obwohl Magnetventil nicht angesteuert wird e Trotz ausgeschaltetem Dampf Generator Magnetventil reinigen wird Wasser nachgespeist Das Einlassmag netventil bleibt offen Fehler F llen e Magnetventil verschmutz oder defekt Magnetventil reinigen oder tauschen e Sieb im Zylinder verschmutzt Sieb im Zylinder reinigen Ger t wurde automa tisch abgeschaltet e Spule defekt Spule messen ggf erneuern e Wasserzufuhr nicht ge ffnet Wasserzufuhr ffnen Seite 47 FiyGRO 8 Meldung St rung im M gliche Ursache Ma nahme Display e Magnetventil wird elektrisch nicht ange e Kabelverbindungen berpr fen steuert ggf erneuern Die Kabelverbindungen sind nicht in e Spannung am Platinenausgang ge Ordnung gen N messen ggf Platine er Das Relais auf der Hauptplatine zieht neuern nicht an e Der Dampfschlauch wurde nicht mit gen Dampfschlauchverlegung ber gend Steigung Gef lle verlegt so dass sich pr fen Wassersack beseitigen ein Wassersack gebildet hat Der Dampf strom wird behindert Der Dampf baut im Zyl inder einen Druck auf und dr ckt das Wasser in den Ablauf Fehler C F hler Temperaturf hler oder Leitung defekt Temperaturf hler Leitung ber pr fen ggf aus
9. V Anschluss takt 28 des 1 Relais heran zu f hren Arz UEL Alddns 1 1 JninZ N Az ue Jsneyxe Jeyniqv EIN Se 3SI1OdTITV and dd31 1VHOS NOILOJNNOOSIA We SSES His CO d 3 10d TY X04 H LIMS Blatt 1 von 1 vu ss uoynq ysnd yolsynaq 193 seL ZS OWAOEZ ndino Ivnoez Bue sny AFZ UI 34017 LH N V ZL NI A OEZ 49 0 4193 895 0 Phone I ap s A ddns jeujiorsno Bun m Arz Ieuij x Bun jueipi A Bunsiodsu g B6ni su puny ArZ 8ui x Alen lop u p pn ou jou euluu uonnqtilsip n LO Ai usyey us BuegJuuni J 1 uu puou Suen 19 l A J I CHL EL EL N 49 0 4193 895 33 L Dat S 123902F 001 Telefax yJ Buluoissiuuuio2 y u Papnjou N Suen duo Buu uono uuo2o Buluue euonippe 165 l Bi q 1j ssuonelie sui w pN ynyosjeqey uy ssn iuoSsuesBunpi3 Jager HYGROMATIK Lise Meitner Str 3 D 24558 Henstedt Ulzburg Compact U S 123902 Zeichnung Nr 11 312 Ep BWO M 2m Tz D a tion 24V fbadop for steam bath option 24V p Uuolo uoo JOU ssnjyosuesuoneyiunw woy Basis Relais basic relays f r Dam Benennung uono uoo JOU ssniyosuesuoNeylunwWwoy sooq ule s ssoJsJdweq yooli lui AJajes ENEE GETT rom u E 29 08 12 Lue e EECHER w Sean w ee Josu s nzes d w jynunyes dw L JP1 R1 4 Layout
10. freizugeben gt mit E verlassen Sie das Men oder fahren sie fort mit der Einstellung der Zeitintervalle gt w hlen Sie Intervall 1Ein um die Anfangszeit des 1 Betriebszeitintervalls einzustellen und die dann geltende Zuordnung der gew nschten Dufstoffpumpe w hlen Sie zwi schen A B oder C sowie des ECO Modus w hlen Sie zwi schen ECO An oder ECO Aus gt w hlen Sie die Zeitangabe z B 12 45 und geben Sie die Anfangszeit im Format hh mm ein und best tigen Sie die Ein gabe gt w hlen Sie Intervall 1Aus um die Stoppzeit des 1 Betriebs zeitintervalls einzustellen gt w hlen Sie die Zeitangabe z B 16 45 und geben Sie die Anfangszeit im Format hh mm ein und best tigen Sie die Ein gabe gt mit ee verlassen Sie das Men oder fahren sie fort mit der Einstellung von Intervall 2 Ein und Intervall 2 Aus die Einstellung erfolgt analog zur Einstellung des Intervalls 1 5 3 3 ECO Modus Ist die ECO Funktion aktiviert so bricht der Dampf Generator den eigentlichen Dampfbetrieb ab In der Statusleiste erscheint das Symbol eco Hierbei wird der Dampf Zylinder regelm ig angesteuert jedoch arbeitet er mit reduzierter Leistung Vorgehensweise Durch das Anw hlen von Men ECO Modus bekommen Sie die nachfolgenden Untermen s angeboten Ein Aus Einstellungen 5 3 3 1 ECO Modus einschalten gt w hlen Sie Ein gt mit fe verlassen Sie das Men Seite 22 wa HYGROMATIK m 5 3 3 2 ECO Mod
11. hren oder kann intern von Klemme KL1 Kontakt 12 auf der Hauptplatine abgegriffen und ange schlossen werden In letzterem Fall sind die Relaisausg nge automa tisch mit 1 6A abgesichert J N distribution terminal not DSP9911 side Beeren sel lo 2 en nl H1 Licht light 230V N Verteiler Klemme nicht im Lieferumfang enthalten included in delivery l Kundenseitige Verdrahtung wiring customer r Taster Duftstoff push button essence Duftstoff essence 230V Abl fter exhaust fan 230V Zul fter supply fan 230V S2 M2 M3 M4 output 230VAC L Uu 321 SD D I M B6 30 10 2m 472 6D WND Q x E E 7 2 E E lt k ke x T E L S E D Lo Ei fs 7 o E S m T po D E lt gt lt 2 Fe x D Es ba S 2 CO D 5 Kei CH D Zus tzlicher Erdungsanschluss SWITCH FOR ALL POL E DISCONNECTION SCHALTER F R ALLPOLIGE ABSCHALTUNG cN Zeich Nr Zelcngung Nr HYGROMATIK Telefax Phone S 123900 Lise Meitner Str 3 49 0 4193 895 33 49 0 4193 895 0 D 24558 Henstedt Ulzburg wa Datei S 123900F 001 Blatt 1 von 1 BI 82 f der isausg nge au Hycno Rela Hauptplatine Die 24V Schaltspannung f r die Relaisausg nge ist bauseits an Kon 8 4 1 2 24
12. n chste Heizzeit Parameter C17 ECOJ Einstellun gen Stand By Erw rmung ist nur im ECO Modus aktiv Siehe Erkl rung zu Parameter A17 Stand By Erw rmung ECOJ Einstellun gen ECOJEinstellun gen Siehe Erkl rung zu Parameter A17 Stand By Erw rmung Mit diesem Parameter stellen Sie ein ob und Betreibermen nach wieviel Stunden der Dampfgenerator abschaltet nachdem die Sicherheitskette geschlossen worden ist Hat der Dampfgenerator abgeschaltet so leuchtet die Betriebszustand LED lila Durch ffnen und Schlie en der Sicherheitskette startet der Dampfgenerator erneut den Betrieb f r die eingestellte Anzahl an Stunden Mit diesem Parameter stellen Sie ein wie lange Betreibermen der Dampfgenerator im ECO Betrieb arbeitet Innerhalb der ECO Laufzeit laufen weder Ab noch Zul fter Mit diesem Parameter kann der Temper Dampfbad Soll aturf hler angeschlossen an den Klemmen 6 temperatur und 7 kalibriert werden Hinweis Der F hler ist vom Werk abgegli chen Ein sp terer Abgleich mit einem 2 Tem peraturmessger t ist im Bereich 5K bis 5K m glich FiyGRO 8 Para Kurzbeschrei Einstellm g Parameterbeschreibung Men Unter m meter bung lichkeit men Hysterese 1 Regler Dampfbad C Sollwert Temperaturerhal tung 0 5 5 0 K 0 5 K Werks einstellung 0 49 C 45 C Werk seinstellung 0 5 5 0 K 0 5 K Werk seinstellung 0 5 5 0 K 0 5 K We
13. sind Gul erg Die V LED Farbe Betriebszustand hellblau F llen der Dampfzylinder wird mit Wasser gespeist wei Betriebsbereit die Sicherheitskette Klemme 1 2 ist offen das Ger t ist nicht zum Arbeiten freigegeben dunkelblau ECO das Ger t arbeitet im ECO Modus orange Kein Bedarf die Anforderung liegt unterhalb des Einschalt punktes des Dampfbefeuchters gr n Befeuchten es wird Dampf produziert gr n blinkend Service Meldung Abschl mmen Zylinderwasser wird abgeschl mmt rot blinkend Fehler das Ger t wird mit einer Fehlermeldung im Dis play abgeschaltet gelb blinkend Sicherheitsstop Das Ger t hat nach der voreingestellten Zeit der Laufzeitbegrenzung abgeschaltet fehlende Kommunikation Seite 10 HyGROMar K m 3 3 Die Schnellzugriff Funktionen im berblick Men Funktion Durch Antippen der Taste MEN kommen Sie in das Hauptmen mit den Untermen s Dampfbad Timer ECO Ger tekonfiguration Sprache Timer Funktion Durch Antippen der Taste k n nen Sie die Timerfunktion Zeit schaltuhr ndern Ist die Timerfunktion eingeschal tet erscheint in der Statusleiste das Symbol Blinkt das Symbol so arbeitet der Dampfbefeuchter im gerade vorgew hlten Timer Modus Die Steuerung kann t gliche oder w chentliche Betriebs zeitintervalle schalten die in der Betreiberebene eingestellt wer den k nnen ECO Funktion Ist die ECO Funktion akt
14. um das Serviceintervall zur ck zu setzen gt mit fe verlassen Sie das Men Anzeige der produzierten Dampfmenge und der Betriebsstunden gt w hlen Sie Service Die Rest Dampfmenge kg und die Betriebsstunden h werden angezeigt gt mit fe verlassen Sie das Men 5 3 5 2 Fehlerspeicher Anzeige der letzten Fehler gt w hlen Sie Betreibermen gt w hlen Sie Fehlerspeicher gt w hlen Sie Eintr ge um die letzten Fehlermeldungen aufzu listen Seite 27 Hycno Seite 28 gt E gt mit lt verlassen Sie das Men Zur cksetzen des Fehlerspeichers gt w hlen Sie Betreibermen gt w hlen Sie Fehlerspeicher gt w hlen Sie Zur cksetzen um alle gespeicherten Fehlermel dungen zu l schen gt best tigen oder verwerfen Sie das Zur cksetzen gt mit lt verlassen Sie das Men 5 3 5 3 Laufzeitbegrenzung Mit diesem Parameter stellen Sie ein ob und nach wie viel Minuten der Dampfgenerator abschaltet nachdem die Sicherheitskette geschlos sen worden ist Hat der Dampfgenerator abgeschaltet so leuchtet die Betriebsstatus LED orange Durch ffnen und Schlie en der Sicherheitskette startet der Dampfgenerator erneut den Betrieb f r die eingestellte Anzahl an Stunden Laufzeitbegrenzung w hlen Sie Betreibermen w hlen Sie Laufzeitbegrenzung gt geben Sie einen neuen Wert in Minuten ein 0 aus gt mit lt verlassen Sie das Men 5 3 5 4 Abschl mmen Im Untermen
15. Dampfbad und ist an dem Dampf Generator angeschlossen In Abh ngigkeit der gemessenen Temperatur regelt die Steuerung die Dampfproduktion Die relative Luftfeuchtigkeit wird nicht gemessen da sie nach der Aufheizphase immer 100 betr gt Zus tzlich k nnen Sie in Abh ngigkeit der von Ihnen gew hlten Bestelloption an den Dampf Generator Duftstoffgeber Licht und L fter anschlie en Die Funktionsweise der Steuerung zeigt das folgende Beispiel Diagramm f r ein Ger t mit einem Heizk rper Die Parameter G1 bis G4 G13 nur in der Betreiberebene ver nder bar sind wie folgt programmiert Hysterese Temperatur Regler G1 0 5K Hysterese Abl fter G3 0 5K Hysterese Zul fter G13 0 5K Dampfbad Temperatur Sollwert 45 C Sinkt die Temperatur im Dampfbad unter 45 C wird durch vermehrte Dampfproduktion ein Ausgleich geschaffen Steigt die Temperatur im Dampfbad ber 45 5 C so wird die Dampf produktion abgeschaltet Der Ausschaltpunkt f r den Dampf Generator ergibt sich wie folgt Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese C Regler G1 45 C 0 5K 45 5 C Steigt die Temperatur im Dampfbad ber den programmierten Tem peratur Sollwert von 45 C so schaltet die Steuerung den Abl fter ein Die Steuerung schaltet den Abl fter bei Unterschreiten von 44 C ab Der Ausschaltpunkt f r den Abl fter ergibt sich wie folgt Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese C Abl fter G3 45 C 0 5K 44 5 C Es w
16. IS SIEl94 JOSU9S BInJeJssdwe Jun Ime1 duu AVZ Arc Ave Ab ue Alddns UEL Jsneyxs g ocu ss Z vu ss Jeyn nz Jeyn qv e Jegebuosuncz seqs yyoysyna sunejds eloNl p eog Aey O AVe NOILIO Seite 45 FiyGRO 8 11 St rungen und Meldungen Zust nde Achtung Bei St rungen das Ger t sofort abschalten St rungen d rfen nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Sicherheitshinweise behoben werden Bei einem Fehler zeigt die Lampe im Hauptschalter unterschiedliche Blinkcodes an die verschiedenen Fehlermeldungen entsprechen Ein Blinkcode wird aus 7 aufeinander folgenden LED Leuchtzust nden gebildet Die nachfolgende Tabelle zeigt die Zuordnung der Blinkcodes zu den Fehlermeldungen an Blinkcode Fehler Abschl mmen K A K A K A K Fehler Vollabschl mmung L A K A K A K Fehler F llen K A L A K A K Fehler Thermow chter L A L A K A K Fehler Max Niveau K A K A L A K Fehler Niveausensor K A L A L A K Fehler Abdampfzeit L A L A L A K Fehler C F hler K A K A K A L Fehler C Max L A K A K A L Fehler C F hler 2 K A L A K A L Fehler C Max 2 L A L A K A L Fehler Temperaturabweichung K A K A L A L Interner Fehler L A K A L A L K Kurz 0 5 Sek leuchten L Lang 3 Sek leuchten A Aus 0 5 Sek Auszeit Nach jedem vollst ndigen Blinkcode erfolgt eine Auszeit von 5 Sekun den Die Dampfgeneratoren HeaterSlim TRS und HeaterSlim TS sind mit Anzeige und Bedieneinheiten ausgest
17. Jd SIDD JeJ n N JeJ n N Jd NE A 007 Jd LI seyd Z1 seyd JS IOYZISH SSn USSUV 1N ZLS 493981 S SJISSYONJUSUNeId Japu Az dweg NESNIUSISNNOT JOY ne AIN XEN neig Bue usy2o SSI AA SSENW ZIEMUIS ale BunduosuenN LU glis ueu z Bunuueds un uosuoN L Z BueBu yooiu ZZ aset ne Alusq l1 g Ce ne AIN XEN pZ gLS pun Ne NN J5 l q ID GZ JN LS 19499 S SNOSYONJUSUNeId Jszus4 sgunyeJlsdwg SNOYISYDIS ILS Seite 42 FiyGRO 8 AEN JP1 1 2NTC 2 3PTC F Temperaturf hler J 5 temperature sensor BBB Hs 2 Sicherheitskette Gs ll 1 safety interlock O B31 Dampfstoss steam E h boost en Kommunikationsanschluss E net conection O 5 P Kommunikationsanschluss net conection NOEZ uondopeqiduieq An MOEZ uondo uleq weajs 10 sAeje4 J seg s ejoy s seg gg Relais 4 k Relay 4 Relais 3 Relay 3 JE er Relais 2 zur Relay 2 i D L jk 5 is Relais 1 oO N Relay 1 Be Lu a ES kl N O zZ s 5 O S e lt yz T gt 1 blau NS J0UNOW OSIT MILYVNOY9AH Bingzin IPeIsusH gssrz qd Zus tzlicher Erdungsanschluss Ringkabelschuh M4 im Installationsset beigelegt additional earthing connection ring crimp terminal M4 included in the commissioning kit 2 e S x im Lieferumfang enthalten I N distribution terminal not
18. L included in delivery J gt x co GO e Re Wu w CG 19ed r Kundenseitige Verdrahtung wiring customer side 230 V IN 12 L1 N H1 Licht light 230V Ausgang 230VAC output 230VAC S2 Taster Duftstoff push button essence LOO J006EZ1 S 0 S68 E6Lr 0 Er SWITCH FOR ALL POL E N DISCONNECTION M2 Duftstoff essence 230V SCHALTER F R ALLPOLIGE ABSCHALTUNG M3 Abl fter exhaust fan 230V M4 Zul fter supply fan 230V Seite 43 FiyGRO d C n 5 e 5 Q D gt 3 Z o 3 OD Z Q 3 C o S JP1 1 2 NTC 2 3 PTC F Temperaturf hler 6 temperature sensor Sicherheitskette safety interlock u Dampfstoss steam boost Kommunikationsanschluss s m m L u P CO cO DD gt r D lt e _ L A gt bd Kei BU1 net conection S ge D s C x Di 2 I nov S Di Kommunikationsanschluss SE Se net conection gt 30 RE DD D 59 D O oo G Cr 2 Ve P 8 Eet EECH 15 H wm ST ro O I dl TH o Ds 2 p Relais 4 j E OD s 2 Relay 4 D J Wa e 5 e Relais 3 O G vg Pm g Relay 3 d ag Relais 2 m Relay 2 SI 3 Ur BE sl PS Relais 1 lo gesch Relay 1 E e Os UD Ni 2 Vu L 5 SC E x CA el Z lt nS 1 ull W 8s 1 KIK
19. Sie Duftstoff AUTOMATIK Ausschalten der Duftstoffzuspeisung gt w hlen Sie Aus um die Duftstoffzuspeisung auszuschalten gt mit lt verlassen Sie das Men Auswahl Intensit ts Einstellung einer Duftstoffpumpe gt w hlen Sie AUTOMATIK gt w hlen Sie eine der drei Duftstoffpumpen A B oder C aus Werksseitig ist bei Inbetriebnahme des Dampf Generators der Duftst off A ausgew hlt Intensit t gt zum Einstellen der Intensit t des Duftstoffes w hlen Sie Intensit t gt w hlen Sie einen Wert zwischen 1 sehr geringe Intensit t 10 sehr hohe Intensit t Die Werkseinstellung ist 5 Dies entspricht einer Duftstoffinjektionszeit von 3 Sekunden und einer Pausenzeit zwischen den Injektionen von 5 Minuten Wird der werksseitig eingestellte Intensit tswert verringert so erh ht sich die Pausenzeit wird der Intensit tswert erh ht so erh ht sich die Injektionszeit Seite 18 Solltemperatur Korrektur Isttemperatur Hysterese 1 Temperatur HYGROMATIK m 5 3 1 2 Temperatur w hlen Sie Dampfbad w hlen Sie Temperatur ndern der Solltemperatur des Dampfbades gt w hlen Sie Solltemperatur um die Solltemperatur zu ndern gt w hlen Sie einen Wert zwischen 20 und 49 C und best ti gen Sie die Eingabe gt mit fe verlassen Sie das Men Korrektur der angezeigten Isttemperatur zum Temperaturf hler abgleich w hlen Sie Korrektur Isttemperatur gt w hlen
20. Sie einen Wert zwischen 20K und 20K und best ti gen Sie die Eingabe gt mit lt verlassen Sie das Men Hysterese der Temperaturregelung anpassen gt w hlen Sie Hysterese 1 Temperaturstufe gt w hlen Sie einen Wert zwischen 0K und 5K Eingabe in 0 5K Schritten m glich und best tigen Sie die Eingabe gt mit lt verlassen Sie das Men 5 3 1 3 Licht gt w hlen Sie Dampfbad gt w hlen Sie Licht Licht Ein Aus gt w hlen Sie Ein um die Lichtansteuerung einzuschalten bzw gt w hlen Sie Aus um die Lichtansteuerung auszuschalten gt mit lt verlassen Sie das Men Seite 19 HYGROMATIK T Seite 20 Abl fter Zul fter Einstellungen 5 3 1 4 L fter w hlen Sie Dampfbad gt w hlen Sie L fter gt w hlen Sie Abl fter bzw Zul fter um die Schaltfunktion des entsprechenden L fters einzustellen Schaltfunktion von Abl fter und Zul fter Ausschalten gt w hlen Sie AUS um die L fterfunktion auszuschalten gt mit lt verlassen Sie das Men Dauerhatft Einschalten gt w hlen Sie Dauerhaft An um den entsprechenden L fter f r den Dauerbetrieb einzustellen gt mit lt verlassen Sie das Men Ausschalttemperatur des L fters ver ndern gt w hlen Sie Automatik w hlen Sie Hysterese um die Temperaturhysterese Soll temperatur minus Hysterese Ausschalttemperatur des L f ters des entsprechenden L fters einzustellen gt w hlen Sie einen
21. Wert zwischen OK und 5K und best tigen Sie die Eingabe gt mit lt verlassen Sie das Men 5 3 2 Men Timer Vorgehensweise Durch Anw hlen von Men Timer bekommen Sie die nachfolgenden Untermen s angeboten Ein Aus Einstellungen 5 3 2 1 Ein gt w hlen Sie Ein um die Timerfunktion einzuschalten mit f verlassen Sie das Men HYGROMATIK m 5 3 2 2 Aus gt w hlen Sie Aus um die Timerfunktion komplett auszuschal ten gt mit fe verlassen Sie das Men 5 3 2 3 Einstellungen Es kann zwischen einem t glichen und einem w chentlichen Timer Modus gew hlt werden Arbeitet der Timer im Modus T glich so wird der Dampfgenerator f r t glich zwei frei einstellbare Zeitintervalle zum Betrieb freigegeben Diese Zeitintervalle k nnen f r jeden Wochentag Montag Sonntag unterschiedlich eingestellt werden Zus tzlich kann vorgegegeben W chentlich werden welche Duftstoffpumpe im jeweiligen Zeitintervall aktiv sein soll und parallel kann die Funktion des ECO Modus dabei eingestellt werden Bei Werksauslieferung sind keine Zeitintervalle vorprogrammi ert T glich Arbeitet der Timer im Modus W chentlich so wird der Dampfgenera tor f r t glich zwei frei einstellbare Zeitintervalle freigegeben zu arbei ten Diese Zeitintervalle sind gleich f r jeden Wochentag Zus tzlich kann vorgegegeben werden welche Duftstoffpumpe im jeweiligen Zeitintervall aktiv sein soll und parallel die Funkt
22. aden wird die Fern bedienung in die Ladeschale gestellt Diese kann durch einen Haltewinkel an der Wand mon tiert werden oder einfach nur auf dem Tisch platziert werden Au erhalb der Ladeschale kann die Fernbedienung bis zu drei Stunden ber die eingebauten Akkus betrieben werden Die Ladeschale ist ber eine Kommunikations und Versorgungsleitung fest mit dem Dampf Generator verbunden Beim Dampf Generator Heater Slim Touch ist die Anzeige und Bedieneinheit im Geh use inte griert Der Dampfgenerator vom Typ HeaterSlim Basic wird ohne Anzeige und Bedieneinheit ausgeliefert Der Dampfgenera tor wird mit den werksseitig voreingestellten Parametern betrieben Bei einem Fehler blinkt die LED im Hauptschalter Bei Ger ten mit Dis play wird eine Fehlermeldung auf dem Display ausgegeben und zus tzlich blinkt die Betriebsstatus LED rot BA ams u2 GROMATIE E EVRZAH EIN 3 1 Die Anzeige und Bedieneinheit im berblick Die Anzeige ist als hintergrundbeleuchtetes Touchscreen ausgef hrt und zeigt nach Einschalten des Befeuchters das HygroMatik Logo oder ein alternatives Logo und die Uhrzeit eine bersichtsleiste zu den aktuellen Zust nden der Funk tionen Symbol Status Beschreibung d dauerhaft vorgew hlter Timer Modus ist aktiviert ir an blinkend Dampfbefeuchter arbeitet gerade im vorgew hlten Timer Modus blinkend die Kommunikation zwischen der Anzeige d und Bedieneinheit und de
23. attet die im Fehlerfall zus tz lich eine detaillierte Fehlerbeschreibung darstellen Seite 46 IHYGRO m Meldung St rung im M gliche Ursache Ma nahme Display Fehler Abschl mmen e Abschl mmpumpe wird elektrisch nicht an gesteuert Die Kabelverbindungen sind nicht in Ord e Kabelverbindungen berpr fen nung ggf erneuern Das Relais auf der Hauptplatine zieht e Spannung ander Platinen Klemme nicht an gegen N messen ggf Platine wechseln e Abschl mmpumpe defekt Abschl mmpumpe auswechseln e Magnetventil schlie t nicht korrekt Wasser Magnetventil berpr fen stand im Zylinder sinkt nur sehr langsam ob wohl die Abschl mmpumpe Wasser abschl mmt e Abschl mmpumpe arbeitet aber es wird kein e Dampfzylinder und St tzfu voll Wasser abgepumpt d h der Zylinderabfluss st ndig s ubern um eine kurzfris ist verstopft tig erneute Verstopfung auszuschlie en Fehler Vollabschl m mung Ger t wurde automa tisch abgeschaltet e Abschl mmpumpe durch H rtebildner blok e Abschl mmpumpe Ablauf Kiert system und Zylinder auf H rte bildner berpr fen und reinigen Interner e Die Hauptplatine ist defekt Hauptplatine berpr fen und ggf Fehler ersetzen Ger t wurde automa tisch abgeschaltet Fehler Max Niveau e Wird der Wasserstand Max Niveau er reicht wird die Pumpe eingeschaltet und schl mmt ab bis der Wasserstand zum Niveau Betrieb gesunken ist Wenn das Max
24. bschl mmung Stand By Erw r mung Heizzeit Stand By Erw rmung Pausenzeit Stand By Erw r mung D5 Laufzeitbegren zung Laufzeitbegren zung ECO Modus Korrektur C Ist wert Seite 32 7 Parameter Para Kurzbeschrei Einstellm g Parameterbeschreibung Men Unter meter bung lichkeit men 0 1440 Min Ja An Nein Aus Werkseinstel lung Nein 0 255 Sek 60 Sek ist Werkseinstel lung 0 255 Min 60 Min ist Werkseinstel lung 0 1440 Min 0 ist Werksein stellung aus 0 1440 Min 0 ist Werksein stellung aus 0 0 bis 20 0 K 0 ist Werksein stellung Wird der Betrieb des Dampfluftbefeuchters mit Betreibermen tels der Sicherheitskette voraussichtlich f r l n Abschl mmen gere Zeit unterbrochen und bleibt der Ger tehauptschalter dabei eingeschaltet so ist es angebracht das Zylinderwasser abzu schl mmen Mit dem Parameter A4 Stand by Abschl mmung wird die Zeit eingestellt nach der automatisch eine Vollabschl mmung erfolgt Erst bei erneutem Schlie en der Sicherheitskette und vorliegender Anforderung wird Wasser in den Zylinder gespeist Bei der Stand By Erw rmung wird der eigentli che Dampfbadbetrieb Dampfproduktion unterbrochen Jedoch wird periodisch f r eine eingestellte Heizzeit das Hauptsch tz einge schaltet und damit das Zylinderwasser erw rmt Nach der eingestellten Pausenzeit Stand by Erw rmung Parameter C16 erfolgt die
25. die Kontakte 1Ein und 2Ein der Relaisbox schlie en Sollten keine Sicherheitseinrichtungen an Klemme Em und 2Ein angeschlossen sein m ssen die beiden Kontakte gebr ckt werden FiyGRO 8 8 5 1 230V Relaisbox 8 5 1 1 230V RelaisboxAnschluss Hinweis Kommunikationskabel nur bei ausgeschaltetem Ger t verbin den Die Relaisbox ist mit Kabelverschraubungen ausgestattet Hierdurch werden die Elektrokabel f r die nachfolgenden Anschl sse gef hrt 230V Spannungsversorgung externe 230V Verbraucher wie Duftstoffpumpen L fter Licht Kommunikationsleitung Kabel mit RJ45 Steckern erh ltlich bei HygroMatik in den L ngen 3 5 10m von der Relaisbox Buchse BU1 zur Hauptplatine Buchse BU2 des Dampfgene rators Hinweis Bei einer 230V Option muss der Jumper JP2 auf der Relais Platine auf Pos Bus stehen siehe Grafik unten OPTION 230V P a f Out 5 Relayboard Relaisplatine 19 17 1 Duftstoffgeber 2 Duftstoffgeber 3 Abl fter Zul fter Temperatur essence 2 essence 3 exhaust fan supply fan f hler Out 230V 230V 230V 230V tem peratu re sensor Relais Sicherheitskette Relay safety interlock Seite 39 Hycno Seite 40 d 8 5 2 24V Relaisbox 8 5 2 1 Anschluss 24V Relaisbox Die Relaisbox ist mit Kabelverschraubungen ausgestattet Hierdurch werden die Elektrokabel f r die nachfolgenden Anschl sse gef hrt 230V Spannungsversorgung wird mittels integriertem Transfor ma
26. eMail hy hygromatik de e www hygromatik de Ein Unternehmen der PIr arco Gruppe
27. ebliche Sicherheitshinweise a rasa rssssrsrssasa 6 2 3 Entsorgung bei Demontage uu u u a aaa qasassssssaskuskkaasaaskusqaksasadsssashasisssssasakanskaqkisauduesaskah 7 3 Kurzbeschreibung der Steuerungen Basic Spa Touch Spa Touch Remote Spa 8 3 1 Die Anzeige und Bedieneinheit im berblick uuuuuunaannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 9 3 2 Be Eb5 zustand LED WEE 10 3 3 Die Schnellzugriff Funktionen im berblick n n 11 4 Funktion und Aufbau eines Dampfbades im berblick u u 12 4 0 1 Aufbau DBampibad Prinzipskizze ann ann nn een 13 4 0 2 Dampfbad Temperaturregelung a aa rr rassarrsssasrsssssssa 14 5 Bedienung der Touch Remote Gastebene und Betreiberebene 16 5 1 Zugang zur Betreiberebene ausser ee ideen 16 5 2 Die Men s im berblick 1 L aaa aaaaaaaa 16 9 3 MENUSCHE EE 17 5 31 Men Dampibad sense nern nee 18 93 2 WEN TIMER uuu uu ee ee ee ee en een 20 5 ECO MOD eege 22 5 3 4 Ger tekonfiguration a a ar ar rssnrrnssssrssssssssssssasssssa 24 5 3 5 Betreibermen SFRNERSUERFERERNEREREEERERERFEEERRENEERERTEREUREREEEBERBERFUEEEENEREEFEEREHEUEREEEEHEEUECEREEREEERFEFEEHEEEEEEEEREUHREERERRER 27 6 Mechanische Installation
28. eiten Betriebssicherheit des Ger tes durch sachkundiges Personal sicherstellen Stets nur Original Ersatzteile verwenden F r den Betrieb dieses Ger tes gelten dar ber hinausgehende natio nale Vorschriften uneingeschr nkt Achtung Stellen Sie sicher dass in direkter N he der Dampf einspeisung in die Kabine kein Hautkontakt zum hei en Dampf m glich ist Achtung Stellen Sie sicher dass m gliches Kondensat vom Ort der Dampfeinspeisung in die Kabine nicht auf Haut tropfen kann FiyGRO 8 Unfallverh tungsvorschriften Die Unfallverh tungsvorschrift UVV Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG4 BGVA2 beachten So k nnen Sie sich und andere vor Schaden bewahren Bedienung des Ger tes Jede Arbeitsweise unterlassen die die Sicherheit des Ger tes beein tr chtigt Alle Schutz und Warneinrichtungen regelm ig auf einwandfreie Funktion pr fen Sicherheitseinrichtungen nicht demontieren oder au er Betrieb setzen Montage Demontage Wartung und Instandsetzung des Ger tes Ger teteile an denen Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchge f hrt werden spannunggsfrei schalten Der An oder Einbau zus tzlicher Einrichtungen ist nur nach schrift licher Genehmigung durch den Hersteller zul ssig Bei Installation eines Befeuchters in einem Raum ohne Wasserablauf sind Sicherheitsma nahmen im Raum vorzusehen die im Fall einer Leckage die Wasserzufuhr zum Befeuchter sicher schlie en Elektrik Arbeit
29. en an der elektrischen Anlage nur von Elektro Fachpersonal durchf hren lassen Ger teteile an denen Arbeiten durchgef hrt werden spannunggsfrei schalten Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Ger t sofort abschalten Nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen Stromst rke ver wenden Elektrische Ausr stung des Ger tes regelm ig pr fen M ngel wie lose Verbindungen oder angeschmorte Kabel sofort beseitigen Nach entsprechender Elektro Montage oder Instandsetzung alle eingesetz ten Schutzma nahmen testen z B Erdungswiderstand Die Dampf Generatoren sind IP20 gesch tzt Achten Sie darauf dass die Ger te am Montageort Tropfwasser gesch tzt sind 2 3 Entsorgung bei Demontage Hinweis Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass die Bauteile des Ger tes gesetzeskonform entsorgt werden Seite 7 FiyGRO 8 Dampfgenerator HeaterSlim Touch Remote Spa HS TRS Dampfigenerator HeaterSlim Touch Spa HS TS Dampfigenerator HeaterSlim Basic HS BS Seite 8 3 Kurzbeschreibung der Steuerungen Basic Spa Touch Spa Touch Remote Spa Die fest am Dampfgenerator befindliche Anzeige und Bedieneinheit der Touch Steuerung oder die Fernbedienung der Touch Remote Steuerung erm glichen die Kommunikation mit dem HygroMatik Dampf Generator Die Basic Steuerung wird ohne Anzeige und Bedieneinheit geliefert und l sst sich nur mit den voreingestellten Parametern betreiben Zum Aufl
30. erh ltlich Nehmen Sie diesbez glich bitte mit Ihrem HygroMatikh ndler oder HygroMatik www hygromatik de Kontakt auf 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der HygroMatik Dampf Generator dient zur Dampfproduktion mit unterschiedlichen Leitungswasserqualit ten oder teilenth rtetem Was ser alle Befeuchtertypen oder vollentsalztem Wasser gereinigtem Kondensat nur Heizk rper Befeuchter Achtung Der HygroMatik Dampf Generator produziert Dampf mit einer Temperatur von 100 C Der Dampf darf nicht zum direkten Inhalieren verwendet werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der von uns vorgeschriebenen Montage De und Wiedermontage Inbetriebnahme Betriebs und Instandhaltungsbedingungen sowie Entsorgungsma nahmen Nur qualifiziertes und beauftragtes Personal darf an und mit dem Ger t arbeiten Personen die den Transport oder Arbeiten an und mit dem Ger t durchf hren m ssen die entsprechenden Teile der Betriebsan leitung und insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Zus tzlich muss das Personal vom Betreiber ber m glicherweise auftretende Gefahren unterrichtet werden Hinter legen Sie ein Exemplar der Betriebsanleitung am Einsatzort des Ger tes Der HygroMatik Dampf Generator ist nicht f r die Au enmontage geeignet Seite 5 HycGno Seite 6 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeines Die Sicherheitshinweise sind gesetzlich vorgeschriebe
31. ew nschten Temperaturerhaltungswert ein und best tigen die Eingabe gt mit lt verlassen Sie das Men Seite 23 HYGROMATIK m Passwort Level Tastent ne Zeit Datum Pairing Passwort Level Code 000 gt Code 010 Gastebene Betreiberebene Seite 24 Laufzeitbegrenzung ECO Mit diesem Parameter stellen Sie ein wie lange der Dampfgenerator im ECO Betrieb arbeitet Innerhalb der ECO Laufzeit laufen weder Ab noch Zul fter Laufzeitbegrenzung ECO gt w hlen Sie Laufzeitbegrenzung ECO gt w hlen Sie den dargestellten aktuellen Laufzeitwert an gt geben Sie einen neuen Wert in Minuten ein 0 aus gt mit lt verlassen Sie das Men 5 3 4 Ger tekonfiguration Durch Anw hlen von Men Ger tekonfiguration bekommen Sie die nachfolgenden Untermen s angeboten Passwort Level Tastent ne Uhr Datum stellen Pairing 5 3 4 1 Passwort Level In der Gastebene ist ein eingeschr nkter Zugriff auf die wichtigsten Parameter f r den t glichen Betrieb m glich Beim Einschalten des Ger tes befindet man sich grunds tzlich in der Gastebene Die Betreiberebene gestattet den erweiterten Zugriff auf alle Parame ter Nur durch Eingabe eines Passworts wird die Betreiberebene akti viert Wenn ber einen Zeitraum von 15 Minuten keine Eingabe erfolgt schaltet die Steuerung automatisch wieder in die Gastebene zur ck w hlen Sie Passworteingabe zum Einstellen tippen Sie den Code 010 ein mi
32. fzeitbegren zung auf 0 und damit abgeschaltet werden Anschlie end Dampfge nerator neu starten Service e Das Serviceintervall wird angezeigt wenn Das Serviceintervall kann im Men die voreingestellte Dampfmenge produziert Service zur ckgesetzt werden wurde oder die voreingestellte Schaltspiel Alternativ kann das Zur cksetzen zahl des Hauptsch tzes erreicht wurde ber die DIP Schalter auf der Hautplatine erfolgen M glicher Zustand M gliche Ursache Wasseransammlung auf e Dichtung besch digt nicht getauscht oder e Dichtungen kontrollieren und ggf dem Bodenblech nicht eingesetzt ersetzen Flansch nicht richtig verschlossen H rtebildner im Flansch e Beim Abpumpen kann das Wasser nicht frei e Freien Ablauf sicherstellen wegflie en und staut in den Beh lter zur ck e Die Heizk rper oder die Thermow chter wur e Heizk rper und Thermow chter den nicht sachgem eingebaut gem Ger tehandbuch in stallieren e Dampfschlauchadapter nicht richtig ein e O Ring wechseln und Dampf gesetzt bzw O Ring nicht ausgewechselt schlauchadapter richtig montieren Seite 49 FiyGRO 8 Ma nahme M glicher Zustand M gliche Ursache Keine Dampf e bersteigt die Temperatur den eingestellten e Soll und Istwert der Temperatur produktion obwohl Sollwert so liegt keine Anforderung vor Das berpr fen der Dampf Generator e Ger t istfernausgeschaltet Klemme 1 und 2 e Ger t ber Fernschalter ein
33. gen M Alle elektrisch betriebenen Funktionen m ssen sich aus f hren lassen Sobald das Magnetventil periodisch Wasser nachspeist ist die Arbeits weise mit konstanter Nennleistung erreicht und der Kaltstartvorgang beendet Ger t beobachten und 15 30 Minuten laufen lassen Bei Undichtigkeiten Ger t abschalten gt Undichtigkeiten beseitigen Achtung Spannung Sicherheitsvorschriften ber das Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen beachten Achtung Spannung Die Abdeckhaube des Befeuchters muss geschlossen und fixiert sein Hinweis Die Armaflex Isolierung des Zylinders k nnte anf nglich etwas riechen Seite 41 Schaltpl ne 10 IS kL UOA 0 968 E6LY O 6r ES 968 E6LYF O 6r uoud ZEIEN LA Inuonyou eyy pun Lal edwund 1N LS 19409 S SONSSYONJUSUNEIA LN odwund 9seyd DL LN dulnd 1 je nn N N LA IDUSAISUDEIW 1 1l ienn N N LA INuonjou eyy seyd LL 2 S 2 S S SI Si Bunus psquJ9 suNejas e ag ssnjyosuesng zNg 90WOY ssnjyosuesng Nng J s 1 1 1 e1 Uu 0d Apz ssoysyjdweq 6 8 Joe Joe ulgnueod Ars NONSNSUYJOUYIIS CL Jop 4 nnessdws L Josuag s nyelssdwaL neig N PIOS EUId ZIEMUOS 1 ZUld uneJg 1 LUld Jayeyas dneH ZIEMUSS culd unelg 1 LUld J lseju dunq A08 UONdO Bunos A uui lul SN 1TVHOS8V 390d TIY and dd31 IVHOS NOILOJNNOOSIQ 3 10d T1V YO4 H LIMS NI AU
34. ht einwandfrei Hauptsch tz berpr fen ggf aus wechseln Platine steuert Hauptsch tz nicht an e Spannung an Platinenausgang ge gen N messen Ggf Platine aus tauschen Seite 48 IHYGRO m Meldung St rung im M gliche Ursache Ma nahme Display Fehler C F hler 2 e Temperaturf hler 2 oder Leitung defekt e Temperaturf hler 2 Leitung ber pr fen ggf austauschen Ger t wurde automa e Kurzschluss Temperaturf hlerleitung kein e Temperaturf hler 2 tauschen tisch abgeschaltet Widerstand Fehler C Max 2 e W rmestau in der Kabine e Kontinuierliche W rmeabfuhr Ger t wurde automa gew hrleisten tisch abgeschaltet e Zus tzliche W rmequelle in der Dampf kabine Fehler Temperaturab e Zwischen den Messwerten des 1 und 2 op e berpr fung ob beide Tempe weichung tionalen Temperaturf hlers besteht eine raturf hler nebeneinander h ngen Abweichung von mehr als 3 C aufgrund un und funktionst chtig sind ggf aus terschiedlicher Positionierung in der Kabine tauschen oder aufgrund eines defekten F hlers Sicherheitsstop e Eine Laufzeitbegrenzung des Dampfgenera Durch ffnen und Schlie en der tors war programmiert und aktiv Der Dampf Sicherheitskette startet der Dampf generator hat abgeschaltet nachdem del generator erneut den Betrieb f r Sicherheitskette f r die programmierte die eingestellte Anzahl an Stun Laufzeit in Stunden geschlossen war den Alternativ kann die Lau
35. ion des ECO Modus dabei eingestellt werden Bei Werksauslieferung sind keine Zeitintervalle vorprogrammiert 5 3 2 4 T glich gt w hlen Sie T glich um den Dampfgenerator f r die einge stellten t glichen Zeitintervalle zum Betrieb freizugeben gt mit verlassen Sie das Men oder fahren sie fort mit der Einstellung der Zeitintervalle Dienstag gt w hlen Sie den Wochentag Montag bis Sonntag aus f r Mittwoch den Sie bis zu zwei Betriebszeitintervalle einstellen k nnen emm gt w hlen Sie Intervall 1Ein um die Anfangszeit des 1 Donnerstag Betriebszeitintervalls einzustellen und die dann geltende Zuordnung der gew nschten Dufstoffpumpe w hlen Sie zwi schen A B oder C sowie des ECO Modus w hlen Sie zwi schen ECO An oder ECO Aus gt w hlen Sie die Zeitangabe z B 12 45 und geben Sie die Anfangszeit im Format hh mm ein und best tigen Sie die Ein gabe gt w hlen Sie Intervall 1Aus um die Stoppzeit des 1 Betriebs zeitintervalls einzustellen gt mit lt verlassen Sie das Men oder fahren sie fort mit der Einstellung von Intervall 2 Ein und Intervall2 Aus die Einstellung erfolgt analog zur Einstellung des Intervalls1 Seite 21 HYGROMATIK m Intervall 1 Ein Intervall 1 Aus Intervall 2 Ein Intervall 2 Aus Einstellungen 5 3 2 5 Wochentlich gt w hlen Sie W chentlich um den Dampfgenerator f r die ein gestellten t glichen Zeitintervalle zum Betrieb
36. ird nur Dampf produziert solange die Temperatur im Dampfbad unterhalb der Soll Temperatur liegt Bleibt die Temperatur im Dampf bad f r l ngere Zeit oberhalb der Soll Temperatur d h es wird kein sichtbarer Dampf produziert so kann der Grund hierf r sein eine zu hohe zus tzliche W rmezufuhr z B durch beheizte Sitz b nke eine gute Isolierung des Dampfbades ein zu geringer Luftaustausch im Dampfbad Ein Abl fter unterst tzt den Luftaustausch im Dampfbad wodurch die Temperatur im Dampfbad schneller sinkt Der Temperaturabfall wird durch erneute Dampfproduktion ausgeglichen Somit wird durch den L fter eine stetige gleichm ige Dampfproduktion gew hrleistet es ist sichtbarer Dampf in der Kabine FiyGROMATIK Z 4 0 2 1 Diagramm Dampfbad Temperaturverlauf Temperaturverlauf im Dampfbad am Beispiel eines Heizk rperbe feuchters mit einem Heizk rper Temperatur 45 5 C 45 0 C 44 5 C lin E i ein on aus off Hinweis Bei Heizk rperbefeuchtern mit einem weiteren 2 oder 3 Ce Heizk rper werden diese bei folgenden Temperaturen ausgeschaltet Ger t mit 2 Heizk rpern Ausschalttemperatur 2 Heizk rper G2 G1 0 5K hier 46 0 C Ger t mit 3 Heizk rpern Ausschalttemperatur 2 Heizk rper G2 G1 0 5K hier 46 0 C Ausschalttemperatur 3 Heizk rper G2 G1 0 5K 0 5K hier 46 5 C Das Wiedereinschalten der Heizk rper erfolgt zeitgleich beim Unter schreiten der Solltempe
37. iviert so bricht der Dampfgenerator den eigentlichen Dampfbetrieb ab und in der Statusleiste er scheint das Symbol eco Die Dampfproduktion wird dabei regelm ig angesteuert aber das Ger t arbeitet mit reduzier ter Leistung Deepen ug G eco DIS 8 Temperatursollwert Tippen Sie auf das Display an die Stelle wo die Temperatur dargestellt wird Mittels des dar gestellten Hoch bzw Runter ofeils k nnen Sie die Solltemperatur ver ndern Freigabe zur Dampfproduk tion Durch Tippen dieser Taste wird das Ger t zur Dampfproduktion freigegeben W hrend der Frei gabe erscheint in der Status zeile GD Duftstoff Funktion Durch ein bzw mehrfaches Tip pen dieser Taste k nnen Sie ausw hlen ob Duftstoffpumpe A B oder C aktiv sein soll oder die Duftstoffzugabe ganz aus geschaltet werden soll In der Statusleiste wird z B bei Auswahl des Duftstoffes B dargestellt B Ist das Dufstoffsymbol nicht in der Statusleiste zu sehen so ist die Duftstoffzugabe ausgeschal tet Blinkt das Duftstoffsymbol so wird gerade Duftstoff gef rdert icht Funktion Durch Antippen der Taste k n nen Sie die Lichtfunktion ein bzw ausschalten Ist die Lichtfunktion eingeschal tet so erscheint in der Statuslei ste das Lichtsymbol i O Seite 11 Hycno Seite 12 4 Funktion und Aufbau eines Dampfbades im Uberblick Mit dem HygroMatik Dampf Generator wird dem Dampfbad der f r den Betrieb
38. ke JP1 auf der Platine der Ladeschale f r 1 Sekunde kuzgeschlossen z B mit einem Schraubendreher gt Die Verbindung wird nun drahtlos und automatisch zwischen Fernbedienung und der in der N he befindlichen Ladeschale hergestellt Seite 26 Service Fehlerspeicher Laufzeitbegrenzung 0 min Abschl mmen durch W hlen dieses Pfeils kann das Men nach unten erweitert werden e Dampfmenge bis Service 0 kg Schaltspiele bis Service 0 HYGROMATIK m 5 3 5 Betreibermen Das Betreibermen enth lt folgende Untermen s Service Fehlerspeicher Laufzeitbegrenzung Abschl mmen e Wasserstandsmessung Werkseinstellung 5 3 5 1 Service Reset des Serviceintervalls Den Ablauf des Serviceintervalls meldet die Steuerung am Display ber die gr n blinkende Betriebszustands LED oder ber den entspre chenden Blinkcode am Steuerschalter siehe Kapitel St rungen und Meldungen Das Serviceintervall wird angezeigt wenn eine bestimmte Dampfmenge abh ngig von der eingestellten Wasserquali t t an den DIP Schaltern gt siehe Handbuch HeaterSlim produziert wurde oder die voreingestellte Schaltspielzahl 1000000 des Haupt sch tzes erreicht wurde Die Servicemeldung l sst sich folgenderma Ben zur cksetzen gt w hlen Sie Betreibermen gt w hlen Sie Service gt w hlen Sie Dampfmenge bis Service oder alternativ Schaltspiele bis Service gt w hlen Sie Zur cksetzen
39. m Dampfbe feuchter ist gest rt dauerhaft der Dampfbefeuchter befindet sich im an vorgew hlten ECO Modus an an dauerhaft der Dampfbefeuchter hat die Freigabe zur Dampfproduktion dauerhaft Duftstoffpumpe A B oder C wurde zum Betrieb ausgew hlt blinkend ausgew hlte Duftstoffpumpe arbeitet gerade dauerhaft Relaisausgang f r Licht ist geschaltet an dauerhaft Zu oder Abl fterfunktion ist aktiviert an blinkend Zu oder Abl fter arbeiten gerade Fehlertexte dauerhaft Bei einer St rung schaltet der Dampfbe feuchter ab und gibt einen spezifischen Fehlertext aus die aktuelle Ist Temperatur im Dampfbad weiterf hrende Men s mit Einstellm glichkeiten von Parametern Touch screen Oberfl che Falls eine ung ltige Temperatur gemes sen wird so wird das Uber oder Unterschreiten durch Pfeile angezeigt Betriebsstatus LED 6 Schnellzugriff Tasten Beschreibung auf n chster Seite f r Men Freigabe DampfproduktionDufstoffpumpenauswahl Timer Funktion ECO Funktion Lichtfunktion Seite 9 ma Az Nl Ig FiyGROMAT IIC E Ce Hinweis zum Touchscreen Tippen Sie in die Mitte eines Symbols um es auszuw hlen Bitte ber hren Sie den Touchscreen nur leicht Er ist so emp findlich dass es schon auf leichteste Ber hrung reagiert 3 2 Betriebszustand LED Die Betriebszustand LED zeigt durch verschiedene Farben unter schiedliche Betriebszust nde an iyGROMATIK Diese
40. m Parameter stellt man ein ob das ECO Einstellun Dampfbad auf einer niedrigeren Temperatur gen als die Solltemperatur G2 gehalten werden soll Wird nur im ECO Modus aktiv Seite 33 FiyGRO 8 SWITCH FOR ALL POL E DISCONHNECTI ON SCHALTER FUR ALLPOLIGE ABSCHALTUNG Br ckungskamm L Fernschalter Sicherheitskette Sicherheitskette Seite 34 und Fernschalter 8 Elektroanschluss 8 1 Spannungsversorgung Werksseitig ist der Dampfgenerator HeaterSlim f r den Anschluss an eine Spannungsversorgung 400V 3 N vorbereitet Mit dem beiliegenden Br ckungskamm kann dieser Anschluss f r eine Spannungsversorgung 230V 1 N angepasst werden Die jeweils g ltigen elektrischen Kenndaten entnehmen Sie bitte der Tabelle Technische Daten 8 2 Fernschalter Sicherheitskette Der Dampfgenerator darf nur arbeiten wenn der Kontakt zwischen Klemme 1 und 2 geschlossen ist Wird weder ein Fernschalter noch eine Sicherheitseinrichtung zwischen Klemme 1 und 2 gesetzt so ist eine Br cke einzusetzen Hinweis Werksm ig ist zwischen Klemme 1 und 2 keine Br cke gesetzt F r ein gew nschtes externes Ein Ausschalten des HygroMatik Dampf Generators stehen die Klemmen 1 und 2 zur Verf gung Wird zwischen den Klemmen 1 und 2 eine elektrische Br cke hergestellt kann der Dampf Generator in Betrieb gehen Ist der Kontakt zwischen den Klemmen 1 und 2 ge ffnet so ist der Dampf Generator au er Betrieb
41. n Sie dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverh tung Warnhinweise und Sicherheitssymbole Die folgenden Sicherheitssymbole kennzeichnen Textstellen in denen vor Gefahren und Gefahrenquellen gewarnt wird Machen Sie sich bitte mit diesen Symbolen vertraut Achtung Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzung oder Gefahren f r Leib und Leben und oder einer Besch digung des Ger tes f hren Achtung Spannung Gef hrliche elektrische Spannung Nichtbeach tung dieser Warnung kann zu Verletzung oder zu Gefahren f r Leib und Leben f hren Achtung Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung des Ger tes durch elektrostatische Entladung f hren Die elektrotech nischen Bauteile der Befeuchtersteuerung sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r lt alle Installationsarbeiten Ma nahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden Hinweis Materialien Betriebsstoffe die gesetzeskonform zu behan deln und oder zu entsorgen sind Hinweis Steht vor Erkl rungen oder vor Querverweisen die sich auf andere Textstellen der Betriebsanleitung beziehen 2 2 Betriebliche Sicherheitshinweise Allgemeines Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise die sich am Ger t befinden beachten Bei Funktionsst rungen Ger t sofort abschalten und gegen Ein schalten sichern St rungen umgehend beseitigen Nach Instandsetzungsarb
42. n pedwog Bingzin IPeIsUsSH gssrz a Zus tzlicher Erdungsanschluss Ringkabelschuh M4 im Installationsset beigelegt additional earthing connection ring crimp terminal M4 included in the commissioning kit MAT distribution terminal not im Lieferumfang enthalten L __included in delivery gt 2 x wech co GO e Re Wu w CG Wl Di E e EN NER externe 24V Kundenseitige Einspeisung Verdrahtung external 24V wiring customer P lt supply side LL L eg ee el al 230 V 1N 12 L1 N H1 Licht light 24V 318 Ausgang 230VAGC 2 output 230VAC S2 Taster Duftstoff push button essence DISCONNECTION M2 Duftstoff essence 24V a SCHALTER F R ALLPOLIGE j M3 Abl fter exhaust fan 24V M4 Zul fter supply fan 24V Seite 44 sl L UOA L00VL066Z1L 0 968 E6Lr O 6r uoyd yoop u AJ Jes ej y SNSASNEYISYDIS SIEH Josu9s ainelssdws EIN nessdws S eech E 968 E6LF O Er GEIER NOEZ NOEZ NOEZ ue Alddns UEL jsneux g ocu ss ueuu o 6inqzIln Ip lsu H gssrz q nS 1 ull lN 9SI1 MILVWOUYDAH NOEZ Z ou ss J PNNZ Joly Jqe yorsynalz sege yorsyna sunNelds eloNy p eog Aey O AU NOILdO N0E2 Avg uondo E ol AOEZ Arz uondopeqydweq 1p Ho ez 5 ea are I IN Bunuys sz yooyayu AJajes Aejoyl SNSYSNEYULSYD
43. n zu k nnen lesen Sie bitte diese Betriebs anleitung Benutzen Sie den HygroMatik Dampf Generator nur in einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst und unter Beachtung aller Hinweise in dieser Betriebsanleitung Wenn Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an uns Tel 49 0 4193 895 0 Zentrale Tel 49 0 4193 895 293 Technische Hotline Fax 49 0 4193 895 33 e mail hot1 HygroMatik de Bei R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte immer Ger tetyp und Serien Nummer siehe Typenschild am Ger t bereithalten 1 1 Typografische Auszeichnungen Aufz hlungen mit vorausgehendem Punkt Allgemeine Auf z hlung gt Aufz hlungen mit vorausgehendem Pfeil Arbeits oder Bedienschritte die in der aufgef hrten Reihenfolge ausge f hrt werden sollten oder m ssen MI Installationsschritt der gepr ft werden muss kursiv Graphik und Pl nebenennungen 1 2 Dokumentation Lieferumfang Den Dampfluftbefeuchtern vom Typ HeaterSlim liegen jeweils zwei Bedienungsanleitungen anbei Eine f r das Ger t und eine f r die Steuerung Aufbewahrung Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf an dem sie jederzeit zur Hand ist Bei Weiterverkauf des Produktes ist sie dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an HygroMatik FiyGRO 8 Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen
44. ng der Dampfleitung Was sersack e Blockage in der Dampfleitung schalten ggf Br cke zwischen den Klemmen 1 und 2 installieren Siehe auch Kapitel Schaltpl ne Abl fter installieren kontrollieren Wasserzufuhr ffnen Siehe auch Fehler F llen Leistungsdaten Dampfbad isolierung und gr e berpr fen Sicherung ersetzen f r W rmeabfuhr sorgen Abl fter installieren bzw Abl fter leistung pr fen zus tzliche W rmezufuhr redu zieren Parameter Korrektur Temperatur Istwert berpr fen Duftstoff nachf llen e Duftstoffzugabe einschalten Spannungsversorgung an Schlauchpumpe berpr fen Sicherung tauschen Spannungs versorgung am Duftstoffmagnet ventil berpr fen Schlauch in Schlauchpumpe erset zen Duftstoffintensit t reduzieren Zylinderfu bzw Abschl mm system s ubern Bel ftungsr hrchen reinigen ggf Rohrbogen auswechseln Siehe auch Ger tehandbuch Dampfschlauch gem Kapitel Einbauarten im Ger tehandbuch verlegen Blockage entfernen FiyGRO 12 Technische Daten Heizk rper Dampf Generator Typ HeaterSim em He mem HSO3 men mem Dampies on 33 66 mo 33 66 mo 109 Steuerung Basic Touch Touch Remote Andere Spannungen auf Anfrage Seite 51 FiyGROMATIK Kyrillisch Seite 52 IHYGROMATIK Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg Telefon 04193 895 0 e Fax 33
45. notwendige Dampf zugef hrt Nur die im Dampfbad gemess ene Temperatur dient als Regelgr e zur Steuerung der Dampf produktion Mit der Standardeinstellung werden im Dampfbad bei 100 Luftfeuchtigkeit ca 45 C erreicht Ein m glicher Zul fter f hrt dem Dampfbad Frischluft zu ein Abl fter entzieht dem Dampfbad warme Luft um eine kontinuierliche Dampfzufuhr und eine stabile Temperaturregelung zu gew hrleisten Ein Duftstoffgeber f hrt dem Dampfbad zeitweise Duftstoff zu Aufheizphase Dem noch kalten Dampfbad wird Dampf zugef hrt damit erh ht sich bei zun chst fast gleichbleibender Temperatur die relative Luft feuchtigkeit auf 100 Eine weitere Dampfzufuhr l t dann die Tem peratur ansteigen die relative Feuchtigkeit bleibt auf 100 Betriebsphase Ist die Solltemperatur plus Hysterese erreicht wird die Dampfproduk tion unterbrochen Sinkt die Dampfbadtemperatur unter die Solltem peratur so wird wieder Dampf in die Kabine eingebracht Achtung In der Dampfkabine ist Sicherheitskleinspannung 24V f r L fter und Licht zu verwenden EE JBE Am ATEZ GR MATIK spa D w WAT 4 0 1 Aufbau Dampfbad Prinzipskizze a Bufisiofleitung zum Dampischlauch 6 Dampfschlauch 6 Z e Temperaturf hler Seite 13 Hycno Seite 14 4 0 2 Dampfbad Temperaturregelung F r ein Dampfbad muss ein Temperaturf hler in der Kabine installiert sein Der Temperaturf hler misst die Temperatur im
46. off D2 a CA mensia B mtensttat zz es E er ee Hysterese 63 _ D4 _ Automatik Meng Progr f r 2x Betriebsintenall Duft Y Dienstag Progr f r 2x Betriebsintenall Duft Q ze Mittwoch e Progr f r 2x Betriebsintenall Duft Donnerstag LJ Progr f r 2x Betriebsintenall Duft Feia Progr f r 2x Betriebsintervall Duft Samstag Progr f r 2x Betriebsintenall Duft Progr f r 2x Betriebsintenall Duft Betriebsintenall 1 EIN Duft lt Timer T glich Ben RR e 1 EIN ut W chentlich Betriebsintenall 1 AUS Baetriebsintengll 2 EIN Dufi Betriebsintenall 2 AUS Pausenzeit Standby Erw rmung C16 Heizzeit Stand by Erw rmung Standby Erw rmung A17 ke ECO Temperaturerhaltung G32 Laufzeitbegrenzung ECO Sollwerteingabe Eingabe 0 Aus Ger tekon figuration Einstellung BE eg English C Sewe Dampfmenge bis Serice Schaltspiele HS bis Serice ri Enge Zn ze Laufzeitbegrenzung i k Abschl mmen Standby Abschlammung Einstellung Werkseinstellung Seite 17 HYGROMATIK m 5 3 1 Men Dampfbad Vorgehensweise Durch Anw hlen von Men Dampfbad bekommen Sie die nachfol genden Untermen s angeboten Duftstoff Temperatur Licht L fter nur in der Betreiberebene sichtbar 41722 5 3 1 1 Duftstoff w hlen Sie Dampfbad gt w hlen
47. ratur Seite 15 FiyGRO 8 Passwort Level Code 000 gt Code 010 Seite 16 5 Bedienung der Touch Remote Gastebene und Betreiberebene Nach Einschalten des HygroMatik Dampf Generators befindet man sich in der Gastebene In der Gastebene ist ein eingeschr nkter Zugriff auf die wichtigsten Parameter f r den t glichen Betrieb m glich Die Betreiberebene gestattet den erweiterten Zugriff auf alle Parame ter Nur durch Eingabe eines Passworts wird die Betreiberebene akti viert Wenn ber einen Zeitraum von 15 Minuten keine Eingabe erfolgt schaltet die Steuerung automatisch wieder in die Gastebene zur ck Hinweis In der nachfolgenden Beschreibung sind die Funktionen die nur in der Betreiberebene zu erreichen sind grau hinterlegt 5 1 Zugang zur Betreiberebene Vorgehensweise Durch Anw hlen von Men Ger tefunktion bekommen Sie die Untermen s Passwort Level und Tastent ne angeboten gt w hlen Sie Passwort Level gt w hlen Sie Passworteingabe gt zum Einstellen tippen Sie den Code 010 ein gt mit ea verlassen Sie das Men 5 2 Die Men s im berblick Dampfbad Timer eingeschr nkter Zugriff in der Gastebene ECO und Ger tekonfiguration erweiterter Zugriff in der Betreiberebene Sprache Betreibermen Zugriff nur in der Betreiberebene TIKA 5 3 Men schema Schnellltaste Benutzer und Gastebene Betreiberebene Codelevel 010 Men Duftst
48. rks einstellung Ja An Nein Aus Mit diesem Parameter k nnen Sie die Differenz Dampfbad Soll zwischen dem Ein und Ausschaltpunkt des temperatur Temperaturreglers ver ndern Der Dampf Generator mit nur einem Heizk rper schaltet bei einer Temperatur von Dampfbad C Soll wert G2 Hysterese C Regler G1 ab Bei einer Temperatur kleiner als der Dampfbad Temperatur Sollwert G2 schaltet der Dampf Generator wieder ein Beispiel G2 ist auf 45 C und G1 ist auf 0 5 K eingestellt Der Dampf Generator schaltet bei 45 5 C ab und bei 45 C wieder ein Mit diesem Parameter k nnen Sie die Soll Dampfbad Soll Temperatur im Dampfbad einstellen Diese temperatur Einstellung in der Betreiberebene bleibt auch nach Ausschalten des Dampf Generators erhalten Dieser Parameter gibt im Dampfbadbetrieb den Dampfbad Ausschaltpunkt des Abl fters vor Der L fter L fter schaltet ab wenn die Dampfbad Temperatur auf den Wert Dampfbad C Sollwert G2 Hysterese Abl fter G3 abgesunken ist Beispiel G2 ist auf 45 C und G3 auf 2 K ein gestellt Der L fter schaltet bei 43 C ab Der voreingestellte Wert betr gt 0 5 K Es sind Werte zwischen 0 und 10 K m glich Bis zum Erreichen des programmierten Dampf Dampfbad bad C Sollwertes G2 Hysterese Zul fter L fter G13 wird der Zul fter angesteuert Steigt die Temperatur ber diesen Wert wird der Zul fter wieder ausgeschaltet Mit diese
49. t ea verlassen Sie das Men FiyGRoMATIK m 5 3 4 2 Tastent ne In diesem Men k nnen Sie ausw hlen ob Sie bei Bet tigen einer Taste die Eingabe mit einem Piepston best tigt haben m chten Tastent ne Ein Aus gt w hlen Sie Ein um die Tastentonfunktion einzuschalten bzw gt w hlen Sie Aus um die Tastentonfunktion auszuschalten gt mit fe verlassen Sie das Men 5 3 4 3 Uhr Datum stellen In diesem Men k nnen Sie die Uhrzeit und das Datum des Dampf generators einstellen Einstellung gt w hlen Sie Uhr Datum stellen gt Sie werden nun gefragt ob das dargestellt Datum korrekt ist gt wenn ja w hlen Sie bitte Ja wenn nicht w hlen sie bitte Nein daraufhin geben Sie bitte das korrekte Datum im For mat TT MM JJ ein gt Sie werden nun gefragt ob die dargestellt Uhrzeit korrekt ist gt wenn ja w hlen Sie bitte Ja wenn nicht w hlen sie bitte Nein daraufhin geben Sie bitte das korrekte Datum im For mat hh mm ss ein gt mit fe verlassen Sie das Men Seite 25 HYGROMATIK m 5 3 4 4 Pairing Matam unn SOll nachtr glich eine neue Fernbedienung an den Befeuchter ange gt A schlossen werden so muss diese Fernbedienung zuerst angemeldet m werden Dazu Lernen gt w hlen Sie Lernen w hrend die Ladeschale an dem einge schalteten Dampfgenerator angeschlossen ist gt Anschlie end wird die Ladeschale vorbereitet gt Dazu werden die beiden Pins an Steckbr c
50. tauschen Ger t wurde automa Kurzschluss Temperaturf hlerleitung kein Temperaturf hler tauschen tisch abgeschaltet Widerstand Fehler Niveau ber e Wasserstandssensor ist defekt Wasserstandssensor ausbauen wachung und berpr fen ggf reinigen Ger t wurde automa Die Kabelverbindung f r den Wasserstands e Kabelverbindung berpr fen ggf tisch abgeschaltet sensor sind nicht in Ordnung erneuern Fehler C Max W rmestau in der Kabine e Kontinuierliche W rmeabfuhr Ger t wurde automa gew hrleisten tisch abgeschaltet Zus tzliche W rmequelle in der Dampf kabine Fehler Thermow chter e Thermow chter hat aufgrund zu hoher Tem e Stromversorgung abschalten Den peratur an einem Heizk rper reagiert aus Ausl sestift oben auf dem Ther gel st mow chter mit einer abgebo genen Spitzzange oder einem e Schraubendreher zur ck dr ck en Stecker an die Steuerung an Stecker f r Wasserstandssensor nicht an der schlie en Steuerung angeschlossen Abdampfzeit ber e Heizk rper ist defekt Widerstand vom Heizk rper mes schritten sen ggf Heizk rper austauschen Ger t wurde automa tisch abgeschaltet Ger t wurde automa Ausfall einer Phase Externe Sicherung hat Externe Sicherung auswechseln tisch abgeschaltet ausgel st oder ist defekt und Ursache suchen Heizk rper werden nicht mit Spannung ver Kabelverbindungen berpr fen sorgt Spannung messen Hauptsch tz schaltet nic
51. teuerung zu Die gemessene Temperatur dient als Regelgr e zur Steuerung der Dampfproduktion Bitte beachten F hler nicht in der N he der Dampfeinbringung montieren F hler auf der Wand und nicht in oder unter der Wand Verklei dung installieren Hinweis Die beste Installationsposition f r den Temperaturf hler liegt zwischen 800 1000 mm oberhalb der Sitzfl che ca Kopfh he des Dampfbadbenutzers Achtung Dampfproduktion nicht durch Manipulation am Tempe raturf hler beeinflussen z B mit kaltem Wasser begie en oder abdecken Anschluss Temperaturf hler Kabel des Temperaturf hlers an die daf r vorgesehenen Klemmen 6 und 7 im HygroMatik Dampf Generator anschlie en Zur Pr fung dient nebenstehende Tabelle Der F hler ist vom Werk abgeglichen ein sp terer Abgleich ist mit einem 2 Temperaturmess ger t im Bereich von 5K bis 5K m glich Temperatur Widerstands Tabelle EEE EEE EEE O BE O 5 BEE C G EEE Ze BE EEE 5 s C C 6 a BEE j C 5 C 10 20 30 40 50 70 100 FiyGRO 8 6 2 Duftstoff Schlauchpumpen Die Duftstoffzugabe erfolgt nur w hrend der Dampfproduktion Die Intensit t der Duftstoffzugabe kann am Steuerger t eingestellt werden Der Duftstoff wird ber die Duftstoffzuspeisung in die Dampfleitung gedr ckt Hierzu ist ein von HygroMatik erh ltliches T St ck erford erlich Bitte beachten Duftstoffzuspeisung 5 m glichst nahe am Dampfbad
52. tor niedergespannt auf 24V externe 24V Verbraucher wie Duftstoffpumpen L fter Licht Kommunikationsleitung Kabel mit RJ45 Steckern erh ltlich bei HygroMatik in den L ngen 3 5 10m von der Relaisbox Buchse BUI zur Hauptelektronik Buchse BUII des Dampfge nerators Hinweis Bei einer 24V Option muss der Jumper JP2 auf der Relais Platine auf Pos ext stehen siehe Grafik unten OPTION 24V u Relay board Relaisplatine 8 9 Duftstoffgeber 2 Duftstoffgeber 3 Abl fter Zul fter Temperatur Aus essence 2 essence 3 exhaust fan supply fan f hler In Out 24V 24V 24V 24V temperature sensor Relais Sicherheitskette Relay safety interlock FiyGRO En 9 Inbetriebnahme Achtung Das Ger t darf nur von qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden Dampf Generator ausschalten Achtung Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird muss bekannt sein wie es ausgeschaltet wird Ger t mittels Steuerschalter ausschalten gt Absperrventil Wasserzufuhr schlie en Dampf Generator einschalten gt Absperrhahn Frischwasser ffnen gt Ger t mittels Steuerschalter einschalten Folgende Funktionen laufen im Rahmen der Startroutine ab Das Ger t f hrt Selbsttests durch Ist a die Kabinentemperatur unterhalb der Solltemperatur und b ist zus tzlich die Sicherheitskette siehe Kapitel Fernschalter Sicherhe itskette geschlossen startet die Dampfproduktion Weitere Pr fun
53. us ausschalten gt w hlen Sie Aus mit lt f verlassen Sie das Men s3422 5 3 3 3 Einstellungen Stand By Erw rmung Temperaturerhaltung Laufzeitbegrenzung ECO 0 min Pausenzeit 60 min Heizzeit 60 s gt w hlen Sie Einstellungen gt w hlen Sie zwischen den Funktionen Stand By Erw rmung oder Temperaturerhaltung und der Einstellung f r Laufzeit begrenzung ECO gt mit lt verlassen Sie das Men oder gt gehen Sie zur Einstellung der Funktionen Hinweis Stand By Erw rmung und Temperaturerhaltung k nnen nicht gleichzeitig aktiv sein Stand By Erw rmung Bei der Stand By Erw rmung wird der eigentliche Dampfbadbetrieb Dampfproduktion unterbrochen Jedoch wird periodisch f r eine ein gestellte Heizzeit das Zylinderwasser erw rmt Nach der ein gestellten Pause Stand by Erw rmung erfolgt die n chste Heizzeit gt w hlen Sie Stand By Erw rmung gt w hlen Sie Pause Stand by Erw rmung Eingabe der Zeit in Minuten oder Heizzeit Eingabe der Zeit in Sekunden gt stellen Sie die gew nschte Zeitdauer ein und best tigen die Eingabe gt mit lt verlassen Sie das Men Temperaturerhaltung Bei der Temperaturerhaltung wird der eigentliche Dampfbadbetrieb Dampfproduktion unterbrochen Jedoch wird das Dampfbad nun auf einer unter dem Normalwert liegenden Solltemperatur gehalten gt w hlen Sie Temperaturerhaltung gt w hlen Sie dargestellten Temperaturwert gt stellen Sie den g
54. vorsehen Duftstoffzuspeisung so anordnen dass kein Duftstoff in den HygroMatik Dampf Generator 1 flie en kann Schlauchpumpe 2 oberhalb des Duftstoffbeh lters 3 anord nen jedoch nicht h her als 1 7 m Die Duftstoffzuspeisung 5 darf maximal Am oberhalb der Duft stoffpumpe angeordnet sein Installation Duftstoffbeh lter 3 an geeigneter Stelle montieren Schlauchpumpe 2 oberhalb jedoch max 1 7m des Duftstoff beh lters montieren Saugleitung zwischen Schlauchpumpe 2 und Duftstoffbeh lter 3 herstellen Duftstoffr ckf hrungsleitung zwischen Schlauchpumpe 2 und Duftstoffbeh lter 3 herstellen gilt nur f r Schlauchpumpe Typ HygroMatik DSP9911 Leitung 4 zwischen Schlauchpumpe 2 und Duftstoffeinspei sung 5 herstellen 6 3 L fter Im Dampfbad sollte ein Abl fter 10 installiert sein Der L fter entzieht dem Dampfbad warme Luft um eine kontinuierliche Dampfzufuhr und eine stabile Temperaturregelung zu gew hrleisten Je nach Dampfbadaufbau kann auch ein Zul fter 8 angesteuert werden Der Abl fter sollte im Dampfbad oben Hinweis hei e Luft steigt nach oben und gegen ber der Zuluft ffnung installiert werden Der Zul fter sollte im Dampfbad unten und gegen ber der Abluft ffnung installiert werden 6 4 Kabinenlicht An den Dampf Generator k nnen Sie auch eine Kabinenbeleuchtung anschlie en Seite 31 FiyGRO 8 A4 Standby A
Download Pdf Manuals
Related Search