Betriebsanleitung_GHUSP/GHUSLP/GHUSTP
Contents
1. lf llmenge Beh lter 1 5 0 5 0 15 0 15 0 12 12 12 lf llmenge Beh lter 2 l 1 2 1 2 1 2 1 3 2 1 2 1 2 1 Hubh he L Modelle mm 600 800 Abblasger usch bei Hebern mit db A Luftanschluss L lt 83 max Senkgeschwindigkeit bei m s 0 15 Nennlast Tab 1 Als Sicherung gegen unbeabsichtigte Hub Pos Bezeichnung und Senkbewegungen sind R ckschlagventile eingebaut S 1a Hubheinheit Vor berlastung sch tzt ein berdruckventil 1b Ventilblock Einstellwerte des berdruckventils siehe un 1 St block ter Betriebsdruck CUETO OC 1 Hubeinheit 2 Senkbremsventil 4 1 Hydraulikplan 3 Filter 4 lbeh lter 1a 1b 1c r 5 Ablassventil 6 R ckschlagventil 4 3 7 berdruckventil I 8 Druckluftmotor 8 1 Steuerung W Wartungseinheit E S i P Pumpe mit Druckluftmotor Antrieb IS we tera Tab 2 Abb 2 3602 980 07 07 7 Blitz Betriebsanleitung Transport 5 Transport Beim Transport ist zu beachten das bei horizontaler Lagerung des Hebers die Bedie nelemente nach oben zeigen da sonst ein lverlust entstehen kann siehe auch gelben Anh nger am Heber 6 Montage Die BLITZ Grubenheber sind mit einem Fahr gestell ausgestattet das entweder verstellbar oder auf Grubenma gefertigt ist Die Laufschienen der Grube soll2. e Soweit erforderlich oder durch Vorschrif ten gefordert pers nliche Schutzausr s tungen benutzen e Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Grubenheber beachten e Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Grubenheber in lesbarem Zustand halten e Keine Ver nderungen An und Umbauten am Grubenheber welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmi gung des Herstellers vornehmen Dies gilt insbesondere f r das Schwei en an tragenden Teilen Blitz Betriebsanleitung Sicherheit Unfallverh tung Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist nur bei Originalteilen nicht verwechseln Armaturen L nge und Qualit t der Schlauchleitungen m ssen den Anforderungen entsprechen gew hrleistet e Vorgeschriebene oder in der Bedienungs anleitung angegebene Fristen f r wieder kehrende Pr fungen Inspektionen einhal Ole Fette und andere chemische ten Substanzen Bei Funktionsst rungen Grubenheber e sofort stillsetzen und sichern St rungen sofort beseitigen lassen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen sind die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten 3 5 Instandhaltungst tigkeiten St rungsbeseitigung Entsorgung Inder Bedienungsanleitung vorgeschrie bene Einstell Wartungs und Inspekti onst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Tei
3. e Die Fahrzeugaufnahme ist stets gut instand zuhalten und vor jeder Benutzung zu pr fen da sonst die Sicherheit des Bedienpersonals und das Fahrzeug gef hrdet sind e Vor allen Wartungs und Reparatur arbeiten Grubenheber vom Druck luftnetz trennen e Nach allen Arbeiten am Hydrau liksystem muss dieses unbedingt entl ftet werden e Nach allen Wartungs und Repara turarbeiten den Grubenheber pr fen und das Ergebnis in das e Pr fbuch eintragen 10 1 Wartungsarbeiten Allgemeines Die Kolbenstange und die Zapfen der Last aufnahmemittel m ssen sorgf ltig von Sand und Schmutz freigehalten werden Bei Arbeiten mit stark haftenden Unterbo denschutzmitteln oder mit Lacken muss die Kolbenstange des Grubenhebers abge deckt werden Der Grubenheber darf nicht mit Hoch druck oder Dampfstrahler gereinigt wer den Zur Reinigung des Grubenhebers d rfen keine aggressiven Reinigungsmittel ver wendet werden 3602 980 07 07 10 2 Fristenarbeiten W chentlich gt gt gt Alle Laufrollen len Wartungseinheit der Druckluftversorgung pr fen und warten Bei t glicher Benutzung w chentlich Kon densat ablassen Bei gelegentlicher Be nutzung des Hebers Kondensat monatlich ablassen Die Aufnahmebohrung des Grubenhebers reinigen und mit Rostschutz l einspr hen Die Zapfen der Lastaufnahmemiittel reini gen und mit Rostschutz l einspr hen Viertelj hrlich gt lstand pr f
4. lverlust und Sch den am Heber zu vermeiden m ssen bei Transport und Lagerung Bedien elemente nach oben weisen Attention In order to avoid loss of oil and damage of the lift all operating elements must be in upright position during transport and storage Attention Pour viter perte d huile et dommages au v rin tous les l ments d operation doivent montrer en direction haute pen dant le transport et le stockage 708895 860930 Wichtig Kondensat in der Druckluftleitung Important Condensate in the air line destroys Important Condense dans la ligne d air detruit le zerst rt den Heber the lift verin Installieren Sie e Therefore awater A cause de a un deshalb vor dem separator should separateur d eau Heber einen be installed before doit tre install Wasserabscheider e Warten Sie diesen regelm ig the lift This must be serviced regularly avant le v rin e Il faut le servir r guli rement 3240923 Achtung Heber funktioniert nur wenn vor Inbe triebnahme Ver schlu schraube gege Entl ftungsstopfen u Attention Lift only works when prior to initial use the locking screw is replaced by the n beiliegenden enclosed deairing plug Attention Le verin fonctionne seulement si avant la premiere mise en marche la vis de fermeture est rempla c e par le bouchon getauscht wird de d gagement
5. Blitz 8 Bedienung und Betrieb Vorsicht Beim Betrieb des Grubenhebers sind alle Hinweise aus dem Abschnitt Sicherheit dieser Anleitung und die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvor schriften zu beachten e Der Grubenheber darf nur von entspre chend ausgebildetem Personal bedient werden e Grubenheber nur in Bewegung setzen wenn keine Personengef hrdung besteht Der Bewegungsbereich des Grubenhebers muss freigehalten werden und es d rfen sich keine Personen im Bewegungsbe reich aufhalten e Die h chstzul ssige Tragkraft des Gruben hebers darf nicht berschritten werden e Das Besteigen des Grubenhebers das Mitfahren und das Besteigen der Last ist verboten e Heber nur zentrisch belasten Fahrzeug anheben auf sichere Fahrzeugaufnahme achten dann erst auf die gew nschte H he anheben e Hub und Senkbewegungen gleichm ig vornehmen W hrend der Bewegung die Last beobachten e Die angehobene Last muss mit Abst tz br cken oder Abst tzb cken gesichert werden 8 1 Heben von Lasten Zum Anheben sollen die Standr der nachrol len k nnen Handbremse ffnen Gang her ausnehmen gt Falls vorhanden Taste Schnellhub 2 dr cken bis der Lastangriffspunkt des Tragtellers erreicht ist gt Lastaufnahmemittel an ebenen tragf hi gen Punkten ansetzen die vom Fahrzeug hersteller angegeben sind gt Pumpenstange 3 einstecken und solange pumpen bis das Fahrzeug leicht ang
6. ausgebildetem Personal bedient werden Unbefugten Personen ist das Bedienen des Grubenhebers untersagt 3 1 Hinweise zur Beachtung der Bedienungsanleitung e Grundvoraussetzung f r den sicherheits gerechten Umgang und den st rungs freien Betrieb des Grubenhebers ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheits hinweise und Sicherheitsvorschriften e Die Bedienungsanleitung ist von allen Per sonen zu beachten die am Grubenheber arbeiten Dies gilt insbesondere f r das Kapitel Sicherheit Unfallverh tung e Zus tzlich zu den Sicherheitshinweisen der Bedienungsanleitung sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschrif ten zu beachten 3 2 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Anlage arbeiten zu lassen die e mit den grundlegenden Vorschriften ber die Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in den Umgang mit der Anla ge eingewiesen sind e das Sicherheitskapitel und die Warnhin weise in dieser Bedienungsanleitung gelesen verstanden und dies durch ihre Unterschrift best tigt haben 3 3 Gefahren im Umgang mit dem Grubenheber Die BLITZ Grubenheber sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln konzipiert und gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwen dung Gefahren f r Leib und Leben des Benut zers entstehen oder Sachwerte besch digt werden Der Grubenheber darf nur betrieben we
7. d air 2 E 3320923 T Achtung Attention Attention berwurfmutter Remove screwed cap Enlever crou entfernen und Luft and connect with air chapeau et connecter leitung anschlie en line Otherwise the au ligne d air Autre Andernfalls keine lift will not function ment pas de fonc Funktion des He tion deu v rin bers 3600 920 Das Besteigen des Grubenhebers ist verboten Das Mitfahren auf dem Grubenheber ist verboten Betriebsanleitung Unbefugten Personen ist das Bedienen des Grubenhebers untersagt Bedienung nur durch entsprechend unterrichtetes Personal Die gesetzlichen Unfallverh tungsvorschriften sind zu beachten Grubenheber nur zentrisch belasten Fahrzeug anheben auf sichere Fahrzeugaufnahme pr fen dann erst auf die gew nschte H he anheben Fahrzeug gegen Abrollen sichern Grubenheber nur in Bewegung setzen wenn keine Personengef hrdung besteht Hub und Senkbewegungen gleichm ig vornehmen w hrend der Bewegung aufgenommene Last beobachten Bewegungsbereich des Grubenhebers freihalten Der Aufenthalt von Personen im Bewegungsbereich des Grubenhebers ist untersagt H chstzul ssige Tragf higkeit nicht berschreiten Das Besteigen des Grubenhebers das Mitfahren darauf und das Besteigen der Last sind untersagt Es ist zu empfehlen die angehobene Last mit Abst tzbr cken oder Abst tzb cken zu sichern Die ausf hrliche Betriebsanleitung ist zu beachten Im St rungs
8. 9 Br unlingen Telefon 49 771 9233 0 Telefax 49 771 9233 99 info blitz rotarylift com http blitz rotarylift com A DOVER COMPANY en QM ISO 9001 zertifiziert Blitz 3602 980 07 07 e Technische nderungen vorbehalten Betriebsanleitung Grubenheber h ngend de _2007_07
9. Betriebsanleitung Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Vorsicht Der Grubenheber muss vor der ersten Inbetriebnahme durch einen Sachkun digen auf richtigen Einbau in der Gru be auf Vollst ndigkeit und Funktion gepr ft werden Das Ergebnis der Pr fung ist in ein Pr fbuch einzutragen Pr fb cher k nnen beim Hersteller bezogen werden 7 1 Vor der Inbetriebnahme Modelle GH GHL gt Die Verschlussschraube 1 herausdrehen und gegen den Entl ftungsstopfen austau schen Sonst keine Funktion des Hebers gt Hutmutter 3 entfernen A Abb 6 GH GHL Modelle GHS GHSL gt Hutmutter 3 entfernen Modelle GHUS GHUSL GHUSP GHUSLP GHUSTP GHULP gt Hutmutter 3 entfernen und Schlauch vom Schnellhubventil 2 anschlie en auch wenn keine Druckluft verwendet wird Sonst keine Funktion des Hebers gt Druckluft mit vorgeschalteter Wartungs einheit anschlie en 3602 980 07 07 GHUSLP GHUSTP GHULP Alle Modelle gt lstand pr fen gt Heber abschmieren gt Hydraulik entl ften Die Druckluftversorgung des Hebers darf nur ber eine Wartungseinheit bestehend aus Wasserabscheider ler und Druckminderer erfolgen Der Druckminderer ist auf 13 Bar einzustellen Verwenden Sie im ler nur Hy draulik l das nicht verharzt z B HLP 22 Die Wartungseinheit muss unmittelbar vor dem Heber angebracht sein Betriebsanleitung Bedienung und Betrieb
10. Blitz Betriebsanleitung H ngende Grubenheber Typ Seriennummer Datum Blitz Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit a Eee SEENEN 2 1 1 Sicherheitshinweise in dieser icherheitshinweise in dieser P Anleitungen 2 Anleitung 2 Allgemeines anne 3 Gefahr 2 1 Einsatzbereiche der BLITZ IN Lebens und Verletzungsgefahr Grubenheber AEN 3 2 2 Gew hrleistung und Haftung 4 Vorsicht Sachsch den 3 Sicherheit Unfallverh tung 5 3 1 Hinweise zur Beachtung der F Bedienungsanleitumg 5 Informationen und Tipps 3 2 Verpflichtung des Betreibers 5 3 3 Gefahren im Umgang mit dem Grubenbeber AEN 5 3 4 Organisatorische Ma nahmen 5 3 5 Instandhaltungst tigkeiten St rungsbeseitigung Entsorgung 6 3 6 Besondere Geforen 6 4 Technische Daten ususususennnunnnennnns 7 4 1 Hydraulikplan nsssresrrsr 7 5 Transport 8 6 Montage 2 2 ee 8 6 1 Verstellbares Fahrgestell 8 H Inbetriebnahme rsunonenonenonennennnen 9 UN Vor der Inbetriebnahme sssr 9 8 Bedienung und Betrieb ununn 10 8 1 Heben von Lasten EN 10 8 2 Modelle mit Luftmotor sessen 10 8 3 Modelle mit zwei Handhydraulikpumpen sese 11 8 4 Senken von Lasten 11 9 St rungen Ursache Beseitigung 13 10 Wartung und Reparatur 15 10 1 Wartungsarbeiten essssreserrss 15 10 2 Fristenarb
11. Grubenheber sind mit zwei Hydraulikantrieben ausgestattet Der untere Antrieb bewirkt den Lasthub Der obere Antrieb unterst tzt die R ck holung und berflutet gleichzeitig bei jeder Hub und Senkbewegung den Zylinder mit l Damit wird ein optima ler Rostschutz ber die gesamte Zylin derfl che erreicht Zum lwechsel werden ben tigt e Auffangbeh lter e Hydraulik l Klasse HLP Viskosit t ISO VG 10 22 oder 32 z B HLP22 lmenge sie he Technische Daten e 4ADichtringe Ersatzteilkatalog Pos 28 315 337 und 379 Vor dem lwechsel gt Grubenheber vom Druckluftnetz trennen 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung Wartung und Reparatur Es sind die linhalte von zwei Beh ltern zu wechseln Vorsicht Ol in einem geeigneten Beh lter auf fangen und fachgerecht entsorgen lbeh lter 1 Lasthub gt Hubstempel vollst ndig einfahren gt lablassschraube 5 herausdrehen und l ablassen gt lablassschraube 5 mit Dichtring ET Pos 28 wieder eindrehen und festziehen gt lmessstab 3 herausdrehen gt l bis zur vorgeschriebenen Marke einf l len gt lmessstab 3 mit Dichtring ET Pos 337 wieder eindrehen und festziehen Abb 11 3602 980 07 07 lbeh lter 2 R ckholung gt Hubstempel vollst ndig ausfahren gt Verschlussschraube 2 herausdrehen und l ablassen gt Verschlussschraube 2 mit Dichtring ET P
12. dpumpe hydr pneum Schnellhub und Zwangsab senkung der 1 Stufe e Automatischer Lasthub Alle Ausf hrungen sind auf Wunsch mit einem Luftmotor zum automatischen Last hub lieferbar Die Modelle GHUS GHUSL und GHUST k nnen auf Wunsch zus tz lich mit einem elektro hydraulischen An trieb geliefert werden e Fahrgestelle Die Fahrgestelle sind bis zu einer Tragkraft des Grubenhebers von 14 t verstellbar Bei dar ber liegender Tragkraft sind die Fahr gestelle starr ausgef hrt 3602 980 07 07 Abb 1 2 1 Einsatzbereiche der BLITZ Grubenheber BLITZ Grubenheber d rfen nur zum teilweisen Anheben von Fahrzeugen mit anschlie en der Abst tzung und oder zum Anheben und Absenken von Fahrzeugteilen z B Motoren Getriebe usw benutzt werden Dabei darf die Last die max zul ssige Tragf higkeit des Gru benhebers nicht bersteigen Eine andere oder ber den beschriebe L nen Zweck hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Die Firma BlitzRotary GmbH haftet nicht f r daraus entstehende Sch den Das Risiko da f r tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung ge h rt auch e das Beachten aller Hinweise aus dieser Betriebsanleitung e die Einhaltung der Inspektions und War tungsarbeiten und der vorgeschriebenen Pr fungen Blitz Betriebsanleitung Allgemeines 2 2 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verka
13. eho ben ist gt Sichere Lastaufnahme pr fen und weiter pumpen bis die gew nschte H he er reicht ist gt Nach dem Pumpen die Pumpenstange sofort wieder abziehen und ablegen gt Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Rad schuhe und mit Abst tzbr cken sichern 10 8 2 Modelle mit Luftmotor gt Taste Schnellhub 2 dr cken bis der Lastangriffspunkt des Tragtellers erreicht ist gt Lastaufnahmemittel an ebenen tragf hi gen Punkten ansetzen die vom Fahrzeug hersteller angegeben sind gt Taste Luftmotor 1 dr cken bis das Fahrzeug leicht angehoben ist gt Taste Luftmotor 1 dr cken bis die Last die gew nschte H he erreicht hat gt Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Rad schuhe und mit Abst tzbr cken sichern Zum genauen Einstellen der Lasth he und bei Druckluftmangel kann mit der Handhydraulikpumpe 3 nachge pumpt werden Abb 8 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung Bedienung und Betrieb 8 3 Modelle mit zwei Handhydrau likpumpen gt Pumpenstange in Handhydraulikpumpe f r Schnellhub einstecken und solange pumpen bis der Lastangriffspunkt des Tragtellers erreicht ist gt Lastaufnahmemittel an ebenen tragf hi gen Punkten ansetzen die vom Fahrzeug hersteller angegeben sind gt Weiterpumpen leicht angehoben ist gt Pumpenstange in zweite Handhydraulik pumpe umstecken und solange pumpen bis die Last die gew nsc
14. eiten NEEN 15 10 3 Beschreibung der Wartungsarbeiten 15 11 Reparaturarbeiten uurensensrennennennnn 18 11 1 Steuerung kpl Austauschen 18 11 2 Hydraulikpumpe kpl Pumpenblock austauschen sase 18 12 EU Herstellererkl rung 19 13 Anhang een 20 131 Haftschilder EE 20 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung Allgemeines 2 Allgemeines Alle BLITZ Hydraulik Grubenheber sind mit dem gesetzlich gesch tzten BLITZ Rost schutzsystem ausgestattet Die BLITZ Grubenheber mit hydraulischem Antrieb sind in verschiedenen Ausf hrungen bez glich der Hubh he und der Tragf higkeit lieferbar Bei allen Grubenhebern ist die Hub und Senkbewegung stufenlos regelbar Die Bedienung Handhabung und Wartung ist bei allen Ausf hrungen weitgehend identisch Auf Besonderheiten der Bedienung und War tung wird in der Betriebsanleitung jeweils besonders hingewiesen Die verschiedenen Ausf hrungen sind e Baureihe GH Hubh he 600 mm mit Handpumpe e Baureihe GHL Hubh he 800 mm mit Handpumpe e Baureihe GHS Hubh he 600 mm mit Handpumpe und hydr pneum Schnellhub e Baureihe GHSL Hubh he 800 mm mit Handpumpe und hydr pneum Schnellhub e Baureihe GHUS Hubh he 600 mm mit Handpumpe hydr pneum Schnellhub und Zwangsabsen kung e Baureihe GHUSL Hubh he 800 mm mit Handpumpe hydr pneum Schnellhub und Zwangsabsen kung e Baureihe GHUST Hubh he 1100 1200 mm mit Han
15. en J hrlich gt gt lwechsel Die Lager aller Laufrollen reinigen und fetten 10 3 Beschreibung der Wartungsar beiten Entl ften des Hydrauliksystems gt gt Handpumpe 1 ohne Pumpenstange bei gleichzeitigem Bet tigen ffnen des Ab lassventil 2 ca 5 bis 10 mal bet tigen lstandskontrolle Vor der lstandskontrolle gt Grubenheber vom Druckluftnetz trennen Es sind zwei lst nde zu pr fen Ce 15 Blitz Betriebsanleitung Wartung und Reparatur lstand 1 Beh lter f r Lasthub gt Hubstempel vollst ndig absenken gt Olmessstab 4 herausdrehen und Olstand pr fen e Ist der lstand zu niedrig l nach f llen Bei zu hohem lstand Kondensat ablassen lstand 2 Beh lter f r R ckholung gt Hubstempel vollst ndig ausfahren gt Olmessstab 3 herausdrehen und Olstand pr fen e Ist der lstand zu niedrig l nach f llen e Bei zu hohem lstand Kondensat ablassen Kondensat ablassen Wasser in das Hydrauliksystem gelan gen Das Kondensat sammelt sich am Boden des lbeh lters Der lspiegel steigt und evtl tritt an der Steuerung l aus e Mit der Druckluft kann Kondensat gt lablassschraube 5 l sen bis Fl ssigkeit Wasser lgemisch austritt gt Bei Austritt von reinem l lablass schraube schlie en gt Ggf l nachf llen Abb 10 lwechsel Die BLITZ
16. fall nicht selbst ndig am Grubenheber arbeiten Heber stillegen gegen unbefugte Inbetrieb nahme sichern und Kundendienst verst ndigen Bedienung und Wartung G ltig f r Typ GH ene epuer GHL GHUS L GHUSLP GHUST GHUSTP GHUSFT Heben Pumpenhebel einstecken Ohne Last Ohne Last und pumpen Taste Schnellhub dr cken Taste Schnellhub dr cken Mit Last Mit Last Von Hand pumpen Taste Luftmotor dr cken Feinhub Von Hand pumpen Senken Ohne Last Hebel nach rechts bis Anschlag schwenken Mit Last Hebel kurz nach rechts antippen Abschmieren W chentlich Laufrollen der Hubeinheit len J hrlich W lzlager der Fahrgestellrollen ausbauen reinigen und fetten Kondensat Bei t glicher Benutzung des Hebers monatlich an der ablassen labla schraube lstand lstand 1 Kolbenstange vollst ndig eingefahren lstand auf H he Einf ll ffnung lstand 2 Kolbenstange vollst ndig ausgefahren lstand am Me stab in der Tragplatte kontrollieren lwechsel J hrlich lsorten z 8 HLP 22 HLP 32 und lmengen siehe ausf hrliche Bedienungsanleitung Druckluft Die Funktion des Hebers ist nur mit kondensatfreier versorgung Druckluft gew hrleistet Dazu sind Trockner und Wartungseinheiten regelm ig zu kontrollieren Bestell Nr 3600 920 Stand 02 00 3602 980 07 07 21 Blitz BlitzRotary GmbH H finger Stra e 55 D 7819
17. hte H he erreicht hat gt Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Rad schuhe und mit Abst tzbr cken sichern 8 4 Senken von Lasten Vorsicht Senkbewegungen langsam und gleich m ig vornehmen W hrend der Bewe gung die Last beobachten gt Wegrollsicherung Radschuhe entfernen gt Fahrzeug leicht anheben und Abst tzbr cken entfernen gt Zum Absenken der Last Hebel 1 nach vorne ausklappen und langsam nach rechts schwenken Die Absenkgeschwindigkeit wird durch die Schwenkbewegung stufenlos ge steuert gt Zum weiteren Absenken ohne Last Hebel 1 bis zum Anschlag nach rechts schwen ken gt Hebel 1 wieder einklappen 3602 980 07 07 Abb 9 Lastaufnahmemittel Zum sicheren Anheben von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen mit dem Grubenheber stehen verschiedene Lastaufnahmemittel zur Verf gung Dazu geh ren Tragteller Achstraversen Ge triebeplatten Sonderaufnahmen und Verl n gerungen Abst tzbr cken Angehobene Fahrzeuge sind mit Abst tzbr cken oder Abst tzb cken zu sichern Abst tzbr cken sind immer auf Grubenma gefertigt Ihre sichere Auflage muss ber die gesamte Grubenl nge gew hrleistet sein 11 Blitz 12 Betriebsanleitung Bedienung und Betrieb Hinweise zur Verwendung Die h chstzul ssige Tragkraft des Lastaufnahmemittel nicht ber schreiten Unabh ngig vom Lastaufnahme mittel muss der Lastschwerpunkt immer genau zen
18. len Teilausr stungen einhalten Vorsicht Diese T tigkeiten d rfen nur von Fach personal durchgef hrt werden e Bei Wartungs und Instandsetzungsarbei ten gel ste Schraubverbindungen stets festziehen Sorgen Sie f r sichere und umweltscho nende Entsorgung von Betriebs und Hilfs stoffen Hydraulik l sowie Austauschtei len 3 6 Besondere Gefahren Hydraulik Pneumatik e Arbeiten an hydraulischen Einrichtungen d rfen nur von Personen mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hy draulik durchgef hrt werden e Alle Leitungen Schl uche und Verbindun gen regelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennbare Besch digungen berpr fen Besch digungen umgehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Verletzungen und Br nden f hren e Zu ffnende Druckleitungen Hydraulik Druckluft vor Beginn der Reparaturarbei ten drucklos machen e Hydraulik und Druckluftleitungen fachge recht verlegen und montieren Anschl sse 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung Technische Daten 4 Technische Daten Modell GH GHS GHSP GHUS GHUSP GHUST GHUSTP GHL GHSL GHSLP GHUSL GHUSLP 4 le T10 l14 T16 Ton 130 us 1y 120 4 6 14 14 Tragf higkeit 1 Stufe t A Ip 10 14 16 20 30 Tragf higkeit 2 Stufe t Betriebsdruck hydraulisch bar 80 180 199 220 130 163 245 Betriebsdruck pneumatisch bar 12 12 12 12 12 12 12
19. os 315 wieder eindrehen und festziehen gt lmessstab 1 herausdrehen gt l bis zur vorgeschriebenen Marke einf l len gt lmessstab 1 mit Dichtring ET Pos 379 wieder eindrehen und festziehen Abb 12 17 Blitz Betriebsanleitung Reparaturarbeiten 11 Reparaturarbeiten 11 1 Steuerung kpl Austauschen gt Heber vom Druckluftnetz 1 trennen gt Sicherungsring 2 l sen und Achse 4 herausziehen gt Beide Drucktaster 6 abnehmen gt Innensechskantschrauben 5 l sen und herausdrehen gt Steuerung 7 nach vorne abnehmen gt O Ring 3 ersetzen gt Neue Steuerung aufsetzen und mit den Abb 14 Innensechskantschrauben 5 befestigen gt Drucktasten 6 und Achse 4 einsetzen und mit Federring sichern gt Druckluftanschluss 1 wieder verbinden Abb 13 11 2 Hydraulikpumpe kpl Pumpen block austauschen Heber vom Druckluftnetz trennen und l ablassen siehe lwechsel Druckluftanschluss 15 l sen Sicherungsring 9 entfernen und Bolzen 10 herausziehen Sechskantschrauben 12 l sen und her ausdrehen gt Hydraulikpumpe 11 nach vorne abneh men gt O Ringe 13 ersetzen gt Sieb 14 herausnehmen reinigen und wie der einsetzen gt Neuen Pumpenblock aufsetzen und mit den Sechskantschrauben 12 befestigen gt Gest nge mit Bolzen 10 und Sicherungs ring 9 befestigen gt Druckluftanschlus
20. rden e f r die bestimmungsgem e Verwendung e in ssicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand 3602 980 07 07 Vorsicht St rungen welche die Sicherheit be eintr chtigen k nnen sind sofort zu beseitigen e Grubenheber nur in Bewegung setzen wenn keine Personengef hrdung besteht e Der Bewegungsbereich des Grubenhebers muss freigehalten werden e Im Bewegungsbereich des Grubenhebers d rfen sich keine Personen aufhalten e Die h chstzul ssige Tragkraft des Gruben hebers darf nicht berschritten werden e Das Besteigen des Grubenhebers das Mitfahren und das Besteigen der Last ist verboten e Heber nur zentrisch belasten Fahrzeug anheben die sichere Fahrzeugaufnahme kontrollieren dann erst auf die gew nsch te H he anheben Fahrzeug gegen Abrol len sichern e Hub und Senkbewegungen gleichm ig vornehmen W hrend der Bewegung die Last beobachten e Die angehobene Last muss mit Abst tz br cken oder Abst tzb cken gesichert werden 3 4 Organisatorische Ma nahmen e Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Grubenhebers griffbereit aufzubewahren e Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen e Das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals ist zumindest gele gentlich unter Beachtung der Bedienungs anleitung zu kontrollieren
21. s 15 wieder anbringen gt l auff llen siehe lwechsel dk kA dk 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung EU Herstellererkl rung 12 EU Herstellererkl rung Im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWG Anhang Il B f r einzubauende Maschi nen Diese Bescheinigung gilt f r das Blitz Pro dukt Grubenheber h ngend Typ und Seri ennummer siehe Titelseite Der Grubenheber wurde konstruiert und gefer tigt in Ubereinstimmung mit den Vorschriften der EG Richtlinien von BlitzRotary GmbH H finger Stra e 55 D 78199 Br unlingen Folgende harmonisierte Normen sind ange wandt 37 23 EWG 89 336 EWG EN 1493 EN 60204 1 Die Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zum Grubenheber geh rende Betriebsanleitung liegt vor Br unlingen den 01 07 2007 D C Rohde Gesch ftsf hrung 3602 980 07 07 19 Blitz 20 Betriebsanleitung Anhang 13 Anhang 13 1 Haftschilder Best Nr 3600011 3261922 max 40 0 0 kg 3303922 max 6 0 0 0 kg 3304922 max 1 0 0 0 0 ka 3305922 max 1 40 0 0 3680922 max 1 6000 ka 3306922 max 2 0 0 0 0 ka 3626922 max 3 0 0 0 0 ka 3304922 e 2 L ne ZEN ke 3312922 Su 3 6000 A fi 1000 kg 3305922 SE 1400 tage max 41400 kg 3306922 Stufe S 1400 ke h max ech 73000 Blitz Betriebsanleitung Anhang Best Nr 708695 Achtung Um
22. t im Hydraulik l e lst nde pr fen ggf Kondensat ablassen siehe Abschnitt Wartung und Reparatur Kolbenmanschette am Hubstempel undicht e Kundendienst anfordern lverlust an der Kolbenstange M gliche Ursachen Beseitigung Kolbenstange ist besch digt und hat die Dich tung zerst rt e Kundendienst anfordern Bedientaste an der Steuerung geht nicht zur ck M gliche Ursachen Beseitigung Verschmutzung Besch digung in der Steue rung e Steuerung austauschen siehe Abschnitt Wartung und Reparatur 3602 980 07 07 13 Blitz Betriebsanleitung St rungen Ursache Beseitigung Permanenter Luftaustritt an der Steuerung M gliche Ursachen Beseitigung Verschmutzung in der Steuerung Dichtungen e Steuerung austauschen siehe Abschnitt besch digt Wartung und Reparatur 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung Wartung und Reparatur 10 Wartung und Reparatur Vorsicht e Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von Fachpersonal durch gef hrt werden e Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur am unbelasteten und drucklosen Grubenheber vorge nommen werden e Bei Wartungs und Instandset zungsarbeiten gel ste Schraubver bindungen stets wieder festziehen e F r sichere und umweltschonen de Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen Hydraulik l sowie Austauschteilen sorgen
23. ten aus U Pro fil oder in Ausnahmef llen aus einem hnli chen geeigneten Profilmaterial bestehen F r den Einbau der nicht verstellbaren Fahrgestel le muss eine Profil ffnung vorhanden sein 6 1 Verstellbares Fahrgestell gt Fahrgestelle so in die Laufschienen der Grube einpassen das auf die gesamte L nge ein seitliches Spiel von ca 5 15 mm zwischen dem Bund der Laufrollen und der Kante der Laufschienen bleibt Die Achsen m ssen auf beiden Seiten gleich m ig ausgezogen werden Abb 4 Eng und Weitstellen durch ungleich LS m ige Grubenbreite 5 15mm Falls erforderlich Einstellung des Fahrge stells korrigieren Beiliegende Klemmb gel 2 paarweise durch K rzen in die Zwischenr ume zwi schen Laufrollen 4 und Tr ger 3 einpas sen Eingepasste Klemmb gel in die Zwischen r ume einlegen und mit Schrauben 5 befestigen Gewindestifte 1 nachziehen und mit Mut ter kontern Eingeh ngte Hubeinheit 6 beidseitig mit den Kippsicherungsb geln 7 sichern Dabei m ssen die abstehenden Laschen unter die U Profile des Fahrgestells 8 greifen Abb 3 gt Nach dem Einstellen die Achsenstellung mit Gewindestift 1 sichern Mit dem Fahr gestell die ganze L nge der Grube abfah ren und pr fen ob die Laufrollen immer gen gend Auflage in der Laufschiene haben 3602 980 07 07 Blitz
24. trisch ber dem Grubenheber liegen Ausschlie lich Lastaufnahmemittel mit passenden Zapfen verwenden Verl ngerungsst cke nicht stapeln Transport von Fahrzeugteilen auf dem Grubenheber ist nur zul ssig bei vollst ndig abgesenktem Heber und wenn zuvor die Teile mit B n dern oder Ketten gesichert wurden Befestigen Sie alle Lastaufnahme mittel direkt auf dem Heberst el Keine St elverl ngerung zwi schen Heber und Lastaufnahme mittel Traverse Getriebeplatte etc einsetzen Zur weiteren Information ber die gesamten Hilfsmittel zur Lastaufnahme und Abst tzung wenden Sie sich bitte an den Hersteller BlitzRotary GmbH H finger Stra e 55 D 78199 Br unlingen Telefon 49 771 9233 0 Telefax 49 771 9233 99 info blitz rotarylift com http blitz rotarylift com 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung St rungen Ursache Beseitigung 9 St rungen Ursache Beseitigung Kolbenstange geht nicht mehr ganz hoch M gliche Ursachen Beseitigung Nicht gen gend l im lkessel e lbis zur vorgeschriebenen Menge nach f llen siehe Olwechsel unter Abschnitt Wartung und Reparatur Kolbenstange geht nicht mehr hoch oder l sst unter Last nach M gliche Ursachen Beseitigung Kugelventile undicht oder Lippenringe zer st rt e Kundendienst anfordern Grubenheber verliert l an der Steuerung M gliche Ursachen Beseitigung Kondensa
25. ufs und Lieferbedingungen Diese ste hen dem Betreiber seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungs anspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzu f hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Grubenhebers e Unsachgem es Montieren Inbetriebneh men Bedienen und Warten des Grubenhe bers Betrieb mit kondensat und oder schmutz haltiger Druckluft Betreiben des Gru benhebers bei defekten Sicherheitsein richtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Bedie nungsanleitung bez glich Transport Lage rung Montage Inbetriebnahme Betrieb und Wartung des Grubenhebers e Eigenm chtiges Ver ndern des Grubenhe bers e Mangelhafte berwachung von Teilen die einem Verschlei unterliegen e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdk rperein wirkung und h here Gewalt Kundendienstanforderungen und die Kosten f r R cksendung die durch Nichtbeachten der aufgef hrten Punkte entstehen k nnen wir nicht bernehmen Setzen Sie sich daher vor einer R cksendung mit dem Hersteller werk in Verbindung 3602 980 07 07 Blitz Betriebsanleitung Sicherheit Unfallverh tung 3 Sicherheit Unfallverh tung Der Grubenheber darf nur von entsprechend
Download Pdf Manuals
Related Search
Betriebsanleitung_GHUSP/GHUSLP/GHUSTP