Télécharger la notice
Contents
1.2. Puressentiel D dd DIFFUSEUR PRISE POUR HUILES ESSENTIELLES a Caract ristiques techniques Technische kenmerken Technical features Caratteristiche tecniche 1 Couvercle Deksel Lid Coperchio Tapa Deckel Tampa 2 Cuve m tallique Metalen kuipje Metallic pan Vaschetta di metallo Dep sito met lico Metallbeh lter Recipiente met lico 3 Bouton ON OFF ON OFF knop ON OFF button Pulsante ON OFF Bot n ON OFF EIN AUS Schalter Bot o ON OFF 4 Bouton poussoir Drukknop Push button Pulsante di apertura Pulsador Drucktaste Bot o de press o e Avant l utilisation du diffuseur lire attentivement le mode d emploi et le conserver Caracter sticas t cnicas Technische Eigenschaften Caracter sticas t cnicas Contenu 1 diffuseur 1 notice Inhoud 1 verspreider 1 gebruiksaanwijzing Contents 1 diffuser 1 leaflet Contenuto 1 diffusore 1 foglietto illustrativo Contenido 1 difusor 1 prospecto Inhalt 1 Diffuser 1 Gebrauchsanleitung Conte do 1 difusor 1 folheto de instru es Dimensions Afmetingen Dimensions Dimensioni Medidas Ma e Dimens es 62 x 82 x 118 mm Puissance secteur 230V Vermogen elektriciteitsnet met 230 Volt Power 230V mains Potenza settore 230V Potencia corriente 230V Leistung 230V Tens o fonte de alimentac o 230V Input Eingang Tens o de Entrada AC 230V 50Hz Pu
3. la capa lipidica DE SICHERHEITSHINWEISE Detaillierte Vorsichtsma nahmen f r die Wartung durch den Benutzer Stellen Sie stets sicher dass Sie den Diffusor korrekt handhaben Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt werden und die notwendigen Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Die Reinigung und die Wartung des Ger ts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht vorgenommen werden Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich mit empfohlenen Produkten therischen Olen Die Verwendung anderer Substanzen kann ein Vergiftungs oder Brandrisiko verursachen Das Ger t weist hei e Oberfl chen zum Verdampfen von Wirkstoffen auf Diese Oberfl chen d rfen w hrend des Betriebs nicht ber hrt werden Von Haustieren fernhalten Diffusor nicht mit feuchten H nden ber hren Diffusor nicht in feuchter Umgebung verwenden Diffusor nicht in der N he von offenem Feuer verwenden Diffusor keinen hohen Temperaturen aussetzen Diffusor nicht dauerhaft mit dem Str
4. langer une base adapt e avant de les verser dans votre bain ou au creux de votre main pour la douche e HUILE BEAUT MASSAGE AUX 7 HUILES V G TALES PURESSENTIEL Cette huile pr cieuse compos e de 7 huiles v g tales Amande douce Argan Bourrache Jojoba Macadamia Onagre Rosier muscat et enrichie en vitamine E naturelle est id ale pour composer des huiles aromatiques de massage ou de beaut La dispersion des huiles essentielles se fait parfaitement e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 SYNERGIES PARFAITES DE DEUX HUILES V G TALES BIO Peaux s ches Avocat Nigelle Peaux sensibles Abricot Calendula Peaux agress es Amande douce Arnica Peaux matures Onagre Bourrache Capillaire Argan Coco Grossesse Vergetures Macadamia P querette Utilis es pures ou m lang es aux Huiles Essentielles unitaires Puressentiel les DUO OILS BIO p n trent bien dans l piderme lipophiles Elles nourrissent et prot gent la peau en reconstituant le film lipidique VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Detail van de door de gebruiker te nemen onderhoudsvoorzorgen Verifieer altijd of u de verspreider correct gebruikt Kinderen onder toezicht houden en niet met het apparaat laten spelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke zintuiglijke of mentale handicap of een gebrek aan ervaring en kennis op voo
5. medo No utilizar el difusor cerca de una llama descublerta No exponer el difusor a temperaturas altas No dejar el difusor constantemente enchufado El difusor se apaga autom ticamente despu s de ocho horas pero no se recomienda dejarlo en el enchufe si no se va a utilizar en un periodo prolongado Procurar dejar el espacio suficiente 40cm entre el enchufe y cualquier otro objeto mientras el difusor est en funcionamiento No cubrir el difusor Apagar y desenchufar el difusor para recargar el aceite esencial o la mezcla de difusi n No verter demasiado aceite esencial respetar el nivel m ximo de llenado 5ml indicado por la raya situada en el panel met lico En caso de exceso vaciar la cantidad sobrante y secar inmediatamente con un pa o suave las partes de pl stico que puedan haber estado en contacto con el aceite esencial No utilizar el difusor si presenta problemas de funcionamiento o si se ha ca do o da ado Si el difusor desprende un olor anormal o a quemado o si presenta otros signos importantes de mal funcionamiento desenchufar inmediatamente el difusor del enchufe el ctrico Esperar que el olor a quemado se disipe y contactar con el vendedor No desmontar ni intentar reparar el difusor en caso de mal funcionamiento esto anular a la garant a S lo los t cnicos de f brica est n autorizados a desmontarlo o a repararlo ver la garant a contractual No poner
6. delle condizioni normali di utilizzo La presente garanzia valida un anno dalla data di acquisto del diffusore Puressentiel indicata sulla ricevuta d acquisto La richiesta di applicazione della garanzia deve essere necessariamente accompagnata dalla ricevuta di acquisto pena la non applicazione della garanzia stessa La garanzia qualora applicabile comporter a seconda dello stato di funzionamento del diffusore un cambio o una riparazione del diffusore stesso entro 45 giorni dalla data di registrazione della restituzione del diffusore completo di tutte le sue parti Non verr effettuato alcun rimborso Per beneficiare della garanzia necessario 1 riporre il diffusore Puressentiel nell imballaggio originale o in un imballaggio in grado di proteggerlo da eventuali urti 2 allegare l originale della ricevuta d acquisto del diffusore Puressentiel 3 inviare il pacco per raccomandata con ricevuta di ritorno al nostro servizio di assistenza tecnica per il Belgio e la Francia metropolitana inviare a SAV Puressentiel Home to Nature France 300H rue du clos de viviers 34830 Jacou FRANCE per gli altri paesi inviare al punto vendita in cui stato acquistato il diffusore 2014_05 NOTICE DIFFUSEUR PRISE INTER V3 indd 2 La garanzia contrattuale non sar applicabile qualora le condizioni di restituzione non venissero rispettate Prima di ricorrere alla garanzia possibile contattare la casa di produzione e tele
7. la l gislation en vigueur du pays concem ind pendamment de la pr sente garantie contractuelle la soci t PURESSENTIEL reste tenue des d fauts de conformit du produit vendu au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues l galement pour chacun des pays dont pour la Belgique les articles pr vus par la Loi relative la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation D COUVREZ GALEMENT NOS AUTRES DIFFUSEURS D HUILES ESSENTIELLES E Diffuseur nomade USB Piles Diffuseur Brumisateur Humidificateur Diffuseur n bulisation Diffuseur chaleur douce ET NOS BASES INDISPENSABLES POUR HUILES ESSENTIELLES e COMPRIM S NEUTRES PURESSENTIEL Le comprim neutre Puressentiel enrichi en Ac rola source de Vitamine C est un support indispensable et adapt l absorption des huiles essentielles par voie orale En effet celles ci ne doivent jamais tre aval es pures D poser la quantit d huile essentielle Puressentiel conseill e sur le comprim neutre 1 6 comprim s par jour avant de le laisser fondre sous la langue ou de le croquer e BASE NEUTRE POUR BAIN ET DOUCHE PURESSENTIEL La base douce non moussante Puressentiel permet une parfaite dispersion des huiles essentielles dans le bain ou sous la douche afin de b n ficier pleinement de leurs vertus Les huiles essentielles ne sont pas solubles dans l eau Il est donc indispensable de les m
8. normais de utiliza o n o for respeitada Import exclusivement pour Puressentiel par Home To Nature Imported exclusively for Puressentiel by Home To Nature 300H rue du clos de viviers 34 830 JACOU FRANCE www puressentiel com Laboratoire PURESSENTIEL Avenue Louise 149 24 1050 Bruxelles A presente garantia tem validade de um ano a contar da data de compra do difusor Puressentiel indicada no comprovante de compra Os pedidos para aplica o da garantia s ser o aceites se vierem acompanhados pelo comprovante de compra original do difusor Se for devida a garantia resulta em fun o do estado de funcionamento do difusor numa troca ou repara o do difusor dentro de um prazo de 45 dias a partir do dia em que for registada a devolu o do difusor na ntegra N o ser efetuado qualquer reembolso Para beneficiar da garantia dever 1 Utilizar a embalagem original ou uma embalagem que proteja contra choques 2 Anexar o comprovante de compra original do difusor Puressentiel 3 Enviar a embalagem por correio registado com aviso de rece o ao nosso apoio t cnico que se encontra no seguinte endere o ParaaB lgica e a Franca metropolitana SAV Puressentiel Home to Nature France 300H rue du clos de viviers 34830 Jacou FRAN A Para os outros pa ses no seu ponto de venda A garantia contratual n o ser devida se as condi es de devolu o n o tiverem sido cumpridas Qualquer envi
9. pour aider respirer librement garder les voies respi ratoires d gag es e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN pour aider procurer d tente relaxation et repos calmer les tensions favoriser le sommeil e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE pour aider loigner les moustiques et insectes piqueurs e OU UNE HUILE ESSENTIELLE BIO HEBBD 100 PURE ET NATURELLE DE LA GAMME PURESSENTIEL GARANTIE CONTRACTUELLE Puressentiel accorde pour le moteur du diffuseur la garantie contractuelle suivante sous r serve que chaque condition ci apr s nonc e soit respect e Notre garantie contractuelle s applique tous les d fauts ou dysfonctionnements du moteur du diffuseur Puressentiel dans les conditions normales d utilisation nonc es ci dessus La garantie contractuelle est exclue chaque fois que l une des conditions normales d utilisation n est pas respect e La pr sente garantie est valable un an compter de la date d achat du diffuseur Puressentiel mentionn e sur le justificatif d achat Aucune demande de mise en uvre de la garantie contractuelle ne sera recevable sans tre accompagn e de l original du justificatif d achat du diffuseur La garantie si elle est due donnera lieu en fonction de l tat de fonctionnement du diffuseur un change ou une r paration du diffuseur dans un d lai de 45 jours compter de l enregistrement du retour du diffuseur dans son int gralit Aucun remboursementne sera effectu Pou
10. tallique En cas de surplus vider l exc dent et essuyer imm diatement avec un chiffon doux les parties en plastique qui auraient pu tre en contact avec l huile essentielle Ne pas utiliser le diffuseur s il rencontre des d faillances ou s il est tomb ou endommag Si le diffuseur d gage une odeur anormale ou de br l ou pr sente d autres signes de dysfonctionnement importants d brancher imm diatement le diffuseur de la prise lec trique Attendre que l odeur de br l se dissipe puis contacter le revendeur Ne pas d monter ou essayer de r parer le diffuseur en cas de dysfonctionnement cela annulerait la garantie Seuls les techniciens d usine sont autoris s le d monter ou le r parer voir garantie contractuelle Ne jamais mettre le diffuseur en contact avec de l eau ou l immerger dans un liquide Ne pas faire couler d huile essentielle sur le diffuseur Conserver la notice des huiles essentielles et en prendre connaissance avant usage Respecter les pr cautions d emploi des huiles essentielles MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT O Ouvrir le couvercle en appuyant simultan ment sur les 2 boutons poussoirs situ s de chaque c t de votre diffuseur Remplir la cuve m tallique d huile essentielle Puressentiel ou de m lange pour diffusion Puressentiel sans d passer 5 ml voir le t moin de niveau maximum symbolis par un trait dans la cuve P
11. Cocco Gravidanza Smagliature Macadamia Pratolina Usati puri o mescolati con gli Oli Essenziali singoli Puressentiel i DUO OILS BIO penetrano facilmente nell epidermide grazie alle loro propriet lipofile Nutrono e proteggono la pelle ricostituendone il mantello lipidico ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Descripci n de las precauciones que el usuario debe respetar durante la manipulaci n Asegurarse siempre de manipular el difusor correctamente Vigilar a los ni os y no jugar con el aparato Este aparato est destinado a su uso exclusivo en el domicilio Este aparato s lo podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios bajo supervisi n O si han recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y si comprenden los riesgos que ste conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben limpiar ni manipular el aparato sin supervisi n El aparato s lo debe utilizarse con las sustancias de vaporizaci n recomendadas El uso de otras sustancias podr a engendrar un riesgo t xico o de incendio El aparato posee superficies calientes para evaporar los ingredientes activos y dichas superficies no deben tocarse durante el uso Mantener alejado del alcance de las mascotas No tocar el difusor con las manos mojadas No utilizar el difusor en un ambiente h
12. I PER LA SICUREZZA Dettaglio delle istruzioni da seguire per la manutenzione da parte dell utente Verificare sempre che si stia utilizzando il diffusore in maniera corretta bambini devono essere sorvegliati e non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio destinato esclusivamente a un uso domestico Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o senza esperienza e conoscenza dell apparecchio qualora siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni riguardo Putilizzo del dispositivo in assoluta sicurezza e ne comprendano i rischi bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non possono essere eseguite da bambini se non adeguatamente sorvegliati Utilizzare questo apparecchio esclusivamente con i prodotti consigliati oli essenziali L utilizzo di sostanze diverse da quelle consigliate pu comportare rischi di tossicit o d incendio Lapparecchio presenta superfici calde per l evaporazione dei principi attivi che non devono essere toccate durante l utilizzo enere lontano dalla portata degli animali domestici Non toccare il diffusore con le mani umide Non utilizzare il diffusore in un ambiente umido Non utilizzare il diffusore in prossimit di una fiamma non protetta Non esporre il diffusore a temperature elevate Non lasciare il di
13. L nder au er Belgien und Metropolitan Frankreich ein Anruf bei Ihrem H ndler e Alternativ senden Sie eine E Mail an folgende Adresse info puressentiel com Das Unternehmen PURESSENTIEL bernimmt die Kosten und das Risiko der Bef rderung des ersetzten oder reparierten Produkts wenn die vertragliche oder gesetzliche Garantie des Produkts wirksam durch den Kunden geltend gemacht wurde In allen anderen F llen sind Kosten und Bef rderungsrisiko vom Kunden zu tragen Die vorliegende Garantie erg nzt die gesetzliche Produktgarantie in bereinstimmung mit den geltenden Gesetzen des jeweiligen Landes Unabh ngig von vorliegender Vertragsgarantie bleibt das Unternehmen PURESSENTIEL f r Konformit ts und Sachm ngel entsprechend den von jedem Land gesetzlich vorgesehenen Bedingungen haftbar In Belgien sind dies die gesetzlich vorgesehenen Artikel zum Verbraucherschutz im Fall eines Verbrauchsg terkaufs ENTDECKEN SIE AUCH UNSERE ANDEREN DIFFUSOR F R THERISCHE LE e _ Diffusor Diffusor Zerst uber f r die Reise Befeuchter USB Batterien Diffusor mit Diffusor sanfter W rme Vernebler UND UNSERE UNVERZICHTBAREN BASISPRODUKTE F R THERISCHE LE e PURESSENTIEL NEUTRALTABLETTEN Die mit Acerola einer Vitamin C Quelle ange reicherten Puressentiel Neutraltabletten sind ein unverzichtbarer Tr ger zur Einnahme therischer le auf oralem Weg Tats chlich d rfen therische le niemals pur eingenom men we
14. Puressentiel rico em acerola fonte de Vitamina C uma base indispens vel adequada absorc o dos leos essenciais por via oral De facto estes comprimidos n o devem ser jamais ingeridos no seu estado puro Dever colocar a quantidade de leo essencial Puressentiel aconselhada sobre o comprimido neutro 1 a 6 comprimidos por dia antes de o dissolver na l ngua ou de o mastigar e BASE NEUTRA PARA BANHO E DUCHE PURESSENTIEL A base macia e n o espumante Puressentiel permite a dispers o perfeita dos leos essenciais durante o banho ou duche para que possa beneficiar totalmente das suas propriedades Os leos essenciais n o s o sol veis em gua E portanto indispens vel mistur los numa base adequada antes de os colocar no seu banho ou na palma da sua m o para o duche e LEO DE BELEZA MASSAGEM COM 7 LEOS VEGETAIS PURESSENTIEL Este leo precioso composto por 7 leos vegetais Am ndoa doce Arg nia Borago Jojoba Macad mia Onagra Roseira Muscat e rico em vitamina E natural ideal para criar leos arom ticos de massagens ou de beleza A dispers o dos leos essenciais ocorre de forma perfeita e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 SINERGIAS PERFEITAS DE DOIS LEOS VEGETAIS BIOL GICOS Peles secas Abacate Nigela Peles sensiveis Alperce Cal ndula Peles danificadas Am ndoa doce Arnica Peles maduras Onagra Borago Cabelo Arg nia Coco Gravidez Estrias Macad mia Margarida Utilizadas em est
15. TIEL le compresse neutre Puressentiel arricchite con l Acerola fonte di vitamina C sono un supporto indispensabile per l assorbimento degli oli essenziali per via orale Gli oli essenziali non vanno infatti mai ingeriti puri Versare la quantit consigliata di olio essenziale Puressentiel sulla compressa prima di lasciarla sciogliere sotto la lingua o di morderla da 1 a 6 compresse al giorno e BASE NEUTRA PER BAGNO E DOCCIA PURESSENTIEL la base delicata non schiumogena Puressentiel consente una perfetta dispersione degli oli essenziali nell acqua del bagno o della doccia permettendo di beneficiare appieno delle loro virt Gli oli essenziali non sono solubili in acqua Pertanto indispensabile mescolarli a un apposita base prima di versarli nell acqua del bagno o nel palmo della mano durante la doccia e OLIO DI BELLEZZA O PER MASSAGGI Al 7 OLI VEGETALI PURESSENTIEL questo olio prezioso composto da 7 oli vegetali Mandorla dolce Argan Borragine Jojoba Macadamia Onagra Rosa mosqueta e arricchito con vitamina E naturale pensato per comporre oli aromatici di bellezza o per massaggi Consente una perfetta dispersione degli oli essenziali e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 COMBINAZIONI DI OLI VEGETALI BIOLOGICI CHE AGISCONO IN PIENA SINERGIA Pelli secche Avocado Nigella Pelli sensibili Albicocca Calendula Pelli esposte alle aggressioni esterne Mandorla Dolce Amica Pelli mature Onagra Borragine Capillare Argan
16. ado puro ou misturadas com os Oleos Essenciais unit rios Puressentiel as DUO OILS BIO penetram perfeitamente na pele lipof licos Estas alimentam e protegem a pele reconstituindo a pel cula lip dica e Prot gez l environnement Ne jetez pas d articles lectriques la poubelle Rapportez les dans le centre de tri le plus proche de chez vous afin qu ils soient d truits ou recycl s e Bescherm het milieu Gooi geen elektrische toestellen in de vuilnisbak Breng ze naar het dichtstbijzijnde verzamelpunt zodat ze vernietigd of gerecycleerd kunnen worden e Protect the environment Don t throw electrical items in the bin Take them to your nearest recycling centre so that they can be destroyed or recycled e Proteggete l ambiente Non gettate degli articoli elettrici nel cestino dei rifiuti Portateli nel centro di smistamento pi vicino a voi affinch possano essere distrutti o riciclati e Sch tzen Sie die Umwelt Werfen Sie bitte keine Elektroger te in die M lltonne Bringen Sie diesen M ll bitte zu dem in Ihrer N he gelegenen Zentrum f r M lltrennung damit er entsorgt wird bzw wieder aufbereitet werden kann e Proteja el ambiente No tire aparatos el ctricos a la basura Ll velos al centro de clasificaci n m s cercano para que los destruyan o reciclen e Proteja o ambiente N o coloque aparelhos el tricos no lixo Leve os para o centro de triagem mais pr ximo para que sejam destru dos ou reciclados 19 05 14 09 28
17. al al n mero de su punto de venta e o del env o de un e mail a la direcci n siguiente info puressentiel com La empresa PURESSENTIEL correr con los gastos y asumir los riesgos derivados del env o del producto sustituido o reparado cada vez que la garant a contractual o la garant a legal del producto haya sido reclamada por el cliente de manera v lida En todos los dem s casos los gastos y riesgos de env o correr n a cargo del cliente La presente garant a se a ade a la garant a legal del producto todo ello respetando la legislaci n vigente en el pa s correspondiente Independientemente de la presente garant a contractual la empresa PURESSENTIEL es responsable de los defectos de conformidad del producto vendido a trav s del contrato y de sus eventuales vicios redhibitorios en las condiciones previstas legalmente para cada uno de los pa ses incluyendo en B lgica los art culos relativos a la protecci n del consumidor en caso de venta de bienes de consumo DESCUBRA TAMBI N NUESTROS OTROS DIFUSORES DE ACEITES ESENCIALES AA Difusor Difusor Brumizador n mada Difusores Difusor de calor suave nebulizador Humidificador USB Pilas Y NUESTRAS BASES NEUTRAS PARA ACEITES ESENCIALES e COMPRIMIDOS NEUTROS PURESSENTIEL El comprimido neutro Puressentiel enriquecido en Acerola fuente de Vitamina C es un soporte indispensable y adaptado a la absorci n de los aceites esenciales por v a oral Estos nunca deben
18. ar o difusor ligado tomada perma nentemente O difusor desliga se automaticamente ao fim de 8 horas contudo se este n o estiver a ser utilizado n o aconselh vel deix lo ligado tomada el trica durante um longo per odo de tempo Durante o funcionamento do difusor reservar um espa o suficiente 40cm entre a tomada e qualquer outro objeto N o cobrir o difusor Para encher o recipiente com leo essencial ou com a mistura para difus o necess rio desligar e retirar da tomada el trica o difusor N o colocar leo essencial em excesso Dever respeitar o n vel m ximo de enchimento sm seguindo a marca indicada no recipiente met lico Se o nivel m ximo for excedido dever esvaziar o excedente e secar Imediatamente com um pano macio as partes de pl stico que possam ter estado em contacto com o leo essencial N o utilizar o difusor se identificar defici ncias ou se este tiver ca do ou estiver danificado Se o difusor emitir um odor incomum ou de queimado ou se apresentar outros sinais importantes de avaria dever retir lo imediatamente da tomada el trica Espere que o odor de queimado se tenha dissipado e depois contacte o revendedor N o desmontar ou tentar reparar o difusor em caso de avaria pois a garantia ser anulada Apenas os t cnicos da f brica est o autorizados a desmontar e a reparar os difusores consultar a garantia contratual Nunca colocar o
19. arant a tiene una validez de un a o a partir de la fecha de compra del difusor Puressentiel mencionada en el t quet de compra No se tendr en cuenta ninguna solicitud de aplicaci n de la garant a contractual sin que sta vaya acompa ada del ejemplar original del t quet de compra del difusor La garant a cuando sea aplicable dar lugar en funci n del estado de funcionamiento del difusor a un cambio o a una reparaci n del difusor en un plazo de 45 d as a partir del registro de la devoluci n ntegra del difusor No se efectuar ning n reembolso Para disfrutar de la garant a usted deber 1 Utilizar el embalaje de origen o un embalaje que proteja suficientemente de los golpes 2 Adjuntar el ejemplar original del t quet de compra del difusor Puressentiel 3 Enviarelpaquetecertificadoconacusedereciboanuestroserviciot cnico queseencuentra en la siguiente direcci n Para B lgica y Francia continental SAV Puressentiel Home to Nature France 300H rue du clos de viviers 34830 Jacou FRANCIA Para los pa ses distintos de B lgica y Francia continental en su punto de venta La garant a contractual no se aplicar si no se respetan las condiciones de env o Todo env o recurso a la garant a podr ir precedido e de una llamada al n mero siguiente Para B lgica 32 0 4 285 62 11 Para Francia continental 33 0 1 44 40 55 00 Para los pa ses distintos de B lgica y Francia continent
20. de plastic delen die mogelijk in contact zijn geweest met de essenti le olie onmiddellijk af met een zachte doek De verspreider niet gebruiken als hij defect gevallen of beschadigd is Als de verspreider een abnormale geur of een brandgeur verspreidt of andere tekens van niet werking vertoont trek dan onmiddellijk de stekker uit het contact Wacht tot de geur is weggetrokken en contacteer de dealer In geval van niet werking de verspreider niet demonteren of proberen te repareren want dan geldt de waarborg niet meeer Alleen technici van de fabriek zijn bevoegd om de verspreider te demonteren of te repareren zie contractuele waarborg De verspreider nooit in contact brengen met water of in een vloeistof dompelen Geen essenti le olie op de verspreider laten lopen Bewaar de bijsluiter van de essenti le oli n en lees hem voor gebruik aandachtig door Respecteer de gebruiksvoorzorgen van de essenti le oli n GEBRUIKSAANWIJZING RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK O Open het deksel en druk gelijktijdig op de 2 drukknoppen die zich aan elke zijde van de verspreider bevinden O Vul het metalen kuipje met essenti le olie van Puressentiel of met een van de Puressentiel melanges voor verstuiving zonder het maximum van 5 ml te overschrijden zie het streepje in het kuipje dat aangeeft tot waar u het maximum mag vullen Let er op dat er geen essenti le olie op de plastic onderdelen terecht komt Indien d
21. desenchufar completamente el aparato Bot n ON OFF antes de esta operaci n CAMBIO DE LOS ACEITES ESENCIALES Vaciar el contenido del dep sito met lico y limpiarlo con un pa o suave h medo antes de volver a introducir los aceites esenciales Puressentiel o una de las mezclas para difusi n Puressentiel Le recomendamos que s lo utilice en su difusor Puressentiel las mezclas para difusi n Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR para ayudar a ahuyentar los microbios limitar las fuentes de alergia y respirar un aire m s puro e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI para ayudar a respirar m s libremente mantener las v as respiratorias despejadas e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN para proporcionar descanso relajaci n y reposo calmar las tensiones favorecer el sue o e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE para alejar los mosquitos e insectos que pican e O UN ACEITE ESENCIAL BIO HEBBD 100 PURO Y NATURAL DE LA GAMA PURESSENTIEL GARANT A CONTRACTUAL Puressentiel aplica al motor del difusor la siguiente garant a contractual bajo reserva de que se respeten todas las condiciones enunciadas a continuaci n Nuestra garant a contractual se aplica a todos los defectos o funcionamientos incorrectos del motor del difusor Puressentiel en las condiciones normales de uso arriba enunciadas La garant a contractual quedar excluida cada vez que deje de respetarse una de las condiciones normales de uso La presente g
22. difusor em contacto com a pele nem imergi lo em l quidos N o deixe derramar o leo essencial no difusor Conserve as instru es de utiliza o sobre os leos essenciais e tome os conhecimentos necess rios antes de os utilizar Respeitar as precau es de utiliza o dos leos essenciais INSTRU ES DE UTILIZA O FUNCIONAMENTO Abrir a tampa premindo em simult neo os 2 bot es de press o situados em cada lado do seu difusor O Encher o recipiente met lico com o leo essencial Puressentiel ou com a mistura para difus o Puressentiel at 5ml no m ximo ver indicador do n vel m ximo assinalado no recipiente com um traco Deve ter cuidado para n o deixar derramar os leos essenciais nas partes de pl stico Se isto acontecer seque com um pano macio Fechar a tampa Ligar o difusor a uma tomada el trica de 230 V e premir o bot o ON OFF Durante a sua utiliza o uma luz azulada do bot o ON OFF assinala o seu funcionamento O ciclo de difus o iniciado permanece ligado durante 8 horas e depois desliga se automaticamente Se premir uma segunda vez o bot o ON OFF o ciclo anulado e o difusor desliga se MANUTEN O E LIMPEZA Para aproveitar ao m ximo as vantagens do seu difusor leia atentamente as instru es de manuten o para evitar qualquer avaria do aparelho Se estas instru es n o forem devidamente respeitadas O difusor poder ficar danificado Limpe regu
23. e aan uw bad toe te voegen of ze in uw handpalm te doen voor het douchen e PURESSENTIEL VERZORGINGS EN MASSAGEOLIE MET 7 PLANTAARDIGE OLI N deze olie is zorgvuldig samengesteld uit 7 plantaardige oli n zoete Amandel Argan Bernagie Jojoba Macademia Teunisbloem Muskusroos en is verrijkt met natuurlijke vitamine E Deze olie leent zicht perfect voor het aanmaken van aromatische massage en verzorgingsoli n Het zorgt voor een perfecte verspreiding van de essenti le oli n e PURESSENTIEL BIO DUO OILS 6 PERFECTE SYNERGIE N VAN TWEE PLANTAARDIGE BIO OLIEN Droge huid Advocado Nigelle Gevoelige huid Abrikoos Calendula Geirriteerde huid zoete Amandel Arnica Rijpe huid Teunisbloem Bemagie Haar Argan Kokos Zwangerschapsstriemen Macademia Madeliefje De duo bio oli n kunt u puur gebruiken of in melange met de Puressentiel essenti le oli n Ze dringen goed door in de opperhuid lipofiel Ze voeden en beschermen de huid doordat ze de lipoidische film herstellen EN PRECAUTIONS FOR USE Detail concerning precautions during user maintenance Always check that you are handling the diffuser correctly Children being supervised and not to play with the appliance This appliance is intended to be used in household only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv
24. edin gungen Die vertragliche Garantie ist immer dann ausgeschlossen wenn eine der normalen Nutzungsbedingungen nicht eingehalten wird Die vorliegende Garantie gilt ein Jahr ab dem im Kaufbeleg ausgewiesenen Kaufdatum des Puressentiel Diffusors Ohne Vorlage des Original Kaufbelegs des Diffusors k nnen keine Garantieanspr che anerkannt werden Die Garantieleistung falls geschuldet umfasst je nach Funktionszustand des Diffusors den Umtausch oder die Reparatur des Diffusors innerhalb von 45 Tagen nach Eingang des in seiner Gesamtheit retournierten Diffusors Es werden keine Erstattungen geleistet Um die Garantie nutzen zu k nnen m ssen Sie 1 Die Originalverpackung oder eine ausreichend vor Ersch tterungen sch tzende Verpackung verwenden 2 Den Original Kaufbeleg des Puressentiel Diffusors beif gen 3 Die Sendung per Einschreiben mit R ckschein unter folgender Anschrift an unseren technischen Kundendienst senden F r Belgien und Metropolitan Frankreich SAV Puressentiel Home to Nature France 300H rue du clos de viviers 34830 Jacou FRANKREICH F r L nder au er Belgien und Metropolitan Frankreich an Ihren H ndler Die vertragliche Garantie ist nicht geschuldet wenn die Retourenbedingungen nicht eingehalten werden Jeder Sendung jedem Garantieantrag muss e ein Anruf unter folgender Nummer vorausgehen F r Belgien 32 0 4 285 62 11 F r Metropolitan Frankreich 33 0 1 44 40 55 00 F r
25. eitung vor Verwendung des Diffusers aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf e Antes de utilizar o difusor leia atentamente as instru es de utiliza o e conserva o l appareil doit tre utilis uniquement avec les Substances diffuser recommand es L utilisation d autres substances peut entra ner un risque toxique ou des risques de feu Pour l vaporation des substances actives cet appareil comporte des surfaces chaudes qu il convient de ne pas toucher pendant l utilisation Tenir loign des animaux domestiques Ne pas toucher le diffuseur avec les mains humides Ne pas utiliser le diffuseur dans une atmos phere humide Ne pas utiliser le diffuseur proximit d une flamme nue Ne pas exposer le diffuseur de fortes tem p ratures Ne pas laisser le diffuseur branch en per manence Le diffuseur s teint automatiquement au bout de 8h mais il n est pas conseill de le laisser dans la prise s il n est pas utilis pen dant une longue p riode CODE AP INT 03 14 PN DIFF5 E1 Veiller laisser un espace suffisant 40cm entre la prise et tout autre objet lors du fonc tionnement du diffuseur Ne pas couvrir le diffuseur Arr ter et d brancher le diffuseur pour verser l huile essentielle ou le m lange pour diffusion Ne pas mettre trop d huile essentielle bien respecter le niveau maximal de remplissage 5 ml en vous aidant du rep re indiqu dans la cuve m
26. en supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance is only to be used with the recommended vaporizing medium The use of other substances may give rise to a toxic or fire risk The appliance has hot surfaces to evaporate Verspreider USB Batterijen the active ingredients and these surfaces should not be touched during use Keep out of the reach of pets Do not touch the diffuser with wet hands Donotuse the diffuser in a damp atmosphere Do not use the diffuser near a naked flame Donotexpose the diffuser to high temperatures Do not leave the diffuser constantly plugged in The diffuser turns off automatically after eight hours but it is not recommended to leave it in the socket if it is not used for a long period lake care to leave sufficient space 40cm between the socket and any other object while the diffuser is in op ration Do not cover the diffuser Stop and unplug the diffuser to pour in the essential oil or the blend for diffusion Do not add too much essential oil comply with the maximum fill level 2 ml using the guide indicated in the metallic pan to help you In the event of a surplus pour off the excess and immediately wipe the plastic parts that may have been in contact with the es
27. ffusore continuamente inserito nella presa diffusore si spegne automaticamente dopo 8 ore Si consiglia tuttavia di staccare la presa qualora non venga utilizzato per lunghi periodi Lasciare uno spazio sufficiente almeno 40cm tra il diffusore e qualsiasi altro oggetto quando il diffusore inserito nella presa e in funzione Non coprire il diffusore Spegnere e rimuovere dalla presa il diffusore prima di versare l olio essenziale o la miscela per diffusori Non versare olio in eccesso rispettare il livello massimo di riempimento consigliato m indicato dal trattino posto all interno della vaschetta di metallo In caso di superamento del livello eliminare l olio in eccesso e qualora le componenti in plastica siano entrate in contatto con lolio essenziale asciugarle immediatamente con un panno morbido Non utilizzare il diffusore se risulta difettoso se caduto o se stato danneggiato Se il diffusore emana un odore animalo o di bruciato o se presenta gravi segni di mal funzionamento rimuoverlo immediatamente dalla presa elettrica Attendere che l odore di bruciato si sia dissipato quindi contattare il rivenditore In caso di malfunzionamento non smontare n tentare di riparare il diffusore pena l annul lamento della garanzia Solo i tecnici della casa di produzione sono autorizzati a smontare o riparare il diffusore cfr la garanzia contrattuale Non far entrare il diffusore in contatt
28. fonando ai seguenti numeri per il Belgio 32 0 4 285 62 11 per la Francia metropolitana 33 0 1 44 40 55 00 per gli altri paesi si prega di contattare telefonicamente il punto vendita in cui stato acquistato il diffusore e 0 inviando un e mail al seguente indirizzo info puressentiel com Qualora la garanzia contrattuale o la garanzia legale del prodotto rivendicata dal cliente risulti applicabile il costo e i rischi di invio del prodotto riparato o sostituito saranno a carico della societ PURESSENTIEL In tutti gli altri casi il costo e i rischi di invio saranno a carico del cliente La presente garanzia contrattuale viene ad aggiungersi alla garanzia legale del prodotto nel rispetto della legislazione in vigore nel paese di acquisto Indipendentemente dalla presente garanzia contrattuale la societ PURESSENTIEL resta responsabile dei difetti di conformit del prodotto venduto tramite contratto e dei vizi redi bitori ai sensi della legislazione in vigore nei rispettivi paesi d acquisto In particolare per il Belgio si applicano gli articoli di legge relativi alla protezione dei consumatori in caso di vendita di beni di consumo SCOPRI ANCHE GLI ALTRI NOSTRI DIFFUSORI DI OLI ESSENZIALI Diffusore Diffusore Nebulizzatore portatile Umidificatore USB Batterie Diffusore Diffusore a calore moderato a nebulizzazione E LE NOSTRE BASI INDISPENSABILI PER GLI OLI ESSENZIALI e COMPRESSE NEUTRE PURESSEN
29. ht hours and then stops automatically Pressing the ON OFF button again cancels this cycle and turns off the diffuser CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS To enjoy the benefits of your diffuser to the full carefully follow the care instructions in order to prevent the device from not working in any way If these instructions are not correctly followed the diffuser may be damaged Regularly clean the metallic pan using a soft damp cloth making sure to unplug the device before this step CHANGING THE ESSENTIAL OILS Empty the contents of the metallic pan and clean with a soft damp cloth before re adding Puressentiel essential oils or one of the Puressentiel blends for diffusion We recommend that you only use Puressentiel blends for diffusion in your Puressentiel diffuser e PURESSENTIEL PURE AIR BLEND to help banish germs limit sources of allergies and breathe purer air e PURESSENTIEL BREATHE BLEND to help with breathing more freely keep the respiratory tracts free e PURESSENTIEL ZEN BLEND to help bring stress relief relaxation and rest calm tension and promote sleep e PURESSENTIEL ANTI STING BLEND to help keep mosquitos and stinging insects away e OR AN ORGANIC EOBBD 100 PURE AND NATURAL ESSENTIAL OIL FROM THE PURESSENTIEL RANGE CONTRACTUAL WARRANTY Puressentiel gives the following contractual warranty for the diffuser motor provided that each condition set out below is respected Our contractual wa
30. ij om vrijer te kunnen ademen e PURESSENTIEL ZEN VERSTUIVING voor ontspanning relaxatie en rust om spanningen weg te nemen slaap te bevorderen e PURESSENTIEL ANTIBEET VERSTUIVING om muggen en stekende insecten te helpen verjagen e OF EEN 100 ZUIVERE EN NATUURLIJKE ESSENTI LE OLIE BIO EOBBD UIT HET GAMMA PURESSENTIEL CONTRACTUELE GARANTIE Puressentiel geeft voor de motor van de verspreider de hiernavolgende contractuele garantie mits naleving van alle hieronder vermelde voorwaarden Onze contractuele garantie is geldig voor elk defect of elke functiestoornis van de motor van de Puressentiel verspreider bij normaal gebruik zoals hieronder vermeld De contractuele garantie vervalt bij elke niet naleving van de voorwaarden van normaal gebruik Deze garantie is n jaar geldig vanaf de aankoopdatum van de Puressentiel verspreider die vermeld is op het aankoopbewijs Geen enkele aanvraag tot toepassing van de contractuele garantie zal in behandeling genomen worden zonder voorlegging van het originele aankoopbewijs van de verspreider Indien de garantie verschuldigd is geeft ze aanleiding tot in functie van de ernst van het defect een vervanging of een reparatie van de verspreider binnen een termijn van 45 dagen vanaf de registratie van de terugzending van de verspreider in zijn geheel Er wordt geen terugbetaling verleend Om van de garantie te kunnen genieten dient u 1 de oorspronkelijke verpakking te gebruiken of een ve
31. in C are a key medium suited to the oral absorption of essential oils Essential oils must never be swallowed pure Place the recommended amount of Puressentiel essential oil on the neutral tablet 1 to 6 tablets a day before biting it or letting it melt under your tongue e PURESSENTIEL NEUTRAL BATH AND SHOWER BASE Puressentiel gentle non foaming base allows perfect dispersion of the essential oils in the bath or shower in order to fully enjoy their benefits Essential oils are not soluble in water It is therefore indispensable to mix them with a suitable base before pouring them into your bath or into the palm of your hand in the shower e BEAUTY MASSAGE OIL WITH 7 PURESSENTIEL PLANT OILS This precious oil composed of seven plant oils Sweet almond Argan Borage Jojoba Macadamia Evening primrose Rose hip and enriched in natural vitamin E is perfect for creating aromatic massage or beauty oils The essential oils are perfectly dispersed e PURESSENTIEL ORGANIC OIL DUOS 6 PERFECT SYNERGIES OF TWO ORGANIC PLANT OILS Dry skin Avocado Black cumin Sensitive skin Apricot Marigold Stressed skin Sweet almond Arnica Mature skin Evening primrose Borage Hair Argan Coconub Pregnancy Stretch marks Macadamia Daisy Used pure or blended with Puressentiel single Essential Oils the ORGANIC OIL DUOS are thoroughly absorbed into the skin lipophilic They nourish and protect the skin rebuilding its lipid film ISTRUZION
32. ingerirse puros Depositar la cantidad de aceite esencial Puressentiel aconsejada en el comprimido neutro de 1 a 6 comprimidos diarios antes de dejar que se fundan bajo la lengua o masticarlos e BASE NEUTRA PARA BA O Y DUCHA PURESSENTIEL La base suave no espumosa Puressentiel permite una difusi n perfecta de los aceites esenciales en el ba o o bajo la ducha para poder disfrutar plenamente de sus virtudes Los aceites esenciales no son solubles en el agua Por lo tanto es indispensable mezclarlos con una base adaptada antes de verterlos en el ba o o en el hueco de la mano para la ducha e ACEITE DE BELLEZA MASAJE CON 7 ACEITES VEGETALES PURESSENTIEL Este aceite precioso compuesto por 7 aceites vegetales Almendra dulce Arg n Borraja Jojoba Nuez de Macadamia Onagro Rosa mosqueta u enriquecido en vitamina E natural es ideal para componer aceites arom ticos de masaje o de belleza La dispersi n de los aceites esenciales se realiza perfectamente e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 SINERGIAS PERFECTAS DE DOS ACEITES VEGETALES BIO Pieles secas Aguacate Nigella Pieles sensibles Albaricoque Cal ndula Pieles da adas Almendra dulce Arnica Pieles maduras Onagro Borraja Capilar Arg n Coco Embarazo Estr as Nuez de Macadamia Chiribita Utilizados puros o mezclados con los Aceites Esenciales individuales Puressentiel los DUO OILS BIO penetran bien en la epidermis lip filos Nutren y protegen la piel reconstituyendo
33. issance vermogen power S potenza potencia Leistung pot ncia 5W CE amp ROH Protection Class Il FR CONSIGNES DE S CURIT D tail des pr cautions prendre lors de l entretien par l utilisateur Toujours v rifier que vous manipulez correc tement le diffuseur Les enfants doivent tre surveill s et ne pas jouer avec l appareil Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience et de connaissances s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instruc tions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 2014_05 NOTICE DIFFUSEUR PRISE INTER V3 indd 1 e Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens de verspreider te gebruiken en bewaar ze e Read the instructions for use carefully before using the diffuser and keep them for future reference e Leggere attentamente il foglietto illustrativo prima dell uso e conservarlo e Antes de utilizar el difusor leer atentamente el modo de empleo y conservarlo e Lesen Sie die Gebrauchsanl
34. it toch gebeurt droog het af met een zachte doek Sluit het deksel Plaats de verspreider in een stopcontact van 230 V en druk op de ON OFF knop Tijdens het gebruik geeft het blauwe licht rond de ON OFF knop aan dat de verspreider actief is Het verspreidingssysteem treedt in werking na 8 uur schakelt de verspreider automatisch uit Door een tweede maal op de ON OFF knop te drukken zet u het systeem stop en schakelt u de verspreider uit ONDERHOUD EN REINIGING Om maximaal gebruik te kunnen maken van de voordelen van uw verspreider en om defecten aan uw toestel te vermijden volg nauwkeurig de onderhoudsinstructies Indien deze instructies niet correct worden toegepast kan de verspreider beschadigd geraken Reinig regelmatig het metalen kuipje met een zachte vochtige doek maar let er op dat de stekker van het toestel niet meer in het stopcontact zit alvorens hieraan te beginnen ON OFF knop VERWISSELEN VAN DE ESSENTI LE OLIEN Ledig de inhoud van het metalen kuipje en reinig het met een zachte vochtige doek vooraleer er nieuwe Puressentiel essenti le oli n of een van de Puressentiel melanges voor verstuiving in te doen Wij raden aan in uw Puressentiel verspreider enkel Puressentiel melanges voor verstuiving te gebruiken e PURESSENTIEL AIR PUR VERSTUIVING om microben te helpen verjagen bronnen van allergie te beperken en zuiverdere lucht in te ademen e PURESSENTIEL ADEM VERSTUIVING hou de luchtwegen vr
35. l to the following number For Belgium 32 0 4 285 62 11 For metropolitan France 33 0 1 44 40 55 00 ON OFF button For countries other than Belgium and metropolitan France the number of your point of sale e by an e mail sent to the following address info puressentiel com The PURESSENTIEL company will assume financial responsibility and the risks of delivering the replaced or repaired product any time that the contractual warranty or statutory warranty for the product has been validly claimed by the customer In all other cases the costs and risks of delivery will remain the customer s responsibility This warranty is in addition to the product s statutory warranty in compliance with the applicable legislation in the country in question Independently of this contractual warranty the PURESSENTIEL company remains liable for non compliances of the product sold with the contract and redhibitory defects under the conditions legally provided for each of the countries including for Belgium the articles provided by the Law regarding consumer protection in the event of the sale of consumer goods ALSO DISCOVER OUR OTHER ESSENTIAL OIL DIFFUSERS Diffuser Travel Atomiser diffuser Warm heat Nebulising diffusers diffuser Humidifier USB Batteries AND OUR INDISPENSABLE BASES FOR ESSENTIAL OILS e PURESSENTIEL NEUTRAL TABLETS Puressentiel neutral tablets enriched in Acerola which is a source of Vitam
36. larmente O recipiente met lico com um pano macio e h mido Antes desta opera o dever sempre desligar o aparelho da tomada el trica Bot o ON OFF COMO MUDAR OS LEOS ESSENCIAIS Esvaziar o conte do do recipiente met lico Antes de o voltar a encher com os leos essenciais Puressentiel ou com uma das misturas para difus o Puressentiel dever limpar o recipiente com um pano macio e h mido Recomendamos que utilize no seu difusor Puressentiel apenas as misturas para difus o Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR ajuda a eliminar micr bios e limita as fontes de alergia para que possa respirar um ar mais puro e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI para o ajudar a respirar melhor manter as vias respirat rias livres e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN ajuda a descontrair relaxar e descansar Alivia a tens o e promove uma boa noite de sono e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE ajuda a afastar os mosquitos e insetos picadores e OUUM LEO ESSENCIAL BIO HEBBD 100 PURO E NATURAL DA GAMA PURESSENTIEL GARANTIA CONTRATUAL Desde que todas as condi es abaixo mencionadas sejam devidamente respeitadas a Puressentiel concede ao motor do difusor a seguinte garantia contratual A nossa garantia contratual aplica se a todos os defeitos ou avarias do motor do difusor Puressentiel de acordo com as condi es normais de utiliza o acima mencionadas A garantia contratual exclui se sempre que uma das condi es
37. m ig mit einem weichen feuchten Tuch Das Ger t muss zuvor unbedingt vom Stromnetz getrennt werden AUSTAUSCH DER THERISCHEN LE Leeren Sie den Inhalt des Metallbeh lters aus und reinigen Sie diesen mit einem weichen feuchten Tuch vor einem erneuten Bef llen mit therischen len von Puressentiel oder einer Puressentiel Diffusermischung Wir empfehlen Ihnen f r Ihren Puressentiel Diffusor ausschlie lich Puressentiel Diffusor mischungen zu verwenden e PURESSENTIEL DIFFUSORMISCHUNG REINE LUFT hilft Mikroben zu beseitigen Allergiequellen einzuschr nken und reinere Luft zu atmen e PURESSENTIEL DIFFUSORMISCHUNG ATEMFREI um freier atmen zu k nnen halten Sie Ihre Atemwege frei e PURESSENTIEL DIFFUSORMISCHUNG ZEN hilft sich zu entspannen zu erholen und auszuruhen und Spannungen abzubauen f rdert den Schlaf e PURESSENTIEL ANTI M CKEN DIFFUSORMISCHUNG hilft M cken und andere stechende Insekten fernzuhalten e ODER EIN THERISCHES L IN BIO UND HEBBD QUALIT T UND 100 NATURREIN AUS DEM PURESSENTIEL SORTIMENT VERTRAGLICHE GARANTIE Puressentiel gew hrt f r den Motor des Diffusors die folgende vertragliche Garantie vorausgesetzt dass alle im Folgenden ausgef hrten Bedingungen eingehalten werden Unsere vertragliche Garantie umfasst alle Defekte oder Fehlfunktionen des Motors des Puressentiel Diffusors unter den im Folgenden ausgef hrten normalen Nutzungsb
38. n tauchen Atherisches Ol nicht auf den Diffusor tropfen lassen Beipackzettel der therischen Ole aufbewahren und vor Gebrauch lesen Gebrauchshinweise f r therische Ole beachten GEBRAUCHSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG Deckel durch Bet tigen der beiden sich jeweils seitlich am Ger t befindlichen Drucktasten ffnen O Metallbeh lter mit einem therischen l von Puressentiel oder einer Puressentiel Diffusormischung f llen dabei eine F llmenge von 5 ml nicht berschreiten der Maximalf llstand ist durch einen Strich im Beh lter markiert Atherische Ole d rfen nicht mit Plastikteilen in Ber hrung kommen Sollte dies der Fall sein mit einem weichen Tuch aufnehmen Deckel schlie en Diffusor an eine 230 V Wandsteckdose anschlieBen und den ElN AUS Schalter bet tigen Die bl uliche Beleuchtung des ElN AUS Schalters zeigt an dass sich das Ger t in Betrieb befindet Der Betriebszyklus beginnt Er dauert 8 Stunden danach schaltet sich das Ger t automatisch ab Ein zweites Dr cken des EIN AUS Schalters stoppt diesen Zyklus und schaltet den Diffusor aus PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE Um die Vorteile Ihres Diffusors bestm glich nutzen zu k nnen befolgen Sie die Pflegehinweise sorgf ltig um einen Defekt des Ger ts zu vermeiden Sollten diese Anweisungen nicht ordnungsgem befolgt werden kann es zu Sch den am Diffusor kommen Reinigen Sie den Metallbeh lter regel
39. nunca el difusor en contacto con el agua ni sumergirlo en un l quido No verter aceite esencial sobre el difusor Conservar el prospecto de los aceites esenciales y leerlo antes del uso Seguir las precauciones de empleo de los aceites esenciales MODO DE EMPLEO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO O Abrir la tapa pulsando simult neamente los 2 botones pulsadores situados a los dos lados del difusor Llenar el dep sito met lico de aceite esencial Puressentiel o de mezcla para difusi n Puressentiel sin superar los 5ml ver la marca de nivel m ximo simbolizada con una raya en el dep sito Tener cuidado de no verter aceite esencial en las partes de pl stico Si as fuera secar con un pa o suave O Cerrar la tapa Insertar el difusor en un enchufe mural de 230 V y pulsar el bot n ON OFF Durante el uso la luz azulada del bot n ON OFF se ala el funcionamiento El ciclo de difusi n comienza ste dura 8 horas y transcurrido este tiempo se para autom ticamente Al pulsar una segunda vez el bot n ON OFF el ciclo se anula y el difusor se apaga CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y DE LIMPIEZA Para disfrutar al m ximo de las ventajas de su difusor siga con atenci n las ins trucciones de mantenimiento para evitar toda aver a del aparato Si no se respetan correctamente estas instrucciones el difusor podr a verse da ado Limpiar regularmente el dep sito met lico con un pa o suave h medo procurando
40. o con l acqua n immergerlo in un liquido Non far colare l olio essenziale sul diffusore Conservare il foglietto illustrativo degli oli essenziali e leggerlo prima dell uso Rispettare le precauzioni d uso relative agli oli essenziali 19 05 14 09 28 MODO D USO ISTRUZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE O Aprire il coperchio spingendo contemporaneamente sui pulsanti di apertura posti sui due lati del diffusore O Riempire la vaschetta di metallo con un olio essenziale Puressentiel o con una miscela per diffusori Puressentiel senza superare i 5 ml all interno della vaschetta un trattino segnala il livello massimo di riempimento Non versare lolio essenziale sulle componenti in plastica Qualora ci accada asciugare con un panno morbido O Richiudere il coperchio Inserire il diffusore in una presa elettrica a muro con potenza 230V e spingere il pulsante ON OFF Durante l utilizzo la spia azzurra del pulsante ON OFF ne segnala il funzionamento Al momento dell accensione inizia il ciclo di diffusione Il ciclo dura 8 ore poi si interrompe automaticamente Per interrompere anticipatamente il ciclo di diffusione e premere il diffusore spingere il pulsante ON OFF CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA Per beneficiare al meglio del diffusore ed evitare problemi di funzionamento seguire attentamente le istruzioni per la manutenzione Il mancato rispetto delle istruzioni pu causare il danneggiamento del diffus
41. o recurso garantia dever ser precedido de e uma chamada para o seguinte n mero Para a B lgica 32 0 4 285 62 11 Para a Fran a metropolitana 33 0 1 44 40 55 00 Para os outros pa ses para o respetivo n mero do seu ponto de venda e ou de um e mail para o seguinte endere o eletr nico info puressentiel com A empresa PURESSENTIEL assumir as despesas e os riscos de expedi o do produto substitu do ou reparado sempre que a garantia contratual ou a garantia legal do produto tenha sido devidamente reivindicada pelo cliente Em todos os outros casos as despesas e riscos de expedi o ficam a cargo do cliente A presente garantia acresce garantia legal do produto no que diz respeito legisla o em vigor no pa s em causa Independentemente da presente garantia contratual a empresa PURESSENTIEL continuar a ser respons vel pelas faltas de conformidade do produto vendido com o contrato e pelos v cios redibit rios de acordo com as condi es previstas legalmente em cada pa s dos quais para a B lgica os artigos previstos pela Lei relativa protec o dos consumidores em caso de venda de bens de consumo DESCUBRA TAMB M OS NOSSOS OUTROS DIFUSORES DE LEOS ESSENCIAIE _ Difusor Difusor Vaporizador n made Humidificador USB Pilhas Diffusor Difusor mit sanfter W rme nebulizador U AS NOSSAS BASES INDISPENS VEIS PARA LEOS ESSENCIAIS e COMPRIMIDOS NEUTROS PURESSENTIEL O comprimido neutro
42. omnetz verbunden lassen Der Diffusor schaltet sich nach 8 Stunden automatisch ab es wird jedoch nicht empfohlen ihn bei langerem Nichtgebrauch in der Steckdose zu belassen Achten Sie darauf beim Betrieb des Diffusors einen ausreichenden Abstand 40cm zu jeglichen anderen Gegenst nden einzuhalten Diffusor nicht abdecken Um therisches Olodereine Diffusormischung einzuf llen Diffusor ausschalten und vom Stromnetz trennen Nicht zu viel atherisches Ol einf llen Beachten Sie die im Metallbeh lter markierte maximale F llmenge 5ml Bei zu hoher F llmenge Uberschuss ausgieben Die eventuell mit dem therischen Ol in Kontakt gekommenen Plastikteile sofort mit einem weichen Tuch abwischen Bei Fehlfunktionen oder Sch den oder falls der Diffusor fallengelassen wurde diesen nicht weiter verwenden Ziehen Sie den Diffusor sofort aus der Steckdose falls dieser einen ungew hnlichen oder verbrannten Geruch abgibt oder andere Zeichen einer erheblichen Fehlfunktion aufweist Warten Sie bis der verbrannte Geruch nachl sst und wenden Sie sich dann an Ihren H ndler Versuchen Sie im Fall von Fehlfunktionen nicht den Diffusor auseinanderzunehmen oder zu reparieren da hierdurch die Garantie erlischt Nur Techniker des Herstellers sind berechtigt den Diffusor auseinanderzunehmen oder zu reparieren siehe vertragliche Garantie Den Diffusor niemals in Kontakt mit Wasser bringen oder in Fl ssigkeite
43. ontractuele garantie blijft de firma PURESSENTIEL verantwoordelijk voor een gebrek aan overeenstemming van de contractueel verkochte producten en voor koopvernietigende gebreken onder de wettelijk voorziene voorwaarden van elk land Voor Belgi zijn dit de wetsartikelen in verband met de besc herming van de consument in het geval van verkoop van consumptiegoederen ONTDEK OOK ONZE ANDERE VERSPREIDERS VOOR ESSENTI LE OLI N Verspreider Mobiele Verspreiders met zachte warmte Verspreider met E Vernevelaar verneveling Luchtbevochtiger EN ONZE ONMISBARE BASISSEN VOOR ESSENTI LE OLI N e PURESSENTIEL NEUTRALE TABLETTEN de Puressentiel neutrale tabletten zijn verrijkt met Acerola bron van vitamine C en vormen een onmisbare ondersteuning Ze zijn aangepast aan de absorptie van essenti le oli n via orale weg Deze mogen immers nooit zuiver ingenomen worden Breng de aanbevolen hoeveelheid van de Puressentiel essenti le olie op de neutrale tablet 1 tot 6 tabletten per dag Laat deze tablet vervolgens onder de tong smelten of kauw op de tablet e PURESSENTIEL NEUTRALE BAD EN DOUCHEBASIS de zachte en niet schuimende Puressentiel basis zorgt voor een perfecte verspreiding van de essenti le oli n in het bad of onder de douche om ten volle te kunnen genieten van hun weldoende werkingen De essenti le oli n zijn niet oplosbaar in water Bijgevolg is het noodzakelijk om ze te mengen met een geschikte basis alvorens z
44. ore Pulire regolarmente la vaschetta di metallo con un panno morbido inumidito dopo aver rimosso l apparecchio dalla presa Pulsante ON OFF SOSTITUZIONE DEGLI OLI ESSENZIALI Svuotare la vaschetta di metallo e pulirla con un panno morbido inumidito quindi versare un olio essenziale Puressentiel o una miscela per diffusori Puressentiel Si raccomanda di inserire nel diffusore solo le miscele per diffusori Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR contribuisce a combattere i microbi ridurre la presenza di allergeni e purificare l aria e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI per facilitare la respirazione si raccomanda di tenere libere le vie respiratorie e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN favorisce il relax e il riposo contribuisce a calmare le tensioni e a facilitare il sonno e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE contribuisce ad allontanare zanzare e altri insetti che possono provocare punture e OPPURE UN OLIO ESSENZIALE BIO HEBBD 100 PURO E NATURALE DELLA GAMMA PURESSENTIEL GARANZIA CONTRATTUALE Per il motore del diffusore Puressentiel offre la seguente garanzia contrattuale applicabile solo qualora vengano rispettate tutte le condizioni di seguito indicate La nostra garanzia contrattuale si applica a tutti i difetti o malfunzionamenti del motore del diffusore Puressentiel che appaiano nelle condizioni normali di utilizzo sopra indicate La garanzia contrattuale non applicabile in caso di mancato rispetto
45. r b n ficier de la garantie vous devrez 1 Utiliser l emballage d origine ou un emballage suffisamment protecteur des chocs 2 Joindre l original du justificatif d achat du diffuseur Puressentiel 3 Envoyer le colis en recommand avec avis de r ception aupr s de notre support technique se trouvant l adresse suivante Pour la Belgique et la France m tropolitaine SAV Puressentiel Home to Nature France 300H rue du clos de viviers 34830 Jacou FRANCE Pour les pays hors Belgique et France m tropolitaine votre point de vente La garantie contractuelle ne sera pas due si les conditions de retour ne sont pas respect es Tout envoi recours garantie pourra tre pr c d e d un appel au num ro suivant Pour la Belgique 32 0 4 285 62 11 Pour la France m tropolitaine 33 0 1 44 40 55 00 Pour les pays hors Belgique et France m tropolitaine au num ro de votre point de vente e ou de l envoi d un e mail l adresse suivante info puressentiel com La soci t PURESSENTIEL assumera la charge financi re et les risques de l acheminement du produit remplac ou r par chaque fois que la garantie contractuelle ou la garantie l gale du produit aura valablement t revendiqu e par le client Dans tous les autres cas les frais et risques d acheminement resteront la charge du client La pr sente garantie se rajoute la garantie l gale du produit et ce dans le respect de
46. rden Geben Sie die empfohlene Menge eines therischen Ols von Puressentiel auf eine Neutraltablette 1 bis 6 Tabletten pro Tag die Sie dann auf der Zunge zergehen lassen oder zerkauen k nnen e PURESSENTIEL NEUTRALBASIS F R BAD UND DUSCHE Die sanfte nicht sch umende Basis von Puressentiel erm glicht eine perfekte Verteilung therischer Ole im Bad oder unter der Dusche um ganz von deren wohltuenden Eigenschaften profitieren zu k nnen therische le sind nicht wasserl slich Es ist deshalb unbedingt notwendig diese mit einer geeigneten Substanz zu mischen bevor man sie ins Badewasser oder zum Duschen in die Handflache gibt PURESSENTIEL K RPERPFLEGE UND MASSAGE L MIT 7 PFLANZEN LEN Dieses kostbare aus 7 Pflanzen len S Bmandel Argan Borretsch Jojoba Macadamia Nachtkerze Zaun Rose bestehende und mit nat rlichem Vitamin E angereicherte OI ist ideal um eigene aromatische Massage oder K rperpflege le herzustellen Atherische Ole verteilen sich perfekt e PURESSENTIEL BIO DUO LE 6 PERFEKTE SYNERGIEN AUS 2 PFLANZENOLEN Trockene Haut Avocado Schwarzk mmel empfindliche Haut Aprikose Calendula gereizte Haut S Bmandel Arnika reife Haut Nachtkerze Borretsch Haarpflege Argan Kokos Schwangerschaft Dehnungsstreifen Macadamia G nsebl mchen Pur oder mit einzelnen therischen Olen von Puressentiel gemischt ziehen die Bio Duo le gut in die Epidermis ein lipophil Sie n hren und sch t
47. rendre soin de ne pas r pandre d huile essentielle sur les parties en plastique Si tel est le cas essuyer avec un chiffon doux O Refermer le couvercle Ins rer le diffuseur dans une prise murale de 230 V et appuyer sur le bouton ON OFF Lors de son usage un clairage bleut du bouton ON OFF vous signale son fonctionnement Le cycle de diffusion commence il dure 8 heures puis s arr te automatiquement Une seconde pression sur le bouton ON OFF annule ce cycle et teint le diffuseur CONSEILS D ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour profiter au maximum des avantages de votre diffuseur suivre attentivement les instructions d entretien afin d viter toute panne de l appareil Si ces instructions ne sont pas correctement respect es le diffuseur risque d tre endommag Nettoyer r guli rement la cuve m tallique l aide d un chiffon doux humide en veillant bien d brancher l appareil avant cette op ration Bouton ON OFF CHANGEMENT D HUILE ESSENTIELLE Vider le contenu de la cuve m tallique et nettoyer avec un chiffon doux humide avant de la remplir d huile essentielle Puressentiel ou de m lange pour diffusion Puressentiel Nous vous recommandons de n utiliser dans votre diffuseur Puressentiel que des m langes pour diffusion Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR pour aider chasser les microbes limiter les sources d allergies et respirer un air plus pur e PURESSENTIEL DIFFUSE RESP
48. rpakking die voldoende bescherming biedt tegen schokken 2 het originele aankoopbewijs van de Puressentiel verspreider bij te sluiten 3 het pakket aangetekend te verzenden met verzoek om een ontvangstbevestiging naar onze dienst technische ondersteuning op volgend adres Voor Belgi en Europees Frankrijk SAV Puressentiel Home to Nature France 300H rue du clos de viviers 34830 Jacou FRANCE Voor andere landen dan Belgi en Europees Frankrijk naar uw verkooppunt De contractuele garantie zal niet verschuldigd zijn indien de voorwaarden voor terugzending niet nageleefd zijn Elke verzending voor garantie beroep op garantie kan voorafgegaan worden door e een telefoontje naar onderstaand nummer Voor Belgi 32 0 4 285 62 11 Voor Europees Frankrijk 33 0 1 44 40 55 00 Voor andere landen dan Belgi en Europees Frankrijk het telefoonnummer van uwverkooppunt e of een e mail naar het volgende adres info puressentiel com De firma PURESSENTIEL neemt de financi le last en de risico s van de verzending van het vervangen of herstelde product voor haar rekening wanneer er terecht aanspraak werd gemaakt op de contractuele of wettelijke garantie door de klant In alle andere gevallen blijven de kosten en risico s met betrekking tot de verzending ten laste van de klant Deze garantie is een aanvulling op de wettelijke productgarantie binnen het kader van de geldende wetgeving van het betreffende land Buiten deze c
49. rranty applies to all defects or malfunctions of the Puressentiel diffuser s motor under the normal conditions of use set out above The contractual warranty becomes invalid any time that one of the normal conditions of use is not respected This warranty is valid for one year from the date on which the Puressentiel diffuser was purchased as indicated on the proof of purchase No request for the application of the contractual warranty will be accepted unless it is accompanied by the original proof of purchase of the diffuser The warranty if it is applicable will lead to according to the working condition of the diffuser the diffuser being exchanged or repaired within a period of 45 days from the recorded delivery return of the diffuser in its entirety No refunds will be given To benefit from the warranty you must 1 Use the original packaging or adequately protective packaging 2 Attach the original proof of purchase of the Puressentiel diffuser 3 Send the package by recorded delivery with acknowledgement of receipt to our technical support services at the following address For Belgium and metropolitan France SAV Puressentiel Home to Nature France 300H rue du clos de viviers 34830 Jacou FRANCE For countries other than Belgium and metropolitan France your point of sale The contractual warranty will not be applicable if the return conditions are not met Any dispatch recourse to warranty may be preceded e by a cal
50. rwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen Kinderen niet met het apparaat laten spelen Kinderen niet zonder toezicht het apparaat laten reinigen of onderhouden Het apparaat uitsluitend gebruiken met de aanbevolen producten essenti le oli n Gebruik van andere stoffen houdt een risico van toxiciteit of brand in Het apparaat heeft warme oppervlakken om de werkzame stoffen te laten verdampen Deze oppervlakken niet aanraken tijdens gebruik De verspreider uit de buurt van huisdieren houden De verspreider niet met natte handen aanraken De verspreider niet gebruiken in een vochtige atmosfeer De verspreider niet bij een open vlam gebruiken De verspreider niet aan hoge temperaturen blootstellen De verspreider niet permanent in het contact laten De verspreider gaat na 8u automatisch uit maar hetis aan te raden hem niet in het contact te laten als u hem lange tijd niet gebruikt Hou voldoende afstand 40cm tussen het contact en elk ander voorwerp tijdens de werking van de verspreider Niets op de verspreider leggen Stop en haal de verspreider uit het contact om de essenti le olie of het mengsel voor verstuiving uit te gieten Niet teveel essenti le olie ingieten let op het maximum vullingspeil 9 ml zoals aangegeven door de maatstreep in het metalen vat Giet bij overvulling het teveel weg en droog
51. sential oil with a soft cloth Do not use the diffuser if it malfunctions or if it has fallen or been damaged f the diffuser gives off an abnormal or burnt smell or presents other major signs of dysfunction immediately unplug the diffuser from the electric socket Wait until the burnt smell dissipates then contact the retailer Do not dismantle or try to repair the diffuser in the event of a dysfunction this will render the warranty invalid Only factory technicians are authorised to dismantle or repair it see contractual warranty Never put the diffuser in contact with water or immerse it in a liquid Do not pour essential oil over the diffuser Keep the essential oils leaflet and read it before use Follow the essential oils precautions for use INSTRUCTIONS FOR USE OPERATING INSTRUCTIONS O Open the lid by pressing simultaneously on the two push buttons found on either side of your diffuser O Fill the metallic pan with Puressentiel essential oil or a Puressentiel blend for diffusion without exceeding 5 ml see the maximum level mark symbolised by a line in the pan Be careful not to spill the essential oils on the plastic parts If this occurs wipe with a soft cloth Close the lid Insert the diffuser into a 230 V wall socket and press the ON OFF button During use the ON OFF button displays a blue light to indicate that it is in operation The diffusion cycle begins it lasts eig
52. zen die Haut indem sie ihren Lipidfilm wiederherstellen INDICA ES DE SEGURAN A Detalhe das precau es a tomar aquando da manuten o pelo utilizador Verifique sempre se est a manusear de forma correta o difusor As crian as devem ser vigiadas e n o podem brincar com o aparelho Este aparelho destinado somente ao uso dom stico Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior aos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimentos se estiverem sob vigil ncia ou se tiverem recebido in stru es relativamente utiliza o do aparelho com total seguran a e perceberem os riscos incorridos As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do aparelho n o podem ser efectuadas por crian as sem supervis o Utilizar este aparelho somente com produtos recomendados leos essenciais A utiliza o de outras subst ncias pode gerar um risco de toxicidade ou de inc ndio O aparelho apresenta superf cies quentes para evaporar os princ pios ativos e durante a utiliza o n o se deve tocar nessas superf cies Manter fora do alcance de animais dom sticos N o tocar no difusor com as m os h midas N o utilizar o difusor numa atmosfera h mida N o utilizar o difusor pr ximo de uma chama aberta N o expor o difusor a temperaturas elevadas N o deix
Download Pdf Manuals
Related Search