Montage- und Betriebsanleitung
Contents
1. 12 amp 13 geschlossen Das Relais schaltet nur wenn die entsprechende Endposition der Schwimmbadabdeckung erreicht worden ist 2 DRIVE Motor steht Kontakt zwischen Klemmen 13 amp 14 ist geschlossen Motor l uft Kontakt zwischen Klemmen 13 amp 14 ist offen Die Steuerung wird in Version STABLE geliefert Mittels eines USB Anschlusses zwischen der Steuerung und einem PC kann die Steuerung auf die DRIVE Version umprogrammiert werden Die Schaltleistung des Relais max 1A bis 24V DC und max 1A bis 120V AC 4 Inbetriebnahme 4 1 Einschalten A Pr fen Sie vor dem Einschalten alle Leitungen und Sicherungssysteme einschlie lich Motorleitung und den Zustand der Schwimmbadabdeckung Es d rfen sich keine Personen im Schwimmbad befinden FI Fehlerschalter testen Nach dem Einschalten des roten Hauptschalters an der unteren Wand der Steuerung leuchten zuerst das rote LED ber dem USB Anschluss rechts und signalisiert dass die Platine unter Spannung steht Danach leuchten die drei LED s links neben den Programmierungstasten kurz von unten nach oben Nach etwa 5 Sekunden erscheint im Display die Meldung Bereit Die Steuerung ist f r die Inbetriebnahme bereit Seite 16 4 2 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY Programmierung Die Programmierung der Steuerung wird mithilfe des Displays realisiert 4 2 1 Sprachauswahl 1 Die Steuerung muss durch den roten Hauptschalter an der unteren Wand de2. 0947 1 und IEC 60947 3 entsprechen Sie muss alle stromf hrenden Leiter trennen Sie darf nicht in die Netzzuleitung eingebaut sein Sie muss vom Benutzer leicht erreichbar sein nach schweren Transportbeanspruchungen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen unabsichtlichen Betrieb gesichert werden Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach Lagerung unter sch digenden Verh ltnissen Beim Anschluss ist darauf zu achten dass Leitungen von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen r umlich getrennt von den Leitungen der ber hrungsungef hrlichen Kleinspannungsstromkreise gef hrt werden m ssen Empfohlen wird ein Abstand von mindestens 10mm Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass das Ger t keine Besch digungen aufweist Im Zweifelsfall ziehen Sie eine Elektrofachkraft zu Rate oder setzen Sie sich mit der unten genannten Adresse in Verbindung B F r die Benutzung der Steuerung Inbetriebnahme und Wartung Zur Sicherstellung des Ber hrungsschutzes darf das Ger t nur im geschlossenen Zustand betrieben werden Wenn das Ger t unmittelbar von einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird kann es zur Betauung kommen Warten Sie ab bis ein Temperaturausgleich stattgefunden hat Bei einer Inbetriebnahme im beta
3. ANY 7 Technische Daten Nennspannung 110 230 V Nennleistung max 150 Frequenzbereich 48 62Hz Netzsicherung 800mA tr ge 250V 5 x 20 mm IEC 60127 2 Gemeinsame Sekund rsicherung 15A tr ge 32 V 5 x20 mm IEC 60127 2 Umgebungstemperaturbereich Minus 10 bis 60 C Lagertemperaturbereich 10 85 C Klima 20 bis 90 Keine Betauung zul ssig Schutzart IP54 Schutzklasse Abmessungen B x H x T 240 x 465 x 100 mm Gewicht Motorspannung 1 2kg 24V max 9 A Max zul ssige Ausgangsleistung 200VA A Alle Ausg nge sind sicher vom ber hrungsgef hrlichen Netzstromkreis getrennt Seite 23 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY 8 USB Anschluss Ihre Sicherheit und Ihre Entspannung an erster Stelle Diese Steuerung wurde so entwickelt dass die t gliche Bedienung f r den Kunden sehr einfach ist und von ihm ein einziger Knopfdruck oder eine Schl sseldrehung ben tigt wird F r mehr Sicherheit und Effizienz sorgt das moderne EDV Zubeh r Der Fachmann kann mithilfe eines Laptops die auf der Platine aufgezeichneten Daten ablesen USB Kabel f r den Anschluss zwischen Laptop und Steuerung vor Ort Dr cken Sie den Stecker des USB Kabels in den USB Anschluss ein dessen Anzeige LED rot blinkt sobald die Verbindung mit dem Port USB erfolgt Diese Vorgehensweise erm glicht nur dem Fachmann die gleichen vollst ndigen Einstellunge
4. Kabel Klemme 7 auf Klemme 11 anschlie en Seite 25 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY 10 Drive Mode Einstellungen Der Benutzer bedient die Steuerung zum Zweck des ffnens und Schlie ens der Schwimmbadabdeckung Sie k nnen die Steuerung bedienen mit den Tasten auf der Platine dem externen Schl sselschalter Der Normalbetrieb kann in 5 unterschiedlichen Modi erfolgen MODE EU 1 Standard Einstellung Das ffnen und das Schlie en geschehen automatisch nachdem die Tasten oder der Schl sselschalter f r maximal 1 Sekunden gedr ckt werden Sie stoppen die Bewegung in entsprechende Richtung indem Sie die Tasten Open beim Schlie en und Close bei ffnen des Schwimmbades dr cken oder den Schl sselschalter in Stellung NULL parken Das ffnen geschieht automatisch nach dem die Tasten oder der Schl sselschalter f r maximal 1 Sekunden gedr ckt werden Mode EU 2 Frankreich Das ffnen geschieht automatisch nach dem die Tasten oder der Schl sselschalter f r maximal 1 Sekunden gehalten werden Das Schlie en geschieht so lange wie die Tasten oder der Schl sselschalter bedient werden Haltebedienung Sie stoppen das ffnen indem Sie die Open Taste dr cken oder den Schl sselschalter in Stellung NULL parken Das Schlie en h lt an wenn die Tasten oder der Schl sselschalter nicht mehr gedr ckt werden Haltungsbedienung MODE EU 3 Halte Bedienung in beide Rich
5. Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY Montage und Betriebsanleitung Steuerung MecaTecCenter Bitte sorgf ltig lesen und aufbewahren Inhalt 2 Einleitung 1 Garantie N O O 9 0 A Sicherheitsrelevante Hinweise und Erl uterungen Installation und Anschluss 3 1 Montage 3 2 Anschluss 3 2 1 Anschlussleitungen 3 2 2 Anschlussplan Tastereinheit 3 2 3 Anschlussplan Schl sselschalter 3 2 4 Kabel des Motors 3 2 5 Kabel 230 Volt der Steuerung 3 2 6 Relais Anschluss Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Pflege Technische Daten USB Anschluss St rungsmeldung 0 Drive Mode Einstellungen Seite 1 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 0 Einleitung Teile und Funktionen Bild 1 Die Steuerung MecaTecCenter eine elektrische und elektronische Anlage eignet sich zur Bet tigung von Motoren f r das Aus und Einrollen der Schwimmbadabdeckungen Leistung der Motoren bis zu 250 Nm Teile und Funktionen Bild 1 Box stabiles Geh use mit geschraubter Abdeckung Im unteren Geh use liegt das befestigte Steuerungssystem Au en an der unteren Wand des Geh uses der Hauptschalter der Steuerung Nr 1 und drei Ausg nge mit Kabelverschraubungen Nr 2 Programmierungssystem und Memoire Trafo f r 24 VDC Nr 4 Sicherung von 15A Nr 5 Elektronische Platine Nr 6 USB Schnittstelle mit einem blinkenden LED Nr 7 Der USB Anschluss Nr 8 f r USB Schl ssel oder USB Kabel an PC ist m
6. Taste die ganze Zeit w hrend das Schwimmbad sich ffnet e Man kann diese Position bei Bedarf korrigieren zur ck und vorfahren bis die richtige offene Position erreicht wird Motor Stoppen hierbei muss man z B beim AUF fahren die Taste CLOSE und umgekehrt beim ZU fahren die Taste OPEN kurz antippen Zur ck oder vorfahren muss mindestens 4 Sekunden dauern Anmerkung Beim Programmieren der Endpositionen mit dem Schl sselschalter bitte die Beschaltung des Schl sselschalters als Taster oder als Schalter beachten e Die Spannung mit dem roten Hauptschalter an der Steuerung ausschalten so wird der Null Punkt f r die Steuerung festgelegt Anmerkung um richtige Installation zu gew hrleisten ist es sehr wichtig dass die Abdeckung sich in der gew nschten Position OFFEN befindet Schwimmbad OFFEN bevor die Steuerung abgeschaltet wird e Die Spannung mit dem roten Hauptschalter an der unteren Wand der Steuerung einschalten und warten bis das Wort Bereit auf dem Display erscheint e Die rote Programmiertaste drei Sekunden eingedr ckt halten bis das Wort Programmiermodus auf dem Display erscheint Das LED neben der roten Programmiertaste blinkt rot und schnell e Abdeckung ausfahren bis zu der Stelle ab der langsam gefahren werden soll WICHTIG DEN MOTOR NICHT STOPPEN e Die rote Programmiertaste einmal dr cken gt Position 1 erscheint im Display und das LED blinkt langsam Den Motor lauft langsa
7. ahren die Taste OPEN kurz antippen Zur ck oder vorfahren muss mindestens 4 Sekunden dauern Anmerkung Beim Programmieren der Endpositionen mit dem Schl sselschalter bitte die Beschaltung des Schl sselschalters als Taster oder als Schalter beachten Rote Programmiertaste ein Mal dr cken gt Position 1 erscheint im Display das LED neben der Taste blinkt langsam Rote Programmiertaste noch ein Mal dr cken gt Position 2 erscheint im Display das LED neben der Taste blinkt schneller Rote Programmiertaste noch ein Mal dr cken um die gew nschte Position zu speichern Auf dem Display erscheint das Wort gespeichert und das LED neben der roten Programmiertaste geht aus Die Position GESCHLOSSEN wird gespeichert Die Position OFFEN ist automatisch gespeichert Seite 19 Mecalec e DRIVE MADE IN GERMANY Das Programmieren der geschlossenen Position mit Langsamfahrt der Schwimmbadabdeckung e Die Spannung mit dem roten Hauptschalter an der der Steuerung einschalten und warten bis das Wort Bereit im Display erscheint e Die rote Programmiertaste drei Sekunden eingedr ckt halten bis das Wort Programmiermodus auf dem Display erscheint Das LED neben der roten Programmiiertaste blinkt rot und schnell e Nun den externen Hauptschalter f r die offene Position eingerollte Abdeckung offene Stellung bet tigen externe Tasten oder Schl sselschalter Dabei leuchtet das LED bei der entsprechenden wei en OPEN
8. eim AUF fahren die Taste CLOSE und umgekehrt beim ZU fahren die Taste OPEN kurz antippen Zur ck oder vorfahren muss mindestens 4 Sekunden dauern Anmerkung Beim Programmieren der Endpositionen mit dem Schl sselschalter bitte die Beschaltung des Schl sselschalters als Taster oder als Schalter beachten e Die Spannung mit dem roten Hauptschalter an der Steuerung ausschalten so wird der Null Punkt f r die Steuerung festgelegt Anmerkung um richtige Installation zu gew hrleisten ist es sehr wichtig dass die Abdeckung sich in der gew nschten Position OFFEN befindet Schwimmbad OFFEN bevor die Steuerung abgeschaltet wird Seite 18 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY Die Spannung mit dem roten Hauptschalter an der unteren Wand der Steuerung einschalten Rote Programmiertaste drei Sekunden eingedr ckt halten bis das Wort Programmiermodus auf dem Display erscheint Das LED neben der Programmiiertaste blinkt rot und schnell Nun den externen Hauptschalter f r die geschlossen Position abgerollte Abdeckung geschlossene Stellung bet tigen externe Tasten oder Schl sselschalter Dabei leuchtet das LED neben der entsprechenden wei en CLOSE Taste die ganze Zeit w hrend das Schwimmbad schlie t Man kann diese Position bei Bedarf korrigieren zur ck und vorfahren bis die richtige offene Position erreicht wird Motor Stoppen hierbei muss man z B beim AUF fahren die Taste CLOSE und umgekehrt beim ZU f
9. estigung A Die Befestigungsl cher befinden sich direkt neben den Geh use Deckel Verschraubungen siehe Pfeile im Bild oben und au erhalb des gesch tzten abgedichteten Bereiches Somit wird der Schutzgrad gegen das Eindringen von Feuchtigkeit in diesen Bereich nicht herabgesetzt Seite 8 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 3 2 Anschluss A Die Anschlussarbeiten und Inbetriebnahme sind nur durch entsprechend qualifiziertes Personal und im spannungsfreien Zustand durchzuf hren Bild 3 Anschlussbereich Haren T o BLR be Seite 9 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY 3 2 1 Anschlussleitungen Die Leitungen werden nacheinander durch die unteren Verschraubungen in der folgenden Reihenfolge gef hrt L sen Sie die unteren Kabelverschraubungen am Boden der Steuerung und f hren Sie jedes Kabel gem dem Schaltplan jeweils durch eine Verschraubung und durch die ffnung des Geh uses Sie stehen vor dem Kasten und ordnen die Kabel von links nach rechts wie folgt 1 Links Kabel des externen Bedienungsschalters Tastenfeld oder Schl sselschalter Kabel diese Box mit Hauptschalter wird nicht mit der Steuerung geliefert 2 Mitte Kabel des Motors 3 Rechts Kabel zur Stromversorgung 230 V AC Versorgung Hierzu muss man die mit gekennzeichneten Stifte mittels Schraubendreher nach unten dr cken Die Leitungen sind wie folgt vorzubereiten Isolieren Sie die Drahtenden der einzelnen Adern a
10. h einen Fachmann aus der Firma Mecatec Drive muss 36 Monate nach Lieferungsdatum fristgerecht erfolgen Es wird genau berpr ft ob Komponenten Besch digungen oder und Verschlei aufzeigen und gegebenenfalls ihre Beseitigung durchgef hrt e Um Verletzungen vorzubeugen muss dieses Ger t zuverl ssig an der Wand befestigt werden e Die Steuerung muss an einem trockenen hochgelegenen minimal 1 Meter ber dem Boden und an einem f r Kinder unzug nglich Ort angebracht werden e Setzen Sie Werkzeuge die f r Montage oder andere Eingriffe ben tigt werden keinem Regen Feuchtigkeit und weiterer Fl ssigkeit aus e Haben Sie bei Ber hrung der Steuerung immer trockene H nde und vermeiden Sie jegliche Ber hrung der Platine so lange diese unter Strom steht e Die Steuerung funktioniert mit 12 V oder 24 V e Als Ber hrungsschutzma nahme ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss und einer geeigneten Schutzerde vor jeder anderen Verbindung herzustellen e Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials als auch bei der Installation der Energieversorgungsanschl sse sind die Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V IEC 60364 bzw DIN VDE 0100 Teil zu beachten Seite 5 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY Das Ger t muss ber eine zugeordnete extern zu installierende Trennvorrichtung abschaltbar sein Die Trennvorrichtung muss sich in der N he des Ger tes befinden Sie muss IEC 6
11. is HHH Kundenspezifisch 13 Reserve Wechselschalter Relais HHH Kundenspezifisch 14 Reserve Wechselschalter Relais HHH Kundenspezifisch Nach Abschluss der Anschlussarbeiten m ssen alle Verschraubungen festgezogen werden Seite 11 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY 3 2 3 Anschlussplan Schl sselschalter externer Hauptschalter_ Links Drei Dr hte sind f r den Schl sselschalter und werden an dem nummerierten Klemmblock angeschlossen Das Kabel 0 aus der berbr ckung in der externen Hauptschalterb chse wird an der Klemme Nr 11 angeschlossen Die 2 anderen Schl sselschalterkabel werden an den Klemmen Nr 7 und Nr 6 angeschlossen 7 6 Schl sselschalterkabel 0 11 Schl sselschalterkabel Schl sselschalterkabel HINWEIS Schl sselschalter und Tastenfeld werden parallel angeschlossen Achtung Schalten Sie keine Stromversorgung ein bevor Sie die Dr hte an die Stromklemmen der Steuerung angeschlossen haben Seite 12 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY Kabel des Motors Mitte 3 2 4 0219 zuws z jegesyorow ziemyps wwg z jege1oJoWN neia SNI4 zwwg g jegeysweug SNNIN Zwwg o ggeysweig ks Z z emups g m SNNIN UG 0 jageyuopooug 404 Sid Uu 0 jegesuepooug uns6 wwg g egeyjeu issapooug t G Seite 13 Mecalec e DRIVE MADE IN GERMANY 7 adriges Kabel Das blaue Motor
12. it Mac und Linux nicht kompatibel Nummerierte Anschlussklemme Nr 9 Schablone f r die korrekte Bohrung der Befestigungsschrauben in der Wand Schrauben und D bel Nr 5 3 Tasten Nr 10 f r die Programmierung mit ihren 3 LED s Nr 11 die auch als Signal bei Fehlermeldung fungieren Batterie f r Zeit und Datumangaben Nr 12 Optionen abnehmbares Display Nr 3 Fernbedienung Nr 14 Seite 2 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY Wieso ist die Steuerung MecaTecCenter eine wichtige Innovation Bei der Entwicklung der neuen automatischen Steuerung MecaTecCenter wurde auf Sicherheit und auf eine vereinfachte Kontrolle der verschiedenen Funktionen zum einwandfreien Betrieb besonders viel Wert gelegt Die elektronische Technik erm glicht eine genaue Beobachtung der Funktionen und vieler Parameter In der Tat k nnen die gespeicherten Daten per USB Anschluss vor Ort gelesen und ge ndert werden Zudem ist die Steuerung f r alle mit Encoder ausgestatteten Motoren anderer Marken einsetzbar Mehr lesen Sie am Ende 1 Garantie Sie haben sich mit dem Kauf der Steuerung MecaTecCenter f r ein hochwertiges elektronisches Steuerungssystem f r Motoren von Schwimmbadabdeckungen entschieden Qualit t und Sicherheit sind die Grundlagen eines zuverl ssigen Produktes Elektrische und elektronische Anlagen d rfen nur von qualifiziertem Personal installiert werden Diese Person muss alle Sicherheitsindikationen gelesen und versta
13. kabel 2 5 mm und das schwarze Motorkabel 2 5mm 24 VDC werden am rechten gr nen Klemmblock Motor 1 angeschlossen links das Schwarze und rechts das Blaue abh ngig von der Drehrichtung des Motors Wenn man stirnseitig auf die Antriebwelle sieht und den Taster FFNEN bet tigt dann dreht sich die Antriebswelle rechts herum Die beiden Bremskabeln blau 0 5mm und schwarz 0 5mm werden wie folgt angeschlossen Nummer der Klemme Kabel Nummer Farbe Polarit t 1 1 blau WE P us 2 2 Schwarz WU Minus Die drei Encoderleiter rot 0 5mm wei 0 5mm und gr n 0 5mm sind von den anderen Kabeln abgeschirmt und werden wie folgt an die Klemmen angeschlossen Nummer der Klemme Kabel Nummer Farbe Polarit t 3 3 Wei a MINUS 4 4 Rot BE PLUS 5 5 Gr n BEE ECODERSIGNAL Seite 14 MESSER 3 2 5 Kabel der Steuerung Rechts Drei adriges Kabel zur Stromversorgung Schwarzer Leiter Blauer Leiter Gelb Gr n Erdungsdraht Seite 15 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY 3 2 6 Relais Anschluss Es gibt zwei M glichkeiten 1 STABLE Schwimmbadabdeckung ist geschlossen Sobald die Schwimmbadabdeckung die Endposition Geschlossen erreicht hat ist der Kontakt zwischen Klemmen 13 amp 14 geschlossen Schwimmbadabdeckung ist offen Sobald die Schwimmbadabdeckung die Endposition Offen erreicht hat ist der Kontakt zwischen Klemmen
14. m e Abdeckung weiterfahren bis zur Stelle ab der wieder schneller gefahren werden soll WICHTIG DEN MOTOR NICHT STOPPEN Seite 20 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY e Die rote Programmiertaste einmal dr cken gt Position 2 erscheint im Display und das LED Blinkt schneller Der Motor l uft schneller e Abdeckung bis zum Ende weiterfahren und anhalten mit Taster CLOSE Tippbefehl Schl sselschalter e Die rote Programmiertaste einmal dr cken um die gew nschte Position zu speichern Das LED bei der Programmiertaste geht aus und die Position GESCHLOSSEN wird gespeichert Die Position OFFEN wird automatisch gespeichert Ab jetzt kann die Steuerung das Rollo per Signal EIN und AUS fahren Seite 21 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 5 Bedienung Der externe Hauptschalter der nicht mitgeliefert wird muss den jeweiligen genormten Vorschriften des Landes entsprechen und entweder mit drei Tasten oder einem Schl ssel ausgestattet sein 5 1 Hauptschalter Tasten Tipp Betrieb Das Rollo kann mittels externer Tasten im Tipp Betrieb genutzt werden Jeder Taste entspricht eine Stellung zu auf stopp Die entsprechenden Tasten werden kurz gedr ckt und das Rollo bewegt sich in die vorher programmierte Position A Bei Gefahr kann die STOP Taste bet tigt werden Das Rollo h lt an Beim Aus und Einfahren der Abdeckung muss das Schwimmbad aus Sicherheitsgr nden in Sichtweite sein Beim wiederholten Be
15. n der Steuerung und verlangt vom Benutzer eine besondere Schulung Mit der n tigen Zertifizierung erhalten Sie die Software die Ihnen die komplette Konfiguration zur Programmierung zur Verf gung stellt Der Anschluss des Kabels an Computer erfolgt vor Ort Seite 24 Mecalec e DRIVE MADE IN GERMANY 9 St rungsmeldungen Falls eine St rung w hrend des Betriebes auftritt kann man die m gliche Ursache durch das Blinken der Error LED s ablesen Im Allgemeinen gilt wenn eine St rungs Situation aufgetreten ist blinken alle drei LED s auf der Platine Der Fehlercode wird auf Display angezeigt LED Fehlercode St rung auf dem M gliche Ursache Abhilfe Display Alle 3 LED es blinken SCHALTER Schl sselschalter Den Schl sselschalter BLOCKIERT befindet sich in der in die Position O Position AUF oder drehen ZU Auf dem Display erscheint Bereit Alle 3 LED e blinken ERROR 2 ENCODER Keine Funktion des Der Encoderchek kann Encoders nur ber die Software von einem Fachmann durchgef hrt werden Achtung In diesem Fall l uft der Antrieb unkontrolliert Alle 3 LEDs blinken MOTOR STOP berschreitung des Mechanische maximalm glichen Blockade der Anlage Motorstromes Die Schwimmbadanlage muss berpr ft werden keiner keine Die Anlage f hrt nur Schl sselschalter in eine Richtung richtig anklemmen Das Kabel der Klemme 6 auf Klemme 11 anschlie en oder das
16. nden haben Bei unsachgem en Installationen baulichen Ver nderungen der Steuerung oder Nichtbeachtung der Sicherheitsma nahmen k nnen ernsthafte Verletzungen wie Quetschungen elektrischer Schlag und t dliche Unf lle wie Ertrinken passieren Deshalb lesen Sie bitte alle Hinweise dieses Heftes sorgf ltig durch Seite 3 Mecalec e DRIVE MADE IN GERMANY Garantieleistung Die Garantie f r die Steuerung MecatecCenter und f r die Peripherie Fernbedienung Power Supply Display betr gt 2 Jahre ab dem Lieferungsdatum Die elektronische Platine hat eine Garantie von 5 Jahren Bitte beachten Sie dass die Garantie nur bei Einhaltung aller in dieser Anleitung vorgegebenen Vorschriften gew hrleistet werden kann Die Garantie sieht nach 36 Monaten eine berpr fung des Ger ts und seiner Bauteile vor Diese darf nur durch einen Fachmann der Firma Mecatec durchgef hrt werden Haftungsausschluss Die Firma MecaTec Drive haftet nicht f r Sch den die durch die Verwendung der Steuerung entstehen falls die Steuerung von einer unqualifizierten Person installiert gewartet repariert oder die erste Inbetriebnahme genommen wird Auch wenn die Steuerung zu ungeeigneten Zwecken benutzt wurde Keine Haftung besteht auch wenn eine qualifizierte Person die f r diese Arbeiten nicht durch die Firma MecaTec Drive beauftragt wurde Fehler begeht Bei Ver nderungen jeglicher Elemente der Steuerung oder bei Gebrauch von fremden Ersatzproduk
17. nz aus oder eingefahren sein e Das Schwimmbad sollte bei Abwesenheit eines Erwachsenen Aufsichtspflicht abgedeckt sein auch wenn es sich nur um eine kurze Zeitspanne handelt e Kinder auf alle Gefahren aufkl ren die mit der Steuerung dem Schwimmbad und der Abdeckung zu tun haben Es darf nie bei geschlossenem Schwimmbecken auf der Abdeckung gespielt werden Seite 7 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 3 Installation und Anschluss 3 1 Montage A Die Montage und Inbetriebnahme sind nur durch entsprechend qualifiziertes Personal durchzuf hren F r diese Anschlussarbeiten muss die qualifizierte Elektrofachkraft die notwendigen Kenntnisse in Elektronik und Elektrizit t besitzen e Ort W hlen Sie einen schlie baren technischen Raum Elektrokasten der berdacht feuchtigkeitsfrei maximal bis 40 Meter vom Schwimmbad entfernt ist und am besten die Sicht des Beckens erm glicht e Achten Sie darauf dass das Kabel zwischen der Steuerung und dem externen Bedienungsschalter Druckkn pfe oder Schl ssel nicht l nger als 15 Meter ist e Bringen Sie den Steuerungskasten an einer Wand und mindestens 1 m ber dem Boden sachgem an e Die Kabelanschl sse m ssen nach unten gerichtet sein Wandmontage die Steuerung wird mittels 4 Schrauben an einer Wand befestigt Das Rasterma betr gt 219 x 140 mm Nutzen Sie die Schablone um die vier L cher f r die Befestigungen zu bohren Bohrer D bel Nr 5 Bild 2 Wandbef
18. r Steuerung ausgeschaltet sein 2 Die OPEN Taste gedr ckt halten und den roten Hauptschalter an der unteren Wand der Steuerung einschalten bis auf dem Display die Meldung Language erscheint Die OPEN Taste loslassen 3 Mit der CLOSE Taste die entsprechende Sprache durch Antippen w hlen Zur Auswahl stehen 6 Sprachen Deutsch Englisch Holl ndisch Spanisch Franz sisch Italienisch Portugiesisch 4 Anschlie end mit der OPEN Taste die Sprachauswahl best tigen indem 1 Sekunde lang auf die Taste ger ckt wird Seite 17 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY 4 2 2 Einstellen der Anfangs und Endposition A Es d rfen sich keine Personen im Schwimmbad befinden Programmierung e Die Spannung mit dem roten Hauptschalter an der der Steuerung einschalten und warten bis das Wort Bereit im Display erscheint e Rote Programmiertaste drei Sekunden eingedr ckt halten bis das Wort Programmiermodus auf dem Display erscheint Das LED neben der Programmiertaste blinkt rot und schnell e Nun den externen Hauptschalter f r die offene Position eingerollte Abdeckung offene Stellung bet tigen externe Tasten oder Schl sselschalter Dabei leuchtet das LED neben der entsprechenden wei en OPEN Taste die ganze Zeit w hrend das Schwimmbad sich ffnet e Man kann diese Position bei Bedarf korrigieren zur ck und vorfahren bis die richtige Position OFFEN erreicht wird Motor Stoppen hierbei muss man z B b
19. rk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten m ssen beim Umgang mit dem Ger t Transport Lagerung Installation Inbetriebnahme Bedienung Instandhaltung Au erbetriebsetzung der Inhalt dieser Sicherheitshinweise und auf dem Ger t angebrachte Typschilder Beschriftungen und Sicherheitshinweise beachtet werden andernfalls k nnen Personen gef hrdet und das Produkt selbst sowie andere Einrichtungen besch digt werden Diese Sicherheitshinweise gelten in der Bundesrepublik Deutschland Bei der Verwendung in anderen L ndern sind die einschl gigen nationalen Regeln zu beachten Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung m ssen die allgemeing ltigen Sicherheits und Unfallvorschriften ber cksichtigt werden Sollten die Informationen dieser Sicherheitshinweise nicht ausreichen so kann jederzeit unter der angegebenen Adresse mit dem Hersteller Kontakt aufgenommen werden Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise A B und C A F r die Elektroinstallation Montage Wechsel e Bitte pr fen Sie die Verpackung und reklamieren Sie eventuelle Besch digungen umgehend beim Spediteur e Reparaturen sollen nur vom Fachmann unter Verwendung von Original Ersatzteilen ausgef hrt werden Andernfalls k nnen weitere Besch digungen und Pannen bei der Steuerung entstehen f r die die Firma MecaTec Drive keine Gew hr mehr leisten kann e Die von der Garantie festgelegte Inspektion durc
20. t tigen der Auf oder Zu Taste wird das Rollo bis an die jeweilige Endposition gefahren 5 2 Hauptschalter Schl ssel Der Schl sselschalter wird parallel zu den Leitungen der Tasten angeschlossen und bernimmt dieselben Funktionen A Achtung Ausnahme Frankreich das Schlie en des Rollos erfolgt nur im sicheren Betriebszustand Die Schl sseltaste wird manuell gehalten Das ffnen des Rollos kann im eingerasteten Zustand des Schl sselschalters stattfinden Zum Schlie en des Rollos muss der Schl ssel aus Sicherheitsgr nden bis zur Endstellung festgehalten werden Ein Umschalten zwischen Auf und oder Zufahren des Rollos f hrt zu STOP der Funktion Beim Betrieb erscheinen weitere Informationen auf dem Display Unten links Anzahl der Encoderimpulse des Antriebs Unten rechts Stromaufnahme des Motors Rechts vom Display beim Entfernen der Lasche wird die Batterie aktiviert und die Zeit und Datum Anzeige k nnen eingestellt werden Meterangaben in Entwicklung Diese Daten k nnen im Problemfall behilflich sein um die St rquelle zu lokalisieren 6 Wartung und Pflege Pr fen Sie regelm ig den Zustand der Steuerung der Leitungen und des Motors Falls die Steuerung einmal aussetzt oder es ungew hnliche Ger usche bzw W rmeentwicklungen wahrnehmbar sind setzen Sie Sich bitte mit dem Service in Verbindung Die Steuerung nur mit einem feuchten Tuch reinigen Seite 22 Mecalec e DRIVE MADE IN GERM
21. ten ohne vorherige Absprache mit der Firma MecaTec Drive wird keine Haftung bernommen 2 Sicherheitsrelevante Hinweise und Erl uterungen Mecalec Gs DRIVE MADE IN GERMANY Wichtige Sicherheitshinweise UNBEDINGT LESEN UND BEACHTEN Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und sehen Sie sich das Ger t aufmerksam an um sich vor jeder Installation und jeder Wartung damit vertraut zu machen Symbole Beachten Sie bitte die folgenden Erkl rungen zu den nachstehend aufgef hrten Warnhinweisen Sie sind in der gesamten Dokumentation sowie auf dem Ger t selbst zu finden Sie weisen auf potenzielle Risiken und Gefahren hin und gew hrleisten Ihnen Sicherheit in den Phasen der Inbetriebnahme des Betriebs und der Wartung Erkl rungen zu den verwendeten Symbolen ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages AN Gefahr Kann zu Tod oder schwere Verletzungen von Personen f hren Verweist auf eine m gliche Gefahr die wenn sie Achtung nicht vermieden wird zu Verletzungen von Personen und oder Materialsch den f hren kann Die Steuerung MecatecCenter ist ein zugelassenes Produkt Sie wurde in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt Seite 4 Mecalec Ge DRIVE MADE IN GERMANY e gem DIN EN 60335 1 02 2007 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen e gem DIN EN 55014 1 und DIN EN 55014 2 e hat das We
22. tungen Das ffnen und Schlie en geschieht so lange wie die Tasten oder der Schl sselschalter bedient werden Haltebedienung Seite 26 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY MODE EU 4 TIPP Betrieb Das ffnen und das Schlie en geschehen automatisch nachdem die Tasten oder der Schl sselschalter f r mindestens 1 Sekunde gedr ckt werden MODE EU5 Wird verwendet f r Impulsschalter mit Funk einmal bet tigen FFNEN einmal bet tigen STOPP einmal bet tigen SCHLIEBEN einmal bet tigen STOPP einmal bet tigen OFFNEN Seite 27
23. uf 8 mm ab Abisolieren und schlie en Sie die abisolierten Dr hte an den vorgesehenen Klemmen am Boden der Steuerung nach dem entsprechenden Schaltplan Siehe Abbildung an 8mm 100 mm Den Erdungsdraht anlegen Die Erdung ist notwendig um die EMV Festigkeitsklasse sicherzustellen Um eine sichere Trennung zu erhalten muss die 230 V AC Versorgungsleitung durch die entsprechende Verschraubung gef hrt werden Ein Abstand zu anderen Leitungen von 10 mm muss eingehalten werden Seite 10 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY 3 2 2 Anschlussplan Tastereinheit External Links 1 4 PLUS rot Encoderkabel 0 5mm MINUS wei 3 Motorkabel 2 5mm schwarz Motorkabel 2 5mm blau Bremskabel 0 5mm MINUS schwarz 2 Encodersignalkabel 0 5mm gr n Bremseabel 0 5mm PLUS blau Encoderkabel 0 5mm Klemmenbelegung Nummer der Klemme Kabel Polarit t Nummerierung Farbkodierung 1 Bremse 0 5mm PLUS 1 BE au 2 Bremse 0 5mm MINUS 2 BE schwarz 3 Encoder 0 5mm MINUS 3 wei 4 Encoder 0 5mm PLUS 4 HE 5 Encoder 0 5mm Signal 5 B gr n 6 Rollo OFFEN MINUS Kundenspezifisch 7 Rollo GESCHLOSSEN PLUS Kundenspezifisch 8 Rollo STOP 0 Kundenspezifisch 9 Reserve HH Kundenspezifisch 10 Reserve HH Kundenspezifisch 11 Common f r Klemmen 6 7 und 8 HHH Kundenspezifisch 12 Reserve Wechselschalter Rela
24. uten Zustand besteht Lebensgefahr Vergessen Sie nicht dass bestimmte Komponenten in elektrischen und elektronischen Anlagen in Betrieb unter Strom stehen Bei unqualifizierter Handhabung und Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen materielle und k rperliche Sch den entstehen Halten Sie das Netzkabel von Hitze Wasser und scharfen Gegenst nden fern Halten Sie Kinder und unbefugte Personen von der Steuerung fern Vergewissern Sie sich bei der Aktivierung der Steuerung dass sich keine Person im Schwimmbad befindet berpr fen Sie unbedingt dass kein Gegenstand das Ein und Ausfahren der Abdeckung st rt Vor dem ffnen des Ger ts k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Auch k nnen Anschlussstellen spannungsf hrend sein Arbeiten am ge ffneten Ger t unter Spannung d rfen nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Vor der Inbetriebnahme pr fen Sie bitte ob die Betriebsspannung des Ger ts und die Netzspannung bereinstimmen Der Austausch von Sicherungen und Reparaturen d rfen nur von dazu autorisiertem Personal durchgef hrt werden Wenden Sie sich bitte an die unten genannte Adresse Vor einer Reinigung Netz abschalten F r die Reinigung verwenden Sie ein leichtes Reinigungsmittel mit einem feuchten Tuch Niemals tropfnass reinigen Seite 6 Mecalec DRIVE MADE IN GERMANY C Beim Benutzen des Schwimmbades D Die Schwimmbadabdeckung muss entweder ga
Download Pdf Manuals
Related Search