Betriebsanleitung FH 10 - 500 EXT
Contents
1. AVERAGE gt O gt O gt 0 W a m WB P gt GN a R a Ya oe Ya oe RB 1 Messergebnis 2 Anzeigeeinheit des Messergebnisses 3 Aktivierung der Druckfunktion 4 Ladestandsanzeige der Batterie 5 PEAK zeigt an das Peak Hold Modus aktiviert ist AUTO PEAK h lt den Spitzenwert nur eine definierte Zeit im Display siehe d 6 Durchschnittswert bzw einzelner Spitzenwert 7 Anzeige der Kraftrichtung 8 Belegung der Speicherpl tze 9 AVERAGE bzw Speichermodus Bedientasten ON OFF X OFF Ein Austaste Taste ca 1 s dr cken UNIT u SAUTER Sauter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www sauter eu Betriebsanleitung FH 10 500 EXT Auswahl zwischen N kg und Ib Displayumkehr Taste kurz dr cken Taste min 2 s dr cken ZERO fzer Belegung mit drei Funktionen Nullstellung der Anzeige Tarafunktion Nullsetzen des Spitzenwertes Peak Abspeichern einer Einstellung im SET Modus SET SET 1 x Dr cken Oberer Grenzwert HidT Hi Lt Zum ndern A bzw V siehe Abschnitt Grenzwertanzeige Hi Lt 1 x Dr cken Unterer Grenzwert LodT Zum ndern A bzw siehe Abschnitt Grenzwertanzeige Lo dT T 1 x Dr cken Unterer Grenzwert zur Aktivierung der Speicherfunktion bei Spitzenwertmessungen Peak LE SET Lo Pe siehe auc2. beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig Zur ck im Sollten Sie inzwischen durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit Normal wieder im normalen SAUTER Messger ten verf gen modus Modus sein das Ger t Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von ausschalten und bei geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden Schritt 1 neu beginnen Evtl Tasten schneller dr cken Ger t Mit den Tasten V A die ausw hlen maximale Belastung N des jeweiligen Ger tes anw hlen Einstellung SET dr cken abspeichern Zur MEMORY dr cken Kalibrierung schalten Das zur UNIT dr cken und mit Verf gung VA das stehende Kalibriergewicht in Kalibrierge Newton angeben wicht X kg 9 81 angeben Speichern Dr cken Sie SET und UNIT gleichzeitig Gewicht Das Gewicht an das anbringen Ger t h ngen und FH_10 500_EXT BA d 1212 m glichst ruhig halten Dann ZERO dr cken Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www sauter eu Das gr ne Licht geht an Das linke rote Licht geht an Der maximale Newtonwert des Ger tes wird angezeigt bzw kann jetzt eingestellt werden Der zum Ger t passende Wert steht im Display Das rechte rote Licht leuchtet auf Das Gewicht in Newton steht im Display Das Ger t wechselt zur ck in den Nor malmodus und ist kalibriert
3. C EMC EN 61328 1998 A1 1908 A2 2001 Date 01 10 2006 Signature a SAUTER GmbH Management SAUTER GmbH Schumannsirasse 33 D 72458 Albstadt Tel 48 0 7431 938 066 Fax 49 0 7431 838 292 Seite 1 von 1 440N CE lt jets 0312 9 Warnhinweise Unkorrekt ausgef hrte Kraftmessungen k nnen zu ernsthaften Verletzungen von Personen und Besch digungen von Sachen f hren und d rfen daher nur von geschultem und erfahrenem Personal durchgef hrt werden Insbesondere muss vermieden werden dass Kr fte auf das erworbene Messger t einwirken die die Ger teh chstlast Max bersteigen oder nicht axial ber den Kraftaufnehmer auf das Ger t einwirken Vermeiden Sie Verwindungen des Ger ts da sonst ein Ger tebruch beg nstigt werden k nnte und in jedem Fall die Messgenauigkeit abnimmt Sachwidrige Verwendung Messger t nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom Messgut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Messger t vorhandene Stabilit tskompensation falsche Messergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames FH_10 500_EXT BA d 1212 herausfllesen von Fl ssigkeiten aus einem an der Messger t h ngendem Beh lter Keine Dauerlast an der Messger t h ngen lassen U berlastungen Gr er 150 des Messbereiches abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Tara Last sollten unbedingt vermieden werden Messger t k nnte hierdurch besch digt werden Bruc
4. Sauter GmbH nr Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 199 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 S A U T E R E Mail info sauter eu Internet www sauter eu Betriebsanleitung FH 10 500 EXT Pr Sensor Outside Unsere FH Modelle sind in vier Kategorien unterteilt siehe untenstehende Tabelle FH S FH S FH M FH L Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb eines Sensor Sensor Sensor Sensor Kraftmessger tes von SAUTER Wir w nschen Ihnen viel intern extern extern extern Freude an Ihrem Qualit tsmessger t mit hohem FH 10 EXT FH Ik FH 200k Funktionsumfang F r Fragen W nsche oder Anregungen FH 20 EXT FH k FH 500k stehen wir Ihnen immer gern zur Verf gung FH 50 EXT FH5k FH im FH 100 EXT FH 10k sensor Outside steht f r eine Messzelle au erhalb des FH 200 EXT FH 20k Geh uses FH 500 EXT FH 50k FH 100k 1 Lieferumfang SAUTER FH inkl interner Akku Transportkoffer Angaben in mm f r die Ger te FH 10 EXT bis FH 500 EXT Ladeger t Standardaufs tze wie abgebildet 5 St ck M3 x 8 Schrauben 5 Adaptersockel amp Reset Taste Grenzwert Anzeige Kraftaufnehmer RS 232 Abmessungen des Sensors LxBxH 74x50 x 22 mm FH_10 500_EXT BA d 1212 1 u SAUTER Sauter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www sauter eu Betriebsanleitung FH 10 500 EXT Kabell nge zwisc
5. h Abschnitt Mindestgrenzwertfunktion Zum ndern A bzw 7 Nur im Peak Modus aktiviert siehe Abschnitt Grenzwertanzeige Lo Pe 1 x Dr cken Auto Stop Funktion zur Abschaltung des Pr fstands bei Erreichen einer Grenzkraft Einstellen der Grenzkraft Zum ndern A bzw V bet tigen StoP 1 x Dr cken Auto Off Funktion Abschaltung bei Nichtbenutzung nach einstellbarem Zeitintervall in Sek P OFF Zum ndern A bzw 7 Nur im Akku Betrieb aktiviert i P OFF FH_10 500_EXT BA d 1212 1 x Dr cken Ergebnis Hold Zeit PE 2E A PE HoldT Einstellung der Anzeigedauer in Sekunden des Spitzenwertes Peak Zum ndern A bzw Vv 1 x Dr cken Wahlweise bertragung des Ausgangssignals rS232 an PC PC oder Drucker Print oder in Version U 5 1 zum Pr fstand stand PC SET 1 x dr cken Speicherung der Eingaben PRINT SET 2 X dr cken Daten bertragung an den Drucker STAND SET 3 x dr cken ein Signal wird an den Pr fstand gesendet um die Bewegung anzuhalten bei Version U 5 1 HINTERLEUCHTUNG PEAK pen Belegung mit drei Funktionen kontinuierliche Messung Peak Spitzenwerterfassung Auto Peak wie Peak Funktion jedoch ohne Mindestgrenzwertfunktion MEMORY Speichert den Spitzenwerte zur Berechnung des Mittelwerts der Messergebnisse siehe Abschnitt Speicherung der Spitzenwerte L SCHFUNKTION Ra von Speicherwer
6. hen Display und Sensor 2 m Modell Messbereich Ablesbarkeit FH2 0 001 N FH5 0 001 N FH 10 FH 10 EXT 0 005 N FH 20 FH 20 EXT 20 N 0 010 N FH 50 FH 50 EXT 0 010 N FH 100 EXT 100 N 0 050 N FH 200 FH 500 EXT 500 N 0 10 N FH 1k 0 50 N FH 2k 1 0 N Externer Sensor mit Zubeh r f r Drucktests FH 5k 1 0 N FH 10k 5 0 N Wichtige Anmerkung Durch die RESET Taste an der Zul un TORETE i FH 50k 10 0 N Geh user ckseite siehe Abbildung oben k nnen FH 100k 500N individuelle Einstellungen und gespeicherte Werte FH 200k 100 N zur ckgesetzt bzw gel scht werden beispielsweise zum FH 500k 100N Neustart des Ger tes nach Fehlbedienung FH 1m 1 000 000 N 1000N Zwei Messfunktionen 5 Bedienung Anzeige Peak Hold Funktion zur Erfassung des Spitzenwertes Track Funktion zur kontinuierlichen Messanzeige G 2 Arbeitsbedingungen 10 C bis 30 C 15 bis 80 Luftfeuchtigkeit 3 Akkubetrieb Stromversorgung Wahlweise im Netz oder Akkubetrieb m glich Netzbetrieb Verbindung ber Netzadapter mit Stromnetz Gleichzeitige Aufladung des integrierten Akkus Akkubetrieb f r mobilen Einsatz Typ Ni 8 4V 600 mAh Aufladedauer ca 1 Stunde Sobald das Ger t ber das Ladekabel mit dem Stromnetz verbunden ist wird der integrierte Akku aufgeladen Ni 8 4V 600 mAh 4 Technische Daten Messunsicherheit 0 5 von Max Messbereich Messfrequenz 2 000 Hz Gewicht 640g FH_10 500_EXT BA d 1212 15
7. hgefahr Achtung Vergewissern Sie sich dass sich niemals Menschen oder Gegenst nde unter der Last befinden die verletzt oder besch digt werden k nnten Das Messger t ist ungeeignet zum Verwiegen von Menschen nicht als S uglingsmessger t verwenden Das Messger t entspricht nicht dem Medizinproduktegesetz MPG Messger t niemals in Explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Das Messger t darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen Messergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung des Messger ts f hren Das Messger t darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von SAUTER schriftlich freizugeben Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation berlastung des Messwerkes beschriebenen Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften des Messger ts und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benut
8. llung der Mindestgrenzwertfunktion siehe SET Men unter Tasten FH_10 500_EXT BA d 1212 Pen 2 Ground DIEB EN Speicherung der Spitzenwerte und Durchschnittswert Berechnung aus bis zu 10 Messwerten Abspeicherung der Spitzenwerte im Messger t gt Aktivierung der AUTO PEAK Funktion ber die PEAK Taste gt Deaktivierung der Average Funktion ber die MEMORY Taste gt Jetzt werden alle Spitzenwerte automatisch in den Ger tespeicher bertragen gt ber die Pfeiltasten k nnen einzelne Spitzenwerte wieder aufgerufen werden Anzeige im oberen Displaysegment gt ber die MEMORY Taste kann der Mittelwert aufgerufen werden sichtbar dann im oberen Displaysegment gt L schen des Speicherinhalts durch V Taste im AVERAGE Modus 6 Belegung der RS 232 Datenschnittstelle To Datenausoara Eingang f r Steuersignal 60H 2V 610r2V 61H 2V 6 1 Schnittstellenprotokoll RS 232 Parameter Baudrate 9600 Daten Bit 8 Parit t keine Stop Bit 1 Der Messwert wird durch das ASCiIl Zeichen 9 angefordert Der zur ckgelieferte Messwert sieht folgenderma en aus z B 0011 70 bedeutet 11 70 Newton wenn Newton als Einheit eingestellt ist gt die restlichen 6 Stellen beschreiben den Messwert als ASCII Zeichenkette gt erstes Zeichen beschreibt das Vorzeichen 0 minus Druck 1 plus Zug oder 1021 15 bedeutet 21 15 N Zugkraft u SAUTER Sa
9. ten nur im Memory Modus PRINT Druckfunktion Ausgabe des Speicherinhalts an PC bzw Drucker siehe Abschnitt 7 u SAUTER Sauter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www sauter eu Betriebsanleitung FH 10 500 EXT Grenzwertanzeige Gut Schlecht LED Anzeige f r Gut Schlecht Pr fungen vy Unterschreitung des unteren Grenzwertes OK Messwert im GUT Bereich A berschreitung des oberen Grenzwertes Programmierbar ist ein oberer und ein unterer Grenzwert Das Messger t gleicht das Messergebnis mit den Grenzwerten ab und gibt das Ergebnis in roten oder gr nen Lichtdioden sowie mit akustischem Signal aus Einstellung der Grenzwerte siehe SET Men unter Tasten Einfache Messung Track Modus Anzeige der aktuell wirkenden Kraft und Kraftrichtung Pfeil Nullstellung durch e Peak Hold Funktion Peak Modus Umschalten durch per Auto Peak Hold Modus Auto Peak Modus Umschalten durch per Mindest Grenzwert Funktion zur Aktivierun der Messwertspeicherung Fp S Diese Funktion wird bei solchen Messungen eingesetzt bei denen unerw nschte Vor Peaks auftreten die unterhalb des gesuchten Peak Wertes Fp liegen Der einstellbare Grenzwert Fo verhindert dass das Messger t die Vor Peaks abspeichert Mindestgrenzwertfunktion ist nur im Peak Modus m glich Einste
10. uter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www sauter eu Betriebsanleitung FH 10 500 EXT 8 CE Konformit tserkl rung SAUTER GmbH D 72458 Albstadt Tel 0049 077431 938 666 Fax 0049 0 7431 938 292 S A U T F R E Mail info sauter eu Internet www sauter eu Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen Declaration de conformite pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Frangais Nous d clarons avec cela responsabilite que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n esta de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Digital Push Pull Gauge SAUTER FH Mark applied EU Directive standards Standards 000000 89 336EE
11. zer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Messger ten sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www KERN sohn com verf gbar Sauter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu u SAUTER Betriebsanleitung FH 10 500 EXT Grundlegende Sicherheitshinweise Justieranleitung FH Messger te sind nicht zum Transport von Lasten verwenden St e Verwindungen Torsion und Pendeln Das Ger t ON OFF Taste dr cken z B durch schr ges Anh ngen jeglicher Art verhindern einschalten siehe Abbildung In den Direkt nach dem Falsch Kalibrierung Dr cken der ON OFF MSE smodus Taste die Tasten PEAK i schalten und PRINT gleichzeitig i Richtig mehrfach und sehr ee schnell hintereinander Falsch dr cken bis das linke Messger t niemals ber die angegebene H chstlast rote Licht angeht hinaus belasten Bruchgefahr Ger tetyp Sofort nachdem das Es ist stets darauf zu achten dass sich unter der Last rote Licht angegangen keine Lebewesen oder Gegenst nde befinden die ist auf SET dr cken Schaden nehmen k nnten Die Messger te der Serie SAUTER FH sind nur zur Aufnahme durch die menschliche Hand bzw zur Anbringung an einen SAUTER Pr fstand geeignet Sie sind nicht geeignet zur Anh ngung an technische Haken wie z B an Kranhaken Hinweise in der Betriebsanleitung
Download Pdf Manuals
Related Search