Akva Lux II TDP-F
Contents
1. die in Pappverpackung ausgeliefert werden sind an den Tragegriffen der Verpackung anzuheben Transport Umzug ber lange Stecken sollte auf Paletten durchgef hrt werden W hrend und nach dem Auspacken ist der Station an der Ruckplatte zu hantieren anzuheben Anheben an den Rohren kann Undichtigkeiten verursachen IMMER nachziehen Entsorgung Verpackungsmaterial gem den rtlichen Vorschriften entsorgen Die Station besteht aus Materialien die nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Die gesammte Energieversorgung unterbrechen und bitte zerlegen Sie das Produkt zur entsorgung in seine Einzelteile und f hren Sie sie gem den geltenden rtlichen Vorschrif ten sortenrein der Entsorgung zu Danfoss District Enera Potentialausgleich Erdung Unter Potentialausgleich versteht man alle Ma nahmen zum Beseitigen elektrischer Potentialunterschiede Kontaktspannun gen die zwischen z B zwei Rohrleitungen auftreten k nnen Der Potentialausgleich ist eine wichtige Ma nahme zum Schutz ge gen elektrischen Schlag Potentialausgleich reduziert Korrosion im W rmetauscher Durchlauferhitzer Fernw rmestationen und Sanit rinstallationen Potentialausgleich sollte nach den rtlichen Bestimmungen erfolgen Warnung vor hei en Oberfl chen Teile der Fernw rmekompaktstation k nnen hei werden und k n nen Verbrennungen verursachen Seien Sie bitte sehr vorsichtig in n chster N he der Fernw rmekompaktstation W2. mtliche Verschraubungen und Anschlusse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen Bitte beachten Sie dass die Verbind ungen mit EPDM Gummidichtungen ausgef hrt werden k nnen Deshalb ist es sehr wichtig die berwurfmutter nicht zu berspannen da dies zu Undichtigkeiten f hren kann Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Leckagen die aus berspannung zur ckzuf hren sind Von dem Installateur auszuf llen Diese Anlage wurde nachgezogen angepasst und in Betrieb genommen den von Installateur Datum Jahre Firmenname Stempel Danfoss District Enerc VI HE A1 03 Danfoss Redan A S District Energy Omega 7 S ften DK 8382 Hinnerup Tel 45 87 43 89 43 Fax 45 87 43 89 44 redan danfoss com www redan danfoss dk Die in Katalogen Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen wie z B Zeichnungen und Vorschlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Kaufer vor Ubernahme und Anwendung zu pr fen Der K ufer kann aus diesen Unterlagen und zus tzlichen Diensten keinerlei Anspr che gegen ber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten es sei denn dass diese vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt haben Danfoss beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren nderungen an ihren Produkten auch an bereits in Auftrag genommenen vorzunehmen Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen Danfoss un
3. und Betriebsanleitung 4 0 Endbenutzer Instruktionen Allgemein Instruktionen Bitte lesen Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sorgf ltig durch F r Sch den und St rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Bei berschrei tung der empfohlenen zugelassenen Betriebsparameter kann sich das Risiko f r Sach und Personenschaden betr chtlich verst rken Installation erste Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten und autorisierten Personen durchgef hrt werden sowohl Heizungs als auch Elektrizit tsarbeiten Sobald die Station installiert worden ist und betrieben wird ist es nor malerweise nicht n tig die Einstellungen oder andere Funktionen zu ndern Die Wohnungsstation ist sehr zuverl ssig und einfach zu bedienen Wenn n tig k nnen Sie die Temperatureinstellungen ndern wie auf Seite 8 beschrieben F r detaillierte Informationen ber die Station siehe bitte die Abschnitte ber die Installation und Inbetriebnahme Beschreibung Diese Anweisungen gelten f r Wohnungsstationen Typ Akva Lux Il TDP F die Fernw rmestationen f r direkte Heizung f r Einfamilien Zweifamilien Reihenh user und Wohnungen sind Mit einem Heiz kreis und Trinkwassererw rmung im Durchflusssystem F r Unterputz oder Auf
4. A in den Regler einbauen dichten Abb 3 Nippel B in den Regler einbauen Abb 4 Kapillarrohr und Uberwurfmutter von Bypass Thermostat und Winkelstuck abbauen verschrotten Abb 5 Mittels Kugel C und berwurfmutter D in Winkelst ck zupfropfen Abb 6 Neues Kapillarrohr E2 in Bypass Thermostat mittels Schneidring Ps F und Uberwurfmutter D in Bypass Thermostat einbauen Mit Br berwurfmuttern nach Mon z A tage des Ger tes nachzu Schraubenschl ssel festspannen eo ziehen Danfoss District Enero VI HE A1 03 DKDHR Montage und Betriebsanleitung Abb 7 Schlauchende G1 an Messingnippel A festschrauben Das andere Kapillarrohrende E2 in Messingnippel B mittels Schneidring F und berwurfmutter D einbauen Mit Schraubenschl ssel festspan nen Abb 8 Beschlag H fur Zirkulationsanschluss auf die Montageplatte wie gezeigt anbringen und mittels die zwei Schrauben festschrauben Abb 9 Ruckschlagventil J und Messingnippel K in die Pumpe wie gezeigt einbauen Abb 10 Uberwurfmutter l sen Abb 11 Pumpenmotorkopf um 180 Grad drehen Uberwurfmutter wieder anziehen Abb 12 Beachten Sie bitte dass der Pfeil auf der Ruckseite des Gehauses die Flie richtung angibt Bitte gezeigte Pfeilrichtung beachten wie in Abb 12 angegeben Abb 13 Pumpe in Beschlag H einbauen und mit Sicherungsmutter L befestigen Abb 14 Zirkulationssc
5. EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements PED Directive 97 23 EEC Conformity assessment procedure followed Module A Internal control of production All substations that falls under Article 3 3 and category 1 shall not be CE marked according to this directive CE marked affixed year 2010 p Approved by Place and date of issue Hinnerup Aug 24 2010 Name Thavarupan Perinpam Title Quality and Lean Manager DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Enero Dass Montage und Betriebsanleitung Akva Lux IITDP F 16 0 Inbetriebnahmezertifikat Inbetriebnahmezertifikat Die Station ist die direkte Verbindung zwischen der Fernw rmeversorgung und der Hausinstallation Vor der Inbetriebnahme der Wohnungsstation ist die brige Anlage gr ndlich zu sp len und die Dichtheit der Verbindungen ist zu ber pr fen Sobald das System mit Wasser gef llt worden ist m ssen alle Rohrverbindungen bevor Druckprobe auf Dichtheit nachgezogen werden Die Schmutzf nger reinigen und die Einstellungen gem ss der Hinweise dieser Betriebsanleitung durchf hren Beim Einbau sind alle rtlichen Standards und Vorschriften einzuhalten Installation und erste Inbetriebnahme d rfen nur von qualifizierten und autorisierten Personen durchgef hrt werden Die Station ist in der Fabrik auf Dichtigkeit vor der Auslieferung gepr ft worden aber nach Transport Handhabung und Aufheizen der Anlage sind s
6. Fernw rmewassers Das Abk hlen des Fernw rmewassers bzw der Temperaturunterschied zwischen Fernw rme Vorlauf und Fernw rme R cklauf ist entscheidend f r den wirtschaftlichen Betrieb Deshalb ist es wichtig dass Sie die Vor und R cklauf Temperaturen regelm ig kontrollieren Normal ist eine Temperaturdifferenz von 30 35 C in Heizk rpersyste men In Systemen mit Fussbodenheizung ist die Temperaturdifferenz 5 10 C In diesen Systemen ist es wichtig dass die Temperaturdifferenz nicht 35 C bersteigt Danfoss District Energ Dart Akva Lux IITDP F Beachten Sie bitte dass eine niedrige Fernwarme Rucklauftempe ratur direkt von der R cklauftemperatur des Heizk rper Fussbod enheizkreises und der Zirkulationswasser R cklauftemperatur in Systeme mit TWW Zirkulation abh ngig ist Deshalb bitte diese R cklauftemperaturen beachten Abk hlung vom Warmwasserbereiter allein W hrend Warmwasserzapfung wird die Abk hlung typisch 30 35 C sein Nach Beendigung des Zapfvorganges wird die R cklauftem peratur vom Warmwasserbereiter in der Regel ein wenig ansteigen Der Fernw rmez hler wird in dieser Situation nur einen sehr begrenz ten Verbrauch registrieren als die Wassermenge sehr gering ist In Warmwasserbereiter mit TWW Zirkulation wird das Kalorimeter den W rmeverlust in der Zirkulationsleitung registrieren Unregelm igkeiten Beim Lesen des Z hlers sind alle Verbindungen und Anschl sse auf Dichtheit
7. Kontrol lieren dass sich im Pumpengeh use keine Luft befindet siehe Pumpenhandbuch Schmutzf nger reinigen Siehe oben R ckschlagventil austauschen Funktion des Reglers berpr fen und evtl Regler austauschen Kapillarrohre entl ften und reinigen W rme bertrager austauschen W rme bertrager ausss uern oder evtl austauschen W rme bertrager auss uern oder evtl austauschen W rme bertrager austauschen W rme bertrager auss uern oder evtl austauschen Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 15 0 EG Konformitatserklarung EC DECLARATION OF CONFORMITY For CE marking in EU European Union Danfoss Redan A S District Energy DK 8382 Hinnerup Declares under our sole responsibility that below products including all available power and control options Akva Lux II TDP F Main components See instruction manual Covered by this declaration is in conformity with the following directive s standard s or other norma tive document s provided that the products are used in accordance with our instructions EU Directives EMC Directive 2004 108 EEC EN 61000 6 1 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Immunity for residential commercial and light industry EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility Generic standard Emission for residential commercial and light industry Machinery Directive 2006 42 EEC EN ISO 14121 1 Safety of machinery Risk assessment
8. cklauf 4 Prim r gt Sekund r gt DKDHR __Montage und Betriebsanleitung 3 0 Ma skizzen Anschl sse Typ 004U8264 Akva Lux II TDP F mit isolierverkleidung Anschl sse 0 Zirkulation 1 Kaltwasser KW Zufluss 2 Warmwasser WW 3 _ Kaltwasser KW Abfluss A Fernw rme FW Vorlauf 5 Fernw rme FW R cklauf 6 Heizung HE Vorlauf 7 Heizung HE R cklauf Tiefe einschl R ckplatte 115mm Anschlussdimensionen FW HE KW WW G34 IG Zirkulation RY AG Typ 004U8089 Akva Lux II TDP F mit Bypass Funktion vor Warmemenzahler Typ 004U8044 Akva Lux II TDP F mit Bypass Funktion nach Warmemenzahler Anschl sse 1 Kaltwasser KW Zufluss 2 Warmwasser WW 3 Kaltwasser KW Abfluss 4 Fernw rme FW Vorlauf 5 Fernw rme FW R cklauf 6 Heizung HE Vorlauf 7 Heizung HE R cklauf Tiefe 150 mm Anschlussdimensionen FW HE KW WW G34 IG Zirkulation R2 AG DJ AD lat Montagel cher 460 mm 1 2 3 4 5 6 7 bE lt gt lt lt gt 65mm 65mm 65mm 65 mm 65mm 65mm Typ 004U8089 440 mm ea YH j _Montageloc 1 2 3 4 5 6 7 lt lt lt 65mm 65 mm 65 mm 65mm 65mm 65mm VI HE A1 03 575mm 575mm 910mm Akva Lux IITDP F 610mm gt Akva Lux II TDP F mit Zirkulation in Unterputzkasten Typ 004U8044 440mm a Montagel cher 575mm 65mm 65mm 65mm 65mm 65mm 65mm Danfoss District Energ Montage
9. der Heiz k rperthermostate Bitte beachten Sie da der Raumthermostat eine stets konstante Temperatur in der ganzen Wohnung gem dem eingestellten Sollwert sichert Siehe Raumthermostat Anlei tung f r weitere Informationen Achten Sie darauf dass die Ter mostate nicht an einigen Heizk rpern ganz ge ffnet sind und an anderen Heizk rpern ganz geschlossen sind Kontrollieren Sie die Temperatur unten und oben am Heizk rper H here Temperatur oben am Heizk rper als unten am Heizk rper zeigt korrekten An lagebetrieb an Unter Ber cksichtigung der Komfortanspr che was betrifft korrekte Temperatur und angenehmes Mikroklima f r Lebe wesen in der Wohnung ist eine regelm ssige L ft ng der einzelnen R ume zu empfehlen 11 0 Mengenregler Ein Mengenregler ist ein Bauteil das unabh ngig vom Leitungs druck eine vordefinierte Wassermenge konstant h lt Dies bedeu tet dass der Mengenregler automatisch alle Druckschwankungen in einem gro en Druckbereich blicherweise 1 bis 10 bar kom pensiert und somit wird die durch die Anwendung flie ende Was sermenge unabh ngig vom Leitungsdruck konstant gehalten So wird schon bei geringen Dr cken der Soll Durchfluss erzielt Bei hohen Dr cken wird kein Wasser unn tig vergeudet mit Hilfe von Mengenreglern kann sogar sehr viel Wasser und Energie gespart werden DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Enero Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 12 0 Zirkulationsp
10. ere errr 33 16 0 PEO STIG Dea SZ UT at ee nasaia een steuern seite 35 DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Energ Ders Montage und Betriebsanleitung Akva Lux IITDP F 2 0 Produkteinf hrung 5 1 Akva Lux II TDP F mit Isolierverkleidung Typ 004U8264 2 Plattenw rme bertrager TWW 4 Differenzdruckregler 5 Schmutzf nger 6 R ckschlagventil 17 Entl ftung 23 F hlertasche f r WMZ 12 24 Passst ck f r WMZ 34 x 110 mm 38 PTC2 P Regler 40 Danfoss FJVR Thermostat f r Bypass Zirkulation 52 Zonenventil 7 60 Passst ck f r KWZ 34 x 80 mm WWE Dep Sp eee a a a lt Optionen a hadeneansine 7 Kugelhahn 40A Anschluss f r Zirkulation 52A Thermostat Danfoss TWA A NC 53 Raumthermostat Danfoss TP7000 KW x law Raumthermostat 63 Sicherheitsventilset einschl Kugelhahn 60 mm lt 7 3 lose mitgeliefert in 60 a KW Ipem A 188 Anschluss f r Zirkulation F P o 40K FW a a 232 5 con P HE Vorlauf fie er Z7 AXN Vorlauf Bypass z Standard scene Option l nach WMZ 52A FW eee 23 we Te x Coal 4 5 URT HE Rucklatifs mS rie py gt IA r R cklauf qe 52 lt q Separates Einbauset erforderlich siehe Seite 11 gt Bitte Ihren lokalen Danfoss Vertriebsb ro kontaktieren Plattenw rme bertrager WW Differenzdruckregler Schmutzf nger R ckschlagventil na WM gt N 17 Entl ftung 23 F hlertasche fur WMZ 24 Passst ck f r WMZ 38 PTC2 P Regler 40 Thermost
11. tig die Anlage neu einstellen Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen des Ger tes und der Anlage wieder einwandfrei funktionieren Ablesung Fernw rmez hler Der Hausmeister Eigent mer muss in regelm igen Intervallen eine visuelle Kontrolle und Ablesung des Fernw rmez hlers machen und die abgelesenen Werten aufschreiben Der Z hler ist nicht ein Teil der Lieferung von Danfoss Service Verfahren darf nur von ausge bildetem autorisiertem Personal durchgef hrt werden NB berm iger Verbrauch ungeachtet aus welchem Grund wird von der Danfoss Verkauf und Lieferbedingungen Gew hrleistung und Haftung nicht abgedeckt Ausk hlung Erfassung der R cklauftemperatur Das Ausk hlen des Fernw rmewassers bzw der Temperaturunter schied zwischen Fernw rme Vorlauf und Fernw rme R cklauf ist entscheidend f r den wirtschaftlichen Betrieb Deshalb ist es wichtig dass Sie die Vor und R cklauf Temperaturen regelm ig kontrol lieren Normal ist eine Temperaturdifferenz von 30 35 C Beachten Sie bitte dass eine niedrige Fernw rme R cklauftem peratur direkt von der R cklauftemperatur des Heizkreises und des Zirkulationswassers abh ngig ist Deshalb bitte diese R cklauftem peraturen beachten Akva Lux IITDP F VI HE A 1 03 Danfoss District Enero Montage und Betriebsanleitung Abk hlung aus dem Warmwasserbereiter allein W hrend Warmwasserzapfun
12. 0 C 2 30 C 3 40 C 4 45 C 50 C max Temperature Um eine ausreichende Abkuhlung und korrekte Funktion zu sichern soll die Temperatur des Heizungsr cklaufwassers die eingestellte Temperatur am R cklauftemperaturbegrenzer nicht bersteigen EM Byars VI HE A1 03 Danfoss District Enero Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 6 0 Montageinstruktionen Sicherheits und Handhabungshinweise A Anschluss Eine Unterbrechung der gesamten Energieversorung zu der Station muss jederzeit m glich sein hierunter auch Stromzufuhr Instruktion Bitte lesen Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung vor Einbau und Inbetriebnahme dieser Station sorgf ltig durch F r Sch den und St run gen die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte lesen und befolgen Sie diese Hinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Bei berschrei tung der empfohlenen zugelassenen Betriebsparameter kann sich das Risiko f r Sach und Personenschaden betr chtlich verst rken Installation erste Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten und autorisierten Personen durchgef hrt werden sowohl Heizungs als auch Elektrizit tsarbeiten Sobald die Station installiert worden ist und betrieben wird ist es normalerweise nicht n tig die Einstellungen oder andere Funktionen zu ndern Die Wohnungsstation ist
13. 0 Montageinstruktionen generell ee ehe 11 9 0 Montage TWYV ZirkulatiOi aeg 13 9 1 Zirkulationsanschluss Zirkulationsset 1 OO4U8400 cccsssccsesscessesccoosscsenscancoscesasscdeesdeassensnsoeeceoseceocevsncesenscdbsonarssnscsensdaueasccshocoscssaetdesosantoness 14 9 2 Zirkulationsanschluss Zirkulationsset 2 OOAU8401 usescoseocosenensenonnensenensensnnensenennenensensnsensenensensnsensnnenssnennensnsensnsensenensensnnensnnensenensensnsensenense 19 9 3 Zirku lationsanschluss Zirkulationsset 3 0048493 20 9 4 Zirkulationsanschluss Zirkulationsset 4 OO4U8405 scsccsssscassecassesncssenccssssesscssssseesscassenscsvenccsenccosssescessaccassesseassacsosnccessbesessencesssssassensesoeass 23 10 0 Einregulierung und Inbetriebnahme der Akva Lux II TDP F Variante ccscssssscssesscsssecsssssscsssssscsssscsssesscsssecscsssessssecscsssecsesesecsssecscsessesesees 25 TEO Meno ne OT ee nee ee EE E 27 12 0 Zirkulationspumpe BrauchWarmWwasser anreisen 28 13 0 DETU MG ee ee AN E A E ENA E A T O E 29 134 Wartunosplan EmpiehlUngen een nano daO iar E tre Verrier ee terre mmr reir 30 AO FE TEE r Re A E E pees 31 14 1 Fehlersuche Heizung ses sssessseesseesssessssessseesseessseesseeosecssseeoseeoneeosseeosseeoseossseesseeossessseeoserosseosseeosseesseooseeosseeoseeosseosseresseeoseeosseesseeoseosseessersseesssrosseres 31 14 2 Fenlersuche BaAUchWaARTWasser ee usc eein ei ee ua A N R 32 15 0 EG Konformitaterklarurig sriain R E REA EE
14. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss District Energy Akva Lux II TDP F Montage und Betriebsanleitung Wegen Ers Transport Uberwurfmi tage des G ziehen __Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F Pl a fof Di eel maa som PA a Verkleidung f r Aufputzmontage i Typ 0048044 Een PE 1 0 Inhaltsverzeichnis Det TI PAU VS zeichen ee ee N NA N AT OT 2 20 Podu ANRI ee nee ame 3 5 1 Akva Lux IITDP F mit Isolierverkleidung Typ 004U8264 ssssessseessseessessssessseesseesssessseesseessseessseessesnsseosseesseeoseessseesserssseosserossessseesssrosseesseesss 3 5 2 Akva Lux IITDP F mit Bypass Funktion vor W rmemengenz hler Typ 004U8089 uunensssessssnensesenennensnennenenennenennenenennenennenenennenennenenne 4 5 3 Akva Lux II TDP F mit Bypass Funktion nach W rmenmengenz hler Typ 004U8044 eessssssessssnensensnsnnenenennenennenenennenennenenennenennenenne 5 30 Mabskiz en Ans chIUS SO ee ee ee es ee ers 6 4 0 Endbenutzer Instruktionen Allgemein arena enter een een ItaRrererarEh ha ehHREIe EEE Renee 7 5 0 Endbenutzer Instruktionen Einregulierundg ass ae een er en reer ee 8 6 0 Montageinstuktionen Sicherheits und HandhabuNngShinweise sc sscsssecsssssscsssecscsssscsssssscsssscscsssecsssssscssseesssssseassessessseesssescsesecsssessesssecseaees 9 ZO BU ARMANI NA een see en 10 8
15. Reduzierbusche Pos B abbauen Die 3 4 Reduzierbusche von Bypass Thermostat abbauen die 3 4 Reduzierbusche ist nicht wieder zu verwenden Siehe Abb 3 6 Bypass Thermostat in Pos A einbauen wie in Abb 4 abgebildet 7 Das Loch in Pos B mittels dem 3 4 Pfropfen von Pos A Dich tung zupfropfen wie in Abb 5 abgebildet 8 Das Loch in Pos D mittels Kugel und 6 mm berwurfmutter zu pfropfen 9 Schlie lich den Anweisungen f r Abb 7 und 8 oben auf dieser Seite folgen Akva Lux IITDP F Transport sin Uberwurfmuttern nach Mon tage des Gerates nachzu ziehen Abb Danfoss District Enera VI HE A1 03 DKDHR Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 10 0 Einregulierung und Inbetriebnahme der Akva Lux II TDP F Variante Allgemein Achtung Einzelne Variante k nnen von der Abbildung abweichen Regelung ist aber grunds tzlich gleich Wartung und Einregulierung Der vordere Teil der Isolierverkleidung von Akva Lux II TDP F Typ 004U8264 l sst sich ohne Hilfe von Werkzeugen entfernen Nur vorsichtig an der rechten Seite der Isolierung ziehen und vorsichtig nach vorneziehen bis der vordere Teil und der hin tere Teil der Isolierverkleidung sich auseinander ziehen Befestigen Sie den vorderen Teil der Isolierverkleidung mit einem leichten Druck auf den Seiten und oberen Teil Beachten Sie dass die Akva Lux IITDP F Typ 004U8264 nicht mec
16. Regler einbauen dichten und Messingnip pel C und berwurfmutter D in Messingnippel A einbauen F r Ein bau eines Zirkulationsrohres Abb 3 Nippel B in den Regler einbauen Abb 4 Uberwurfmutter l sen und Kapillarrohr zwischen Bypass Thermo stat und T Stuck wie in Abb 4 abgebildet abbauen Abb 5 i Mit Kugel C und Uberwurfmutter D abdecken Abb 6 Neues Kapillarrohr E1 mittels Schneidring F und Uberwurfmutter D zwischen Bypass Thermostat und Messingnippel B einbauen Mit Schraubenschl ssel festspannen Danfoss District Energ VI HE A1 03 DKDHR Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F A B r 2 gt C F jl s oy a 5 a8 a x bi AAN es CH i r N Li m 7 n I y gt eal E a Bitte Einbau von Umwalzpumpe und Ruckschlagventil in der Zirku lationsleitung beachten Die Flie richtung der Pumpe ist in Richtung Station Sicherheitsventil in der Kaltwasserzuleitung einbauen Abb 1 Die Nippel Pfropfe vom Regler abbauen mit 6 mm Inbusschl s sel Abb 2 Messingnippel A in den Regler einbauen dichten und Messingnip pel C und Uberwurfmutter D in Messingnippel A einbauen Fur Ein bau eines Zirkulationsrohres Abb 3 Nippel B in den Regler einbauen Abb 4 Kapillarrohr und Uberwurfmutter von Bypass Thermostat und Winkelst ck abbauen verschrotten Abb 5 Mittels Kugel E und Uberwurfmutter F in Winke
17. als im Betriebsfall zuempfehlen Dadurch l sst sich evtl entstandene Bel ge auf der Innenseite des Platten w rme bertragers entfernen Bei st rkeren Ablagerungen kann hierf r eine von Danfoss zugelassene Reinigungsfl ssigkeit z B Radiner Fl verwendet werden Beide Reinigungsflussigkeiten sind umweltsfreundlich und lassen sich ber das gew hnliche Hauskanalisationssystem entsorgen Nach Beendigung des Sp lvorgangs ist sorgf ltig mit Wasser nachzusp len Ents urung von Plattenw rme bertrager W rme bertrager unterliegen bei l ngerem Betrieb durch die relativ hohen Temperaturen an den Platten bzw Rohren insbesondere der Verkalkung Eventuelle Ents urung des Plattenw rme bertragers ist laut der Abbildung rechts vorzunehmen F r gel tete Plat tenw rme bertrager k nnen schwache inhibierte S urel sungen z B 5 ige Ameisen Essig oder Phosphors ure verwendet werden Ma nahmen nach Wartungsarbeiten Nach den Wartungsarbeiten und vor dem Einschalten der Anlage Alle gel sten Schraubenverbindungen auf festen Sitz berpr fen berpr fen ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen Abdeckungen wieder ordnungsgem eingebaut sind Arbeitsbereich s ubern und evtll ausgetretene Stoffe entfernen Alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbeitsbereich wieder entfernen Energieversorgung einschalten und von Leckagen berwachen Anlage entl ften Wenn n
18. anfoss District Enero VI HE A 1 03 DKDHR Montage und Betriebsanleitung Abb 9 Ruckschlagventil J und Messingnippel K in die Pumpe wie gezeigt einbauen Abb 10 Uberwurfmutter l sen Abb 11 Pumpenmotorkopf um 180 Grad drehen Uberwurfmutter wieder anziehen Abb 12 Beachten Sie bitte dass der Pfeil auf der R ckseite des Geh uses die Flie richtung angibt Bitte gezeigte Pfeilrichtung beachten Abb 13 Pumpe in Beschlag H einbauen und mit Sicherungsmutter L befestigen Abb 14 Zirkulationsschlauchende G2 in R ckschlagventil J einbauen Dichtung nicht vergessen E NN lai 7 oe Akva Lux II TDP F mit Bypass Funktion Akva Lux II TDP F Abb 09 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Abb 14 Akva Lux II TDP F vorbereitet f r Zirkulationsanschluss DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Energ Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F Bitte Einbau von Umw lzpumpe und R ckschlagventil in der Zirku Verkleidung fur Aufputzmontage lationsleitung beachten Die Flie richtung der Pumpe ist in Richtung Station Sicherheitsventil in der Kaltwasserzuleitung einbauen Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 Verkleidung f r Unterputzmontage Abb 1 Die Nippel Pfropfe vom Regler abbauen mit 6 mm Inbusschl s sel Abb 2 Messingnippel
19. arnung vor hohem Druck und hoher Temperatur Die maximale Vorlauftemperatur vom Fernw rmenetz in den Sta tionen kann 90 C betragen und die Stationen arbeiten mit einem maximalen Betriebsdruck von 10 bar welches Verbr hungsgefahr sowohl durch Ber hren bzw Austritt hei er Medien verursachen kann Bei berschreitung der empfohlenen zugelassenen Betriebs parameter kann sich das Risiko f r Sach und Personenschaden be tr chtlich verst rken Notsituation Im Gefahrenfall oder bei Unf llen Feuer Leckagen oder anderen Gefahrenf llen sind alle Energiequellen zu der Station wenn m glich zu unterbrechen und fachm nnische Hilfe zu suchen Bei verf rbtem oder reichendem Trinkwarmwasser sind alle Ab sperrventile auf der Station zu schlie en das Bedienpersonal nach weislich zu informieren und einen Fachmann sofort zu rufen Warnung vor Transportsch den Vor dem Einbau der Fernw rmekompaktstation ist zu berpr fen ob die Fernw rmekompaktstation beim Transport besch digt worden ist Grosse Das Ger t die Station immer mit gr ter Sorg falt und Vorsicht bewegen WICHTIG Nachspannen Vor dem Bef llen der Anlage sind alle Verschraubungen und Verbindungen nachzuziehen als sie sich durch Ersch ttungen w hrend des Transports gel st haben k nnen Nach Inbetrieb nahme der Anlage sind ALLE Verschraubungen und Verbindungen noch einmal nachzuziehen NICHT BERSPANNEN siehe Seite 11 Test und Verbindungen A Han
20. at f r Bypass Zirkulation 52 Zonenventil 60 Passst ck f r KWZ Bitte bemerken dass Kugelh hne nicht Teil der Lieferung sind und bauseits einzubauen sind Bitte beachten Varianten mit anderen Komponenten k nnen vorkommen und k nnen von der Abbildung abweichen Die Regelfunktion ist jedoch grunds tzlich wie in dieser Anleitung beschrieben Die jeweils g ltigen Bedienungsanleitungen der eingebauten Komponenten werden immer der Lieferung beigelegt Anschlussdimensionen FW HE WW KW G34 IG Zirk R 2 AG WI 4 Me in Ls rm Vorlauf R cklauf Vorlauf R cklauf Brauchwasser gt Prim r gt 4 Sekund r gt Danfoss District Enerc VI HE A1 03 DKDHR __Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 5 2 Akva Lux II TDP F mit Bypass Funktion vor Warmemengenzahler Typ 004U8089 KW ee e Raumthermostat A a lose mitgeliefert Jx Sa 60 ea KW D Ex a 253 Anschluss f r Zirk IOo A 40A aa FW 7 ce P 5 Vorlauf Tr js eo 52 M FW 7 4 3 24 ES 4 R cklauf 2 ZZ AL PA gt IE ae 2 Plattenw rme bertrager WW 4 Differenzdruckregler 5 Schmutzf nger 6 R cklschlagventil 17 Entl ftung 23 F hlertasche fur WMZ 12 24 Passst ck fur WMZ 38 PTC2 P Regler 40 Thermostat f r Bypass Zirkulation 60 Passst ck f r KWZ Bitte bemerken dass Kugelh hne nicht Teil der Lieferung sind und bauseits einzubauen sind Bitte beachten Variante
21. ausreichende Abk hlung und korrekte Funktion zu sichern soll die Temperatur des Heizungsr cklaufwassers die eingestellte Temperatur am R cklauftemperaturbegrenzer nicht bersteigen Danfoss District Enero VI HE A1 03 DKDHR Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F Elektronisch programmierbarer Raumthermostat Die Akva Lux II TDP F Wohnungsstation Typen 004U8264 und 004U8044 sind mit einem Zonenventil versehen und sind dadurch f r Einbau eines thermischen Stellantriebs Danfoss TWA A vorbe reitet wodurch Anschluss an einen elektronischen programmier baren Raumthermostat ermoglicht wird Der TWA A ist ein thermischer Stellantrieb zum ffnen und Schliessen von Ventilen Der thermischer Stellantrieb wird von dem Raumthermostat ber ein Stromkabel geschaltet und ffnet das Ventil wenn er mit Spannung versorgt wird Ohne Spannung schliesst der Stellantrieb selbstst ndig Ein gut sichtbarer Positionsgeber zeigt an ob das Ventil ge ffnet oder geschlossen ist ne Dark m a Anmerkung Vor Einbau des elek B 5 tronischen Raumthermostats muss N _ gt einen thermischen Stellantrieb f r k 0 Jn E ON OFF Regelung der Heizanlage i E AN gt auf dem Zonenventil eingebaut Nur m o oy werden Thermischer Stellantrieb ae ae eal NS ae Falls ein Raumthermostat der Station angeschlossen ist erfolgt die Temperaturregelung mittels des Raumthermostats und
22. d das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A S Alle Rechte vorbehalten Produced by Danfoss Redan A S 09 2012 VI HE A1 03
23. er usch in den Heizk rperthermostaten oder unzureichende Regelungsverm gen kann es notwendig sein den Differenzdruckregler zu einem niedrige ren oder h heren Betriebsdruck nachzustellen Die Reglereinstellungen k nnen in bereinstimmung mit den beilie genden Instruktionen ge ndert werden Instructions AVPL 1 0 1 6 pan A TD200 AVPL Differenzdruckregler TD200 Standard in Akva Lux IITDP F Typen 004U8089 und 004U8044 Der Differenzdruckregler TD200 ist vom Werk mit festem Sollwert voreingestellt und soll nicht nachgestellt werden Heizkreis Temperaturregelung Die gew nschte Raumtemperatur ist an den Heizk rperthermo staten einzustellen R cklauftemperaturbegrenzer R cklauftemperaturbegrenzer werden zur Begrenzung der R ck lauftemperatur bei Heizk rpern eingesetzt Der R cklauftemperaturregler FJVR ist ein selbstt tiger Proportio nalregler zur Regelung der Medientemperatur Der FJVR besteht aus einem thermostatischen Element und einem Ventilgeh use Der Thermostat schlie t bei steigender Temperatur Der R cklauftemperaturbegrenzer soll auf die maximal zul ssige R cklauftemperatur eingestellt werden in bereinstimmung mit den rtlichen Anforderungen Einstellskala Richtwerte 10 C 1 20 C 2 30 C 3 40 C A 45 C 50 C max Temperatur Um eine
24. formationen Achten Sie darauf dass die Ter mostate nicht an einigen Heizk rpern ganz ge ffnet sind und an anderen Heizk rpern ganz geschlossen sind Kontrollieren Sie die Temperatur unten und oben am Heizk rper H here Temperatur oben am Heizk rper als unten am Heizk rper zeigt korrekten An lagebetrieb an Unter Ber cksichtigung der Komfortanspr che was betrifft korrekte Temperatur und angenehmes Mikroklima f r Lebe wesen in der Wohnung ist eine regelm ssige L ft ng der einzelnen R ume zu empfehlen Danfoss District Enero VI HE A1 03 DKDHR __Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F Sicherheitsventil Die Station ist f r Anschluss einer als Zubeh r separat zu bestellenden Sicherheitsset vorbereitet Bemerken Sie bitte dass das Sicherheitsset nicht im Lieferumfang enthalten ist und deshalb separat zu bestellen und bauseits zumon tieren ist Immer eine Abblaseleitung vom Sicherheitsventil etablieren Die Abblaseleitung muss zu einem Abfluss in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften geleiten werden Bemerken Sie bitte dass Einbau von Sicherheitsset nur in Installa tionen mit 120 mm Kugelh hnen m glich ist Siehe bitte separate Bedienungsanleitung f r Einbau von Sicher heitsset Das Sicherheitsset enthaltet zwei verschiedenen Rohrst cke als es f r Einbau in Wohnungsstationen mit und ohne Zirkulationsset vor bereitet ist Abbildung 1 zeigt eine Akva Lux II TDP F n
25. g wird das Ausk hlen in der Regel 30 35 C sein Wenn Warmwasser nicht gezapft wird ist es v llig nor mal dass die R cklauftemperatur vom Warmwasserbereiter leicht ansteigt In dieser Situation wird der Fernw rmez hler einen sehr bescheidenen Verbauch registrieren als die Wassermenge sehr ger ing ist F r Warmwasserbereiter mit Zirkulationsanschluss registriert der Kalorimeter die W rmeverluste in der Zirkulationsleitung Nachziehen Beim Ablesen des Warmemengenzahlers sollen alle Verschraubung en und Anschl sse nachgezogen werden Bei Leckagen sind qualifi zierten und autorisierten Personen zu kontaktieren Bitte beachten Sie dass die Verbindungen mit EPDM Gummidich tungen ausgef hrt werden k nnen Deshalb ist es sehr wichtig die berwurfmutter NICHT ZU BERSPANNEN da dies zu Undichtig keiten f hren kann Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Leckagen die aus berspannung zur ckzuf hren ist 13 1 Wartungsplan Empfehlungen Funktionskontrolle durch Drehen des Handgriff des Sicherheitsventils gung und Funktionskontrolle vornehmen Funktionspr fung der Isolierverkliedung berpr fen ob die Isolierverkleidung eng an der Station anliegt Kontrollieren dass die Temperaturregler laut die Anweisun Die Anweisunsenindieser nleitungibef lsen gen in dieser Anleitung eingestellt sind Alle 12 Monate Funktionspr fung der elektrischen und elektronischen Visuelle Kontrolle berpr fen ob die elektrische Versorg
26. ge mit Wasser dadurch bef l len dass Sie den Kugelhahn auf FW Vorlauf ffnen und gleichze t itig die Anlage entl ften Danach den Kugelhahn auf FW R ck lauf ffnen Kugelh hnen sind im Lieferumfang nicht enthalten N 8 Der Wohnungsstation und die Hausinstallation gr ndlich vor Leckagen berwachen ph Nur 9 Die ganze Installation laut den geltenden rtlichen Vorschrift en einer Druckprobe unterziehen 10 Die Pumpe und evtl Automatik an die Stromversorgung an schliessen aber nicht einschalten 11 Die Anlage aufheizen und mittels evtl Entl ftungsschrauben an der Station und an den Heizk rpern entl ften DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Energ Montage und Betriebsanleitung 8 0 Montageinstruktionen generell Einbau und Anschluss der Fernwarmekompaktstation darf nur von qualifizierten und bef gten Personen durchgef hrt werden Beim Einbau sind alle rtlichen Standards und Vorschriften sowie alle Hinweise dieser Anleitung einzuhalten Beim Einbau ist darauf zu achten dass die Station frei zug nglich f r Montage und Wartungsarbeiten bleibt Die Station ist f r Aufputzmontage vorbereitet und mit Montage l cher ausger stet Die Station ist an der Montageplatte dem Hinteren Teil der Isolierung anzuheben und handwerklich korrekt auf einem soliden Wand mit zwei starken Bolzen Schrauben oder Spreizd bel in den Montagel cher zu befestigen Vor der Inbetriebnahme der Station sind alle Rohrleitu
27. gebildet 8 Das Loch in Pos D mittels Kugel und 6 mm berwurfmutter zu pfropfen 9 Schlie lich den Anweisungen f r Abb 6 bis 14 auf den Seiten 16 und 17 folgen Danfoss District Enera VI HE A1 03 Akva Lux IITDP F DKDHR __Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 9 2 Zirkulationsanschluss Zirkulationsset 2 004U8401 Bitte Einbau von Umwalzpumpe und Ruckschlagventil in der Zirku lationsleitung beachten Die Flie richtung der Pumpe ist in Richtung Station Sicherheitsventil in der Kaltwasserzuleitung einbauen Akva Lux II TDP F Typ 004U8089 Verkleidung f r Aufputzmontage F r Zirkulationsanschluss siehe bitte Anleitung f r Zirkulationsset 1 004U8400 DE Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 Verkleidung f r Unterputzmontage DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Enero Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 9 3 Zirkulationsanschluss Zirkulationsset 3 004U8403 A wy fa Bitte Einbau von Umw lzpumpe und R ckschlagventil in der Zirku Akva Lux II TDP F Typ 004U8264 lationsleitung beachten Die Flie richtung der Pumpe ist in Richtung Station Sicherheitsventil in der Kaltwasserzuleitung einbauen I Abb 1 Die Nippel Pfropfe vom Regler abbauen mit 6 mm Inbusschl s sel Abb 2 Messingnippel A in den
28. gersinn drehen biszum Anschlag bis der Handgriff nicht mehr gedreht werden kann Dann drehen Sie den Handgriff gegen den Uhrzeigersinn bis die Temperatur des Zapfwassers ca 48 C betr gt 7 8 I min Regelung der Warmwassertemperatur PM2 P Die Warmwassertemperatur wird durch Drehen des handgriffes in Richtung rot warmer oder blau k lter Zuerst den Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis der Temperatur Anzeiger genau gegentiber dem blauen Punkt ist dann drehen Sie den Handgriffgegen den Uhrzeigersinn bis de Temperatur des Zapfwassers ca 48 C betr gt 7 8 l min Die temperatur sollte nie 55 C bersteigen um Kalkbildung im Warmeuber trager zu vermeiden NB Der Temperatur Anzeiger muss zwischen dem blauen und roten Punkt positioniert werden sonst wird der Regler schliessen Die Temperatur sollte nie 55 C bersteigen um Kalkbildung im W rme bertrager zu vermeiden Bypass Thermostat Werkseinstellung Standardgem wird die Wohnungsstation mit einem thermostatischen Danfoss FJVR Thermostat Abb 2 f r Bypassbetrieb ausger stet Warmwasserzapfungen k nnen dadurch ohne Wartezeit erfolgen Es wird empfohlen den Thermostat in Pos 3 einzustellen Falls die Warmwassertemperatur zu langsam ansteigt kann es notwendig sein den Thermostat h her als Pos 3 einzustellen Wenn SieWartezeiten v llig vermeiden wollen istTWW Zirkulation zu den Entnahmestellen zu etablieren Zirkulationsthermostat Umr stung a
29. hanischin dem hinteren Teil der Isolierverkleidung fixiert ist und muss deshalb durch gleichzeitiges Anheben in sowohl Rohre als auch Isolierverkleidung hantiert werden F r Akva Lux ITDP F Typ 004U8089 und 004U8044 l sst sich entfernen der Verklei dung ohne Hilfe von Werkzeugen vornehmen Wartungsarbeiten in bereinstimmung mit dem Wartungsplan in Abschnitt War tung auf Seiten 30 31 vornehmen Einregulierung in ber einstimmung mit den untenstehenden Instruktionen vornehmen F r Trennung und Reinigen des Plat tenw rme bertragers siehe Seite 30 Inbetriebnahme Die Station laut den Anweisungen auf Seiten 10 13 in Betrieb nehmen Brauchwarmwasser Das Trinkwasser wird ber einen W rme bertrager erhitzt und die Temperatur mit einem thermo hydraulischen Regler ohne Hilfsenergie PTC2 P abb 2 mit eingebautem Differenzdruckregler geregelt Der Druckgesteuerte Teil stellt sicher dass der W rme bertrager bei Warmwasserzapfung sowohl prim r Fernw rme als auch sekund rseitig TWW sofort durchstr mt wird und der Durchfluss nach Beendigung des Zapfvorganges sofort unterbrochen wird Option Als Alternativ k nnen die Akva Lux TDP F Stationen mit einem Danfoss PM2 P Regler Abb 1b f r die Warmwasserregelung ausger stet werden Regelung der Warmwassertemperatur PTC2 P Die Warmwassertemperatur wird durch Drehen des Handgriffes in Richtung w rmer oder kalter eingestellt Zuerst den Handgriff im Uhrzei
30. he Pos B abbauen Die 3 4 Reduzierbusche von Bypass Thermostat abbauen die 3 4 Reduzierbusche ist nicht wieder zu verwenden Siehe Abb 3 6 Bypass Thermostat in Pos A einbauen wie in Abb 4 abgebildet 2 Das Loch in Pos B mittels dem 3 4 Pfropfen von Pos A Dich tung zupfropfen wie in Abb 5 abgebildet 8 Das Loch in Pos D mittels Kugel und 6 mm berwurfmutter zu pfropfen 9 Schlie lich den Anweisungen f r Abb 6 bis 14 auf den Seiten 21 und 22 folgen Akva Lux II TDP F Abb Danfoss District Energ VI HE A1 03 DKDHR Montage und Betriebsanleitung 9 4 Zirkulationsanschluss Zirkulationsset 4 004U8405 C A B t l Ho O D Bitte Einbau von Umw lzpumpe und R ckschlagventil in der Zirku lationsleitung beachten Die Flie richtung der Pumpe ist in Richtung Station Sicherheitsventil in der Kaltwasserzuleitung einbauen BEMERKEN SIE BITTE dass dieser Zirkulationsset nur auf Stationen ohne Isolierverklei dung montiert werden kann Abb 1 Die Nippel Pfropfe vom Regler abbauen mit 6 mm Inbusschl s sel Abb 2 Messingnippel A in den Regler einbauen dichten Abb 3 Zirkulationsrohr C einschl Messingnippel D in den Messingnippel A einbauen Abb 4 Messingnippel B in den Regler einbauen Abb 5 Kapillarrohr und berwurfmutter von Bypass Thermostat und Winkelst ck abbauen
31. hlauchende G2 in R ckschlagventil J einbauen Dichtung nicht vergessen Akva Lux IITDP F Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Abb 14 DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Energ Montage und Betriebsanleitung Beachten Sie bitte gilt nur f r Typ 004U8044 Auf Anlagen mit Zirkulation ist der Bypass Thermostat immer vor dem W rmengenz hler einzubauen Auf Stationen die mit Thermostat nach dem W rmenmengen z hler Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 geliefert werden ist der Bypass Thermostat deshalb vor Umr stung af TWW Zirku lation zu verlegen d h vor dem W rmemengenz hler einzu bauen Befolgen Sie bitte die untenstehenden Instruktionen 1 Zuerst alle Verbindungen Anschl sse zu der Wohnungsstation abschalten absperren 2 Danach die Instruktionen f r Abb 1 2 und 3 auf Seite 16 folgen 3 ann 3 4 Pfropfen in T St ck Pos A abbauen wie in Abb 1 abgebildet 4 Kapillarrohr von Pos C zu D abbauen verschrotten Siehe Abb 2 5 Bypass Thermostat einschl 3 4 Reduzierbusche Pos B abbauen Die 3 4 Reduzierbusche von Bypass Thermostat abbauen die 3 4 Reduzierbusche ist nicht wieder zu verwenden Siehe Abb 3 6 Bypass Thermostat in Pos A einbauen wie in Abb 4 abgebildet 7 Das Loch in Pos B mittels dem 3 4 Pfropfen von Pos A Dich tung zupfropfen wie in Abb 5 ab
32. il 17 Entl ftung 23 F hlertasche f rWMZ 24 Passst ck f r WMZ 30 R cklauftemperaturbegrenzer 38 PTC2 P Regler 40 Thermostat f r Bypass Zirkulation 47 Mengenbegrenzer 52 Zonenventil 54 T St ck m Stopfen 59 Passst ck f r KWZ WWZ Bitte bemerken dass Kugelh hne nicht Teil der Lieferung sind und bauseits einzubauen sind Bitte beachten Varianten mit anderen Komponenten k nnen vorkommen und k nnen von der Abbildung abweichen Die Regelfunktion ist jedoch grunds tzlich wie in dieser Anleitung beschrieben Die jeweils g ltigen Bedienungsanleitungen der eingebauten Komponenten werden immer der Lieferung beigelegt Anschlussdimensionen FW HE WW KW G34 IG Zirk R2 AG Danfoss District Enera Akva Lux II TDP F 2 Plattenw rme bertrager TWW 4 Differenzdruckregler 5 Schmutzf nger 5A Schmutzf nger m Stopfen 6 R ckschlagventil 17 Entl ftung 23 F hlertasche f r WMZ 12 24 Passst ck f r WMZ 34 x 110 mm 30 R cklauftemperaturbegrenzer 38 PTC2 P Regler 40 Danfoss FJVR Thermostat f r Bypass Zirkulation 47 Mengenbegrenzer 52 Zonenventil 54 T st ck m Stopfen 1 2 59 Passst ck f r KWZ WWZ 34 x 80 mm Optionen 7 Kugelhahn 40A Anschluss f r Zirkulation 52A Stellantrieb TWA A NC 63 Sicherheitsventilset einschl Kugelhahn 60 mm HE gt Vorlauf gt HE 4 R cklauf Tesizel Vorlauf R cklauf 4 Brauchwasser gt VI HE A1 03 Vorlauf R
33. inen l ngeren Zeitraum Warmes Wasser hat keinen Druck Danfoss District Energ M gliche Ursache R ckschlagventil der Zirkulationsleitung defekt f hrt zur Vermischung Zirkula tionswasserrohr erkaltet w hrend der Entnahme R ckschlagventil in thermostatischer Zapfarmatur im Badezimmer defekt f hrt zur Vermischung von dem kalten und varmen Wasser Beachten Sie dass Temperaturschwankungen an anderen Zapfstellen Wasserh hnen in den Haus halt Rohrleitungen auftreten k nnen BITTE NICHT VERGESSEN alle Zapfarma turen in dem Haus zu berpr fen Schmutzf nger im Kaltwasserz hler oder in der Kaltwasserzuleitung ver stopft Zirkulationspumpe geh rt nicht zum Lieferumfang au er Betrieb Schmutzf nger Fernw rmeseitig versch mutzt Siehe oben Ruckschlagventil der Zirkulationsleitung defekt f hrt zur Vermischung Zirkula tionswasserrorh erkaltet w hrend der Entnahme Brauchwasserregler defekt Luft in Kapillarrohren W rme bertrager kurzgeschlossen defekt W rme bertrager verkalkt W rme bertrager verkalkt W rme bertrager kurzgeschlossen W rme bertrager verkalkt VI HE A1 03 Akva Lux IITDP F Abhilfe R ckschlagventil austauschen Zapfarmatur oder evtl nur R ckschlag ventil austauschen Filter Reinigen Kaltwasserz hler evtl in Abstimmung mit der Wasserversorgungs gesellschaft Pr fen ob Pumpe l uft und ob deren Stromversorgung in Ordnung ist
34. keiten von Bypassbetrieb auf WW Zirku lation werden auf den Seiten 15 bis 24 n heres beschrieben NK Danfoss District Enero Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 9 1 Zirkulationsanschluss Zirkulationsset 1 004U8400 Bitte Einbau von Umw lzpumpe und R ckschlagventil in der Zirku Akva Lux II TDP F Typ 004U8264 lationsleitung beachten Die Flie richtung der Pumpe ist in Richtung Station Sicherheitsventil in der Kaltwasserzuleitung einbauen Abb 1 Die Nippel Pfropfe vom Regler abbauen mit 6 mm Inbusschl s sel Abb 2 Messingnippel A in den Regler einbauen dichten Abb 1 Abb 2 Abb 3 Nippel B in den Regler einbauen Abb 4 Uberwurfmutter l sen und Kapillarrohr zwischen Bypass Thermo stat und T Stuck wie in Abb 4 abgebildet abbauen Abb 5 i Mit Kugel C und Uberwurfmutter D abdecken Abb 6 Neues Kapillarrohr E1 mittels Schneidring F und Uberwurfmutter D zwischen Bypass Thermostat und Messingnippel B einbauen Mit Schraubenschl ssel festspannen Abb 7 Zirkulationsschlauchende G1 in Messingnippel A einbauen Dich tung nicht vergessen und den Zirkulationsschlauch durch den Ausschnitt in der linken Seite im R ckisolierung f hren Abb 8 Beschlag H f r Zirkulationsanschluss auf die Montageplatte wie gezeigt anbringen und mittels die zwei Schrauben festschrauben Abb 7 Abb 8 D
35. lst ck zupfropfen Abb 6 Neues Kapillarrohr G in Bypass Thermostat mittels Schneidring H und Uberwurfmutter F einbauen Mit Schraubenschlussel fest spannen Verkleidung fur Aufputzmontage Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 DKDHR VI HE A1 03 Verkleidung f r Unterputzmontage Trans berwurfmuttern nach Mon tage des Ger tes nachzu lt ziehen Danfoss District Energ Montage und Betriebsanleitung Abb 7 Das andere Kapillarrohrende G in Messingnippel B mittels Schneid ring H und Uberwurfmutter F einbauen Mit Schraubenschlussel festspannen Beachten Sie bitte gilt nur f r Typ 004U8044 Auf Anlagen mit Zirkulation ist der Bypass Thermostat immer vor dem Warmengenzahler einzubauen Auf Stationen die mit Thermostat nach dem Warmenmengen zahler Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 geliefert werden ist der Bypass Thermostat deshalb vor Umr stung af TWW Zirku lation zu verlegen d h vor dem Warmemengenzahler einzu bauen Befolgen Sie bitte die untenstehenden Instruktionen 1 Zuerst alle Verbindungen Anschl sse zu der Wohnungsstation abschalten absperren 2 Danach die Instruktionen f r Abb 1 2 und 3 auf Seite 21 folgen 3 Dann 3 4 Pfropfen in T St ck Pos A abbauen wie in Abb 1 abgebildet 4 Kapillarrohr von Pos C zu D abbauen verschrotten Siehe Abb 2 5 Bypass Thermostat einschl 3 4 Reduzierbusc
36. mwassertemperatur Das Trinkwasser wird ber einen W rme bertrager erhitzt und die Temperatur mit einem thermo hydraulischen Regler ohne Hilfsener gie PTC2 P mit eingebautem Differenzdruckregler Abb 1a geregelt Abb 1a Die Warmwassertemperatur wird durch Drehen des Handgriffes in Richtung warmer oder k lter eingestellt Zuerst den Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis zum Anschlag bis der Handgriff nicht mehr gedreht werden kann Dann drehen Sie den Handgriff gegen den Uhrzeigersinn bis die Temperatur des Zapf Regelhandgriff wassers ca 48 C betr gt 7 8 I min Die Temperatur sollte nie 55 C bersteigen um Kalkbildung im W rme bertrager zu vermeiden Option Als Alternativ k nnen die Akva Lux TDP F Stationen mit einem Regelhandgriff Danfoss PM2 P Regler Abb 1b f r die Warmwasserregelung ausger stet werden Die Warmwassertemperatur wird durch Drehen des Handgriffes in Richtung rot w rmer oder blau k lter Zuerst den Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis der Temperatur Anzeiger genau gegen ber dem blauen Punkt ist Dann drehen Sie den Handgriff gegen den Uhrzeigersinn bis de Temperatur des Zapfwassers ca 48 C betr gt 7 8 I min Die Tem l peratur sollte nie 55 C bersteigen um Kalkbildung im W rme bertrager Anzeiger zu vermeiden Abb 1b NB Der Temperatur Anzeiger muss zwischen dem blauen und roten Punkt positioniert werden sonst wird der Regler schlies
37. n mit anderen Komponenten k nnen vorkommen und k nnen von der Abbildung abweichen Die Regelfunktion ist jedoch grunds tzlich wie in dieser Anleitung beschrieben Die jeweils g ltigen Bedienungsanleitungen der eingebauten Komponenten werden immer der Lieferung beigelegt Anschlussdimensionen FW HE WW KW G34 IG Zirk RY2 AG KW WW KW 4 Brauchwasser gt DKDHR VI HE A1 03 2 Plattenw rme bertrager TWW 4 Differenzdruckregler 5 Schmutzf nger 6 R ckschlagventil 17 Entl ftung 23 F hlertasche f r WMZ 1 2 24 Passst ck f r WMZ 34 x 110 mm 38 PTC2 P Regler 40 Danfoss FJVR Thermostat f r Bypass Zirkulation 60 Passst ck f r KWZ 34 x 80 mm Optionen 7 Kugelhahn 40A Anschluss f r Zirkulation 52 Zonenventil Danfoss RA C Stellantrieb TWA A NC 53 Raumthermostat 63 Sicherheitsventilset einschl Kugelhahn 60 mm 69 R cklauftemperaturbegrenzer FJVR HE Vorlauf HE I R cklauf Assembieu Leak test TIER ZT Tr RER AR oa Teil Vorlauf R cklauf Vorlauf R cklauf 4 Prim r gt Sekund r gt Danfoss District Enero Montage und Betriebsanleitung 5 3 Akva Lux II TDP F mit Bypass Funktion nach Warmenmengenzahler Typ 004U8044 x 59 KW lt 38 X A 59 we FW x 23 SA Vorlauf gt FW x R cklauf lt 2 Plattenw rme bertrager WW 4 Differenzdruckregler 5 Schmutzf nger 5A Schmutzf nger m Stopfen 6 R ckschlagvent
38. ngen und Anschl sse in der Hausinstallation zum Entfernen von Verschmut zungen zu sp len und die Schmutzf nger in der Station m ssen gereinigt werden Die Station ist mit einem Symbol f r die verschiedenen Anschl sse ausger stet Die Station laut diesen und oder laut der Hinweise dieser Anleitung anschlie sen Pr fung von Verbindungen Durch Ersch ttungen w hrend des Transports k nnen sich Verschrau bungen und Verbindungen gel st haben Deshalb m ssen sie vor Bef llen der Anlage nachgezogen werden Nach Bef llen der Anlage sind alle Verschraubungen und Verbindun gen vor Durchf hrung der Druckprobe nachzuziehen Nach Sicher stellung des Problemlosen Betriebs der Anlage sind alle Verschrau bungen und Anschl sse erneut nachzuziehen Bitte beachten Sie dass die Verbindungen mit EPDM Gummidich tungen ausgef hrt werden k nnen Deshalb ist es sehr wichtig die berwurfmutter nicht zu berspannen da dies zu Undichtigkeiten f hren kann Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Leckagen Warmemengenzahler Passst cke Die Fernw rmekompaktstation ist mit Passst ck f r den Einbau eines W rmemengenz hlers in FW R cklauf ausger stet Montage des W rmemengenz hlers Die Kugelh hne auf der Fernw rme und Heizungsseiten schlie en Verschraubungen Mutter am Passst ck l sen und Passst ck entfernen Warmemengenzahler einsetzen und verschrauben Dichtungen nicht vergessen F hler einbauen Dich
39. putzmontage Die Akva Lux II TDP F Typ 004U8264 wird standardm ssig mit einer vollisolierten Verkleidung geliefert Die Akva Lux II TDP F Station enth lt einen Differenzdruckregler der einen festen Betriebsdruck in den Heizkreisen unterh lt Die Vorlauft emperatur zu den Heizk rpern ist immer identisch mit der Fernw rme Vorlauftemperatur Die gew nschte Raumtemperatur ist an den Heiz k rperthermostaten einzustellen Die Akva Lux II TDP F Varianten sind f r Aufputzmontage konzipiert und sind wahlweise f r die Unterputz oder Aufputzmontage erh ltlich Die Akva Lux IITDP F Typen 004U8264 und 004U8089 wird mit Bypass Funktion vor W rmemengenz hler geliefert Bypass Verbrauch wird vom VMZ registriert Fur Akva Lux II TDP F mit Isolierverkleidung Typ 004U8264 beachten Sie dass ein Einbauset als Sonderausstattung bestellt werden kann um eine Funktions nderung zu aktivieren so dass der Bypass Verbrauch nicht vom W rmemengenz hler registriert wird Die Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 wird mit Bypass Funktion nach W rmemengenz hler geliefert Bypass Verbrauch wird nicht vom VMZ registriert Es unterliegt der sorgfaltspflicht der Betreiber in reglem igen Ab st nden Inspektionen von der Wohnungsstation durchf hren zu las sen idealerweise in Verbindung mit Lesungen des Fernwarmezahlers Achten Sie besonders auf eventuelle Leckagen und eine zu hohe R cklauftemperatur im Fernw rmekreis schlechte Abk hlung des
40. rte des Z hlers F r einfache Ablesung der Z hleranzeige l sst sich der untere Ecke der Frontisolierung leicht entfernen wie auf dem Foto af der rechten Seite gezeigt DKDHR VI HE A1 03 Danfoss District Energ Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F Zonenventil thermischer Stellantrieb TWA A Die Akva Lux II TDP F Wohnungsstation k nnen mit einem Zonen ventil thermischen Stellantrieb versehen werden wodurch An schluss an einen elektronischen programmierbaren Raumther mostat erm glicht wird Der TWA A ist ein thermischer Stellantrieb zum ffnen und Schliessen von Ventilen Der thermischer Stellantrieb wird von dem Raumthermostat ber ein Stromkabel geschaltet und ffnet das Ventil wenn er mit Spannung versorgt wird Ohne Spannung schliesst der Stellantrieb selbstst ndig Ein gut sichtbarer Positionsgeber zeigt an ob das Ventil ge ffnet oder geschlossen ist INSTRUCTIONS TWANC Danfi Sax Or Sp je N SOB K E ee ea JE By f Thermischer Stellantrieb TWA A Elektronisch programmierbarer Raumthermostat Option Falls ein Raumthermostat der Station angeschlossen ist erfolgt die Temperaturregelung mittels des Raumthermostats und der Heiz k rperthermostate Bitte beachten Sie da der Raumthermostat eine stets konstante Temperatur in der ganzen Wohnung gem dem eingestellten Sollwert sichert Siehe Raumthermostat Anlei tung f r weitere In
41. sehr zuverl ssig und einfach zu bedienen Energiequelle Die Station ist grunds tzlich f r Fernw rme als prim re Versorgungs quelle ausgelegt Andere Energiequellen k nnen jedoch auch verwen det werden soweit die Betriebsbedingungen es zulassen und jederzeit mit Fernw rme vergleichbar sind Anwendung Die Station ist allein auf den Betrieb mit Wasser oder einem Wasser Glykol Gemisch maximal 40 ausgelegt und andere Heizmedien d rfen nicht verwendet werden Die Station an die Hausinstallation in einem Frostfreiem Raum an schlie en wo die Temperatur 50 C nicht bersteigt und die Luftfeuchtig keit 80 nicht bersteigt Die Station nicht zudecken nicht einmauern oder auf andere Weise den Zutritt blockieren Materialauswahl Verwenden Sie nur Materialien gem den rtlichen Vorschriften Korrosionsschutz Die Cloridverbindungen des Fliessmediums sollen maximum 300 mg l betr gen Das Risiko f r Korrosionssch den verst rkt sich betr chtlich bei berschreitung derempfohlenen zugelassenen Chloridverbindungen Sicherheitsventil e Einbau von Sicherheitsventil en wird empfohlen jedoch immer gem geltenden rtlichen Vorschriften Schalldruckpegel lt 55 dB Lagerung Lagerung der Fernw rmekompaktstation vor Einbau darf nur in trock enen und geheitzten R umen erfolgen Luftfeuchtigkeit max 80 und Lagertemperatur 5 70 C Die Einheiten nicht h her stapelen als werksseitig ausgeliefert Einheiten
42. sen Abb 2 y 3 a s A DANFOSS Bypass oder Zirkulationsthermostat Thermostat Abb 2 zur Warmhaltung der Hausanschlussleitung im Sommer oder Regelung der Zirkulationstemperatur when TWW Zirkulation etabliert worden ist Es wird empfohlen den Thermostat in Pos 3 einzustellen Abb 3 Heizkreis Differenzdruckregler Der Differenzdruckregler Abb 3 reduziert den schwankenden Druck des Fernw rmenetzes auf einen kleinen und festen betrieb sdruck in der Station und sichert dadurch optimale Betriebsbed ingungen Der Differenzdruckregler wird von dem Installateuer in Verbindung mit der Inbetriebnahme der Station eingestellt Wenn Betriebsst rungen auftreten Ger usch in der Heizk rperthermo staten oder unzureichende Regelungsverm gen kann es not AVPL TD200 wendig sein den Differenzdruckregler zu einem niedrigeren oder h heren Betriebsdruck nachzustellen F r Nachbesserung des Problems empfehlen wir Ihnen Ihren lokalen Sanit rinstallateur zu kontakten Heizkreis Temperaturregelung Die Raumtemperatur wird ausschlie lich mit dem Heizk rperther mostate geregelt R cklauftemperaturbegrenzer R cklauftemperaturbegrenzer werden zur Begrenzung der R ck lauftemperatur bei Heizk rpern eingesetzt Der R cklauftemperaturbegrenzer soll auf die maximal zul ssige R cklauftemperatur eingestellt werden in Ubereinstimmung mit den rtlichen Anforderungen Einstellskala Richtwerte 10 C 1 2
43. tierung Beim Arbeiten am und mit dem Ger t sind grunds tzlich geeigne te Sicherheitsschuhe zu tragen VI HE A1 03 Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 7 0 Gut anfangen Die Station ist mit einem Symbol f r die verschiedenen Anschl sse aus ger stet Die Station laut diesen und oder laut der Hinweise dieser Anleitung an die Hausinstallation anschliessen Wenn eine Zirkulationsleitung in der Hausinstallation vorhanden ist ist die Station an die Zirkulationsleitung anszuschliefen und eine Umr stung von Bypassbetrieb auf TWW Zirkulation ist vorzunehmen Der Zirkula tionsanschlussset ist Sonderzubeh r und muss separat bestellt und bauseits montiert werden Es wird empfohlen die Station f r TWW Zirkulation vor Montage an der Wand vorzubereiten Siehe Seiten 14 25 f r weitere Informationen ber TWW Zirkulation GUT ANFANGEN isteine Kurzanleitung und einige Details in Verbindung mit der Installation und Inbetriebnahme k nnen zus tzliche Informationen erfordern die sich anderswo in dieser Anleitung ergeben Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass in dem GUT ANFANGEN Quick Guide vorausgesetzt wird dass Absperrm glichkeit zu und von der Station etabliert ist Wir empfehlen Montage der Kugelh hne Bitte beachten Sie dass Kugelh hne nicht Teil der Lieferung f r die meisten Typen von TDP F Stationen sind und separat bestellt werden m ssen 1 Wenn eine Zirkulationsleitung in der Hausinstalla
44. tion vorhan den ist ist der Station an die Zirkulationsleitung anzuschlie en Siehe Seiten 14 25 f r weitere Informationen ber TWW Zirkula tion 2 Die Wohnungsstation ist f r Aufputzmontage Die R ck platte der Station ist mit Montagel chern f r Schraubbefes tigung versehen Die Station mit zwei Bolzen Schrauben Spreizd bel oder hnliches auf dem Wand befestigen 12 F r TDP F Stationen die mit Zonenventil und thermischen 3 Die Kugelh hne auf der Station montieren nicht Teil der Lief Stellantrieb TWA A geliefert werden ist die rote Halterung erung und sicherstellen dass sie vor Anschluss zu der Hausin des thermischen Stellantriebs nach dem Einbau zu entfern stallation geschlossen sind en siehe Foto unten 4 Warmemengenzahler einbauen siehe evtl Seite 11 13 Evtl Zirkulationspumpe und Automatik einschalten 5 WICHTIG Alle Verschraubungen und Verbindungen nach 14 Letztendlich den Wohnungsstation laut der Bedienungsan ziehen als sie sich durch Ersch ttungen w hrend des Trans leitung einstellen ports gel st haben k nnen WICHTIG Erw rmung und Abk hlen der Wohnungsstation 6 Auf Anlagen mit Sicherheitsventil ist Anschluss f r Ablauf laut kann Leckagen verursachen Deshalb kann Nachziehen geltenden rtlichen Vorschriften herzustellen alle Verschraubungen und Anschl sse nach der Inbetrieb 7 DieKugelh hne auf HE Vorlauf und HE R cklauf vorsichtig ffnen und derW rme bertrager die Anla
45. tungen nicht vergessen Nach Montage des W rmemengenz hlers sind alle Gewinde anschl sse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen Der W rmez hler besteht im Wesentlichen aus einem Durch flussz hler zwei Temperaturf hlern f r Einbau in Vor und R cklauf sowie einem Mikroprozessor Rechenwerk mit einem Display auf dem die verbrauchte Energie ablesbar ist F r Akva Lux II TDP F mit Isolierverkleidung erm glicht ein Ausschnitt in der Frontisolierung Einbau von dem Rechenwerk des Warmenmengenzahlers in der Frontisolierung siehe bitte Fotos rechts und erm glicht dadurch einfache Ablesung des exakten Verbrauchs auf dem LCD Display Bitte beachten dass es f r Akva Lux II TDP F mit Isolierverkleidung m glich ist eine nderung der Funktion durchzuf hren damit der Bypass Verbrauch nicht vom W rmemengenz hler registriert wird Dies erfordert ein Einbauset das als Sonderausstattung bestellt werden kann Bitte kontaktieren Sie Ihr lokales Danfoss Verkaufsb ro f r weitere Informationen und f r Auftragserteilung von diesem Set Akva Lux IITDP F Danfoss District Enerc VI HE A1 03 Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F Montage des Temperaturf hlers Als Standard ist der W rmez hler mit Temperaturf hlern f r Vor und Rucklauftemperaturmessung versehen Die Akva Lux II TDP F Stationen sind mit Fuhlertasche mit Anschluss M10x1 fur Direkteinbau des Temperaturf hlers in prim r Vorlauf a
46. uf TWW Zirkulation Auf Anlagen mit Zirkulation funktioniert der Thermostat Abb 2 als Zirkulation sthermostat und die Temperatur des Zirkulationswassers wird unabh ngig von dem eingestellten Warmwassertemperatur einreguliert Es wird empfohlen den Thermostat auf max Pos 3 einzustellen Siehe bitte Seiten 14 25 f r weitere Infor mation ber TWW Zirkulation DKDHR VI HE A1 03 Typ 004U8264 Abb 1 Regelhandgriff Regelhandgriff Abb 1b Abb 2 3 Einstellskala Richtwerte Vo Pos 2 30 C 3 40 C lll DANFOSS 4 45 C Danfoss District Enero Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F Differenzdruckregler Der Differenzdruckregler reduziert den schwankenden Druck des Fernw rmenetzes auf einen kleinen und festen betriebsdruck in der Station und sichert dadurch optimale Betriebsbedingungen f r die Regeleinrichtung Differenzdruckregler AVPL Standard in Akva Lux IITDP F Typ 004U8264 Der AVPL ist auf einen beliebigen Differenzdruck zwischen 0 05 bar und 0 25 bar einstellbar Werkseits ist der Regler auf 0 1 bar eingestellt Eine Umdrehung der Einstellspindel mit einem Inbusschl ssel NV 3 1 entspricht ca 0 01 bar Im Uhrzeigersinn drehen um den Druck Y E zu erh hen gegen den Uhrzeigersinn zu verringern u Ae Wi i NN File i Empfohlene Einstellung Grunds tzlich ist es empfehlenswert den Regler in vollem Umfang zu ffnen Wenn Betriebsst rungen auftreten z B G
47. umpe Brauchwarmwasser Zirkulationsset 1 wird standardgem ss mit Zirkulationspumpe WILO STAR Z NOVA geliefert Einschalten der Zirkulationspumpe Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage mit dem Heizmedium be f llt werden Eine Entl ftung des Pumpenrotorraumes erfolgt selb stt tig bereits nach kurzer Betriebsdauer Kurzzeitiger Trockenlauf schadet der Pumpe nicht Versorgungsspannung 230V a c 50 Hz Leistungsaufnahme Max 4 5 Watt Fur weitere Information uber der Pumpe sehen Sie bitte beigelegtes Bedienerhandbuch WILO STAR Z NOVA Einbau und Betriebsanleitung WILO Wilo Star Z NOVA Danfoss District Enero VI HE A 1 03 DKDHR Montage und Betriebsanleitung 13 0 Wartung Wartungsarbeiten Sind nur von qualifizierten und autorisierten Personen durch zuf hren berpr fung Es unterliegt es der sorgfaltspflicht der Betrieber in regelm igen Abst nden Inspektionen und wenn n tig Instandhaltungsarbeiten laut dieser und anderen Anleitungen durchf hren zu lassen Im Rah men der o g Wartungsarbeiten sind alle Schmutzfanger zu reinigen alle Verschraubungen und Verbindungen nachzuspannen und die Sicherheitsventile durch Drehen des Handgriffes in die markierte Richtung zu berpr fen Sp len Reinigen von Plattenw rme bertrager Reinigen des Plattenw rme bertragers ist mittels Durchsp lung zu unterziehen Um die Reinigungswirkung zu erh hen ist umgekehrte Durchflussrichtung
48. ung zu der Sta bauteile schalter etc tion abgeschaltet werden kann Sichtpr fung der Rohre und des Plattenw rme bertragers Visuelle Kontrolle Bei Zeichen von Korrosion sind Rohre oder W rme auf Korrosion tauscher nach Absprache mit Danfoss A S zu ersetzen Akva Lux IITDP F Bei Unregelm igkeiten Funktionsst rungen oder visueller Besch di gung die betreffende Komponente auswechseln Funktionskontrolle aller Absperrarmaturen z B Absperrarmaturen ffnen und schlie en WICHTIG Nach Zerlegung von Teilen m ssen die Dichtungen ersetzt werden Danfoss District Enerc VI HE A1 03 Dart __Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F 14 0 Fehlersuche Bei Betriebsst rungen sollte grunds tzlich vor Beginn der eigentli Stromversorgung zur Anlage ist in Ordnung Pumpe und chen Fehlersuche folgendes gepr ft werden Automatik die Anlage ist korrekt angeschlossen der Schmutzf nger Fernwarmeseitig ist sauber e der Vorlauftemperatur von der Fernw rmequelle hat ein norma Lufteinschl sse in der Anlage les Niveau Sommer mindestens 60 C Winter mindestens 70 C e der Differenzdruck is gr sser als oder gleich dem normalen rtlichen Differenzdruck im Fernw rmenetz fragen Sie even tuell beim Fernheizwerk an 14 1 Fehlersuche Heizung Problem Keine Heizleistung Ungleiche W rmeverteilung Vorlauftemperatur zu niedrig Unzureichende K hlung M gliche Ursache Schmutzf nger Fern
49. ur mit Sicherheitsset Abbildung 2 zeigt eine Akva Lux II TDP F mit Zirkulationsset und Sicherheitsset 9 0 Montage TWW Zirkulation Wenn eine Zirkulationsleitung in der Hausinstallation vorhanden ist ist der Station an die Zirkulationsleitung anszuschlie en und eine Umr stung von Bypassbetrieb auf TWW Zirkulation ist vorzuhehmen Der Zirkulationsanschlussset ist Sonderzubehor und muss separat bestellt und bauseits montiert werden Es wird empfohlen die Station f rTWW Zirkulation vor Montage an der Wand vorzubereiten Die Zirkulationsleitung der Hausinstallation ist an einen Messing Nippel den auf dem Zirkulationsschlauch des Stations montieret ist anzuschlies sen siehe Fotos rechts Bitte einbau von Umw lzpumpe und R ckschlagventil in der Zirku lationsleitung beachten und Sicherheitsventil in der Kaltwasserzulei tung einbauen Die Flei richtung der Pumpe ist in Richtung Station Wird die Umw lzpumpe ber eine Schaltuhr gesteuert empfehlen wir dass die Zirkulationswassertemperatur auf ungef hr 35 C eingestellt wird Wenn die Umw lzpumpe au erhalb der Station f r einen l ngeren Zei Anschluss zu der Zirkulationsleitung der traum abgeschaltet wird wird es empfohlen dass der Danfoss Bypass Hausinstallation Thermostat im gleichen Zeitraum geschlossen wird Bemerken Sie bitte dass vier verschiedene Zirkulationss tze f r Zirku lationsanschluss erh ltlich ist Die vier Umr stungsm glich
50. usgestattet Das Stopfen im F hlertaschen abbauen pos A Der eine Temperaturf hler in die F hlertasche einstecken Der berwurfmutter des F hlers festschrauben 100 qp 1 5 mh Varmem ler z So 2c 180 C Prsoo eNeo7s E 2 3 3K170K IP54 5 55 C Der andere F hler im W rmemengenz hlergeh use auf FW R cklauf 2 CE io einbauen und festschrauben Kaltwasserz hler Passst cke Die Fernwarmekompaktstation ist standardgem mit Passst ck en f r den Einbau von Kaltwasserz hler n ausger stet Montage des Kaltwasserz hlers Die Kugelh hne auf Kaltwasser und Warmwasser Vorlauf schlie en Verschraubungen Mutter am Passst ck l sen und Passst ck entfernen Kaltwasserz hler einsetzen und verschrauben Dichtungen nicht vergessen Nach Montage des Kaltwasserz hlers sind alle Gewinde anschl sse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen Warmwasserz hler Passst cke Die Fernw rmekompaktstation kann mit Passst ck f r den Einbau eines W rmwasserz hlers ausger stet werden Montage des Warmwasserz hlers Die Kugelh hne auf Kaltwasser und Warmwasser Vorlauf schlie en Verschraubungen Mutter am Passst ck l sen und Passst ck entfernen Warmwasserzahler einsetzen und verschrauben Dichtungen nicht vergessen Nach Montage des Kaltwasserz hlers sind alle Gewinde anschl sse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen Z hleranzeige Ablesewe
51. verschrotten Abb 6 Mittels Kugel E und berwurfmutter F in Winkelst ck zupfropfen Akva Lux II TDP F Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 Verkledung fur Unterputzmontage Abb 6 DKDHR VI HE A 1 03 Danfoss District Energ Montage und Betriebsanleitung Abb 7 Neues Kapillarrohr G in Bypass Thermostat mittels Schneidring H und Uberwurfmutter F einbauen Mit Schraubenschlussel fest spannen Abb 8 Das andere Kapillarrohrende in Messingnippel B mittels Schneid ring H und berwurfmutter F einbauen Mit Schraubenschl ssel festspannen Beachten Sie bitte gilt nur f r Typ 004U8044 Auf Anlagen mit Zirkulation ist der Bypass Thermostat immer vor dem W rmengenz hler einzubauen Auf Stationen die mit Thermostat nach dem W rmenmengen z hler Akva Lux II TDP F Typ 004U8044 geliefert werden ist der Bypass Thermostat deshalb vor Umr stung af TWW Zirku lation zu verlegen d h vor dem W rmemengenz hler einzu bauen Befolgen Sie bitte die untenstehenden Instruktionen 1 Zuerst alle Verbindungen Anschl sse zu der Wohnungsstation abschalten absperren 2 Danach die Instruktionen f r Abb 1 2 und 3 auf Seite 23 folgen 3 Dann 3 4 Pfropfen in T St ck Pos A abbauen wie in Abb 1 abgebildet 4 Kapillarrohr von Pos C zu D abbauen verschrotten Siehe Abb 2 5 Bypass Thermostat einschl 3 4
52. w rme oder Anlagenseitig Heizk rperkreislauf ver schmutzt Eventuelle Filter im Warmemengenzah ler verstopft Defekter Differenzdruckregler Defekter Raumthermostat Stellantrieb Lufteinschl sse in der Anlage Lufteinschl sse in der Anlage Schmutzf nger Fernw rme oder Anlagenseitig Heizk rperkreislauf ver schmutzt Heizfl che bzw Heizk rper im Verh ltnis zu Gesamtheizbedarf des Geb udes zu klein bemessen Vorhandene Heizfl che unzureichend ausgenutzt VI HE A1 03 Abhilfe Sieb bzw Schmutzf nger reinigen Filter Reinigen nach Absprache mit dem Fernheizwerk Funktion des Differenzdruckreglers pr fen evtl Ventilsitz reinigen Fuktion des Raumthermostats Stellant riebs berpr fen Anlage gr ndlich entl ften Anlage gr ndlich entl ften Sieb bzw Schmutzf nger reinigen Heizfl che erh hen Gleichm ssige Heizverteilung an der gesammten Heizfl che herbeif hren Alle Heizk rper ffenen und achten Sie darauf dass die Heizk rper nicht unten warm werden Danfoss District Energ Montage und Betriebsanleitung 14 2 Fehlersuche Brauchwarmwasser Problem Schwankende Temperatur Temperatur zu niedrig schwankende Temperatur an der Zapfstellen Warmes Wasser hat keinen Druck Lange Wartezeit Kein warmes Wasser Temperatur zu niedrig Temperatur zu hoch Temperatur fallt wahrend der Entnahme Unzureichtende Kuhlung Verfarbtes Wasser f r e
53. zu pr fen Wenn Sie irgendwelche Unregelm igkeiten Leckagen identifizieren wenden Sie sich an Ihren professionellen Anbieter f r Unterst tzung berpr fen Sie die Fehlersuche bevor Sie Kontakt mit Ihrem pro fessionellen Anbieter aufnehmen A Warnung vor hei en Oberfl chen Teile der Fernwarmekompaktstation k nnen hei werden und k n nen Verbrennungen verursachen Seien Sie bitte sehr vorsichtig in n chster N he der Fernw rmekompaktstation Warnung vor hohem Druck und hoher Temperatur Die maximale Vorlauftemperatur vom Fernwarmenetz in den Sta tionen kann 90 C betragen und die Stationen arbeiten mit einem maximalen Betriebsdruck von 10 bar welches Verbr hungsgefahr sowohl durch Ber hren bzw Austritt hei er Medien verursachen kann Bei berschreitung der empfohlenen zugelassenen Betriebs parameter kann sich das Risiko f r Sach und Personenschaden be tr chtlich verst rken Notsituation Im Gefahrenfall oder bei Unf llen Feuer Leckagen oder anderen Gefahrenf llen sind alle Energiequellen zu der Station wenn m glich zu unterbrechen und fachm nnische Hilfe zu suchen Bei verf rbtem oder reichendem Trinkwarmwasser sind alle Absperr ventile auf der Station zu schlie en das Bedienpersonal nachweis lich zu informieren und einen Fachmann sofort zu rufen VI HE A1 03 __ Montage und Betriebsanleitung Akva Lux II TDP F ___ 5 0 Endbenutzer Instruktionen Einregulierun Regelung der war
Download Pdf Manuals
Related Search