Bedienungsanleitung - International Service
Contents
1. Aug N ecos a Elektro Laubseuger FLB 3000 Al CH ELEKTRO LAUBSAUGER LEAF BLOWER Original Anleitung Translation of original operation manual IAN 109790 DE AT CH Original Betriebsanleitung Seite 6 GB Translation of original operation manual Page 24 Inhalt Abbildungen A D Einleitung 6 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Lieferumfang 7 Produktbeschreibung 7 Auspacken 7 Technische Daten 7 Sicherheitssymbole 8 Symbole in der Betriebsanleitung 8 Symbole auf dem Produkt 8 Allgemeine Sicherheitsanweisungen 9 Schulung 9 Vorbereitung 9 Betrieb 9 Wartung und Lagerung 10 Sicherer Betrieb 10 Pers nliche Sicherheit 11 Sorgsamer Umgang mit Elektrowerkzeugen 11 Besondere Sicherheitsanweisung f r Laubsauger 13 Vorbereitung vor dem Gebrauch 15 Montage 15 Saug Gebl serohr 15 Anbau des Fangsacks 15 Ausbau des Fangsacks 15 Montage des Schultergurts 15 Vor dem Start 15 Inbetriebnahme 15 Laubsauger starten 15 Laubsauger stoppen 16 Laubsauger benutzen 16 Gebl semodus 16 Saugmodus 16 Vorderen Handgriff einstellen 16 Verwendung des Laubrechens 17 Reinigungsklappe 17 Reinigung und Lagerung 17 Auswechseln des Anschlusskabels 17 Fehlersuche 17 Entsorgung und Umweltschutz 18 EG Konformit tserkl rung 18 DEAD Garantie 19 Reparatur Service 20 Ersatzteil 20 Garantiekarte 22 Explosionszeichnung 40 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes Sie haben sich damit f r ein2. Angaben zur Ger uschemission gem Produktsicherheitsgesetz ProdSG bzw EG Maschinenrichtlinie Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB A berschrei ten In dem Fall sind Schallschutzma nah men f r den Bediener erforderlich z B Tragen eines Geh rschutzes Bitte beachten Sie Dieses Produkt darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschi nenl rmschutzverordnung vom September 2002 an Sonn und Feiertagen sowie an Werktagen von 20 00 Uhr bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Zus tzlich gilt das Betriebsverbot zu folgen den Tageszeiten von 7 00 Uhr bis 9 00 Uhr von 13 00 Uhr bis 15 00 Uhr und von 17 00 bis 20 00 Uhr Beachten Sie zus tzlich auch die landes rechtlichen Vorschriften zum L rmschutz GT u 7 florabest Sicherheitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden Sicher heitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme beschrieben die auf dem Produkt angebracht sein k nnen Vor Gebrauch dieses Produktes m ssen alle Sicherheitshinweise gelesen werden Bei nicht vorschriftsm igem Gebrauch dieses Saug und Blasger tes k nnen Ver letzungen durch Feuer Stromschlag oder Schneidverletzungen sowie Sachbesch di gungen entstehen Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf Symbole in der Betriebsanleitung i Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens ist das Gebot erl utert mit An
3. Please keep these Operating instruc tions carefully Symbols used in the instructions Hazard symbol with information on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of pre caution partly instead of exclamation mark with information on prevention of harm damage D Notice symbol with information on how to handle the device properly Symbols on the device WARNING SYMBOL AN Indicates danger safety notes or causes for particular caution This symbol may occur in combination with other symbols or pictograms DISCONNECT MAINS PLUG BE FORE CARRYING OUT ANY RE PAIRS If the cable is damaged disconnect from the mains immediately and re place cable de 95 florabest OPERATION AND STORAGE F Do not use the device in humid weather and store it in a dry location En WEAR EYE AND EAR PROTEC z TION WARNING Thrown about objects may lead to serious injuries of the eyes heavy noise may lead to hear ing losses Always wear eye and ear protection when operating this device TANCE WARNING When operating the m pm device take care that no other per if sons are nearby safe distance 5m This is particularly valid for children and animals READ THE OPERATING INSTRUC LL tion If you do not observe the operating and safety notes of the Operating Instructions serious injuries may oc cur Read the Operating Instructions before you switch on and operate
4. nen Orten Sicherer Betrieb Warnung Machen Sie sich mit Ihrem Elektrowerkzeug vertraut Sie m ssen Ihre Betriebsanleitung und alle Aufkle ber an Ihrem Elektrowerkzeug gelesen und verstanden haben Machen Sie sich mit den Anwendungsm glichkei ten und Betriebsgrenzen sowie mit den BOADCH m glichen Gefahrenquellen Elektrowerkzeugs vertraut 1 Arbeitsbereich Unaufger umte Arbeitsfl chen und Ar beitsbereiche bergen Unfallgefahren Der Arbeitsbereich sollte sauber und frei von Abf llen gehalten werden dieses 2 Arbeitsumgebung Lassen Sie Ihre Elektrowerkzeuge nicht mit Regen in Ber hrung kommen und benutzen Sie sie auch nicht an feuchten oder nassen Orten Sorgen Sie f r eine stets gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen in denen die Gefahr von Explosionen oder Br nden durch brennbare Ma terialien entflammbare Fl ssigkeiten Farben Lacke Benzin usw besteht Brennbare Gase und Staub sind von Natur aus explosiv Es wird empfohlen vorsorglich einen Experten zu Rate zu ziehen der Sie bei der Beschaffung und Handhabung eines geeigneten Feuer l schers ber t 3 Schutz vor elektrischen Schl gen Vermeiden Sie einen K rperkon takt mit geerdeten Oberfl chen z B Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken 4 Kinder und Haustiere fernhalten Kinder und Haustiere sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten wer den Sorgen Sie daf r dass
5. device is passed on to a third party then pass all of the documentation on with it Intended use The leaf vac is exclusively used in the two following ways 1 As a leaf vac for vacuuming up dry leaves 2 As a blower it is used to collect together dry leaves or to remove them from inac cessible places e g under vehicles In suction mode it also works as a shredder where the volume of the leaves is reduced by a ratio of approx 15 1 and takes up less space in the leaf collection bag and the col lected material is simultaneously prepared for possible composting Each type of use other than those given in these instructions for use can damage the machine and cause serious risk to the user Please always observe the safety instruc tions in order to safeguard your guarantee claim and in the interests of product safety Due to the machine s design we are un able to fully exclude all residual risks Scope of deliverables Description of product Fig 1 Motor housing Adjusting speed controller ON OFF Switch Power cord amp plug Selection knob Wheel CO ER Ob e florabest 24 7 Lower tube 8 Upper tube 9 Collection bag 10 Cable strain relief 11 Screw plug 12 Cleaning flap 13 Front handle 14 Shoulderbelt 15 Operating Instructions Unpacking Due to modern mass production tech niques it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing If you find anything wrong do not operate the
6. digte Teile Kontrollieren Sie stets die Isolation des Anschlusskabels und aller eventuell verwendeten Ver l ngerungskabel auf Einschnitte und Scheuerstellen sowie den Zustand der Steckverbinder Alle Anschlusskabel mit Einschnitten oder Abnutzungserschei nungen sowie alle besch digten Ste cker und Buchsen sollten vor Benutzung des Laubsaugers ausgetauscht werden Vergewissern Sie sich vor jedem Ein schalten des Laubsaugers dass sich keine R ckst nde darin befinden Dies k nnte eine Gef hrdung darstellen 4 berzeugen Sie sich stets vom ein wandfreien Funktionieren des Fehler strom Schutzschalters Fl Schalters 5 Verwenden Sie nur Ersatzteile die f r dieses Produkt empfohlen werden 6 Gehen Sie bei allen Reparaturen oder Einstellungen mit der gebotenen Sorg falt vor 7 Von einem Laubsauger der ver ndert wurde oder unvollst ndig ist gehen Gefahren aus so dass ein solches Pro dukt nicht betrieben werden sollte Umgang mit Ihrem Laubsauger 1 Kontrollieren Sie den vorgesehenen Ar beitsbereich stets auf Dr hte oder an deren Unrat der den Laubsauger be sch digen und den Bediener verletzen k nnte 2 F hren Sie dem Laubsauger niemals harte Gegenst nde wie z B Steine Fla schen Dosen oder Metallteile zu Diese k nnen das Produkt besch digen und sowohl den Bediener als auch unbetei ligte Personen verletzen 3 Benutzen Sie den Laubsauger niemals wenn sich andere Personen insbeso
7. teile angesehen wer den k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Be nutzung des Produkts sind alle in der Be triebsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Be triebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und un sachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen e Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Betriebsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zu n chst die nachfolgend benannte Servi ceabteilung telefonisch oder per E Mail GT 19 florabest Sie erhalten dann weitere In
8. this device WARNING Ze Rotating Fans Keep tools out of the openings while the machine is run ning An Ni WARNING Dangerous feed orifice Keep hands e and feet out of the openings while Pe the machine is running ATTENTION ENVIRONMENTAL Y PROTECTION This device may not be disposed of with general household waste Dispose of only at a designated col lection point A KEEP OTHER PERSONS IN DIS General safety instructions You must read understand and follow these operating instructions very carefully before operating this machine They should guarantee your safety and the safety of others and should ensure a long and fault free service life for your machine Training 1 Read through the operating instruc tions carefully Familiarise yourself with the controls and the proper use of the device 2 Never allow the device to be used by children 3 Never permit children or persons who are not familiar with these operating in structions to use this device The age of the operator may be stipulated by local regulations 4 Never operate the device whilst other persons in particular children or ani mals are nearby 5 The operator or user is responsible for all accidents or hazards to other per sons or their property Preparation 1 Always wear sturdy shoes and long trousers when operating the device 2 Do not wear loose clothing or jew ellery as these can be drawn into the air intake
9. werden Lieferumfang Produktbeschreibung Abb 1 Motorgeh use Drehzahlregler EIN AUS Schalter Anschlusskabel mit Stecker Wahlhebel Rad Unteres Rohr Oberes Rohr 9 Fangsack CON QO OUBRWDHN 10 Kabelzugentlastung 11 Verschlu schraube 12 Reinigungsklappe 13 Vorderer Griff 14 Schultergurt 15 Betriebsanleitung Auspacken Durch den Einsatz moderner Massenpro duktionstechniken ist es unwahrscheinlich dass Ihr Produkt fehlerhaft ist oder dass Tei le fehlen Sollten Sie dennoch einen Fehler finden oder feststellen dass das Produkt unvollstandig ist verwenden Sie das Pro dukt nicht bis die betreffenden Teile ersetzt bzw vorhandene Fehler behoben wurden Die Missachtung dieser Anweisung kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben Technische Daten Elektro Laubsauger FLB 3000 Al Nennspannungsbereich 230 240 V Nennfrequenz 50 Hz Nennaufnahme 3000 W Stromnetzsicherung tr ge 16A Umdrehungen 10000 16500 min max Luftgeschwindigkeit 285 km h max Saugvolumen 15 m3 min Auffangvolumen des Beutels 50 Gewicht ohne Kabel 4 6 kg a Schutzklasse II VDE 0700 Der A bewertete Schalldruck und Schall leistungspegel des Produktes gemessen nach DIN 45635 Teil 1 Anhang D betr gt Schallleistungspegel LwA 104 dB A K 2 6 dB A 2000 14 EG Arbeitsplatzbezogener Emissionswert LpA 87 8 dB A K 3 dB A 2000 14 EG Vibration max lt 2 5 m s K 1 5 m s EN ISO 20643 2008 Bitte Geh rschutz tragen
10. Sie den Laubsauger auf seine R der und bewegen Sie ihn vorw rts Richten Sie die D se dabei auf den aufzunehmenden Schmutz Alternativ k nnen Sue den Laub sauger unmittelbar ber den Boden halten und den Laubsauger von Seite zu Seite schwingen w hrend Sie sich vorw rts be wegen und die D se auf den aufzuneh menden Schmutz richten Dr cken Sie die D se nicht in den Schmutz Dies f hrt zu einer Verstopfung des Ansaugrohrs und reduziert die Leistung des Laubsaugers Organische Stoffe wie z B Laub enthal ten eine gro e Menge Wasser Dadurch k nnen sie an der Innenseite des Saug rohrs haften Lassen Sie organische Stoffe einige Tage trocknen damit sie nicht am Rohr haften Vorderen Handgriff einstellen Abb 12 14 e Dr cken Sie die seitlichen Einstelltasten 12 1 Abb 12 e Stellen sie jetzt den Griff in die ge w nschte Stellung 13 1 Abb 13 e Lassen Sie die Einstelltasten los die Po sition des vorderen Griff rastet ein und wird gesperrt Abb 14 ees florabest 16 DEAD Verwendung des Laubrechens Arbeiten mit dem Laubrechen Abb 15 e Drehen Sie den Knopf um 90 und schie ben ihn nach unten 15 1 e Zum Feststellen den Knopf erneut um 90 drehen 15 2 e Der Laubrechen ist jetzt fixiert 15 3 Arbeiten ohne den Laubrechen Abb 16 e Drehen Sie den Knopf um 90 und schie ben ihn nach oben 16 1 e Zum Feststellen den Knopf erneut um 90 drehen 16 2 e Der Laubrechen ist jetzt g
11. Stromnetz anschlie en Verl ngerungskabel und Kabeltrom meln Das Produkt sollte ber einen Fehler strom Schutzschalter Fl Schalter mit einem Ausl sestrom von maximal 30 mA betrieben werden VERWENDEN SIE KEINE Kabeltrommeln oder Verl ngerungskabel mit einer zweiadrigen Leitung zum Betrieb von DEAD Elektrowerkzeugen mit Erdungsleitung Verwenden Sie stets ein Verl ngerungs kabel oder eine Kabeltrommel mit einer dreiadrigen Leitung deren Erdungslei tung geerdet ist Wenn das Elektrowerkzeug im Freien verwendet werden soll verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r den Au eneinsatz vorgesehen und als sol che gekennzeichnet sind Rollen Sie aufgewickelte Verl nge rungskabel stets vollst ndig ab Verl ngerungskabel m ssen einen Ader querschnitt von mindestens 1 5 mm ha ben Ein besch digtes Verl ngerungskabel darf nicht benutzt werden sondern ist auszuwechseln Sch tzen Sie Ihr Verl ngerungskabel vor scharfkantigen Objekten vor zu gro er Hitze sowie vor feuchten oder nassen Orten Wachsam bleiben Gehen Sie mit Bedacht vor benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand und betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie m de sind wenn Sie Medika mente nehmen die schl frig machen oder wenn Sie Alkohol konsumiert oder Drogen eingenommen haben berpr fen von schadhaften Teilen Die Elektrowerkzeuge sollten vor ihrer Verwendung sorgf ltig darauf ber pr ft we
12. and the ar ticle number e g IAN 12345 available as proof of purchase for all enquiries e Please refer to the type plate engraving the cover page of your operating instruc tions bottom left or the adhesive label on the rear or underside of your device for the article number e In the event of a functional fault or de fect please contact the service depart ment below by telephone or email in the first instance You will then receive fur ther details on how to proceed with your complaint e After consultation with our customer ser vice personnel you can send a product reported as defective in to the service ad dress provided free of charge along with the sales receipt till slip and the details of where the fault lies and when it oc curred In order to avoid acceptance problems and additional costs please ensure that you use only the address provided to you or consult with your sales centre Ensure that the shipping is not implemented freight collect via bulk goods ship ping express shipping or using any other special cargo service Please send in the device along with all accessory parts included in the sale and ensure that it is appropriately and securely packaged Repair service You can have repairs carried out outside the guarantee by our service department subject to charge They will be happy to prepare a cost estimate for you We can only deal with devices that have been sent in appropriately
13. ck Holz Karton oder etwas anderes zwischen Fl gelrad und Schredderkammer ver klemmt hat Falls das Schredderrad blo ckiert bleibt lassen Sie den Laubsauger durch einen autorisierten Kundendienst betrieb berpr fen Wenn der Laubsauger vibriert bitte auf keinen Fall weiter benutzen Lassen Sie ihn durch einen autorisierten Kunden dienstbetrieb berpr fen Entsorgung und Umwelischutz Wenn Ihr Laubsauger eines Tages un brauchbar wird oder Sie ihn nicht mehr ben tigen geben Sie den Laubsauger bitte auf keinen Fall in den Hausm ll sondern entsorgen Sie ihn umweltgerecht Geben Sie den Laubsauger bitte in einer Verwer tungsstelle ab Kunststoff und Metallteile k nnen hier getrennt und der Wieder verwertung zugef hrt werden Auskunft hierzu erhalten Sie auch in Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung EG Konformit tserkl rung CE Wir ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Elektro Laubsauger FLB 3000 Al auf das sich diese Erkl rung bezieht den ein schl gigen Sicherheits und Gesundheits anforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richt linie und 2000 14 EG Ger uschrichtli CD DCH nie einschlie lich nderungen entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und o
14. it with the strain relief bracket 7 1 as shown in Fig 7 Only connect the device to a power l l i source that is protected via a residual current protective device RCD with a maximum release current of 30 mA Operation This leaf blower may be operated only on grids with a current carrying capacity equal to or greater than 100A per phase at 230V nominal voltage Starting the Vacuum Blower Pic 8 9 and 10 To start the Vacuum Blower ensure that the intermediate suction blower tube is fitted correctly Warning Before selecting either the Vacuum or Blow function ensure that the selec tor lever operates smoothly and that it is not obstructed by debris from the previous use e Select either the Vacuum or Blow func tion using the selector lever on the side of the machine 8 1 and press the switch button 9 1 e If more power is required slide the speed controller 10 1 from position 1 to position Max Stopping the Vacuum Blower Pic 11 To turn off the machine you can simply release the switch 9 1 Using the Vacuum Blower Do not attempt to pick up wet debris allow fallen leaves etc to dry out before using the Vacuum Blower The Vacuum Blower can be used to blow debris from patios paths driveways lawns bushes and bor ders It will also pick up leaves paper small twigs and wood chippings When the using the Vacuum Blower in Vacuum mode the debris is sucked up the suction tube bef
15. mit einer Strombelastbarkeit gleich oder gr er als 100 A pro Phase bei 230 V Nennspannung betrieben werden Laubsauger starten Abb 8 9 und 10 Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Laubsaugers dass das Saugrohr gebl se rohr richtig montiert ist Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Auswahl der Saug oder Gebl sefunktion davon dass der Wahlhebel leicht zu bedienen ist und nicht durch Abfall von einer vor herigen Nutzung blockiert wird e W hlen Sie mit dem Wahlhebel 8 1 an der Seite des Laubsaugers entweder die Saug oder die Gebl sefunktion aus und dr cken Sie zum Einschalten den EIN AUS Schalter 9 1 e Drehen Sie den Drehzahlregler 10 1 von 1 auf Max wenn Sie mehr Leis tung ben tigen GT 15 florabest Laubsauger stoppen Abb 11 e Zum Ausschalten des Laubsaugers m s sen Sie nur den Schalter 9 1 loslassen Laubsauger benutzen Versuchen Sie nicht nassen Abfall aufzu nehmen Lassen Sie nasses Laub etc erst trocknen bevor Sie den Laubsauger ver wenden Sie k nnen den Laubsauger zum Wegblasen von Schmutz von Innenh fen Wegen Zufahrten Rasen B schen und Grenzen verwenden Des Weiteren k n nen Sie mit dem Laubsauger Laub Papier kleine Zweige und Holzsp ne aufnehmen Wenn Sie den Laubsauger im Saugmodus verwenden wird der Abfall durch das Saugrohr in den Fangsack gesaugt Beim Passieren des Sauggebl ses wird der Ab fall teilweise geschreddert Geschredderter org
16. mit sons tiger Sonderfracht eingeschickte Pro dukte werden nicht angenommen Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Produkte f hren wir kostenlos durch BDADCH CN Service Service Deutschland Tel 03725 449 335 E Mail service ikra mogatec com IAN 109790 www international service info AME Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontak tieren Sie zun chst das oben genannte Service Center DE ikra GmbH Schlesier Stra e 36 64839 M nster Altheim Ersatzteile Fangsack Schultergurt Art Nr 74200195 Art Nr 74200191 20 DEAD 91 florabest DESCH GARANTIEKARTE FLB 3000 Al Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollte dieses Ger t trotzdem nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir das sehr und bitten Sie sich an unsere abgedruckte Serviceadresse zu wenden Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die abgedruckte Service Hotline zur Verf gung Tel 03725 449 335 E Mail service ikra mogatec com F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen gelten ohne dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschr nkt werden die Bedingungen entsprechend Punkt Garan tiebedingungen in der Betriebsanleitung Bemerkungen Fehlerursache Ort Datum Unterschrift Absender Bitte in Blockschrift Name Stra e Lieferanschrift PLZOrt en Reparatur Service IKRD
17. mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max Wenzel Str 31 elefon 09427 Ehrenfriedersdorf IAN 109790 ug florabest 99 DEAD 93 florabest Content Illustrations Introduction Intended use Scope of deliverables Description of product Unpacking Technical Specifications Safety symbols General safety instructions Training Preparation Operation Maintenance and storage Safe operation Personal safety Careful handling of tools Special safety instrucions leaf blowers vacuums Preparing of the blower vac prior to use Assembly Intake Air outlet tube Fitting the debris collection bag Fitting the shoulder harness Before starting Operation Starting the Vacuum Blower Stopping the Vacuum Blower Using the Vacuum Blower Blower mode Vacuum mode Adjust the front handle Using the leaf rake Cleaning flap Cleaning and Storage Power Cord Maintenance Troubleshooting Waste disposal and environmental protection EC Declaration of Conformity Guarantee Repair service Spare parts Warranty card Explode drawing Introduction Congratulations on the purchase of your new device You have chosen a high quality prod uct The operating instructions are a constitu ent part of this product They contain impor tant information for safety operation and disposal Familiarise yourself with all operat ing and safety instructions prior to using the product Use the product only as described and for the areas of application stated If the
18. restricted the conditions corresponding to point warranty terms in the manual Comments failure Location Date signature Shipper printed name Name Street Postcode Location delivery address J amp M Distribution Systems Ltd Phone Unit E Clayton Works Business Center Midland Road GB Leeds LS10 2RJ IAN 109790 EI florabest 38 39 Explosionszeichnung Exploded drawing S6LO0ERL d mm mmm mmm mmm mmm rm mm mmm mmm mmm _ oo AM LRLODCERI oyna 08 002 wor un SSLOOZFRL S Cua 8 echte PZLOOZPL T Fa Ki K iai san D Nd P G k d i LA d H dr J 0 e gt i i d A 5 z d H Ly 1 d les ETE j i l E KH i F AS a is a d A i J F d Ka LU en wa d F A 1 A 1 E gt a r z le E u Ki t H Ki y ats A a h Se E ar E S r seers gt mmm mmm remm mmm emm er hu Ki dest 40 florabest IKRA GMBH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim Stand der Information Last Information Update 03 15 Ident No 74205003 1 IAN 109790
19. the device itself at an according collecting recycling point By doing so plastic and metal parts can be separated and recycled Information concerning the disposal of materials and devices are available from your local ad ministration EC Declaration of Conformity C We ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 Munster Altheim declare un der our sole responsibility that the product Electric Leaf Blower FLB 3000 A1 to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006 42 EC Machinery Directive 2004 108 EC EMC Guideline 2011 65 EU RoHS directive and 2000 14 EC Noise directive incl modifications For the relevant implemen tation of the safety and health requirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected AD florabest 34 EN 60335 1 2012 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 measured acoustic capacity level 101 6 dB A guaranteed acoustic capacity level 104 0 dB A Conformity assessment method to annexe V Directive 2000 14 EC The year of manufacture is printed on the nameplate and can be additionally re trieved via the consecutive serial number Serial number 3158200276366 3158200295115 M nster 10 08 2015 Cy Kanor Gerhard Knorr Technical Management Ikra GmbH Maintenance
20. tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified Failure to do so could result in serious personal injury Technical Specifications Electric Leaf Blower FLB 3000 Al Rated voltage 230 240 V Rated frequency 50 Hz Rated power consumption 3000 W Fuse time lag 16 A Rotation 10000 16500 rpm Max air speed 285 km h Max suction capacity 15 m min Bag volume 50 Weigth without cable 4 6 kg a Protection class II VDE 0700 The A rated sound pressure level of the device measured in accordance with DIN 45635 Partl Appendix D is Sound power level LWA 104 dB A K 2 6 dB A 2000 14 EG Weighted sound pressure LpA 87 8 dB A K 3 dB A 2000 14 EG Vibration max lt 2 5 m s K 1 5 m s EN ISO 20643 2008 Please wear ear protectors Noise emission information in accordance with the German Product Safety Act ProdSG and the EC Machine Directive the noise pressure level at the place of work can ex ceed 80 dB A In such cases the operator will require noise protection e g wearing of ear protectors Safety symbols In the following you will find the descrip tion of safety symbols as well as interna tional symbols and pictograms that may appear on your device It is required that you read all safety notes before you oper ate the device If you do not use this Blower Vacuum device properly personal injuries through fire electric shock or cutting parts or property damages may occur
21. Keep long hair away from the air intake 3 Wear safety goggles during opera tion 4 The wearing of a face mask for protec tion from dust is recommended 5 Before using check the power sup ply cable and the extension cable for damage and signs of ageing Do not use the device if the cable is damaged or worn out 6 Never operate the device with faulty cov erings or safety devices or with safety de vices missing the attached debris bag for example 7 Only use weather resistant extension EI florabest 26 cables with sockets and plugs that com ply with the IEC standard 60320 2 3 Operation 1 Always lead the cable rearwards away from the device 2 If a cable is damaged during operation then disconnect the power supply cable from the power source immediately DO NOT TOUCH THE CABLE BEFORE YOU HAVE DISCONNECTED IT FROM THE MAINS 3 If the connection cable is damaged it must be replaced by the manufacturer a maintenance representative of the manufacturer or similarly qualified per sons in order to exclude possible haz ards If an extension cable is used then this must be dimensioned per HO5VV F 2 x 1 0 mm or better 4 Do not carry the device by the cable 5 Disconnect the device from the power supply If you leave the device Before you remove potential block ages Before you check clean or work on the device If the device starts to produce unu sual vibrations 6 Only operate the dev
22. Kinder nicht mit dem Produkt hantieren und keine Verl ngerungskabel ber hren Alle Elektrowerkzeuge sollten sich au Berhalb der Reichweite von Kindern befinden und bei Nichtbenutzung vor zugsweise in einem sicheren Schrank oder Raum aufbewahrt werden 5 berlasten Sie das Elektrowerk zeug nicht Das Elektrowerkzeug arbeitet besser de florabest 10 BOADCH und sicherer und ist f r Sie von viel gr Berem Nutzen wenn Sie es innerhalb der Betriebsgrenzen benutzen f r die es ausgelegt ist Verwenden Sie das richtige Elektro werkzeug W hlen Sie das richtige Elektro werkzeug f r Ihre Aufgabe Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht f r Aufgaben ein f r die sie nicht ausgelegt wurden berlasten Sie kleine Elektrowerkzeuge nicht mit Aufgaben f r die Hochleis tungswerkzeuge ben tigt werden Set zen Sie Elektrowerkzeuge nur f r ihre bestimmungsgem e Verwendung ein Beispiel Benutzen Sie keine Kreiss ge zum S gen von sten oder Holzscheiten Pers nliche Sicherheit 1 Kleidung Tragen Sie weder weite Kleidung noch Schmuck da diese von bewegli chen Produktteilen erfasst werden k n nen 2 Haar Langes Haar sollte zur ckgebunden werden und von einer Schutzhaube bedeckt sein 3 Augenschutz 11 Das Tragen einer Schutzbrille ist erfor derlich normale Brillen reichen f r den Schutz der Augen nicht aus Korrigie rende Brillen haben keine Sicherheits gl ser Geh rschutz Bei l n
23. TZ Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt wer den Bitte f hren Sie Ihre Elekt roger te dem Recycling zu Infor mationen hierzu erhalten Sie von Ihrem H ndler oder den rtlichen Beh rden BOADCH Allgemeine Sicherheitsanwei sungen Warnung Bevor Sie dieses Produkt betreiben m ssen Sie diese Anwei sungen sehr sorgf ltig lesen verste hen und befolgen Sie sollen Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen gew hrleisten und f r eine lange und st rungsfreie Lebensdauer von dem Produkt sorgen Schulung 1 Lesen Sie die Anweisungen sorgf l tig durch Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und der ord nungsgem en Verwendung des Produkts vertraut Lassen Sie niemals zu dass das Produkt von Kindern verwendet wird Lassen Sie niemals Personen die mit die ser Betriebsanleitung nicht vertraut sind oder Kinder das Produkt verwenden Das Alter des Bedieners kann durch rtliche Vorschriften vorgegeben sein Betreiben Sie das Produkt niemals wenn Personen besonders Kinder oder Haustiere in der N he sind Der Bediener oder Benutzer ist verant wortlich f r Unf lle oder Gef hrdungen anderer Personen oder ihres Eigentums Vorbereitung 1 Tragen Sie beim Bedienen des Pro dukts immer feste Schuhe und lan ge Hosen Tragen Sie weder weite Kleidung noch Schmuck da diese in den Luft eintritt gesaugt werden k nnen Halten Sie langes Haar von de
24. and 3 e Press the button 2 1 and slide the air duct 2 2 The air duct can be adjusted based on user height adjust the height up to 300 mm maximum 30 mm is a height Fitting the debris collection bag Pic 4 and 5 Before fitting the debris collection bag ensure that the Vacuum Blow selec tor lever operates smoothly and that it is not obstructed by debris from the previous use e turn the support 4 1 frame into the cor rect position of housing and make sure the support 4 2 lock in holding fixture 4 3 When users dismantle the collection bag e press the interlock 4 2 to release if the support has been released the user must carry the bag s weight alone Attention switch off the vacuum until at the handle and pull the plug firstly ees 31 florabest Fitting the shoulder harness Pic 6 Attach the metal clip 6 2 of the shoul der harness 6 1 to the support fitting on the handle Wear the shoulder belt so that it lies over the right shoulder While standing in the operating posi tion adjust the length to fit your height The shoulder harness is provided to reduce fatigue and aid comfort when using the Vacuum Blower Never carry the belt diagonally over shoulder and chest Wear the strap only on one shoulder in this way you can remove the device in case of danger fast Before starting fig 7 Pull the bracket out of the housing Con nect the mains cable with the tool s plug and secure
25. anischer Abfall kann ideal als Mulch f r Pflanzen verwendet werden Hinweis Harte Gegenst nde z B Steine Blechdosen Glas etc besch digen das Sauggebl se Hinweis Verwenden Sie den Laubsauger nicht zum Ansaugen von Wasser oder sehr nassem Schmutz Verwenden Sie das Sauggebl se niemals ohne montierten Fangsack Gebl semodus Untersuchen Sie vor dem Start den Arbeits bereich Entfernen Sie alle Gegenst nde oder Abf lle die vom Laubsauger wegge schleudert oder gequetscht werden oder sich darin verfangen k nnen W hlen Sie die Gebl sefunktion am Wahl hebel an der Seite des Laubsaugers aus und schalten Sie den Laubsauger ein St t zen Sie den Laubsauger auf seine R der und bewegen Sie ihn vorw rts Richten Sie die D se dabei auf den zu entfernenden Schmutz Alternativ k nnen Sie die D se unmittelbar CD DCH Uber den Boden halten und den Laubsau ger von Seite zu Seite schwingen w hrend Sie sich vorw rts bewegen und die D se auf den zu entfernenden Schmutz richten Blasen Sie den Abfall zu einem Haufen zusammen und nehmen Sie ihn anschlie Bend mit der Saugfunktion auf Saugmodus Untersuchen Sie vor dem Start den Ar beitsbereich Entfernen Sie alle Gegen st nde oder Abf lle die vom Laubsauger geschleudert oder gequetscht werden oder sich darin verfangen k nnen W hlen Sie die Saugfunktion am Wahlhe bel an der Seite des Laubsaugers aus und schalten Sie den Laubsauger ein St tzen
26. der technische Spezifikation en herangezogen EN 60335 1 2012 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richt linie 2011 65 EU des Europ ischen Parla ments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektro nikger ten gemessener Schallleistungspegel 101 6 dB A garantierter Schallleistungspegel 104 0 dB A Konformit tsbewertungsverfahren Anhang V Richtlinie 2000 14 EG Das Baujahr ist auf dem Typschild aufge druckt und zus tzlich anhand der fortlau fenden Seriennummer feststellbar nach Seriennummer 3158200276366 3158200295115 M nster 10 08 2015 Kerr Gerhard Knorr Technische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Die alleinige Verantwortung f r die Ausstel lung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller ees florabest 18 BOADCH Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M n geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestell te Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen D
27. e starting the leaf blower vacuum 10 Only use the leaf blower vacuum in dry environments never outside when raining 11 Do not use the leaf blower vacuum if one of its safety devices is faulty or if a protective cover is missing 12 Proceed with great care when cleaning This should only be carried out when the leaf blower vacuum is switched off and disconnected from the mains in or der to exclude the risk of injury 13 Check the mains cable and any exten sion cables used for damage and always coil the cable up tidily and without kinks 14 Pull the plug out of the socket Before you leave the leaf blower vacu um unattended for any period of time Before you remove potential block ages Before you check clean or carry out any work on the device 15 If a foreign body or other waste has ac cidentally entered the leaf blower vac uum then stop the device immediately and only use it again once it has been checked and you are sure that the com plete leaf blower vacuum is in a safe operational condition 16 1f the leaf blower vacuum makes unu sual noises or starts to vibrate STOP the device immediately pull the plug out of the socket and search for the cause Excessive vibration can damage the leaf blower vacuum and injure the operator Preparing of the blower vac prior to use i Warning s The Vac Blower must not be used or switched on until it has been fully as sembled Assembly Intake Air outlet tube Pic 2
28. ed out on it or when accessory parts such as blades drill bits and cutters are replaced Removal of adjustment wrenches Make it a consistent practice to always check that there are no adjustment wrenches remaining on the power tool before you switch it on Avoidance of unintended switching on Ensure that the switch is in the OFF posi tion before you connect the power tool to the mains Extension cables and cable drums The device should be operated via a re sidual current circuit breaker RCD with a triggering current of max 30 mA DO NOT USE cable drums or extension cables with a two core cable to operate a power tool with an earth wire Always use an extension cable or cable drum with a three core cable whose earth wire is connected If the power tool is to be used outdoors use only extension cables that are in tended for outdoor use and which are labelled as such Always unroll extension cables com pletely Extension cables must have a conductor cross section of at least 1 5 mm Damaged extension cables must not be used but rather must be replaced Protect your extension cable from sharp edged objects or from excessive heat and moisture or wet locations Stay alert Proceed cautiously use your common sense and do not operate the power tool if you are tired if you are taking medi cation that makes you drowsy or if you have consumed alcohol or drugs Checking of damaged parts The power t
29. en e Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber So sorgen Sie f r bessere Ergeb nisse und mehr Sicherheit Lassen Sie sie in einer autorisierten Fachwerkstatt re parieren e Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und zum Austauschen von Zu beh rteilen Kontrollieren Sie regelm ig das An schlusskabel des Elektrowerkzeugs Sollte es besch digt sein lassen Sie es von ei nem zugelassenen Kundendienstbetrieb auswechseln Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel re gelm ig und wechseln Sie sie aus falls sie besch digt sind Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Achten Sie darauf dass die L ftungs schlitze stets sauber und staubfrei sind Verstopfte L ftungsschlitze k nnen zu berhitzung f hren und den Motor be sch digen Elektrowerkzeuge vom Netz trennen Achten Sie darauf dass Elektrowerk zeuge vom Stromnetz getrennt werden wenn sie nicht in Benutzung sind bevor sie gewartet oder geschmiert werden bevor Einstellungen an ihnen vorgenom men werden oder wenn Sie Zubeh r teile wie z B Messer Bohreins tze und Schneiden wechseln Entfernen von Einstellschl sseln Gew hnen Sie sich an stets nachzupr fen dass sich am Elektrowerkzeug keine Einstellschl ssel mehr befinden bevor Sie es einschalten Vermeidung von unbeabsichtigtem Anlaufen Vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der Stellung AUS OFF be findet bevor Sie das Elektrowerkzeug an das
30. en Sie f r die Kunststoffteile des Laubsaugers keine Reinigungsmittel jegli cher Art Auswechseln des Anschlusskabels Falls das Anschlusskabel ausgetauscht werden muss ist dies vom Hersteller dem Beauftragen des Herstellers oder von einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuf hren um die elektrische Sicherheit des Produkts weiterhin zu gew hrleisten Fehlersuche Warnung Vor jedem Eingriff in den Laubsauger ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen e Der Laubsauger startet nicht ber pr fen Sie ob der Schalter in der Position EIN steht der Fehlerstromschutzschal ter bzw eine Sicherung ihres Strom kreises nicht abgeschaltet ist Wenn der Laubsauger nach diesem Eingriff nicht startet lassen Sie ihn durch einen autori sierten Kundendienstbetrieb berpr fen Der Laubsauger saugt nicht an berpr fen Sie ob der Laubsack voll ist Falls dies der Fall sein sollte entleeren Sie ihn Pr fen Sie ob der Hebel f r die Umlenkklappe in der richtigen Position steht ansonsten lassen Sie den Laubsau ger durch einen autorisierten Kunden dienstbetrieb berpr fen GT u 17 florabest Der Laubsauger bl st nicht berpr fen Sie ob der Hebel f r die Umlenk klappe in der richtigen Position steht ansonsten lassen Sie den Laubsauger durch einen autorisierten Kundendienst betrieb berpr fen Das Schredderrad blockiert berpr fen Sie ob ein zu gro er Gegenstand angesaugt wurde sich ein St
31. ere are no remnants left inside it These can pre sent a hazard 4 Always ensure that the RCD circuit breaker is working properly 5 Use only replacement parts that are recommended for this product 6 Please proceed with due caution when carrying out repairs or adjustments 7 A leaf blower vacuum that has been modified or that is incomplete presents a hazard and so such a device should not be operated Working with your leaf blower vacuum 1 Always check the intended working area for wires or other debris that could damage the leaf blower vacuum and injure the operator 2 Never feed hard objects such as stones bottles cans or metal parts into the leaf blower vacuum This can damage the machine and could injure both the op erator and bystanders 3 Never use the machine whilst other persons in particular children or ani mals are nearby ees florabest 30 4 Never let a person who is not familiar with these operating instructions use the machine 5 If possible do not operate the leaf blower vacuum in wet conditions 6 Only operate the leaf blower vacuum when you are certain that you can stop it quickly in the event of an emergency 7 Never use the leaf blower vacuum if one or more of its safety devices is dam aged incorrectly attached or missing 8 Ensure that you have adopted a safe and secure working position before us ing the machine 9 Ensure that all screws and nuts are firmly tightened befor
32. esperrt 16 3 Reinigungsklappe Abb 17 18 Wenn der Laubsauger durch Verstopfun gen oder Blockierungen nicht mehr richtig funktioniert ffnen Sie die Reinigungsklap pe wie folgt e Netzstecker ziehen e Die Schraube 17 1 gegen den Uhrzei gersinn l sen e ffnen Sie die Reinigungsklappe 18 1 und klappen Sie die Abdeckung hoch Abb 18 e Entfernen Sie vorsichtig R ckst nde oder Verstopfungen am Fl gelrad e berpr fen Sie ob das Fl gelrad sich leicht drehen l sst und in einwandfreiem Zustand ist Hinweis Wenn die Reinigungsklappe nicht ge schlossen und korrekt verschraubt ist kann der Laubsauger nicht betrieben werden Reinigung und Lagerung Vergewissern Sie sich dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen und alle Schutzvorrichtungen richtig montiert sind Alle besch digten und verschlissenen Teile m ssen ersetzt werden damit der Laubsauger betriebssicher bleibt Lassen Sie niemals Material im Laubsauger oder Fangsack Dies kann beim Starten des Laubsaugers gef hrlich sein Reinigen Sie den Laubsauger nach der Verwen dung gr ndlich Stellen Sie sicher dass der Laubsauger ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Entfernen und leeren Sie den Fangsack Vergewissern Sie sich dass der Saug Blas Wahlhebel leicht zu bedienen ist und nicht von Schmutz behindert wird B rsten Sie losen Schmutz um das Gebl se und im Inneren des Saug Gebl serohrs ab Verwend
33. formationen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation e Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kun denservice unter Beif gung des Kaufbe legs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufge treten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird oder wenden Sie sich an Ihr Verkaufshaus Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Produkt bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transport verpackung Wir bieten Ihnen die M glichkeit den Versand mittels freeway Paketmarke der Deutschen Post in einem postversandf hi gen Einzelkarton durchzuf hren Die ent sprechenden Versandunterlagen schicken wir auf telefonische Anforderung hin zu Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durch f hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Produkte bearbeiten die ausreichend ver packt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Produkt gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder
34. gaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Produkt Symbole auf dem Produkt A WARNSYMBOL Zeigt Gefahr Warnhinweise oder Grund zu besonderer Vorsicht an Kann zusammen mit anderen Sym bolen oder Piktogrammen verwen det werden AUSSCHALTEN Netzstecker ziehen vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten BENUTZUNG UND AUFBEWAH RUNG Nicht bei feuchter Witterung ver wenden und stets in trockenen R u men aufbewahren gt i E BOADCH TRAGEN SIE AUGEN U GEH R SCHUTZ WARNUNG Weggeschleuderte Gegenst nde k nnen zu schwer wiegenden Augenverletzungen berm iger L rm kann zum Ver lust des Geh rs f hren Tragen Sie beim Betrieb dieses Produktes Au gen und Geh rschutz HALTEN SIE ANDERE PERSONEN AUF ABSTAND WARNUNG Achten Sie darauf dass sich im Abstand von 5 m um den Arbeitsbereich niemand auf h lt Dies gilt insbesondere f r Kin der und Tiere LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEI TUNG Wenn Sie sich nicht an Bedienungs hinweise und Sicherheitsvorkehrun gen in der Betriebsanleitung halten k nnen schwerwiegende Verletzun gen auftreten Lesen Sie vor Start und Betrieb dieses Produktes die Betriebsanleitung ROTIERENDE FL GELR DER Werkzeug bei laufendem Produkt nicht in die Offnungen stecken GEF HRLICHE AUFNAHMEOFF NUNG H nde und F e bei laufendem Produkt nicht in die ffnungen ste cken ACHTUNG UMWELTSCHU
35. gerer Benutzung wird ein Ge h rschutz empfohlen Schuhwerk Wenn schwere Gegenst nde auf Ihre F e fallen k nnen oder Rutschgefahr auf nassen oder rutschigen B den be steht sollten Sie geeignetes rutschfes tes Schuhwerk tragen 6 Kopfschutz Wenn Ihnen Gegenst nde auf den Kopf fallen k nnen oder die Gefahr besteht dass Sie sich den Kopf an vorstehenden oder niedrigen Hindernissen sto en sollte ein Schutzhelm getragen werden Atemschutz Wenn beim Betrieb des Produktes Staub entsteht tragen Sie eine Staubschutz maske Beim Bearbeiten von Beton oder Chemiefaserplatten und insbesondere MDF Platten mitteldichten Faserplatten kann das in diesen Materialien verwen dete Harz Ihre Gesundheit gef hrden Verwenden Sie eine zugelassene Ge sichtsmaske mit auswechselbarem Filter berlasten Sie das Anschlusskabel nicht mechanisch Trennen Sie den Stecker des Anschluss kabels niemals von der Steckdose in dem Sie am Anschlusskabel rei en oder ziehen Tragen Sie Ihr Elek trowerkzeug niemals an seinem Anschlusskabel Halten Sie das An schlusskabel von W rme l L semit teln und scharfen Kanten fern Sollte das Anschlusskabel besch digt werden lassen Sie es von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb auswechseln Nicht zu weit vorbeugen Beugen Sie sich nicht zu weit vor ver schaffen Sie sich einen festen Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht Sorgsamer Umgang mit Elektro werkzeug
36. his power tool 1 Working area Untidy work surfaces and working ar eas can conceal accident risks For that reason workbenches should be kept or derly Floors should be kept clear and free of waste Particular care is required where the flooring is slippery due to sawdust or floor polish 2 Working environment Do not let your power tool come into contact with rain and do not use it in damp or wet locations Ensure there is always good lighting for the working area Do not use the power tool in ar P R 97 florabest eas in which there is a risk of explosions or fires due to combustible materials inflammable liquids paint varnish benzine etc Combustible gases and dust are explosive by their nature As a precautionary measure it is recom mended to consult with an expert who can advise you of how to procure and use an appropriate fire extinguisher Protection from electric shocks Avoid bodily contact with earthed surfac es e g pipes radiators electric cookers fridges Keep away from children and pets Children and pets should be kept out of the working area Ensure that children do not handle the machine and do not touch any extension cables All power tools should be kept out of reach of chil dren and should preferably be kept in a secure cabinet or room when not in use Do not overload the power tool The power tool works better and more safely and will benefit you much more if you use it within the operat
37. hochwertiges Produkt entschieden Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro dukts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angege benen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwen dung Der Laubsauger wird ausschlie lich in den beiden folgenden Arten verwendet 1 Als Laubsauger dient er zum Ansaugen von trockenem Laub 2 Als Gebl se dient er um trockene Bl tter zusammenzutragen bzw von schlecht zug nglichen Stellen zu entfernen z B unter Fahrzeugen Im Saugmodus arbeitet er au erdem als Schredder wodurch das Volumen der Bl t ter im Verh ltnis von ca 15 1 verringert wird und weniger Platz im Fangsack be ansprucht und das aufgefangene Material gleichzeitig f r eine m gliche Kompostie rung vorbereitet wird Jede Art der Verwendung die von den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung abweicht kann Sch den an der Maschine verursachen und eine ernsthafte Gef hr dung des Bedieners bedeuten GA mug florabest 6 DEAD Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches und im Interesse der Produktsicherheit be achten Sie bitte unbedingt die Sicherheits vorschriften Konstruktionsbedingt k nnen nicht alle Restrisiken v llig ausgeschlossen
38. ice during daylight or with good artificial lighting 7 Do not lean too far forward and keep your balance at all times 8 Always make sure that you have stable footing on slopes 9 Walk never run 10 Keep all air intakes free of foreign bod ies 11 Never blow debris towards bystanders 12 1t is recommended that the device is only operated at reasonable times of the day so not early in the morning or late in the evening when people could be disturbed by this 13 1t is recommended to loosen debris with rakes and brushes first and only then to start with the blowing or vacuuming 14 It is recommended that dusty surfaces be lightly dampened or that a mister is used 15 1t is recommended to work with the full blast tube length so that the air flow can work close to the ground Maintenance and storage 1 Ensure that all nuts bolts and screws are firmly tightened so that the device is constantly in a safe working condition 2 Check the debris bag for wear or dam age regularly 3 Replace parts that are worn out or dam aged 4 Use only original replacement parts and original accessories 5 Only store the device in dry locations Safe operation Familiarise yourself with your power e tool You must have read and under stood the operating instructions and all adhesive labels on your power tool Familiarise yourself with the applica tions and operational limitations as well as potential hazard sources of t
39. ie Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materi al oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass in nerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M n gelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Quali t tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei
40. ional limits for which it was designed Use the correct tool Select the correct tool for your task Do not use tools for purposes other than those for which they were intended Do not overload small tools with tasks for which high performance tools are re quired Only use tools for their designed purpose Example Do not use circular saws for sawing branches or logs Personal safety 1 Clothing Do not wear loose clothing or jewellery as these can be caught by moving ma chine parts Hair Long hair should be tied back and cov ered with a protective hair net or similar 3 Eye protection Wearing of goggles is mandatory nor mal spectacles are not sufficient for protecting the eyes Prescription spec tacles do not have safety glass Hearing protection Hearing protection is recommended with extended periods of use Footwear If heavy objects could fall on your feet or if there is a risk of slipping on wet or slippery ground then suitable non slip safety footwear should be worn Protective headgear If heavy objects could fall on your head or if there is a risk of striking your head on projecting or low obstacles then a hard hat or safety helmet should be worn Respiratory protection If dust is caused when operating the machine then wear a dust protection mask When working with concrete or synthetic fibre boards in particular MDF sheets medium density fibreboard the resin used in these materials ca
41. lap 18 1 and fold up the cover fig 18 e Carefully remove residue or blockages on the impeller e Check whether the impeller turns easily and is in fault free condition Important If the cleaning flap is not closed and correctly screwed down the device cannot be operated Cleaning and Storage Make sure that all nuts bolts and screws are tight and that the guards are fitted correctly All damaged and worn parts should be replaced in order to maintain the Vacuum Blower in a safe working condition Never leave material in the Vacuum Blow er or the debris collection bag This could be dangerous when starting the Vacuum Blower After use the Vacuum Blower should be thoroughly cleaned Ensure that the Vacuum Blower is switched off and disconnected from the mains sup de 33 florabest ply Remove and empty the debris collec tion bag Ensure that the Vacuum Blow selector lever operates smoothly and that it is not obstructed by debris Brush any loose debris from around the fan and inside the suction blower tube Do not use any type of cleaning solvent on the plastic parts of the Vacuum Blower Power Cord Maintenance If the supply cord needs replacing the task must be carried out by the manufacturer the manufacturer s agent or an author ised service centre in order to avoid a safety hazard Troubleshooting Attention Always remove the plug from the mains socket before start ing any work on the
42. machine e The machine won t start Check whether the switch is in the ON posi tion check that the residual current cir cuit breaker is not switched off and that no fuses have blown in its electric circuit If the machine still won t start have it inspected by an authorised customer service firm The machine won t vacuum Check whether the leaf collection bag is full If it is empty it check whether the lever for the reversing flap is in the correct position otherwise have the machine inspected by an authorised customer service firm The machine won t blow Check whether the lever for the reversing flap is in the correct position otherwise have the machine inspected by an authorised customer service firm The shredder wheel is blocked Check whether an object has been sucked in that is too large a piece of wood cardboard or other object has be come jammed between the impeller and shredder chamber If the shredder wheel remains blocked have the machine in spected by an authorised customer ser vice firm e If the machine vibrates please imme diately stop using it Have the machine inspected by an authorised customer service firm Waste disposal and environ mental protection If your device should become useless some where in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Please dispose of
43. me of purchase must be immediately reported as soon as the device is unpacked After the guarantee period has expired any repairs required will be chargeable Scope of the guarantee The device has been carefully manufac tured in accordance with strict quality guidelines and has been thoroughly exam ined prior to delivery The guarantee applies to material and manufacturing defects This guarantee does not extend to product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be considered as wearing parts or for damage to fragile parts such as switches rechargeable batteries or parts made from glass The guarantee is void if the product has been damaged has not been used prop erly or has not been properly maintained For the product to be considered to have been used properly all of the instructions contained within the operating instructions ees 35 florabest must have been observed Any applications or handling that the operating instructions advise against or warn about must certain ly be avoided The product is intended solely for private use and not for commercial use The guar antee is void in the event of misuse or im proper handling the use of force and in the event of intervention by service centres that are not authorised by us Processing of warranty claims In order to guarantee the rapid processing of your issue please adhere to the follow ing instructions e Please have the sales receipt
44. n bevor Sie das Produkt berpr fen reinigen oder daran arbeiten wenn das Produkt ungew hnlich zu vibrieren beginnt Betreiben Sie das Produkt nur bei Tages licht oder guter k nstlicher Beleuchtung Beugen Sie sich nicht zu weit vor und halten Sie stets das Gleichgewicht 8 Achten Sie immer auf sicheren Stand an Abh ngen 9 Gehen Sie rennen Sie niemals 10 Halten Sie alle K hllufteintritte frei von Fremdk rpern 11 Blasen Sie Unrat niemals in Richtung umstehender Personen 12 Es wird empfohlen das Produkt nur w hrend zumutbarer Tageszeiten also nicht fr h am Morgen oder sp t abends zu betreiben wenn dadurch Personen gest rt werden k nnten 13 Es wird empfohlen Unrat zun chst mit Harken und Besen zu lockern und erst dann mit dem Abblasen bzw Saugen zu beginnen 14 Es wird empfohlen staubige Fl chen leicht anzufeuchten oder einen Verneb ler zu verwenden 15 Es wird empfohlen mit der vollen Blas rohrl nge zu arbeiten so dass der Luft strom in Bodenn he wirken kann Wartung und Lagerung 1 Achten Sie darauf dass alle Muttern Bol zen und Schrauben fest angezogen sind damit sich das Produkt st ndig in einem sicheren Betriebszustand befindet 2 berpr fen Sie den Fangsack h ufig auf Verschlei oder Besch digungen 3 Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Teile 4 Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Originalzubeh r 5 Lagern Sie das Produkt nur an trocke
45. n bevor Sie m gliche Blockierungen entfernen bevor Sie den Laubsauger reinigen oder jegliche Arbeiten durchf hren 15 Wenn ein Fremdk rper oder anderer Abfall versehentlich in den Laubsau ger gelangt ist stoppen Sie den Laub sauger umgehend und verwenden Sie ihn erst wieder nachdem er berpr ft wurde und Sie sicher sind dass sich der gesamte Laubsauger in einem sicheren Betriebszustand befindet 16 Wenn der Laubsauger ungew hnliche Ger usche macht oder ungew hnlich zu vibrieren beginnt STOPPEN Sie das Produkt sofort ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und suchen Sie die Ursache Durch berm ige Vibratio nen kann der Laubsauger besch digt und der Bediener verletzt werden 1 gt Dr florabest 14 DEAD Vorbereitung des Laubsaugers vor dem Gebrauch I Warnung Der Laubsauger darf erst nach voll standiger Montage verwendet oder eingeschaltet werden Montage Saug Gebl serohr Abb 2 und 3 e Dr cken Sie die Taste 2 1 und verschie ben Sie das Gebldserohr 2 2 Sie k nnen das Gebldserohr in einem Bereich bis 300 mm eine Raste ist 50 mm so einstellen dass es zu ihrer K rpergr e passt Anbau des Fangsacks Abb 4 und 5 Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Anbau des Fangsacks davon dass der Saug Blas Wahlhebel leicht zu be dienen ist und nicht durch Abfall von ei ner vorherigen Nutzung blockiert wird e Drehen Sie den Rahmen 4 1 in die richtige Geh usepositio
46. n dere Kinder oder Tiere in der N he aufhalten A Lassen Sie niemals eine Person diesen Laubsauger bedienen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut ist 5 Betreiben Sie den Laubsauger nach M glichkeit nicht bei N sse 6 Betreiben Sie den Laubsauger nur wenn Sie genau wissen wie Sie ihn im Notfall schnell stoppen k nnen 7 Benutzen Sie den Laubsauger niemals wenn eine oder mehrere seiner Schutz vorrichtungen besch digt sind falsch angebracht wurden oder fehlen 8 Sorgen Sie daf r dass Sie eine stabile und sichere Arbeitsposition eingenom men haben bevor Sie den Laubsauger benutzen 9 Vergewissern Sie sich vor dem Starten CD DCH des Laubsaugers dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind 10 Benutzen Sie den Laubsauger nur in trockenen Umgebungen niemals aber im Freien bei Regen Benutzen Sie den Laubsauger nicht wenn eine seiner Sicherheitsvorrichtun gen schadhaft ist oder eine Schutzabde ckung fehlt 12 Beim Reinigen sollte mit besonderer Sorgfalt vorgegangen werden Dies sollte nur erfolgen wenn der Laubsau ger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt wurde um Verletzungsgefah ren auszuschlie en 13 Kontrollieren Sie das Anschlusskabel und alle eventuelle verwendeten Ver l ngerungskabel auf Sch den und wi ckeln Sie Anschlusskabel stets sauber und ohne Knickstellen auf 14 Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose bevor Sie den Laubsauger eine Weile unbeaufsichtigt lasse
47. n Lufteintritten fern Tragen Sie w hrend des Betriebs eine Schutzbrille Zum Schutz vor Staub wird das Tragen einer Gesichtsmaske empfohlen berpr fen Sie vor Gebrauch die Anschlusskabel und das Verl nge rungskabel auf Sch den und Alte rungserscheinungen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Anschluss kabel besch digt oder abgenutzt ist Betreiben Sie das Produkt niemals mit fehlerhaften Abdeckungen oder Schutz vorrichtungen oder ohne vorhandene Sicherheitsvorrichtungen wie z B den angebrachten Fangsack Verwenden Sie nur witterungsbest ndi ge Verl ngerungskabel mit Steckdose und Stecker die die IEC Norm 60320 2 3 erf llen Betrieb 1 2 F hren Sie das Anschlusskabel stets vom Produkt weg nach hinten Wird ein Anschlusskabel im Betrieb be sch digt trennen Sie die Anschlusska bel sofort vom Stromnetz BER HREN SIE DAS ANSCHLUSSKABEL NICHT BE VOR ES VOM NETZ GETRENNT WIRD Wenn das Anschlusskabel besch digt ist muss es vom Hersteller einer Wartungs vertretung des Herstellers oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszu schlie en Wird ein Verl ngerungskabel verwendet so darf dieses nicht schw cher dimensioniert sein als HO5VV F 2 x 1 0 mm Tragen Sie das Produkt nicht am An schlusskabel Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz wenn Sie das Produkt verlassen bevor Sie m gliche Blockierungen entferne
48. n pre sent a health risk Use an approved face mask with a replaceable filter Do not mechanically overload the mains cable Never disconnect the mains cable plug from the outlet by pulling or tugging on the cable Never carry your power tool by its cable Keep the cable away from heat oil solvents and sharp edges If the cable should be damaged then have this replaced by an approved cus tomer support centre Do not lean too far forward Do not lean too far forward make sure you have a stable footing and keep your balance at all times 28 Careful handling of tools 29 Keep cutting tools sharp and clean This will provide you with better results and increased safety Replace the damaged parts at an authorised service centre before using the machine Follow the instructions for lubrication and for replacing accessory parts Check the mains cable for the tool regu larly If it should be damaged then have this replaced by an approved customer support centre Check the extension cable regularly and replace it if it is damaged Keep grips dry clean and free of oil and grease Take care to ensure that the ventilation slots are always clear and free of dust Blocked ventilation slots can lead to overheating and can damage the motor Disconnect the power tool from the mains Ensure that the power tool is discon nected from the mains when not in use before it is serviced or lubricated be fore adjustments are carri
49. n und achten Sie darauf dass die Verriegelung 4 2 in die Aufnahme 4 3 einrastet Ausbau des Fangsacks e Dr cken Sie die Verriegelung 4 2 um sie zu l sen Nach dem L sen muss der Bediener das Gewicht des Fangsacks selbst tragen Hinweis Schalten Sie die Saugfunkti on am Wahlhebel aus und ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose Montage des Schultergurts Abb 6 Befestigen Sie den Metallhaken 6 2 des Schultergurts 6 1 an der Halte vorrichtung am Griff Legen Sie den Schultergurt so an dass er ber der rechten Schulter liegt Stellen Sie den Gurt in Arbeitsposition stehend auf die K rpergr e des Bedieners ein Der Schultergurt soll Erm dungserschei nungen reduzieren und die Benut zung des Laubsaugers komfortabler machen Tragen Sie den Gurt niemals diagonal ber Schulter und Brust son dern nur auf der Schulter dadurch k nnen Sie bei Gefahr das Produkt schnell vom K rper entfernen Vor dem Start Abb 7 e Ziehen Sie die Halterung aus dem Ge h use e Bilden Sie nun zur Entlastung des An schlusskabels eine Schleife am Ende des Verlangerungskabels und f hren Sie die se durch die ffnung der Kabelzugentlas tung 7 1 und legen es ber den Haken Schlie en Sie das Produkt nur an eine Stromversorgung an die ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Ausl sestrom von h chstens 30 mA gesch tzt ist Inbetriebnahme Dieser Laubsauger darf nur an Stromnet zen
50. nozzle at the debris to be collected Alternatively with the Vacuum Blower held just above the ground swing the machine from side to side moving forwards and directing the nozzle at the debris to be collected Do not force the nozzle into the debris as this will block the suction tube and reduce the ef ficiency of the machine Organic materials such as leaves contain a large amount of water that can cause them to stick to the inside of the suction tube To reduce sticking the material should be left for a few days to dry out Adjust the front handle fig 12 14 e Press the side adjustment button 12 1 fig 12 e Now set the handle to the desired posi tion 13 1 fig 13 e Release the adjustment button the front handle latches into position and is locked fig 14 Using the leaf rake Working with the leaf rake fig 15 e Rotate the knob by 90 and slide it down wards 15 1 e To fasten in place rotate the knob by 90 again 15 2 e The rake is now fastened in place 15 3 Working without the leaf rake fig 16 e Rotate the knob by 90 and slide it up wards 16 1 e To fasten in place rotate the knob by 90 again 16 2 e The rake is now disabled 16 3 Cleaning flap fig 17 18 If the device is no longer operating cor rectly due to clogging or blockages open the cleaning flap as follows e Remove mains plug e Loosen the screw 17 1 by turning coun ter clockwise e Open the cleaning f
51. of technical documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster The sole responsibility for the creation of this Declaration of Conformity rests with the manu facturer Guarantee Dear Customer This device comes with a 3 year warranty from the date of purchase In the event of faults with this product you have legals rights with respect to the seller of the prod uct These rights are not affected by our guarantee which follows hereafter Warranty conditions The warranty period begins with the pur chase date Please keep the original sales receipt safely This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing fault should occur with this product within three years of the date of purchase we will either re pair or replace the product at no charge to you at our discretion This guarantee implies that the defective device and the sales receipt till slip will be submitted to us within the three year period along with a brief written description of where the fault is and when it occurred If the defect is covered by our guarantee then you will receive a repaired product or a new product back There will no new guarantee period with the repair or re placement of the product Guarantee period and legal claims for defects The guarantee period is not extended by the execution of the guarantee This also applies to replaced and repaired parts Any damage or faults present at the ti
52. ool should be carefully checked before use to ensure that it is working properly and fulfilling its in tended purpose Check that the moving parts are cor rectly aligned and ensure that they are able to move freely Check the tools for damaged or missing parts and if neces sary have these replaced or repaired at an authorised customer support centre If the power tool has to be mounted then ensure that it is safely secured on a suitable workbench Check all other conditions that could have an influence on the operation of the power tool If protective coverings or other parts of the power tool are damaged then these should be replaced or repaired in an authorised customer support centre in sofar as these operating instructions do not specify otherwise Any switch that does not work flawlessly must be replaced by an authorised cus tomer support centre Do not use the power tool if the On Off switch of the power tool does not switch on and off securely and reliably Warning Do not carry out any altera tions to the power tool The use of at tachments or accessories other than those recommended in these operating instructions could damage the power tool and could present a risk of injury for the operator Have your power tool repaired by a qual ified person This power tool fulfils the national and in ternational standards and safety require ments Repairs should only be carried out by qualified persons using original
53. ore being ejected into the debris col lection bag as the debris passes through the suction fan it is partially shredded The shredded organic debris is ideal to use as mulch around plants Warning Any hard objects such as stones tin cans glass etc will damage the suction fan Important Do not use the Vacuum Blower to suck up water or very wet debris Never operate the Vacuum Blower without the debris collection bag fitted Blower mode Inspect the area to be worked before start ing Remove any objects or debris that could be thrown jammed or become en tangled in the Vacuum Blower Select the blow function using the selec tor lever on the side of the machine and switch on With the Vacuum Blower rest ing on its wheels move the Vacuum Blower SEAE florabest 32 forwards directing the nozzle at the debris to be cleared Alternatively hold nozzle just above the ground and swing the machine from side to side moving forwards and directing the nozzle at the debris to be cleared Blow the debris into a convenient heap then use the vacuum function to collect the debris Vacuum mode Inspect the area to be worked before start ing Remove any objects or debris that could be thrown jammed or become en tangled in the Vacuum Blower Select the vacuum function using the se lector lever on the side of the machine and switch on With the Vacuum Blower resting on its wheels move the Vacuum Blower forwards directing the
54. packaged and shipped to us postage paid Attention Please send you device cleaned and with details on the defect to our service department Pack ages shipped freight collect via bulk goods shipping express shipping or us ing any other special cargo service will not be accepted We will dispose of the defective device you send in free of charge SR 4 Service centre Service phone 0845 693 9277 email enquiries gardenhomepower com IAN 109790 www international service info AER supplier Please note that the following address is not a service address Please contact the aforementioned service centre in the first instance GB J amp M Distribution Systems Ltd Unit E Clayton Works Business Center Midland Road Leeds LS10 2RJ Spare parts Collection bag Shoulder harness At Ho 74200195 Art Ho 74200191 ees florabest 36 37 Warranty card FLB 3000 Al Dear Customer the device has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and has been thoroughly examined prior to delivery In the event of a functional fault or defect please contact the service department below by telephone or email in the first instance You will then receive further details on how to proceed with your complaint We are available by phone on the printed service hotline at phone 0845 693 9277 E mail enquiries gardenhomepower com For any warranty claim is valid without thereby your statutory rights are
55. rden ob sie ordnungsgem arbeiten und ihre bestimmungsgem e Funktion erf llen berpr fen Sie die beweglichen Tei le auf richtige Ausrichtung und ber zeugen Sie sich von ihrer G ngigkeit Kontrollieren Sie die Elektrowerkzeuge auf schadhafte oder fehlende Teile und lassen Sie diese gegebenenfalls in einem autorisierten Kundendienst zentrum austauschen oder reparieren 12 DEAD Wenn das Elektrowerkzeug montiert werden muss sorgen Sie f r seine si chere Befestigung auf einer geeigneten Werkbank Kontrollieren Sie alle sons tigen Gegebenheiten die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswir ken k nnen Sollten Schutzabdeckungen oder andere Teile des Elektrowerkzeugs besch digt sein so sollten diese von einem auto risierten Kundendienstzentrum ausge tauscht oder repariert werden sofern in dieser Betriebsanleitung nichts anderes angegeben ist Jeder Schalter der nicht einwandfrei funktioniert muss von einem autori sierten Kundendienstzentrum ausge tauscht werden Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn der Ein Aus Schalter ON OFF das Elektrowerkzeug nicht sicher ein und ausschaltet Warnung Nehmen Sie am Elektrowerk zeug keinerlei Ver nderungen vor Die Verwendung anderer als der in dieser Betriebsanleitung empfohlenen Anbau oder Zubeh rteile k nnte das Elektro werkzeug besch digen und eine Verlet zungsgefahr f r den Bediener darstellen Lassen Sie Ihr Elektrowerk
56. replacement parts Otherwise there may be considerable hazards for the user Special safety instrucions leaf blowers vacuums 1 Warning against use by children Never let children or persons who have not read and understood these oper ating instructions use the leaf blower vacuum Do not use the leaf blower vacuum for purposes other than those described in these operating instruc tions Read the warning labels on the ma chine and replace any damaged or il legible warning labels Read through these operating instruc tions carefully Familiarise yourself with the functions of the controls as well as with the correct and safe use of the ma chine The operator is responsible for acci dents sustained by other persons or damage to their property Preparation 1 Always wear appropriate clothing gloves and sturdy footwear The wear ing of approved protective goggles is recommended 2 By means of visual inspection ensure that no parts of the device are worn out or damaged before using your leaf blower vacuum Replace parts that are worn out or damaged Always check the insulation of the mains cable and any extensions cables that may be used for cuts and points of abrasion as well as the con dition of the plugs All cables with cuts or signs of wear as well as all damaged plugs and receptacles must be replaced before using the leaf blower vacuum 3 Before every switch on of the leaf blow er vacuum check that th
57. zeug von einer qualifizierten Person reparieren Dieses Elektrowerkzeug erf llt die natio nalen und internationalen Standards und Sicherheitsanforderungen Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Originalersatz teilen durchgef hrt werden Andernfalls k nnen betr chtliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Besondere Sicherheitsanweisun gen f r Laubsauger 13 Warnung vor Benutzung durch Kinder Lassen Sie niemals zu dass Kinder oder Personen die diese Anweisungen nicht gelesen und verstanden haben den Laubsauger benutzen Verwenden Sie den Laubsauger nicht f r andere als die in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecke Lesen Sie die Warnaufkleber auf dem Produkt und ersetzen Sie alle besch dig ten oder unleserlichen Warnaufkleber Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch Machen Sie sich mit der Funk tionsweise der Bedienungselemente sowie mit der richtigen und sicheren Benutzung des Produkts vertraut Der Benutzer ist verantwortlich f r alle Unf lle die von anderen Personen er litten werden oder deren Eigentum be schddigen Vorbereitung 1 Tragen Sie stets geeignete Kleidung Handschuhe und festes Schuhwerk Das Tragen einer zugelassenen Schutz brille wird empfohlen Vergewissern Sie sich vor jeder Benut zung Ihres Laubsaugers durch Inau genscheinnahme dass keine Teile des Produkts abgenutzt oder besch digt sind Ersetzen Sie abgenutzte oder besch
Download Pdf Manuals
Related Search