SV 1902
Contents
1. Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Wassertank zweimal bef llt werden Wasserfilter Beh lter f llen gt Heben Sie den Handgriff 18 des Was serfilter Beh lters an Abb 2 und zie hen Sie den Wasserfilter Beh lter 17 heraus Abb 3 gt Drehen Sie den Handgriff wie in Abb 4 dargestellt und ziehen Sie die Wasser filter Einheit 19 heraus gt F llen Sie den Wasserfilter Beh lter 17 mit Leitungswasser bis die Was serstandsanzeige MAX H O bedeckt ist Abb 5 3 F llen Sie eine Verschlusskappe voll Entsch umerfl ssigkeit Foam Stop in den Wasserfilter Beh lter Hinweis Die Funktionsweise des Saugers beruht auf der Verwirbelung der Saugluft im Wasserfilter Dabei sammeln sich Sauggut und Reinigungsmittelr ckst nde von Bo denbel gen im Wasserbad Unter be stimmten Umst nden kann dies zu Schaumbildung f hren Um diese zu ver hindern wird Entsch umerfl ssigkeit in das Wasserfilterbad geben Die Entsch umer Deutsch 7 fl ssigkeit ist umweltfreundlich und voll st ndig biologisch abbaubar Eine leichte Schaumbildung w hrend des Betriebs ist normal und f hrt zu keiner Beeintr chti gung der Funktion gt Setzen Sie den Wasserfilter Einsatz 19 wieder in den Wasserfilter Beh lter 17 ein gt Heben Sie den Handgriff 18 des Was serfilter Beh lters und setzen Sie den Wasserfilter Beh lter 17 wieder im Ger t ein gt F hren Sie den Handgriff 18 zur ck in se2. Filter Besch digungen 10 Deutsch auf wechseln Sie ihn aus F r den Er werb eines neuen Filters wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden dienst gt Setzen Sie die Wasserfilter Einsatz 19 wieder in den Wasserfilter Beh lter 17 ein A Achtung Achten Sie darauf dass der Pfeil auf dem Rohrkr mmer 23 mit der Markierung auf dem Filter mit Mikroperforierung 22 Abb 11b bereinstimmt gt Wickeln Sie das Netzkabel gleichm ig auf und legen Sie es in das Netzkabel fach 13 Abb 8 gt Setzen Sie den Wasserfilter Beh lter 17 wieder in seine Position und achten Sie darauf dass er korrekt platziert ist Anwendung des Zubeh rs Vor der Behandlung von Leder besonde ren Stoffen und Holzoberfl chen sollten Sie die Anweisungen des Herstellers lesen und immer eine Probe an einer versteckten Stelle oder einem Muster machen Lassen Sie die mit Dampf behandelte Ober fl che trocknen um zu berpr fen ob Farb oder Form nderungen eingetreten sind F r die Reinigung von Holzoberfl chen M bel T ren usw wird empfohlen be sonders vorsichtig vorzugehen da eine zu lange Dampfbehandlung die Wachsbe schichtungen den Glanz oder die Farbe der Oberfl chen besch digen kann Daher empfiehlt es sich f r diese Oberfl chen nur Dampf in kurzen Intervallen zu verwenden oder die Reinigung mit einem zuvor be dampften Tuch vorzunehmen F r besonders empfindliche Oberfl chen z B Synthe
3. lter 17 den H chststand erreicht wird die Saugfunktion automa tisch blockiert es ist dann eine h here Drehzahl des Motors h rbar A Achtung Schalten Sie das Ger t aus Das unmittel bare erneute Einschalten kann den Luft austrittfilter besch digen m Zur Wiederaufnahme der Reinigungsar beiten ist vorzugehen wie im Kapitel Entleeren und reinigen des Wasserfil ter Beh lters beschrieben anschlie fend muss Wasser nachgef llt werden bis der erforderliche Wasserspiegel er reicht ist Betrieb Dampfen gt Dr cken Sie den Hauptschalter 1 Die erste Stufe der Kontrolllampen Saugleistung 5 beginnt zu blinken gt Dr cken Sie auf den Dampfkessel schalter 2 der dann aufleuchtet gt Warten Sie ab bis die Kontrolllampe Druckanzeige 4 leuchtet Jetzt ist das Ger t bereit f r den Dampfbetrieb gt Dr cken Sie die Taste Dampfen A4 am Handgriff Dampf wird abgegeben solange Sie die Taste A4 gedr ckt halten gt Um den Dampfbetrieb zu beenden dr cken Sie den Dampfkesselschalter 2 Einstellung des Dampfaustritts Sie k nnen den Dampfaustritt optimieren indem Sie den Drehschalter f r die Dampf regulierung 8 Abb 7 bet tigen gt Zur Verst rkung des Dampfaustritts Drehen Sie den Drehschalter im Uhrzei gersinn gt Zur Reduzierung des Dampfaustritts Drehen Sie den Drehschalter entgegen dem Uhrzeigersinn Leichter Dampf Stellung 1 2 Zum Besprenkeln vo
4. werden Fensterreinigung F r eine korrekte Anwendung bei der Fens terreinigung wie folgt vorgehen m Um den Schmutz zu l sen gleichm ig Dampf auf die zu behandelnde Oberfl che abgeben m Die Abziehlippe gegen die zu reinigen de Oberfl che dr cken und bei einge schalteter Saugfunktion senkrecht von oben nach unten bewegen Deutsch 11 A Achtung In Jahreszeiten mit besonders niedrigen Temperaturen die Scheiben vorw rmen in dem in einem Abstand von zirka 50 cm von der zu behandelnden Oberfl che Dampf abgegeben wird Sonderzubeh r Rundb rstenset Bestell Nr 2 860 231 4 farbige Rundb rsten f r die Punktstrahl d se HEPA Filter Bestell Nr 2 860 229 Pflege Wartung A GEFAHR Pflege und Wartungsarbeiten nur bei ge zogenem Netzstecker und abgek hltem Ger t durchf hren Pflege Lassen Sie die Zubeh rteile vollst ndig trocknen bevor Sie sie aufr umen Stellen Sie die B rsten beim Erkalten und Trocknen nicht auf die Borsten da mit diese sich nicht verformen k nnen Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch f r die Au enreinigung des Geh uses Vermeiden Sie die Verwendung von L sungs oder Reinigungsmitteln da die se die Kunststoffoberfl che besch digen k nnen F r die Reinigung des Wasserfilter Be h lters und f r die Reinigung oder den Austausch des Schwammfilters 21 entsprechend den Beschreibungen im Abschnitt Ger t aufbewahren vorge hen Wartung be
5. zu verwenden Er muss die rtlichen Gegebenheiten ber ck sichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Dritte insbesondere auf Kin der achten Das Ger t und das Zubeh r vor Benut zung auf ordnungsgem en Zustand pr fen Falls der Zustand nicht ein wandfrei ist darf es nicht benutzt wer den Bitte berpr fen Sie insbesondere Netzkabel Sicherheitsverschluss und Dampfschlauch Der Dampfschlauch darf nicht besch digt sein Verbr hungsgefahr Ein be sch digter Dampfschlauch muss unverz glich ausgetauscht werden Es darf nur ein vom Hersteller empfohlener Dampfschlauch Bestellnummer siehe Ersatzteilliste verwendet werden Das Ger t nie barfu in Betrieb neh men Ber hren Sie das Ger t nie mit nassen H nden oder F en wenn der Netzste cker in der Steckdose sitzt Das Ger t nie in unmittelbarer N he von Badewannen Duschen und mit Wasser gef llten Beh lter verwenden Das Ger t das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssig keiten eintauchen Der Betrieb in explosionsgef hrdeten R umen ist verboten Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrbereich sind die ent sprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Das Ger t nicht bei Vorhandensein von Giftstoffen benutzen Das hei e Ger t nicht auf hitzeempfind lichen Oberfl chen abstellen Das Ger t nicht in die N he von einge schalteten Kochherden Elektro fen oder anderen W rmequellen stellen Ger t vor externer Wit
6. KARCHER SV 1902 Deutsch 4 English 14 Fran ais 24 Italiano 34 Nederlands 44 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 84 Svenska 94 Suomi 104 EAAnv k 114 T rkge 124 Pyccku 134 Magyar 144 Cesky 154 Sloven ina 164 Polski 174 Rom neste 184 Sloven ina 194 Hrvatski 204 Srpski 214 Bbnrapckn 224 Eesti 234 Latvie u 244 Lietuvi kai 254 Ykpa Hcbka 264 AU 5 961 633 05 06 Sehr geehrter Kunde Lesen Sie vor der ersten Benut Aw zung Ihres Ger tes diese Be triebsanleitung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich f r den Privathaushalt Das Ger t ist f r die Erzeugung von Dampf und das Aufsaugen von Fl ssigkeiten und festen Partikeln bestimmt wie in dieser Be triebsanleitung beschrieben Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Sch den die durch nicht bestimmungsge m en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Ger tebeschreibung 4 Sicherheitshinweise 5 Vorbereiten 7 Betrieb 8 Anwendung des Zubeh rs 10 Pflege Wartung 12 Hilfe bei St rungen 13 Technische Daten 13 Ger tebeschreibung Bitte Abbildungsseiten ausklappen S ai 1 Hauptschalter 2 Dampfkesselschalter 3 Kontrolllampe
7. Wassermangel 4 Kontrolllampe Druckanzeige 5 Kontrolllampen Saugleistung 6 Transportgriff klappbar 7 Einf llstutzen Wassertank 8 Dampfregulierung 9 Ger testeckdose mit Klappe 10 Luftaustrittsgitter 4 Deutsch 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Rollen Netzkabel Netzkabelfach Parkhalterung HEPA Filter Hebel zum Aushaken des HEPA Filters Wasserfilter Behalter Handgriff Wasserfilter Behalter Wasserfilter Einsatz Deckel des Wasserfilters Geformter Schwammfilter Filter mit Mikroperforierung Rohrkr mmer Zubeh r Handgriff A1 Einsatzbuchse f r Zubeh r A2 Kindersicherung A3 Taste Saugen A4 Taste Dampfen A5 Zubeh rarretierung Dampfsaugschlauch B1 Dampfstecker B2 Dampfsteckerarretierung Dampfsaugrohre C1 Zubeh rarretierung Bodend se D1 Borstenlamellen D2 Hartgummilamellen D3 Gummilamellen Dampfsaug Punktstrahld se E1 Verl ngerung E2 Rundb rste Dampfsaug Handd se F1 Kleine Abziehlippe 130 mm F2 Gro e Abziehlippe 200 mm F3 B rstenkranz F4 Frottee berzug Polsterd se Fugend se Ersatzdichtungen O Ring Set Reinigungsb rste f r Wassertank und Rohre Entsch umerfl ssigkeit Foam stop Sicherheitshinweise Neben den Hinweisen in dieser Betriebsan leitung m ssen die allgemeinen Sicher heits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Jeder nicht mit den vorliegenden Anwei sungen ber
8. einstimmende Gebrauch f hrt zum Erl schen der Garantie A Stromanschluss m Das Ger t nur an ordnungsgem ge erdeten Steckdosen anschlie en m Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Steckdose bereinstimmen m Schlie en Sie in feuchten R umen z B Badezimmer das Ger t an Steckdosen mit vorgeschaltetem Fl Schutzschalter an Im Zweifel lassen Sie sich von einer Elektrofachkraft beraten m Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten H nden anfassen m Nur ein spritzwassergesch tztes Ver l ngerungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 3x1 mm verwenden m Niemals defektes Netz oder Verlange rungskabel verwenden Wenn das Netzkabel besch digt wird muss es durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden das vom Hersteller oder sei nem Kundendienst erh ltlich ist m Darauf achten dass Netz oder Verl n gerungskabel nicht durch berfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt werden Das Netzkabel vor Hitze l und scharfen Kanten sch tzen m Beim Ersetzen von Kupplungen an Netz oder Verl ngerungskabel m ssen der Spritzwasserschutz und die mecha nische Festigkeit gew hrleistet bleiben m Bevor das Ger t vom Stromnetz ge trennt wird dieses immer zuerst mit dem Hauptschalter ausschalten m Nicht am Anschlusskabel sondern am Stecker ziehen um das Ger t vom Netz zu trennen A Anwendung Der Benutzer hat das Gerat bestim mungsgem
9. erl den Heiz k rpern der Innenreinigung von Fahr zeugen m Der Besprenkelung von Zimmerpflan zen auf Entfernung Die Punktstrahld se kann mit dem folgen den Zubeh r kombiniert werden m Rundb rste E2 geeignet f r hartn k kigen Schmutz auf besonders kleinen Oberfl chen wie Herdplatten Rolll den Kachelfugen Sanit ranlagen usw m Verl ngerung E1 Mit diesem Zubeh r ist eine optimale Reinigung f r beson ders unzug nglichen Stellen m glich Ideal zur Reinigung von Heizungen T rpfosten Fenster Rollladen Sanit r anlagen Dampfsaug Handd se F Die Benutzung der Handsaugd se wird f r gro e Glas und Spiegelfl chen glatte Oberfl chen im Allgemeinen oder f r die Reinigung von Gewebeoberfl chen wie So fas Matratzen etc empfohlen Die Handd se kann mit dem folgenden Zu beh r kombiniert werden Das Zubeh r wird dazu wie auf der Abbildung D darge stellt auf die Handd se geschoben Die Oberseiten der Abziehlippen sind gekenn zeichnet mit Oberseite Upper Part m Kleine Abziehlippe F1 F r kleinere Oberfl chen wie z B Sprossenfenster und Spiegel m Gro e Abziehlippe F2 F r Fenster scheiben und gr ere Oberfl chen wie z B Wandfliesen m B rstenkranz F3 F r Teppiche Trep pen Autoinnenausstattungen Gewe beoberfl chen im Allgemeinen nach einem Test an einer verdeckten Stelle An der B rste kann ebenfalls der Frot tee berzug F4 angebracht
10. ine Ausgangsposition auf dem Was serfilter Beh lter bis er einrastet A Achtung Der Wasserfilter Beh lter muss bei Be trieb immer bef llt sein gt ffnen Sie die Klappe der Ger testeck dose 9 dr cken Sie den Dampfste cker B1 in die Ger testeckdose bis er h rbar einrastet Abb 6 gt Stecken Sie den Netzstecker in eine ge eignete Steckdose Anschluss der Zubeh rteile Alle Zubeh rteile k nnen auf die folgende Art direkt am Handgriff A oder an den Dampfsaugrohren C befestigt werden Hinweis Der Handogriff A besitzt eine Kin dersicherung A2 die die versehentliche Dampfabgabe verhindert Falls der Dampfsaugschlauch w hrend des Betriebs f r kurze Zeit unbeaufsichtigt ist wird empfohlen die Kindersicherung A2 zu aktivieren nach links dr cken Deaktivieren Sie die Kindersicherung nach rechts dr cken um die Dampfabgabe er neut auszul sen Zubeh rteile f r Dampfen und Saugen D E F gt Den Griff oder das Verl ngerungsrohr mit dem gew nschten Zubeh rteil ver binden bis die Zubeh rarretierung ein rastet Abb A 8 Deutsch gt Vor dem Gebrauch der Zubeh rteile diese auf sichere Verbindung berpr fen 3 Zum Trennen der Zubeh rteile die Tas te A5 C1 gedr ckt halten und die Zu beh rteile auseinanderziehen Abb B Zubeh rteile nur f r Saugen G H gt Den Griff oder das Verl ngerungsrohr mit dem gew nschten Zubeh rteil ver binden ohne das
11. n Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfer nung mit der Hand ber hren oder auf Menschen oder Tiere richten Verbr hungsgefahr 6 Deutsch Keine Gegenst nde abdampfen die gesundheitsgef hrdende Stoffe z B Asbest enthalten Niemals L sungsmittel l sungsmiittel haltige Fl ssigkeiten oder unverd nnte S uren z B Reinigungsmittel Benzin Farbverd nner und Azeton in den Wassertank oder den Wasserfilter Be h lter f llen da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreifen Vor dem Wegstellen oder der Reini gung des Ger tes darauf achten dass dieses komplett abgek hlt ist Das Ger t niemals unbeaufsichtigt las sen solange es in Betrieb ist Wartung Vor allen Pflege und Wartungsarbei ten das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Um Gef hrdungen zu vermeiden d r fen Reparaturen und der Austausch von Ersatzteilen am Ger t nur vom autori sierten Kundendienst durchgef hrt wer den Verwenden Sie nur Originalersatzteile und zubeh r die vom Hersteller zuge lassen sind um die Sicherheit des Ge r ts nicht zu beeintr chtigen Lagerung Achtung Ger t nie liegend betreiben oder lagern Das Ger t vor Regen sch tzen Nicht im Au enbereich lagern Symbole auf dem Ger t Dampf ACHTUNG Verbr hungsgefahr Ger t auspacken berpr fen Sie beim Auspacken ob alle Teile vorhanden sind siehe Seite 3 Sollten Teile fehlen oder Sie beim Auspa cken einen Transportschade
12. n Pflanzen Reini gen von Stoffen Tapeten Polsterm bel usw Normaler Dampf Stellung 3 F r Teppichb den Teppiche Fenster scheiben Fu b den Starker Dampf Stellung 4 5 Zum Entfernen von hartn ckigem Schmutz Flecken und Fett Wassertank nachf llen Der Wassertank kann jederzeit nachgef llt werden Hinweis Immer wenn sich zu wenig Was ser im Dampfkessel befindet f rdert die Pumpe automatisch Wasser vom Wasser tank in den Dampfkessel Ist der Wasser tank leer kann die Pumpe den Dampfkessel nicht mehr bef llen und die Dampfentnahme wird blockiert m Ein Wassermangel im Wassertank wird von der Kontrolllampe Wassermangel 3 und durch ein akustisches Signal an gezeigt m Um weiterzuarbeiten verfahren Sie ent sprechend der Beschreibung im Ab schnitt Wassertank f llen Betrieb Dampfen und Saugen gt Dr cken Sie den Hauptschalter 1 Die erste Stufe der Kontrolllampen Saugleistung 5 beginnt zu blinken gt Dr cken Sie auf den Dampfkessel schalter 2 der dann aufleuchtet gt Warten Sie ab bis die Kontrolllampe Druckanzeige 4 leuchtet Jetzt ist das Ger t bereit f r den Dampfbetrieb gt Dr cken Sie am Handgriff A gleichzei tig die Taste Dampfen A4 und kurz die Taste Saugen A3 Der Saugbetrieb beginnt mit der Min destleistung und gleichzeitig wird Dampf abgegeben Deutsch 9 F r einen ordnungsgem en Gebrauch der Dampf und Saugfunktion le
13. n feststellen benachrichtigen Sie sofort Ihren H ndler Umweltschutz Oy Die Verpackungsmaterialien sind S recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Haus m ll sondern f hren Sie diese ei ner Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc SL lingf hige Materialien die einer AS Verwertung zugef hrt werden soll ten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammel systeme Garantie In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefallwenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H nd ler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Wassertank f llen 3 ffnen Sie den Einf llstutzen 7 des Wassertanks Abb 1 gt F llen Sie den Wassertank mit ca 0 5 Liter Wasser Hinweis Es kann normales Leitungs wasser benutzt werden Da Wasser aber von Natur aus Kalk enth lt der mit der Zeit zur Bildung von Kesselstein f hren kann wird die Verwendung einer Mi schung empfohlen die sich zu 50 aus Leitungswasser und zu 50 aus demi neralisiertem Wasser zusammensetzt gt Drehen Sie den Einf llstutzen des Was sertanks 7 wieder zu Hinweis Aus dem Wassertank wird der Dampfkessel automatisch mit Wasser ver sorgt
14. n und nicht in der Sp lmaschine sp len HEPA Filter sind beim autorisierten Kundendienst erh ltlich Hilfe bei Storungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten St rungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Saugfunktion setzt nicht ein Fehlen von Netzspannung gt Kontrollieren Sie den Netzstecker und die Netzbuchse Saugleitung l sst nach D se Saugschlauch oder Saugrohr verstopft gt Reinigen Sie den Wasserfilter Einsatz Entfernen Sie eventuell vorhandene Verstopfungen in Rohren und Zubeh r gt Wasser im Wasserfilter Beh lter wech seln HEPA Filter verbraucht gt Wechseln Sie den HEPA Filter aus Reinigungsleistung l sst nach Wasser im Wasserfilter Beh lter stark verschmutzt gt Wasser im Wasserfilter Beh lter wech seln Wasseraustritt w hrend des Auf saugens von Fl ssigkeiten Der Schwimmerschalter ist blockiert gt Reinigen Sie den Deckel des Wasserfil ter Beh lters Der Staubsauger saugt nicht Eingriff des Schwimmerschalters gt Staubsauger abschalten den korrekten Wasserstand im Tank wieder herstellen und das Ger t erneut einschalten Technische Daten Stromanschluss Spannung 220 240 V Stromart 1 50 Hz Leistungsdaten Aufnahmeleistung Kessel 1250 W Nennleistung Turbine 1050 W Dampfdruck max 4bar Aufheizzeit pro Li
15. rpr fen sie regelm ig den Zustand der Dichtungen im Dampfstecker B1 Tauschen Sie sie aus falls es erforder lich sein sollte F hren Sie die gleiche Kontrolle auch bei den Anschlussdich tungen der Dampfsaugrohre C und des Handgriffs A durch 12 Deutsch HEPA Filter Das Gerat ist mit einem HEPA Filter 15 ausgestattet den Sie unter flie endem Wasser reinigen k nnen 3 Den Wasserfilter Beh lter 17 entspre chend den Anweisungen im Kapitel Wasserfilter Beh lter f llen abneh men Den Aushakhebel 16 des HEPA Fil ters anheben und den Filter aus seinem Sitz Abb 12 ziehen Den HEPA Filter unter kaltem flie en dem Wasser sp len Nach der Reini gung vorsichtig sch tteln damit eventuelle Schmutzreste und ber sch ssiges Wasser beseitigt werden Hinweis Den HEPA Filter entfernt von Licht und W rmequellen an der Luft trocknen lassen Den HEPA Filter nur trocken wieder in das Ger t einsetzen Wenn der HEPA Filter Besch digungen aufweisen sollte ist dieser auszuwech seln Der HEPA Filter sollte im Abstand von 4 Monaten gereinigt werden berzeugen Sie sich von der korrekten Positionierung des HEPA Filters in den Halterungen Anschlie end muss der Hebel 16 blockiert werden Abb 12 A Achtung Den HEPA Filter nicht mit einer B rste reinigen da er besch digt und sein Fil terverm gen beeintr chtigt werden k nnte Keine Reinigungsmittel verwenden den HEPA Filter nicht reibe
16. s die Zubeh rarretie rung einrastet Betrieb Saugen Mit diesem Ger t k nnen sowohl Staub als auch Fl ssigkeiten aufgesaugt werden A Achtung Um zuf lliges Austreten von Dampf zu ver hindern muss die Kindersicherung A2 ak tiviert werden gt Dr cken Sie den Hauptschalter 1 Die erste Stufe der Kontrolllampen Saugleistung 5 beginnt zu blinken gt Dr cken Sie kurz die Taste Saugen A3 am Handgriff A Der Saugbetrieb beginnt mit der Min destleistung Die erste Stufe der Kon trolllampen Saugleistung 5 leuchtet stetig gt Um den Saugbetrieb zu beenden dr cken Sie erneut kurz auf die Taste Sau gen A3 Hinweis Beim erneuten Einschalten der Saugfunktion startet das Ger t mit der zu vor eingestellten Saugleistung Einstellung der Saugleistung Sie k nnen die Saugleistung je nach zu rei nigender Oberfl che einstellen gt Dr cken Sie die Taste Saugen A3 und halten Sie diese gedr ckt Die Saugleistung steigt zuerst stetig an und nimmt nach erreichen der H chst leistung wieder stetig ab Dies wird durch die Kontrolllampen Saugleistung 5 angezeigt Stufe 1 F r Vorh nge Stufe 2 F r Polsterm bel und Kissen Stufe 3 F r Teppiche Stufe 4 F r harte B den und das Auf saugen von Fl ssigkeiten Hinweis Die Stufenzahlen entspre chen der Anzeige der Kontrolllampen Saugleistung Wasserfilter m Hat der Schmutzwasserpegel im Was serfilter Beh
17. sen Sie bit te die Kapitel Betrieb Dampfen und Be trieb Saugen Zubeh r abstellen Bei kurzer Arbeitsunterbrechung kann das Dampfsaugrohr in die Parkhalterung 14 gestellt werden Abb 9 Betrieb beenden gt Dr cken Sie den Hauptschalter 1 gt Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose gt Trennen Sie den Dampfstecker B1 vom Ger t Halten Sie dazu die Dampf steckerarretierung B2 gedr ckt und ziehen Sie den Dampfstecker aus der Ger testeckdose Abb 6a Ger t aufbewahren Hinweis Reinigen Sie immer alle benutz ten Zubeh rteile und den Wasserfilter Be h lter 17 bevor Sie das Ger t aufr umen 3 Trennen Sie alle Zubeh rteile gt Sp len Sie die Zubeh rteile mit klarem Wasser und lassen Sie diese anschlie end trocknen Entleeren und reinigen des Wasserfilter Beh lters gt Heben Sie den Handgriff 18 des Was serfilter Beh lters an Abb 2 und zie hen Sie den Wasserfilter Behalter 17 heraus Abb 3 gt Drehen Sie den Handgriff wie in Abb 4 dargestellt und ziehen Sie die Wasser filter Einheit 19 heraus 3 Entleeren Sie den Wasserfilter Behal ter indem Sie ihn in Richtung der GieR vorrichtung neigen Abb 10 3 Ziehen Sie den Rohrkr mmer 23 von dem Filtergeh use mit dem Gitter mit Mikroperforierung 22 bis er vollst n dig entfernt ist Abb 11a gt Entfernen Sie alle Komponenten und sp len Sie sie unter flie endem Wasser ab Weist der
18. ter Wasser 10 min Dampfmenge max 80 g min F llmenge Dampfkessel 121 Wassertank 0 51 Wasserfilter Behalter 1 21 Wasseraufnahme 0 61 Ma e Breite 330 mm L nge 500 mm H he 330 mm Gewicht ohne Zubeh r 10 5 kg Deutsch 13
19. terung Feuchtig keit und Hitzequellen sch tzen Deutsch 5 Das Ger t darf nicht von Kindern Ju gendlichen oder nichtunterwiesenen Personen betrieben werden Die Tasten nicht zu heftig dr cken und die Benutzung von spitzen Gegenst n den wie Stiften und hnlichem vermei den Das Ger t muss einen standfesten Un tergrund haben Sollte das Ger t herunterfallen muss es von einer autorisierten Kunden dienststelle berpr ft werden da inter ne St rungen vorhanden sein k nnten die die Sicherheit des Produktes ein schr nken Das Netzkabel niemals um das Ger t herum wickeln vor allem nicht solange das Ger t hei ist Saugen Sie keine S uren oder L sun gen auf da sie das Ger t besch digen k nnen Saugen Sie keine explosive Pulver oder Fl ssigkeiten auf die bei Kontakt mit den Komponenten im Ge r teinnern Explosionen verursachen k nnen Keine giftigen Substanzen einsaugen Saugen Sie keine brennende oder gl hende Objekte auf wie Zigarettenstum mel Asche oder andere brennende oder gl hende Materialien Stoffe wie Gips Zement etc nicht ein saugen da sie in Kontakt mit Wasser aush rten k nnen und die Funktion des Ger tes gef hrden k nnen W hrend des Bef llens mit Wasser das Ger t ausschalten und Netzstecker zie hen W hrend des Betriebs ist es erforder lich das Ger t waagrecht abzustellen Den Dampfstrahl nie auf Haushaltsge r te die elektrische Teile beinhalten richte
20. tikmaterialien lackierte Ober fl chen usw wird empfohlen die Dampf funktion mit Mindestst rke zu verwenden Bodend se D Es wird empfohlen die Bodend se auf gro en Fl chen Fu b den aus Keramik Mar mor Parkett nur bei h chster Saugleistung und minimaler Dampfleistung Teppichen usw zu benutzen indem die folgenden Ein s tze angebracht werden m Borstenlamellen D1 zum Trocken saugen m Hartgummilamellen D2 zum Reinigen und Auffrischen von Teppichbel gen m Gummilamellen D3 zum Aufsaugen von Flussigkeiten auf glatten Oberfla chen Montage der Einsatze gt Vorhandene Eins tze zur Seite heraus ziehen gt Die gew nschten Eins tze seitlich ein schieben Abb C Hinweis Die Borstenlamelle mit Ausspa rungen vorne und die zweite Borstenlamel le hinten an der D se einschieben Beim Einschieben der Gummilamelle D3 darauf achten dass ihre glatte Seite nach innen gerichtet ist Dampfsaug Punktstrahld se E Die Benutzung der Punktstrahld se wird f r schwer zu erreichende Stellen empfohlen Die Punktstrahld se kann f r Folgendes benutzt werden m Der Behandlung von Flecken auf Tep pichb den oder Teppichen vor Einsatz der B rste m Der Reinigung von Edelstahl Fenster scheiben Spiegeln und Emailleoberfl chen m Der Reinigung von Ecken auf Treppen Fensterrahmen T rpfosten Alumini umprofilen m Der Reinigung von Armaturen m Der Reinigung von Fenst
Download Pdf Manuals
Related Search