Hydrazin-Dosieranlagen DULCODOS® Hydrazin
Contents
1. P_HYD_0022_SW Abb 4 Externe Leitungsverbindungen herstellen 3 Die externen Leitungsverbindungen herstellen siehe Abb 4 WARNUNG Warnung vor giftigem Hydrazin Bei R ckfluss aus der Hauptleitung kann die Anlage berlaufen Das Dosierventil oder einen R ckflussverhinderer installieren WARNUNG Warnung vor giftigen Hydrazind mpfen Hydrazind mpfe k nnten bei einem Problem mit dem Aktivkohlefilter am Aufstellort austreten Eine Abluftleitung vom Aktivkohlefilter in s Freie f hren Die Austrittsstelle der Abluftleitung so anordnen dass sie nicht direkt zug nglich ist und Wasser oder Fremdk rper nicht eindringen k nnen Die Abluftleitung muss sp ter jederzeit auf Frei g ngigkeit berpr fbar sein 1 Dosierleitung der Dosierpumpe zum installierten Dosierventil 2 Verd nnungswasserleitung des Verd nnungswasserzulaufs zu Wasserleitung 3 Abluftleitung des Aktivkohlefilters in s Freie 4 Sp lwasserleitung des Sp ladapters zur Wasserleitung ohne Abbildung ProMinent 17 Installieren 4 Den Sp ladapter installieren Den Sp ladapter an eine Wand montieren Den Sp ladapter an die Verd nnungswasserleitung anschlie en 9 2 Installieren elektrisch A Du 2 7 70 o2. 29 Au er Betrieb nehmen und Entsorgen 16 Au er Betrieb nenmen und Entsorgen Au er Betrieb nehmen Anlage sp len 30 WARNUNG Es kann giftiges Hydrazin Levoxin austreten In der Hydrazin Dosieranlage befinden sich mindestens noch Reste von Hydrazin Levoxin Die Anlage mit Verd nnungswasser sp len siehe Anlage sp len Geeignete Schutzma nahmen treffen siehe Anhang Sicherheitsdatenblatt des Chemikalienlieferanten oder Zusammenstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 im Anhang n L N Abb 8 Anlage sp len Wasserhahn Sp lwasser Druckminderer max 2 bar Sp ladapter Micro Matic Kupplung Hydrazin Anlage ARON Zuerst die Micro Matic Kupplung vom Gebinde entfernen und auf den Sp ladapter aufsetzen 2 Das Zumessgef mindestens zweimal komplett mit Wasser f llen und ber den Kugelhahn in den Dosierbeh lter entleeren 3 Die entstandene L sung kontrolliert in den Prozess dosieren Danach k nnte z B die Umf llpumpe ausgebaut werden ProMinent Entsorgen ProMinent Au er Betrieb nehmen und Entsorgen WARNUNG Es kann giftiges Hydrazin Levoxin austreten In der Hydrazin Dosieranlage befinden sich mindestens noch Reste von Hydrazin Levoxin Die Anlage mit Verd nnungswasser sp len siehe amp Au er Betrieb nehmen auf Seite 30 Das Verd nnungswasser fachgerecht entsorgen lassen Eine dicht abschlie ende Schutzbrille u
3. Die Kupplung hat Schlaucht llen f r die Umf llpumpe und die Gaspendel leitung ProMinent 18 Ersatzteile und Zubeh r 18 1 Ersatzteile Dosieranlage 140 Bestell Nr 913018 F r Dosierpumpe Beta BT4b0708NPT0000UA004100 Bezeichnung Beta BT4b0708NPT0000UA004100 ohne Entl ftung Dosierkopf mit Saug Druckanschluss ohne Membrane ohne Anschluss Set Anschluss Set 8x5 Dosiermembrane 46 0x21 5 Druckventil kpl 9 2 2 PCE Saugventil kpl 9 2 2 PCE F r Umf llpumpe Beta BT5b0420NPT0000UA004100 Bezeichnung Beta BT5b0420NPT0000UA004100 ohne Entl ftung Dosierkopf mit Saug Druckanschluss ohne Membrane ohne Anschluss Set Anschluss Set 12x9 Dosiermembrane 70 0x33 5 Druckventil kpl 9 2 2 PCE Saugventil kpl 9 2 2 PCE Sonstige Teile Bezeichnung Aktivkohlefilter incl 500202 Zumessgef 2 Handr hrwerk 140 I Micro Matic Kupplung ProMinent Ersatzteile und Zubeh r Bestell Nr 1036869 1034458 1035641 1000248 1021690 1021677 Bestell Nr 1036868 1034460 1035642 1000250 1021690 1021677 Bestell Nr 809819 809860 809803 1003964 35 Ersatzteile und Zubeh r Dosieranlage 250 Bestell Nr 913019 F r Dosierpumpe Beta BT5b0713NPT0000UA004100 Bezeichnung Beta BT5b0713NPT0000UA004100 ohne Entl ftung Dosierkopf mit Saug Druckanschluss ohne Membrane ohne Anschluss Set Anschluss Set 8x5 Dosiermembrane 55 0x26 0 Druckventil kpl 9 2 2 PCE Saugventil kpl 9
4. In geeigneten Beh ltern der Entsorgung zuf hren Kontaminiertes Material als Abfall nach den jeweils rtlich g ltigen Abfall beseitigungsgesetzen und Vorschriften entsorgen Hydrazin im Abwasser mit Natriumhypochlorit oder durch katalytische Oxi dation zerst ren Produkt nur in geschlossenem System umf llen und handhaben F r gute Bel ftung Absaugung am Arbeitsplatz sorgen In gut verschlossenen Gebinden k hl und trocken lagern Unter Verschluss oder nur f r Sachkundige oder deren Beauftragte zug nglich aufbewahren In gut verschlossenen Gebinden k hl und trocken lagern Unter Verschluss oder nur f r Sachkundige oder deren Beauftragte zug nglich aufbewahren Zusammenlagerungsverbote beachten Nicht zusammen mit oxidierenden oder sauren Stoffen lagern Produkt von Nahrungsmitteln Getr nken und Futtermitteln fern halten Bei der Arbeit nicht essen trinken oder rauchen Vor den Pausen und bei Arbeitsende die H nde waschen ProMinent Atemschutz Handschutz Augenschutz K rperschutz Physikalische und chemische Eigen schaften Stabilit t und Reaktivit t Thermische Zersetzung zu vermeidende Bedingungen Zu vermeidende Stoffe Gef hrliche Zersetzungsprodukte Hinweise zur Entsorgung Produkt Gebrauchte Verpackungen ProMinent Anhang Bei kurzzeitiger oder geringer Belastung Atemfilterger t bei intensiver bzw l ngerer Exposition umluftunabh ngiges Ate
5. Betriebsanleitung Hydrazin Dosieranlagen DULCODOS Hydrazin 4 P_HYD_0001_SW Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten ProMinent Bestell Nr 986569 Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG BA DD 013 01 12 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent com Internet www prominent com BA_DD_HYD_001 1 de_DE 2007 Erg nzende Anweisungen 4 Abb 1 Bitte lesen Anmerkungen f r den Betreiber ProMinent Erg nzende Anweisungen Lesen Sie bitte die folgenden erg nzenden Anweisungen durch Falls Sie sie kennen haben Sie einen gr eren Nutzen von der Betriebsanleitung Besonders hervorgehoben sind im Text m Aufz hlungen Handlungsanweisungen Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktio nieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise mit Piktogrammen gekennzeichnet siehe Sicher heitskapitel Enth lt Anmerkungen und Zitate aus deutschen Richtlinien f r den Verant wortungsbereich des Betreibers Sie entbinden ihn keinesfalls seiner Ver antwortung als Betreiber sie m chten ihn nur an bestimmte Problema tiken erinnern oder ihn daf r se
6. entsprechend den technischen Daten und Spezifikationen die in dieser Betriebsan leitung und den Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten aufge f hrt sind Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau nur nach schriftlicher Genehmigung von ProMinent Heidelberg Die Dosieranlagen DULCODOS Hyarazin sind nicht f r den Einsatz in EX Bereichen bestimmt Die Dosieranlagen DULCODOS Hydrazin sind nicht dazu bestimmt gasf rmige oder feste Medien oder andere fl ssige Medien zu dosieren Die Dosieranlagen DULCODOSS Hydrazin sind nicht f r den Au en einsatz bestimmt Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den ver schiedenen Lebensphasen des Ger ts zu beachten wie Montieren Installieren Die Dosieranlagen nur durch hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen siehe Tabelle T tigkeit Qualifikation Lagern Transportieren Auspacken Fachpersonal Montieren Hydraulisch Installieren Fachpersonal Fachpersonal Elektrofachkraft empfohlen ProMinent Schalldruckpegel ProMinent Sicherheitskapitel T tigkeit Qualifikation In Betrieb nehmen Sachkundiger oder Fachpersonal Bedienen Unterwiesene Person Wartung Fachpersonal bzw Unterwiesene Person je nach Aufgabe Reparieren Fachpersonal Fehler beheben Fachpersonal Au er Betrieb nehmen Entsorgen Fachpersonal Fachpersonal Als Fachkraft gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahru
7. Ort Datum Abt bitte Druckschrift Unterschrift Abb 11 ProMinent 39 Anhang 19 4 Bescheinigung ber Abnahmepr fung BESCHEINIGUNG BER ABNAHMEPR FUNG DULCODOS Hydrazin Serien Nummer Projekt Nummer Kundenauftrag Kunde Zutreffendes ankreuzen Erstinbetriebnahme nach BBG 907 Aktualisierte Fassung 1999 Wiederkehrende Pr fung nach BBG 907 Aktualisierte Fassung 1999 Entsprechen Aufbau und Montage der Hydrazin Dosieranlage der BBG 907 1999 ja nein Entspricht die Installation der Hydrazin Dosieranlage dem Stand der Technik ja nein Entspricht die Kennzeichnung der Hydrazin Dosieranlage der BGI 567 bzw M 011 ja nein Entspricht die Funktion der Hydrazin Dosieranlage der BBG 907 1999 ja nein Entspricht die Dichtigkeitspr fung der Hydrazin Dosieranlage der BBG 907 1999 ja nein Liegt dem Betreiber der Hydrazin Dosieranlage eine Bebtriebsanleitung vor ja nein Kann die Hydrazin Dosieranlage in Betrieb genommen werden ja U nein Kann die Hydrazin Dosieranlage in Betrieb bleiben ja O nen O Bemerkungen Betreiber Ort Datum Unterschrift Betreiber Unterschrift Sachkundiger Original f r Betreiber Durchschlag f r ProMinent Dosiertechnik GmbH Mitteilung 10068 001 erstellt Bannas gepr ft Bannas ge ndert Seite 1 von 1 Dokument 82_05 401_00_07 TB_A1D 01 Abnahmeprkoll deu Hydrazin Datum 2010 06 02
8. glich entfernen Hautpartien sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachsp len Betroffenen rztlicher Behandlung zuf hren Augen bei ge ffnetem Lidspalt mehrere Minuten unter flie endem Wasser absp len und Arzt konsultieren Sofort Arzt hinzuziehen Betroffenen umgehend in ein Krankenhaus bringen Wasser 41 Anhang Besondere Gef hrdungen durch das Pro dukt selbst seine Verbrennungsprodukte oder die entstehenden Gase Besondere Schutzausr stung bei der Brandbek mpfung Ma nahmen bei unbeabsichtigter Freiset zung Personenbezogene Vorsichtsma nahmen Umweltschutzma nahmen Verfahren zur Reinigung Aufnahme Zus tzliche Hinweise Handhabung und Lagerung Handhabung Hinweise zum sicheren Umgang Hinweise zum Brand und Explosions schutz Lagerung Anforderungen an Lagerr ume und Beh lter Zusammenlagerungshinweise Expositionsbegrenzung und pers nliche Schutzausr stung Allgemeine Schutz und Hygienema nahmen 42 Bei einem Brand kann freigesetzt werden Ammoniak Stickoxide NOx Wasserstoff Umgebungsluftunabh ngiges Atemschutzger t tragen Schutzkleidung tragen Schutzausr stung tragen Ungesch tzte Personen fern halten Nicht in die Kanalisation oder die Umwelt gelangen lassen Kleinere Mengen mit viel Wasser absp len Abwasser vorschriftsm ig entsorgen Mit fl ssigkeitsbindendem Material Sand Kieselgur Universal binder aufnehmen
9. taminationserkl rung von autorisiertem und qualifiziertem Personal des Pumpenbetreibers korrekt und vollst ndig aus gef llt vorliegt Das Formblatt Dekontaminationserkl rung finden Sie im Anhang oder unter www prominent com HINWEIS Gefahr von Sachsch den Durch unsachgem es Lagern oder Transportieren kann das Ger t besch digt werden Das Ger t nur gut verpackt lagern oder transportieren am besten in der Originalverpackung Auch das verpackte Ger t nur gem den Lagerbedin gungen lagern oder transportieren Auch das verpackte Ger t vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien sch tzen Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur 5 50 C Luftfeuchtigkeit max 92 rel Feuchte nicht kondensierend 12 ProMinent Ger te bersicht und Steuerelemente 6 Ger te bersicht und Steuerelemente ProMinent P_HYD_0020_SW Abb 2 Ger te bersicht Dosieranlage DULCODOS Hydrazin Vorratsbeh lter mit Anschluss f r Kupplung Zubeh r Kupplung Zubeh r Gaspendelleitung Umf llpumpe mit Steuerelementen Dosierpumpe zum Dosieren mit Steuerelementen Dosierventil Abluftfilter Absperrhahn 1 f r Verd nnungswasser Zumessgef mit Niveauschalter Handr hrwerk Absperrhahn 2 f r Hydrazin im Zumessgef Dosierbeh lter mit Sprinkler Sauggarnitur Niveauschalter des Dosierbeh lters ohne Abbildung Auffangwanne ohne
10. und Umf llpumpe auf Dichtheit pr fen Den Beh lter und Beh lterboden auf Risse oder sonstige Besch di gungen sowie auf Dichtheit pr fen S mtliche Klebestellen auf Dichtheit pr fen an der kompletten Ver rohrung an den Verschraubungen und Leitungsanschl ssen am Zumessgef S mtliche Verschraubungen auf Dichtheit pr fen an den Absperrh hnen am Absperrhahn an der Verd nnungswasserleitung am Aktivkohlefilter am Zumessgef auch dem Schwimmerstopfen vom Niveau schalter Das Geh use des Aktivkohlefilters auf Dichtheit pr fen Die Gaspendelleitung auf Dichtheit am Anschlussstutzen pr fen am Zumessgef und der Saugleitung zur Umf llpumpe sowie der Schnellverschlusskupplung am Pr fbeh lter Der Druck darf nach Ablauf der Pr fzeit von 5 Minuten um maximal 10 mbar abfallen Die Blindkappe am Aktivkohlefilter entfernen und wieder die Abluft leitung anschlie en Den Absperrhahn unten am Zumessgef schlie en und die Ver d nnungswasserleitung anschlie en Den Dosierbeh lter ber die Verd nnungswasserleitung bis zur maximalen F llh he Markierung 140 oder 250 I f llen je nach Beh ltergr e Den Absperrhahn der Verd nnungswasserleitung schlie en Den Pr fbeh lter leerer Hydrazin Vorratsbeh lter komplett mit Sp lwasser z B Kondensat oder VE Wasser f llen Das Funktionieren der Umf llpumpe sowie ihr Abschalten ber den Niveauschalter im Zumessgef pr fen Di
11. 2 2 PCE F r Umf llpumpe Beta BT5b0232NPT0000UA004100 Bezeichnung Beta BT5b0232NPT0000UA004100 ohne Entl ftung Dosierkopf mit Saug Druckanschluss ohne Membrane ohne Anschluss Set Anschluss Set 12x9 Dosiermembrane 91 0x46 0 Druckventil kpl 9 2 2 PCE Saugventil kpl 9 2 2 PCE Sonstige Teile Bezeichnung Aktivkohlefilter incl 500202 Zumessgef 5 I Handr hrwerk 250 I Micro Matic Kupplung 18 2 Zubeh r F r alle Dosieranlagen Bezeichnung Entnahmeset VA Auffangwanne 200 mit Bauartzulassung mit verzinktem Gitterrost Auffangwanne 1000 I mit Bauartzulassung mit verzinktem Gitterrost 36 Bestell Nr 1037109 1034461 1035642 1000249 1021690 1021677 Bestell Nr 1037108 1034461 1035642 1000251 1021690 1021677 Bestell Nr 809819 809861 809813 1003964 Bestell Nr 1003964 auf Anfrage auf Anfrage ProMinent 19 Anhang 19 1 Ma bl tter DULCODOS Hydrazin 140 DULCODOS Hydrazin 250 I ProMinent Anhang F i en lai Tel Mies a fal g S Bu LA SD u D oo 500 520 P_HYD_0023_SW Abb 9 Ma blatt Hydrazin 140 I Ma e in mm E 2120 1100 650 P_HYD_0024_SW Abb 10 Ma blatt Hydrazin 250 I Ma e in mm 37 Anhang 1
12. Abbildung Sp leinrichtung Zubeh r Anschluss f r Kupplung 13 Funktionsbeschreibung 7 _ _Funktionsbeschreibung 14 Die Hydrazin L sung wird halbautomatisch angesetzt Nachdem das Bedienpersonal den Absperrhahn 1 ge ffnet hat flie t das Verd nnungs wasser ber ihn und einen Sprinkler in den Dosierbeh lter Die Umf ll pumpe pumpt das Hydrazin aus dem kundenseitigen Vorratsbeh lter in das Zumessgef bis der Niveauschalter max dort anspricht Falls der Niveauschalter min im Vorratsbeh lter anspricht stoppt er die Umf ll pumpe Nachdem das Bedienpersonal den Absperrhahn 2 ge ffnet hat flie t diese abgemessene Menge von dort in den Dosierbeh lter Mit dem Handr hrwerk erzeugt das Bedienpersonal eine homogene L sung Die Dosierpumpe dosiert die Hydrazin L sung ber das Dosierventil in die gew nschte Rohrleitung ber die externe Ansteuerung der Dosierpumpe kann eine Steuerung das Dosieren extern steuern Die Gaspendelleitung erlaubt das Umf llen in einem geschlossenen System Das Abluftfilter zerlegt ausstr mendes Hydrazin in Ammoniak Eine Abluftleitung f hrt den Ammoniak aus dem Geb ude Eine Auffangwanne muss verhindern dass bei einem Leck giftiges Hyd razin in die Umwelt abflie en kann Eine Leckagesonde an der Auffang wanne kann einen Alarm ausl sen ProMinent 8 Montieren Sicherheitshinweise Montieren WARNUNG Warnung vor giftigem Hydrazin Bei unsachgem er Behandlung der
13. Den Absperrhahn f r Verd nnungswasser schlie en Die Verschraubung am Verd nnungswasseranschluss entfernen Das T St ck mit Manometer und Druckluftanschluss auf den Ver d nnungswasseranschluss der Hydrazin Dosieranlage schrauben Das Druckminderventil der Druckluftversorgung auf einen Pr fdruck von 80 mbar einstellen 21 In Betrieb nehmen 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Funktions berpr fung mit Verd nnungs wasser 22 Den Absperrhahn f r Verd nnungswasser ffnen und die komplette Hydrazin Dosieranlage so lange mit Druckluft bef llen bis das Manometer konstant 80 mbar anzeigt Den Absperrhahn auf der Pr farmatur schlie en Die Pr fzeit betr gt 5 Minuten Den Beh lter der Hydrazin Dosieranlage am geschlossenen Schraubdeckel sowie am R hrwerk und dessen Beh lterdurchf h rung auf Dichtheit pr fen Leckagespray Die Befestigungsstellen f r das Halterohr des Fu ventils und den Niveauschalter sowie deren Durchf hrungen f r die Saugleitungen und die Niveauschalterkabel auf Dichtheit pr fen Den Beh lterflansch f r das Zumessgef an der Flanschstelle an den Befestigungsschrauben sowie alle Durchf hrungen f r die Ver d nnungswasserleitungen die Be und Entl ftungsleitung und die Bef llleitung mit Absperrhahn auf Dichtheit pr fen Den Beh lter am kompletten Oberteil sowie die Befestigungsstellen der Befestigungsplatte zur Aufnahme der Dosier
14. Zubeh r uu 444HH essen nennen nennen 35 18 1 VErsatzteille 22 5 A E unse are 35 18 2 Zubeh r rauen 36 VEN up EL e EEEE E E E A E T 37 19 1 MaR plaet re ebene ee einen 37 19 2 EG Konformit tserkl rung 4 ss444444snnn nennen 38 19 3 Dekontaminationserkl rung u 44444 een 39 19 4 Bescheinigung ber Abnahmepr fung uu seen 40 19 5 Daten zu Hydrazin Levoxin 15 uueerenneneesnennnnnnnnennn nenn 41 ProMinent Liste der mitgeltenden Dokumente 1 Liste der mitgeltenden Dokumente Als Anlage zu dieser Betriebsanleitung finden Sie folgende mitgeltenden Doku mente in Abh ngigkeit von Ihrer Bestel lung Titel Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe Beta b BT4b und BT5b Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent Magnetdosierpumpen ProMinent 5 Typenliste mit Leistungsdaten 2 Typenliste mit Leistungsdaten Hydrazin Dosieranlagen DULCODOS Hydrazin Daten Pumpen Dosierbe Dosier Gegendruck Umf ll Bestell Nr h lter Inhalt pumpe max pumpe F r Dosierleis derleistung tung Strom l h bar l h 140 7 1 7 0 ca 17 913018 250 11 0 7 0 ca 32 913019 6 ProMinent 3 ber das Produkt ProMinent ber das Produkt Hydrazin wird als Sauerstoffbindemittel bei Hei wasser und Dampferzeu gern zur Verhinderung von Korrosion eingesetzt Die Hydrazin Dosieran lagen DULCODOS Hydrazin dienen zum manuellen Ansetzen und auto matischen Dosieren einer
15. siehe Sicherheits datenblatt des Chemikalienlieferanten oder Zusammen stellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 ganz am Schluss der Betriebsanleitung Wartungsarbeiten Intervall 1 2 j hrlich j hrlich t glich zweij hrlich 26 Wartungsarbeit Den Aktivkohlefilter austauschen siehe Abschnitt Wartung Aktivkohlefilter unten Die Hydrazin Dosieranlage auf einen ordnungsgem en Zustand ber pr fen Die Hydrazin Dosieranlage auf Dichtigkeit berpr fen siehe Kapitel In Betrieb nehmen Die Dosiermembranen der Dosier und der Umf llpumpe wechseln Eine Abnahmepr fung an der Hydrazin Dosieranlage durchf hren Dies mit der Bescheinigung ber Abnahmepr fung best tigen siehe Anhang Die Hydrazin Dosieranlage auf einen ordnungsgem en Zustand berpr fen Sichtpr fung Die Hydrazin Dosieranlage auf Dichtigkeit berpr fen Sichtpr fung Die Membrane des berstr mventils austauschen siehe Betriebsanleitung des berstr mventils Personal Fachpersonal Fachpersonal Fachpersonal Fachpersonal Fachpersonal Unterwiesene Person Unterwiesene Person Fachpersonal ProMinent Wartung Wartung des Aktivkohlefilters WARNUNG Es kann giftiges Hydrazin austreten Bei den unten aufgef hrten Arbeiten kann Hydrazin aus treten Deshalb zuerst immer die Anlage sp len siehe Kapitel Au er Betrieb nehmen und entsorgen Den neuen Aktivko
16. 9 2 _EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Teile Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere sonstige technische Spezifikation technische Unterlagen wurden zusammengestellt von Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Dosieranlage Hydrazin 913018 913019 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 50106 EN 55014 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EN 61000 6 1 2 BGG 907 Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg Ya Joachim Schall Entwicklungsleiter 04 01 2010 ProMinent Anhang 19 3 _Dekontaminationserkl rung Dekontaminationserkl rung auch als Download unter www prominent com Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und
17. Anlage kann Hydrazin austreten Transportieren und lagern Sie die Dosieranlage in der Originalverpackung Die Dosieranlage ganz besonders vor mechanischen Besch digungen sch tzen Einen geeigneten Aufstellort f r die Hydrazin Dosieran lage aussuchen WARNUNG Gefahr von schweren Augenverletzungen Falls jemandem Hydrazin in das Auge ger t muss das Auge sofort gesp lt werden k nnen Es muss ein Wasseranschluss mit Augendusche in unmittelbarer N he vom Aufstellort vorhanden sein Falls Trinkwasser verwendet wird den Anschluss gem DIN 1988 ausf hren Anforderungen an Aufstellort Am Aufstellort muss vorhanden sein 1 1 ProMinent Wasseranschluss mit Augendusche Wasseranschluss f r deionisiertes Wasser Verd nnungswasser und Sp lwasser Netzsteckdosen f r die beiden Dosierpumpen bauseits erstellte dichte Wanne um den Aufstellort herum die f r Hydrazin geeignet ist oder eine Auffangwanne siehe Kapitel Zubeh r Der Aufstellort muss in einem geschlossenen aber gut durchl fteten Raum liegen Der Platz f r die Hydrazin Anlage muss vor Sonne gesch tzt frostsi cher und gut bel ftet sein Die Abluft muss sich steigend ins Freie oder in eine Entl ftung leiten lassen Es muss m glich sein den Sp ladapter zu befestigen Es muss eine waagrechte ebene und stabile Fl che zum Aufstellen vorhanden sein Es muss m glich sein die Anlage so zu befestigen dass sie nicht kippen kann
18. Betriebseinrichtungen ben tigen wir die unterschriebene Dekontaminationserkl rung bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann Bringen Sie diese unbedingt au en an der Verpackung an Ansonsten k nnen wir Ihre Sendung nicht annehmen ProMinent Lieferadresse Bei Fragen ProMinent Dosiertechnik GmbH 06221 842 0 Reparaturabteilung customercare prominent de Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Ger tetyp Seriennummer Prozessdaten Temperatur C Druck bar Warnhinweise zum Medium Medium CAS No entz nd giftig tzend gesund sonstiges unbedenklich Konzentration lich heitssc h dl reizend Medium im Prozess Medium zur Prozess reinigung Medium zur Endreinigung explosiv brandf rdernd umweltgef hrlich biogef hrlich radioaktiv Zutreffendes ankreuzen trifft einer der Warnhinweise zu Sicherheitsdatenblatt und ggf spezielle Handhabungs vorschriften beilegen Fehlerbeschreibung und sonstige Angaben Angaben zum Absender Firma Telefon Ansprechpartner Fax Stra e E Mail PLZ Ort Ihre Auftragsnummer Wir best tigen die vorliegende Erkl rung vollst ndig nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu ausgef llt zu haben und dass die zur ckgesandten Teile sorgf ltig gereinigt wurden Diese sind somit frei von R cks t nden in gefahrbringender Menge
19. Der Aufstellort muss sicherstellen dass die Anlage nicht mechanisch besch digt werden kann z B durch innerbetrieblichen Fahrzeugver kehr Eventuell einen Rammschutz montieren Der Aufstellort muss sicherstellen dass die Anlage nicht berflutet werden kann Die Vorratsbeh lter sollten ungehindert zur Anlage gebracht werden k nnen 15 Installieren 9 Installieren 9 1 Installieren hydraulisch A 4 P_HYD_0021_SW Abb 3 A Teile verschrauben B Interne Leitungsverbindungen herstellen 1 Die gelieferten Teile des Hydrazin Dosiersystems zusammenstellen und dicht mit den Anschl ssen des Dosierbeh lters verschrauben siehe Abb 3 A 1 die Umf llpumpe 2 die Dosierpumpe 3 den Verd nnungswasserzulauf 4 das Aktivkohlefilter Mit dem Metallwinkel zus tzlich fixieren 5 die Handkurbel 2 Die internen Leitungsverbindungen herstellen siehe Abb 3B 1 16 Saugleitung der Umf llpumpe zu Kupplung f r den Vorratsbe h lter Dort Schlauchschellen verwenden Gaspendelleitung von Zumessgef zu Kupplung f r den Vor ratsbeh lter Dort Schlauchschellen verwenden Umf llleitung von Umf llpumpe zu Zumessgef Saugleitung der Dosierpumpe ProMinent Installieren
20. Druckleitung an der Dosierpumpe l sen und beobachten ob Fl ssigkeit zur ck dr ckt Auffangwanne bauseits Test Mit Wasser f llen und auf Dichtigkeit pr fen Anschlie end Wasser wieder entfernen Rammschutz Option Test Pr fen ob noch eine ausreichende Festigkeit vorhanden ist Notaus Schalter bauseits Test W hrend die Pumpen arbeiten den Notaus Schalter dr cken Die Pumpen m ssen stehen bleiben ProMinent Pr fen auf Sauberkeit Durchf hren der Erstinbetriebnahme Pr fen auf Dichtigkeit ProMinent In Betrieb nehmen P_HYD_0028_SW Abb 7 Aufkleber auf Beh lterdeckel VORSICHT Warnung vor katalytischer Zersetzung Verschmutzungen k nnen bei Hydrazin eine katalytische 1 E ELEELE t Zersetzung ausl sen Pr fen dass sich in der Anlage keine Verschmutzungen befinden Pr fen dass sich in der Anlage keine Verschmutzungen befinden Die Erstinbetriebnahme durchf hren mit Abnahmepr fung nach den Grunds tzen f r die Anerkennung von geschlossenen Umf ll und Dosieranlagen f r w ssrige L sungen von Hydrazin in Deutsch land nach Vorschrift BBG 907 1999 Falls schon Hydrazin in der Anlage war diese durchsp len siehe Kapitel Au er Betrieb nehmen Die entstandene L sung kontrolliert in die Anwendung dosieren Den Aktivkohlefilter mit einer Blindkappe verschlie en Den Schraubdeckel am Dosierbeh lter schlie en Den Absperrhahn am Zumessgef ffnen
21. P_HYD_0026_SW Abb 5 Umf llpumpe A und Dosierpumpe B elektrisch installieren Die elektrischen Leitungsverbindungen herstellen siehe Abb 5 1 18 Den Stecker des Niveauschalters der Sauglanze Dosierbe h lter in den Anschluss f r Niveauschalter an der Dosier pumpe stecken Das Steuerkabel von einer Steuerung an den Anschluss f r externe Betriebsarten der Dosierpumpe stecken Den Stecker des Niveauschalters des Umf llgef es in den Anschluss f r Niveauschalter an der Umf llpumpe stecken Nur bei Auffangwanne mit Leckagesonde Die Leckagesonde elektrisch so installieren dass bei Leckage ein Alarm ausge l st wird Einen Notaus Schalter f r die beiden Pumpen installieren Die beiden Netzkabel an die Steckdosen anschlie en ProMinent 10 ProMinent Einstellen Einstellen 1 Die Umf llpumpe auf 100 Hubl nge einstellen w hrend sie l uft und auf 100 Hubfrequenz 2 Die Dosierpumpe zum Dosieren ber die Hubl nge Hubl ngen Einstellknopf und die Hubfrequenz Multifunktionsschalter an die Bedingungen des Prozesses anpassen siehe auch Betriebsanlei tung Dosierpumpen Beta BT4 und BT5 ProMinent P_HYD_0027_SW Abb 6 Einstellen Pumpe 1 Hubl ngen Einstellknopf 2 Multifunktionsschalter 19 I
22. Uhrzeit 10 24 ProMinent ProMinent Dosiertechnik GmbH P O Box 10 17 60 D 69007 Heidelberg Germany 40 ProMinent Anhang 19 5 Daten zu Hydrazin Levoxin 15 Chemische Charakterisierung M gliche Gefahren des Produkts Erste Hilfe Ma nahmen Allgemeine Hinweise nach Einatmen nach Hautkontakt nach Augenkontakt nach Verschlucken Ma nahmen zur Brandbek mpfung Geeignete L schmittel ProMinent WARNUNG Diese Zusammenfassung ersetzt nicht das Sicherheitsdaten blatt des Lieferanten VORSICHT Diese Daten haben nicht die Bedeutung bestimmte Eigen schaften zuzusichern Hydrazinl sung enth lt 24 Hydrazinhydrat entspricht 15 Hydrazin CAS Nummer 302 01 2 EINECS Nummer 206 114 9 Kann Krebs erzeugen Auch gesundheitssch dlich beim Einatmen Verschlucken und Ber hrung mit der Haut Verursacht Ver tzungen Sensibilisierung durch Hautkontakt m glich Sehr giftig f r Wasserorganismen kann in Gew ssern l ngerfristig sch d liche Wirkung haben Betroffenen aus dem Gefahrenbereich bringen und hinlegen Vergiftungssymptome k nnen auch erst nach vielen Stunden auftreten deshalb rztliche Uberwachung bis mindestens 48 Stunden nach einem Unfall Reichliche Frischluftzufuhr rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Bei Bewusstlosigkeit Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage Betroffenen warm und ruhig lagern Mit Produkt verunreinigte Kleidungsst cke unverz
23. chuss ARBEITSMEDIZIN 1998 Kooperation des HVBG mit dem Carl Heymanns Verlag 2005 m BGV A4 Arbeitsmedizinische Vorsorge bisher VBG 100 vom 1 April 1993 1 Fassung 1 Januar 1997 Kooperation des HVBG mit dem Carl Heymanns Verlag die Richtlinien zum Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung 19 Wasserhaushaltsgesetz WHG die Gefahrstoffverordnung GefStoffV insbesondere 8 17 Allge meine Schutzpflicht und 20 Betriebsanweisung dazu siehe auch UVV 89 Der Betreiber muss den Vorratsbeh lter in Abh ngigkeit der Konzentration des Hydrazins einstufen und entsprechend kennzeichnen 11 Lagern Transportieren Auspacken 5 Lagern Transportieren Auspacken Sicherheitshinweise WARNUNG IN Warnung vor giftigem Hydrazin Es kann im Schadensfall Hydrazin austreten Vor dem Lagern oder Transportieren muss das Dosier system frei von Hydrazin sein Das Dosiersystem muss ganz besonders vor mechani schen Besch digungen gesch tzt werden da sp ter im Betrieb niemand durch austretendes giftiges Hydrazin gef hrdet werden darf WARNUNG Senden Sie die Dosierpumpen zur Reparatur nur in gerei nigtem Zustand und mit gesp lter F rdereinheit ein siehe Au er Betrieb nehmen Senden Sie die Dosierpumpen nur zusammen mit einer aus gef llten Dekontaminationserkl rung ein Die Dekontaminati onserkl rung ist Teil des Inspektions Reparaturauftrags Eine Inspektion oder Reparatur erfolgt nur falls eine Dekon
24. d kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Der Schalldruckpegel ist lt 70 dB A gem DIN EN ISO 3743 1 Sicherheitskapitel Sicherheitshinweise VORSICHT Gefahr durch fehlende Informationen Falls die Betriebsanleitungen der Dosierpumpe und der anderen evtl vorhandenen Baugruppen nicht beachtet werden kann es zu gef hrlichen Situationen kommen Die Betriebsanleitungen der Dosierpumpen und der anderen evtl vorhandenen Baugruppen beachten HINWEIS Warnung vor illegalem Betrieb Beachten Sie die Vorschriften die am Aufstellort des Ger tes g ltig sind Sicherheitseinrichtungen Welche Sicherheitseinrichtungen es gibt und wie sie getestet werden steht in Kapitel In Betrieb nehmen Angaben f r den Notfall In einem elektrischen Notfall oder falls L sung beim Pumpen aus der Anlage austritt die Netzverbindung trennen Bei allen Unf llen mit Hydrazin Levoxin das Sicherheitsdatenblatt zu Hydrazin Levoxin vom Chemikalienlieferanten befragen oder die Zusam menstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 ganz am Schluss der Betriebsanleitung Falls Hydrazin Levoxin austritt den Raum evakuieren die Schutzausr s tung anlegen die Undichtigkeit abdichten und gegebenenfalls ausgelau fene L sung aufnehmen und entsorgen Pers nliche Schutzausr stung siehe Sicherheitsdatenblatt zu Hyd
25. e t in den Dosierbeh lter und gleichzeitig schl gt ein Nebel aus Verd nnungswasser verdampftes Hydrazin nieder 5 Sobald die maximalen F llh he Markierung 140 I oder 250 I je nach Beh ltergr e erreicht ist die beiden Absperrh hne schlie en 6 Mit dem Handr hrwerk 4 ca 15 s r hren um eine homogene L sung zu erzeugen gt Die Dosierpumpe kann nun die Hydrazinl sung in die Anwen dung dosieren Dosierleistung einstellen Die Dosierleistung l sst sich sowohl ber die Hubfrequenz Multifunktions schalter als auch ber die Hubl nge einstellen siehe beigelegte Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe Beta BT4 und BT5 Vorratsbeh lter austauschen WARNUNG Tr pfchen von giftigem Hydrazin k nnen frei werden Beim Wechseln des Vorratsbeh lters kann es passieren dass Tr pfchen von Hydrazin frei werden Bei allen Arbeiten an der Anlage dicht abschlie ende Schutzbrille und geeignete Schutzhandschuhe tragen 24 ProMinent ProMinent Bedienen WARNUNG Giftiges Hydrazin kann austreten Beim unfachgerechten Handhaben des Vorratsbeh lters kann Hydrazin frei werden Ein leeres Mehrweggebinde an den Lieferanten zur ck geben Ein leeres Einweggebinde ungesp lt fachgerecht ent sorgen lassen Sobald der Vorratsbeh lter leer ist diesen gegen einen vollen Original Vorratsbeh lter ersetzen nachfolgend f r eine Micro Matic Kupplung beschrieben 1 2 Die Schutzkappe vom ne
26. e Umf llpumpe ein schalten und das Zumessgef bef llen bis der Niveauschalter schaltet und die Umf llpumpe stoppt Gleichzeitig die Teile wie die Umf llpumpe die Saugleitung die Leitung zum Zumessgef und das Zumessgef auf Dichtheit pr fen Anschlie end den Absperr hahn wieder schlie en ProMinent In Betrieb nehmen 6 Funktionspr fung der Dosierpumpe zum Dosieren Die Dosier pumpe einschalten und die F rdereinheit entl ften siehe Betriebs anleitung Magnetdosierpumpe Beta BT4 und BT5 Hierbei die Dichtheit der Dosierpumpe der Dosierleitung sowie das Dosierventil und dessen Einschraubstelle pr fen Anschlie end die Dosier pumpe ausschalten T Den Pr fbeh lter nach Abnehmen der Micro Matic Kupplung gegen einen Vorratsbeh lter tauschen Hierbei unbedingt darauf achten dass vor dem Aufsetzen der Kupplung auf den Vorratsbeh lter die Saugleitung und die Gaspendelleitung mit Schlauchschellen an der Kupplung befestigt wurden Auf festen Sitz der Leitungsanschl sse achten und deren Dichtheit pr fen 8 Nach der Inbetriebnahme der Hydrazin Dosieranlage zus tzlich noch eine komplette Sichtkontrolle durchf hren um eine endg ltige Sicherheit sicherzustellen Bescheinigung ber Abnahmepr fung Das abnehmende Personal Sachkundiger oder Fachpersonal muss dem Betreiber die Abnahme der Hydrazin Dosieranlage mit der Bescheinigung ber Abnahmepr fungen best tigen Kopier vorlage Besch
27. einem gut gel fteten Ort aufbewahren Bei der Arbeit nicht essen und trinken Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit viel Wasser absp len und Arzt konsultieren Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Schutz brille Gesichtsschutz tragen Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen falls m glich Etikett vor zeigen Dieses Produkt und sein Beh lter sind als gef hrlicher Abfall zu ent sorgen ProMinent
28. einigung ber Abnahmepr fung siehe Anhang Falls alle Punkte der Abnahmepr fung zur Erstinbetriebnahme erf llt sind kann die Hydrazin Dosieranlage f r den Betrieb bergeben werden ProMinent 23 Bedienen 12 Bedienen Hydrazin L sung ansetzen WARNUNG Es kann giftige Hydrazin L sung austreten Bei un berwachtem Ansetzen kann Hydrazin L sung aus der Anlage gedr ckt werden Weil das Ansetzen im Handbetrieb geschieht muss es von Anfang bis Ende berwacht werden WARNUNG Es k nnen giftige Hydrazin D mpfe austreten Bei ge ffnetem Deckel des Dosierbeh lters treten an dieser Offnung Hydrazin D mpfe aus Der Deckel des Dosierbeh lters muss und darf nicht ge ffnet werden 1 Den Absperrhahn 1 2 f r Verd nnungswasser ffnen und den Dosierbeh lter zun chst zu einem Drittel f llen 2 Die Umf llpumpe mit dem Multifunktionsschalter 1 von Stop auf 100 stellen sie pumpt Hydrazin aus dem Vorratsbeh lter in das Zumessgef 3 Beim Erreichen des maximalen F llstandes schaltet der Niveauschalter die Umf llpumpe ab 3 Die Umf llpumpe mit dem Multifunktionsschalter 2 von 100 auf Stop stellen damit sie beim Leeren des Zumessgef es 3 nicht ungewollt Hydrazin nachdosiert sobald der Niveauschalter wieder zur ckf llt 4 Den Absperrhahn 2 5 unten am Zumessgef und den Absperr hahn 1 2 f r Verd nnungswasser gleichzeitig ffnen das Hyd razin fli
29. hlefilter wieder an dem Metallwinkel befestigen damit er nicht abbrechen kann Den Aktivkohlefilter fachgerecht entsorgen lassen 1 Die Hydrazin Dosieranlage sp len siehe Kapitel Au er Betrieb nehmen und entsorgen Den alten Aktivkohlefilter demontieren Den neuen Aktivkohlefilter montieren Den neuen Aktivkohlefilter wieder an dem Metallwinkel befestigen damit er nicht abbrechen kann Die Abluftleitung wieder an den Den alten Aktivkohlefilter fachgerecht entsorgen lassen ProMinent 27 Reparieren 14 28 Reparieren A A WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten WARNUNG Es kann giftiges Hydrazin Levoxin austreten Bei den unten aufgef hrten Arbeiten kann Hydrazin Levoxin austreten Deshalb zuerst immer die Anlage sp len siehe Kapitel Au er Betrieb nehmen und entsorgen Bei allen Arbeiten an der Anlage die von den Sicher heitsdatenbl ttern empfohlenen Schutzma nahmen treffen dicht abschlie ende Schutzbrille und geeignete Schutzhandschuhe tragen Falls der Dosierbeh lter oder der Vorratsbeh lter ge ffnet werden m ssen muss zus tzlich zu einer dicht abschlie enden Schutzbrille und geeigneten Schutzhandschuhen ein umluftunabh ngiges Atem schutzger t mit Filtereinsatz K Kennfarbe gr n getragen werden siehe Anhang Sicherheitsdatenblatt des Chemikalie
30. mschutzger t ver wenden Empfohlener Filtertyp K Kennfarbe gr n F r die T tigkeit und das Produkt geeignete Schutzhandschuhe Den Her steller der Schutzhandschuhe befragen Die Schutzhandschuhe regelm ig wechseln Dicht schlie ende Schutzbrille Arbeitsschutzkleidung Angabe Wert Form Fl ssigkeit Farbe farblos Geruch ammoniakartig stechend L slichkeit vollst ndig mischbar mit Wasser Angabe Wert Einheit pH Wert 150 g l bei 20 C 11 9 Schmelzpunkt Schmelzbereich 14 C Siedepunkt Siedebereich 102 2 C Dampfdruck bei 20 C 20 hPa Dichte bei 20 C 1 008 kg l Viskosit t dynamisch bei 20 C 1 04 mPas nicht berhitzen Oxidationsmittel S uren Schwermetallionen auch Rost und fein ver teilte Stoffe wie Aktivkohle S gemehl Ammoniak Stickoxide NOx Wasserstoff Beseitigung nach den jeweils rtlich g ltigen Abfallbeseitigungsgesetzen und Vorschriften Beseitigung nach den jeweils rtlich g ltigen Abfallbeseitigungsgesetzen und Vorschriften 43 Anhang Risiken und Sicherheit Risiken Sicherheit 44 Kann Krebs erzeugen Auch gesundheitssch dlich beim Einatmen Verschlucken und Ber hrung mit der Haut Verursacht Ver tzungen Sensibilisierung durch Hautkontakt m glich Sehr giftig f r Wasserorganismen kann in Gew ssern l ngerfristig sch d liche Wirkung haben Exposition vermeiden vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen Beh lter an
31. n Betrieb nehmen 11 In Betrieb nehmen Sicherheitshinweise WARNUNG Es kann giftiges Hydrazin austreten Bei unsachgem er Behandlung der Anlage kann giftiges Liste der Sicherheitseinrichtungen Hydrazin aus ihr austreten Nur ein Sachkundiger oder Fachpersonal darf die Anlage in Betrieb nehmen Der abnehmende Sachkundige oder das Fachpersonal muss dem Betreiber die Abnahme der Hydrazin Dosier anlage mit der Bescheinigung ber Abnahmepr fungen best tigen Kopiervorlage siehe Anhang Kupplung f r Vorratsbeh lter z B Micro Matic Kupplung und Sp la dapter Gaspendelleitung Aktivkohlefilter mit Abluftleitung letztere bauseits Beh lterdeckel mit Plombe Aufkleber auf Beh lterdeckel Dosierventil oder R ckflussverhinderer letzterer bauseits Auffangwanne bauseits Leckagesensor empfohlen Rammschutz optional bauseits Notaus Schalter bauseits Test der Sicherheitseinrichtungen Vor den meisten Tests muss die Anlage durchgesp lt worden sein Die meisten Sicherheitseinrichtungen werden in Kapitel 11 In Betrieb nehmen auf Seite 20und Kapitel 11 In Betrieb nehmen auf Seite 20 getestet Hinzu kommen 20 Plombe Beh lterdeckel Test Ist sie intakt und der Beh lterdeckel fest zugeschraubt Aufkleber auf Beh lterdeckel Test Ist er noch vorhanden und gut zu lesen Aktivkohlefilter Test Nicht m glich 1 2 j hrlich tauschen Dosierventil oder R ckflussverhinderer Test Die
32. nd geeignete Schutzhandschuhe tragen Falls der Dosierbeh lter oder der Vorratsbeh lter ge ffnet werden m ssen muss zus tzlich zu einer dicht abschlie enden Schutzbrille und geeigneten Schutzhandschuhen ein umluftunabh ngiges Atem schutzger t mit passendem Filtereinsatz getragen werden Empfehlung Filtereinsatz K Kennfarbe gr n siehe Anhang Sicherheitsdatenblatt des Chemikalienlie feranten oder Zusammenstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 im Anhang VORSICHT Warnung vor Missachten der Entsorgungsvorschriften Missachten der Entsorgungsvorschriften kann zu Umwelt sch den f hren oder auch zu Problemen mit den Beh rden Beachten Sie die z Zt an ihrem Ort g ltigen Vor schriften VORSICHT Warnung vor falschem Entsorgen Falsches Entsorgen kann zu Umweltsch den f hren oder auch zu Problemen mit den Beh rden Auch die Angaben in den Betriebsanleitungen der Dosierpumpen oder es berstr mventils beachten 31 Technische Daten 17 Technische Daten Sicherheitshinweise VORSICHT Warnung vor Betrieb ohne ausreichende Technische Daten Durch fehlende Technische Daten k nnen Probleme mit der Hydrazin Dosieranlage auftreten Auch die Angaben in der Betriebsanleitung Magnetdo sierpumpen Beta BT4 und BT5 beachten 17 1 Technische Daten Gesamtanlage in und Gewichte Dosieranlage mit Angabe Wert Einheit Breite 520 mm H he 1 650 mm Tiefe 600 mm Gewicht leer ca 23 kg Ge
33. nformationen in ihrer Betriebsanleitung Dosierbeh lter aus PE Inhalt 140 mit Literskala und abschlie R barem Schraubdeckel gasdichte Ausf hrung Sauggarnitur komplett aus PVC gasdichte Ausf hrung in Dosier beh lter eingebaut Elektrischer Niveauschalter mit Halterohr in Dosierbeh lter einge baut Handr hrwerk aus PVC gasdichte Ausf hrung Befestigungsplatte zum Montieren der Dosierpumpen auf den Beh lter Zumessgef PVC transparent Inhalt 2 I mit elektrischem Niveau schalter zum Abschalten der Umf llpumpe bei Erreichen eines H chststandes sowie allen erforderlichen Schl uchen Aktivkohlefilter PVC Kugelhahn d16 NW10 mit Verrohrung Dosierventil aus Edelstahl 1 4571 Anschluss 8 mm 1 2 Dosierleitung PTFE 11 bar 12x 9 mm Micro Matic Kupplung mit Sp ladapter Option Saugleitung PVC 12 x 9 mm 1 5 m Gaspendelleitung PVC 8x5 mm 1 5 m 33 Technische Daten Hydrazin Dosieranlage 250 I Dosierbeh lter kpl Dosierventil Kupplung f r den Vorratsbeh lter z B Micro Matic 34 1 ProMinent Dosierpumpe Beta BT5b0713NPE0000UA004100 Dosierleistung 11 0 l h bei max Gegendruck 7 0 bar N here Informa tionen in ihrer Betriebsanleitung 1 ProMinent Dosierpumpe Beta BT5b0232NPEO000UA004100 als Umf llpumpe F rderleistung 32 0 l h bei max Gegendruck 2 bar N here Informationen in ihrer Betriebsanleitung 1 Dosierbeh lter aus PE Inhalt 250 I mi
34. ngen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Es besitzt Kenntnisse in der Handhabung von Hydrazin Dosiersystemen f r Hydrazin Levoxin L sungen Es ist mit den Arbeitsschutz und Unfall verh tungsvorschriften sowie den anerkannten Regeln der Technik ver traut Sachkundiger Als Sachkundiger gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Er besitzt Erfahrungen in der Handhabung von Hydrazin Dosiersystemen f r Hydrazin Levoxin L sungen Er ist mit den Arbeitsschutz und Unfall verh tungsvorschriften sowie den anerkannten Regeln der Technik ver traut Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrich tungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet un
35. nlieferanten oder Zusammenstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 Nur die passenden hochwertigen Originalersatzteile ver wenden Nach Abschlie en der Arbeiten die Anlage auf Dichtig keit pr fen und das Ergebnis protokollieren ProMinent 15 ProMinent Funktionsst rungen beheben Funktionsst rungen beheben WARNUNG Es kann giftiges Hydrazin Levoxin austreten Bei den unten aufgef hrten Arbeiten kann Hydrazin Levoxin austreten Deshalb zuerst immer die Anlage sp len siehe Kapitel Au er Betrieb nehmen und entsorgen Bei allen Arbeiten an der Anlage die von den Sicher heitsdatenbl ttern empfohlenen Schutzma nahmen treffen dicht abschlie ende Schutzbrille und geeignete Schutzhandschuhe tragen Falls der Dosierbeh lter oder der Vorratsbeh lter ge ffnet werden m ssen muss zus tzlich zu einer dicht abschlie enden Schutzbrille und geeigneten Schutzhandschuhen ein umluftunabh ngiges Atem schutzger t mit Filtereinsatz K Kennfarbe gr n getragen werden siehe Anhang Sicherheitsdatenblatt des Chemikalienlieferanten oder Zusammenstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 Nur die passenden hochwertigen Originalersatzteile ver wenden Nach Abschlie en der Arbeiten die Anlage auf Dichtig keit pr fen und das Ergebnis protokollieren Zum Beheben von Funktionsst rungen gegebenenfalls die Betriebsanlei tungen der Dosierpumpen und des berstr mventils hinzu ziehen
36. nsibilisieren Sie erheben weder den Anspruch auf Vollst ndigkeit noch auf die G tigkeit f r jeden Staat und jede Art von Anwendung noch auf unbedingte Aktualit t Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis oO oo a Po N gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Liste der mitgeltenden Dokumente 4 5 Typenliste mit Leistungsdaten 444444r 44H nennen nennen 6 berdas Produkt saci 2 22 tannne 7 Sicherheitskapitel nn ee nk 8 Lagern Transportieren Auspacken snnennn 12 Ger te bersicht und Steuerelemente 44H 13 Funktionsbeschreibung 4444444004400nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 M ntieren 22 22 42 Zen een sans aa boar naai 15 Installieren 2 422 2 4er ui 16 9 1 Installieren hydraulisch 0 nennen 16 9 2 Installieren elektrisch uuueeeennnnnnnnennnnnnnnannnnnnnnnn 18 Einstellen 4 2 22 2222 a 19 In Betrieb nShmen 2 ee 20 BEdiehen 2u nee 24 Wartung er Rin nn A A 26 Reparieren naar ea 28 Funktionsst rungen beheben 4444Hn nee nennen 29 Au er Betrieb nehmen und Entsorgen usnenn 30 T echnische D ten 2222 4en 2 2 ea a a i S E 32 17 1 Technische Daten Gesamtanlage nen 32 17 2 Werkstoffe und Eigenschaften der Komponenten 33 Ersatzteile und
37. razin Levoxin vom Chemikalienliefer anten oder Zusammenstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 ganz am Schluss der Betriebsanleitung Gesundheitsgefahren siehe Sicherheitsdatenblatt zu Hydrazin Levoxin vom Chemikalienliefer anten oder Zusammenstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 ganz am Schluss der Betriebsanleitung Hinweise auf Erste Hilfe siehe Zusammenstellung Daten zu Hydrazin Levoxin 15 ganz am Schluss der Betriebsanleitung und dem beigef gten roten Heft Merkblatt M 011 Hydrazin Absatz 8 Anmerkung f r den Betreiber Stichworte f r die Suche nach den n tigen Vorschriften Hydrazin Anlagen Hydrazin Lagern gef hrliche Arbeitsstoffe Pers nliche Schutzausr stung Gew sserschutz Schutz der Luft In Deutschland gibt es z B diese Vorschriften das Merkblatt Hydrazin M 011 BG Chemie 06 95 erschienen im Jedermann Verlag Dr Otto Pfeffer oHG Heidelberg E BG Grunds tze Anerkennung von geschlossenen Umf ll und Dosieranlagen BGG 907 HVBG erschienen im Carl Heymanns Verlag K ln aktualisierte Fassung von 1999 10 ProMinent Kennzeichnung ProMinent Sicherheitskapitel BGI 504 40h ZH 1 600 40h Auswahlkriterien f r die spezielle arbeitsmedizinische Vorsorge nach dem Berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G 40 Krebserzeugende Gefahrstoffe allgemein hier Hydrazin Berufsgenossenschaftliche Zentrale f r Sicherheit und Gesundheit Auss
38. t Literskala und abschlie R barem Schraubdeckel gasdichte Ausf hrung 1 Sauggarnitur komplett aus PVC gasdichte Ausf hrung in Dosier beh lter eingebaut 1 Elektrischer Niveauschalter mit Halterohr in Dosierbeh lter einge baut 1 Handr hrwerk aus PVC gasdichte Ausf hrung 1 Befestigungsplatte zum Montieren der Dosierpumpen auf den Beh lter 1 Zumessgef PVC transparent Inhalt 5 I mit elektrischem Niveau schalter zum Abschalten der Umf llpumpe bei Erreichen eines H chststandes sowie allen erforderlichen Schl uchen Aktivkohlefilter PVC Kugelhahn d16 NW10 mit Verrohrung Dosierventil aus Edelstahl 1 4571 Anschluss 12 mm 1 2 Dosierleitung PTFE 11 bar 8x5 mm 5m Micro Matic Kupplung mit Sp ladapter Option Saugleitung PVC 12x 9 mm 1 5 m a A A E S S 1 Gaspendelleitung PVC 8 x 5 mm 1 5 m Dosierbeh lter aus PE gasdichter Verschraubdeckel Handr hrwerk PVC gasdicht Zumessgef PVC transparent mit Ablasshahn Anschl ssen f r F llleitung Gaspendelleitung Be und Entl ftung mit Aktivkohlefilter 1 0 I Verd nnungswasserleitung mit Absperrhahn alle Anschl sse PVC gasdicht Anschluss f r Wasserleitung R 1 2 Dosierventil aus Edelstahl1 4571 mit St tzh lse zum Anschluss an eine Edelstahlleitung 38mm bei 140 Anlage 12 mm bei 250 Anlage Das Dosierventil ist mit einem 1 2 Nippel zur Befestigung an der Dosier stelle ausgestattet
39. uen Vorratsbeh lter abschrauben Den Handgriff der Micro Matic Kupplung am alten Vorratsbeh lter nach oben dr cken Die Micro Matic Kupplung gegen den Uhrzeigersinn vom Ventil am Stutzen l sen Die Micro Matic Kupplung mit den 3 Nocken auf das Ventil am Stutzen setzen und bis zum sp rbaren Anschlag nach rechts drehen Den Handgriff der Micro Matic Kupplung nach unten dr cken so dass der Federstahlb gel an der Kupplung einrastet Das Ventil ist nun ge ffnet Am leeren Vorratsbeh lter den Sauganschluss mit der Schutzkappe verschlie en Den leeren Vorratsbeh lter an den Lieferanten oder ein Entsor gungsunternehmen geben 25 Wartung 13 Wartung Sicherheitshinweise WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten WARNUNG Es kann giftiges Hydrazin austreten Bei den unten aufgef hrten Arbeiten kann Hydrazin aus treten Bei allen Arbeiten an der Anlage eine dicht abschlie Bende Schutzbrille und geeignete Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Es k nnen giftige Hydrazin D mpfe austreten Falls der Dosierbeh lter oder der Vorratsbeh lter ge ffnet werden m ssen treten giftige Hydrazin D mpfe aus Es muss zus tzlich zu einer dicht abschlie enden Schutzbrille und geeigneten Schutzhandschuhen ein umluftunabh ngiges Atemschutzger t mit Filtereinsatz K Kennfarbe gr n getragen werden
40. verd nnten Hydrazin L sung Es sind geschlossene Hydrazin Anlagen gebaut nach den Vorgaben der BGG 907 Fassung von 1999 die Abschnitte Anerkannte Anlagen S 4 und Nachr sten von Anlagen S 5 sind au er Kraft Sicherheitskapitel 4 Sicherheitskapitel Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Bestimmungsgem e Verwendung Qualifikation Personal Elektrisch Installieren Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte f r unterschied liche Schwere der Gefahr Signalwort Bedeutung WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebens gefahr oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein VORSICHT Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder mittlere Verletzungen oder Sachsch den die Folge sein Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unter schiedlichen Arten der Gefahr Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor giftigen Stoffen N Warnung vor einer Gefahrenstelle Die Dosieranlagen DULCODOS Hydrazin sind nur dazu bestimmt Hydrazin Wasser L sungen anzusetzen und als Korrosionsschutz mittel in Wasser Dampf Kreisl ufe oder in Dampf und Kondensatsys teme zu dosieren Die Dosieranlagen DULCODOS Hydrazin d rfen nur nach korrektem Installieren und in Betrieb nehmen verwendet werden
41. wicht voll ca 160 kg Anschluss Verd nnungswasser Schlauch DN10 t lle Betriebsdruck Verd nnungswasser max 3 bar era und Gewichte Dosieranlage mit Angabe Wert Einheit Breite 650 mm H he 2 120 mm Tiefe 650 mm Gewicht leer ca 35 kg Gewicht voll ca 280 kg Anschluss Verd nnungswasser Schlauch DN10 t lle Betriebsdruck Verd nnungswasser max 3 bar Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur 5 50 C Umgebungstemperatur im Betrieb 5 40 C Temperatur Dosiermedium TO el O Luftfeuchtigkeit max 92 rel Feuchte nicht kondensierend 32 ProMinent Daten Pumpen Technische Daten Dosierbe Dosier Gegendruck Umf ll Bestell Nr h lter Inhalt pumpe max pumpe F r Dosierleis derleistung tung Strom l l h bar l h 140 7 1 7 0 ca 17 913018 250 11 0 7 0 ca 32 913019 Schutzart Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz IP 65 gem IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 Teil 1 Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel ist lt 70 dB A gem DIN EN ISO 3743 1 17 2 Werkstoffe und Eigenschaften der Komponenten Hydrazin Dosieranlage 140 I 1 a oa a 2 a2 2 2 ProMinent ProMinent Dosierpumpe Beta BT4b0708NPE0000UA004100 Dosierleistung 7 1 l h bei max Gegendruck 7 0 bar N here Informati onen in ihrer Betriebsanleitung ProMinent Dosierpumpe Beta BT5b0420NPE0000UA004100 als Umf llpumpe F rderleistung 17 1 l h bei max Gegendruck 4 bar N here I
Download Pdf Manuals
Related Search