PDF deutsch 3.1 MB
Contents
1. 1 bis die Taste nicht mehr leuchtet Sie k nnen den Schl ssel dann wieder abziehen 3 Bedienungsanleitung Rufen der Kabine zu Ihrem Standort Kabinentableau Mikro und Lautsprecher Etagenschalter Rufschalter Resettaste Schlusselschalter Notstopschalter Abb 10 Aussentableau Rufknopf Schlusselschalter zum Einschal ten des Aussentableau 3 Bedienungsanleitung Betreten der Kabine und Fahren Abb 11 Abb 12 Abb 13 ffnen Sie die Schiebet re mit der Hand Mit dem Schl ssel in der Kabine einschalten falls nicht schon geschehen T re schlie t ber Federkraft automatisch Gegebenfalls kontrol lieren ob die T re geschlossen ist da der Lift sonst nicht anfahrt Der L TEC Outdoorlift ist jetzt fahrbereit W hlen Sie die gew nschte Halte stelle ber die Haltestellentaste NUR IM NOTFALL BENUTZEN Durch bet tigen des roten Not stopschalters am Kabinentableau wird der Lift sofort angehalten Um anschlie end weiterfahren zu k nnen m ssen Sie den Notstop schalter wieder zur ckstellen und danach die Resettaste dr cken Dann erst geben Sie bitte erneut die Haltestellenauswahl durch Dr cken der gew nschten Halte stellentaste ein Abb 14 Abb 16 Klappsitz Hilfe durch eine Dritte Person Notruf Mit der Notruftaste am Kabinen tableau k nnen Sie Hilfe einer dritten Person oder eines Service dienstes anfordern2. Stromversorgung an der Einspeisung abschalten las de rh gt Wes 4 und 1 WH LA k MMH Er ADb 5 3 Bedienungsanleitung Hauptstrom Der L Tec Outdoorlift ist sehr sicher und einfach zu bedienen wenn Sie die folgenden Instruktionen befolgen Schauen Sie sich die Abbildungen 1 bis 5 in Kapitel 1 und 2 genau an damit Sie die Bestandteile Ihres L Tec Outdoorlift kennenler nen und sich mit den Bezeichnungen vertraut machen k nnen Der Anlagenschalter am Schalt schrank unter der Abdeckung der R ckseite der Kabine bzw am Anschlussschrank an der Halte stelle oben oder unten muss eingeschaltet sein damit der Lift benutzt werden kann Abb 7 Der Schl sselschalter in der Ka bine muss auf 1 stehen Abb 8 Schl ssel kann abgezogen wer den Ist die Anlage eingeschaltet so leuchtet die Beleuchtung in der Kabine wenn Sie den L Tec Outdoorlift rufen Durch Bet tigen des Hauptschal ters am Schaltschrank oder des Schl sselschalters in der Kabine k nnen Sie die Anlage au er Be trieb setzen Der Hauptschalter am Schalt schrank der Kabine kann in der AUS Position mit einem Vorhan geschloss wird nicht mitgeliefert abgeschlossen werden Um den L Tec Outdoorlift zu ben tzen m ssen Sie zuerst die Kabine mittels Etagentaster an Ihren Standort rufen Sollten Sie einen Schl sselschalter installiert haben drehen Sie bitte den Schl ssel auf Ein
3. autorisierte Servicestelle empfohlen um die Anlage in ein wandfreiem Zustand zu halten Von einer Wartung durch nicht speziell hierf r ausgebildete Personen wird abgeraten Melden Sie bitte jedes au ergew hnliche Ereignis wie Fehlfunktionen ungew hnliche Ger usche oder Vibrationen Ihrer Servicestelle Benutzen Sie den L Tec Outdoorlift niemals wenn dieser besch digt ist 2 Anlagenbeschreibung Kabine 1 Kabinentableau mit Etagenschalter Schlusselschalter Notstopschalter 2 LED Beleuchtung brennt st ndig 3 Handlauf Standard an den geschlossenen Glasseiten 4 Klappsitz kann jederzeit ausgeklappt werden Klappt selbstst ndig zuruck 5 Kabinentur Lift F hrt nur mit geschlossener Ture erst nach dem Anhalten ist die T re entriegelt 6 Schaltschrank Abdeckhaube Zugang zum Schaltschrank mit Anlagenschalter nur f r einge wiesene Personen Abb 2 2 Anlagenbeschreibung Elektrik Fur den Reset St rfall Y Abb 3 Abb 4 Bitte bedenken Sie dass sich im Schaltschrank des Liftes eine Netzspannung von 230 400V befindet Bitte informieren Sie den Kundendienst bevor Sie daran Arbeiten vornehmen wollen Verschlie en Sie den Anlagenschalter rot im Bild Abb 3 mit ei nem pers nlichem Schloss zu dem nur Sie einen Schl ssel haben Der Schaltschrank steht auch noch unter Spannung wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist Zu stromlos schalten der Anlage unbedingt die
4. defekten Komponenten Die Kosten hervorgehend durch Transport und Regiearbeiten sind nicht inbegriffen Die L TEC Swiss AG gew hrt keinen Ersatz fur Komponenten welche im direkten oder indirekten Zusammenhang oder als Folge des normalen Gebrauchs oder Missbrauchs verloren gingen oder besch digt wurden 7 Technische Details Technische Details Kapazitat Kabine Masse innen Masse au en Durchgangsh he der T re Durchgangsbreite der T re 6 Personen 450 kg Rollstuhlgerecht ca 1m s stufenloses Beschleunigen und Abbremsen selbstfahrend patentierter Kugelkettenantrieb mitfahrend Aluminiumkonstruktion mit GFK Verkleidung 1140 x 1320 x 2030 mm LxBxH 1720 x 1440 x 2400 mm LxBxH 1950 mm 900 mm 600mm breit ab 200mm hoch je nach Gel nde Verzinkter pulverbeschichteter Stahl nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Konformitatsbewertungsverfahren durchgefuhrt durch DEKRA Industrial Die Sicherheitsanforderungen der Aufzugsverordnung und die der Anforderungen fur Behindertenschragaufzuge sind den entsprechenden Punkten erf llt L TEC Swiss AG B hlstrasse 15 CH 8200 Schaffhausen Switzerland office 41 52 657 3235 mobile 49 171 7643207 e mail info ltec
5. Leuchtet die Beleuchtung in der Kabine Ja Gehen Sie zu 2 0 Nein Gehen Sie zu 1 3 1 2 Schalten Sie den Hauptschalter seitlich am Schaltschrank ous Warten Sie 30 Sekunden dann schalten Sie ihn wieder ein Leuchtet die Lampe im Taster noch immer nicht Ja Rufen Sie Ihre Servicestelle an Nein Gehen Sie zu 1 0 5 Fehlersuche 1 3 F hren Sie folgendes durch 1 3 1 Vergewissern Sie sich dass die Hauptsicherung des Gebaudes eingeschaltet ist versorgt den Lift mit Strom 1 3 2 Vergewissern Sie sich dass der Hauptschalter am Antriebskasten eingeschaltet ist 1 3 3 Schalten Sie den Hauptschalter am Schaltschrank an der Kabi nenr ckseite aus ffnen Sie die T r des Schaltschranks Vergewissern Sie sich dass die drei gro en Sicherungen F2 die auf der Abdeckung der elektrischen Komponenten montiert sind Mitte links siehe Seite 11 Abb 5 eingeschaltet sind Schlie en Sie die T r und schalten Sie den Hauptschalter wieder ein Ist dies das zweite Mal dass Sie die Schritte 1 3 1 bis 1 3 3 ausgef hrt haben Ja Rufen Sie Ihre Servicestelle an Nein Gehen Sie zu 1 0 2 0 Istdie Ture ganz geschlossen ist der Notstopschalter auf EIN 1 Ja Gehen Sie zu 2 1 Nein Gehen Sie zu 2 2 21 F hren Sie folgendes durch 2 1 2 Vergewissern Sie sich dass die ber hrungsempfindlichen Sen sorleisten vor und hinter dem L TEC Outdoorlift Frei von irgend welchen Hindernissen sind 2 1 3 Steht der Schl sselschalter in
6. U C el CL L i LE ken aa L TECES OUTDOORLIFT Betriebsanleitung Version S 12 1 2010 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen L Tec Outdoorlift der L TEC Swiss AG Ihr L Tec Outdoorlift wurde entwickelt um Ihnen mehr Komfort zu bieten und die Freude an ihrem Gel nde zu erh hen Die Anlage entspricht den europ ischen Normen Im Bedarfsfall k nnen unsere Herstellererkl rung sowie die CE Baumusterbe scheinigung angefordert werden Nach vollendeter Installation wurden Sie als Betreiber dieses L Tec Outdoorliftes von der ausf hrenden Firma ber die Hand habung der Anlage informiert und Ihnen wurde dieses Handbuch berreicht Bevor Sie nun den L Tec Outdoorlift benutzen nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit es sorgf ltig durchzulesen Versichern Sie sich dass Sie die Bedienung des Liftes verstehen um die vielen M glichkeiten die Ihnen der Lift bietet n tzen zu k nnen Bei Unklarheiten kontaktieren Sie bitte umgehend Ihre Servicestelle oder direkt die Herstellerfirma L TEC Swiss AG Bewahren Sie dieses Handbuch auf damit Sie auch in Zukunft bei Fragen nachschlagen k nnen 1 Sicherheit 6 2 Anlagenbeschreibung 8 3 Bedienungsanleitung 12 Hauptstrom 12 Rufen des L Tec Outdoorlift 13 Betreten der Kabine und Fahren 14 Zus tzliche Instruktionen 15 4 Wartung und Service 16 5 Fehlersuche 17 Beachten Sie bitte folgende Hinweise die Sicherheit betreff
7. ber den Notruf l sst sich eine externe Sprechverbindung zu einer st ndig besetzten Stelle herstellen Sie werden in diesem Fall uber den Kabinenlautsprecher infor miert welche Schritte zu Ihrer Evakuierung vorgenommen wer den 4 Wartung und Service Servicevertrag Vorsorgliche Kontrollen und Wartungen gew hren eine einwandfreie Funktion Dadurch k nnen Unannehmlichkeiten und Kosten durch Folge schaden ausgeschlossen werden Es liegt in der Verantwortlichkeit des Eigent mers die Wartung perio disch durch ausgebildetes Personal ausf hren zu lassen Es wird eine gr ndliche Wartung im Abstand von jeweils 6 Monaten bzw in Abh ngigkeit der Nutzungsh ufigkeit empfohlen Servicevertrag Profitieren Sie von der Erfahrung des autorisierten Service Personals um Ihren L TEC Outdoorlift stets in einwandfreiem Zustand zu halten Wir empfehlen Ihnen einen Servicevertrag mit einer autorisierten Servi cestelle oder direkt mit der L TEC Swiss AG abzuschlie en Kontaktieren Sie diese f r weitere Informationen Achtung Sollten Ihnen ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche auf fallen melden Sie diese bitte umgehend Ihrer Servicestelle oder dem Hersteller L TEC Swiss AG Ben tzen Sie den Lift unter diesen Umst nden nicht Bis zur n chsten Wartung k nnen Sie als Eigent mer oder Betreiber das Service Personal unterst tzen indem Sie die folgenden Punkte beach ten Sorgen Sie daf r dass die Anlage in sauberem Zus
8. der Kabine auf EIN zur Sicherheit geben Sie bitte bei eingestecktem Schl ssel in der Kabine einen Einschaltimpuls 2 1 4 Versuchen Sie den Lift von dem mit dem Schlussel eingeschalte ten Tableau aus zu bedienen Funktioniert der Lift nach Ausf hrung der Schritte 2 1 1 bis 2 1 4 Nein Rufen Sie Ihre Servicestelle an 2 2 Sie sich dass die T re geschlossen ist und schalten Sie den Schl sselschalter im Kabinentableau ein Leuchtet die Kabinenbeleuchtung Ja Gehen Sie zu 2 3 Nein Rufen Sie Ihre Servicestelle an 2 3 F hrt der Lift wenn Sie den Taster Fur die Haltestelle bet tigen Nein Rufen Sie Ihre Servicestelle an Ende der Kontrolle 6 Garantie Die L TEC Swiss AG gew hrt zwei Jahre Garantie auf Fehler im Material und in der Fertigung bei bestimmungsgem en Gebrauch und regel m iger Wartung des L TEC Outdoorlifts gerechnet ab dem Datum des Einbaus beim Betreiber Die blichen Verschleisserscheinungen sind davon ausgeschlossen Von dieser Garantie ist ausgeschlossen Missbrauch Nachlassigkeit Unfall oder Abanderungen Besch digungen durch Feuer Blitzschlag oder Wasser Hochwasser Naturgewalten Missachtung der Vorschriften in der vorliegenden Bedienungsanlei tung durch jemand anderen als eine autorisierte Servicestelle der L TEC Swiss AG repariert oder abge ndert wurden Die Verpflichtung des Herstellers beschr nkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz von
9. end bei der Handhabung Ihres L Tec Outdoorliftes Personen oder Materialschaden am L Tec Outdoorlift am umliegenden Objekt oder an einem bef rderten Gut k nnen bei einem Fehlverhalten oder Missbrauch nicht ausgeschlossen werden Eine zweckentfremdete Nutzung des L Tec Outdoorlift ist unzul ssig Jedes abweichende Verhalten oder Verwenden des L Tec Outdoorlift ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers L TEC Swiss AG entbindet diesen im Schadenfall von jeglichem Anspruch auf Schaden ersatz und Garantieleistung Dieses Symbol weist Sie auf sicherheitsrelevante Aspekte im Umgang mit dem L Tec Outdoorlift hin Bitte lesen Sie diese Ab schnitte besonders sorgf ltig durch I BestimmungsgemaBe Verwendung des L Tec Outdoorlift Der L Tec Outdoorlift ist prim r die Bef rderung befugter und instru ierter Personen im Au enbereich bestimmt Es darf nie mehr als die auf dem Typenschild angegebene Zahl von Personen auf einmal bef rdert werden Die maximale Tragf higkeit von 450 kg darf nicht berschritten werden Transport von G tern Dies ist nur unter der gleichzeitigen Erf llung aller folgenden Bestim mungen zul ssig die Bef rderung eines Gutes muss im Sinne und Einverst ndnis des hierf r verantwortlichen Eigent mers oder Betreibers des Liftes erfolgen die Tragf higkeit von 450 kg wird in keinem Moment berschritten die G ter sind gegen Umfallen gegen jegliches Verschieben und Herunterfallen von de
10. outdoorlift com Itec outdoorlift com
11. r Plattform gesichert und sie ragen nirgendwo ber die Grundfl che der Plattform hinaus I Schl ssel Falls Sie sich eine abschlie bare Anlage entschieden haben entfer nen Sie den Schl ssel am Fahrzeug oder an der Rufstation nach jedem Gebrauch und bewahren Sie ihn au er Reichweite unbefugter Personen an einem sicheren Ort auf Beachten Sie auch dass andere zur Anlage geh rende Schl ssel wie Zugangst ren Schaltschrank Hauptschalter sicher aber jederzeit zug nglich aufbewahrt werden sollten Verletzungsgefahr Wenn Sie sitzen dann stehen Sie w hrend der Fahrt nicht mehr auf Bleiben Sie bitte sitzen bis der Lift in der Haltestelle angekommen ist Der Fahrweg der Kabine wird mittels Sensoren die vorne und hinten an der Kabine angebracht sind berwacht Eine Ber hrung mit den Sen soren w rde zu sofortigem Stillstand des Lifts F hren Achten Sie bitte trotzdem darauf dass sich keine Personen und Gegenst nde im Fahrbe reich befinden w hrend der Lift in Bewegung ist Erh hte Aufmerksamkeit ist vor allem bei Kurvenfahrten angebracht um Hindernisse rechtzeitig zu erkennen Notstopschalter STOP NG STOP Abb 1 Jeder L Tec Outdoorlift ist mit einem Notstopschalter ausger stet Wenn Sie den Lift im Notfall stoppen m ssen dr cken Sie den roten Notstop schalter am Kabinentableau I Wartung Es werden regelm ige vorsorgliche Wartungen durch den Hersteller bzw die
12. tand gehalten wird Kontaktieren Sie unverz glich Ihre Servicestelle wenn Verankerungen oder andere Teile lose sind oder lose erscheinen berpr fen Sie regelm ig die Sicherheitseinrichtungen Sorgen Sie daf r dass der Lift mindestens einmal pro Monat ber die ganze Strecke gefahren wird 5 Fehlersuche Fehlersuche Zu Ihrer Sicherheit ist der L TEC Outdoorlift der L TEC Swiss AG mit vie len mechanischen und elektrischen Sicherheitseinrichtungen ausger s tet Der Lift kann nur betrieben werden wenn die Funktionst chtigkeit dieser Einrichtungen gew hrleistet ist Wenn Fehlfunktionen an Ihrem Lift auftreten befolgen Sie bitte untenstehende Anleitung zur Fehlersu che Warnung Versuchen Sie bitte nur die m gliche Ursache f r eine Fehlfunkti on zu ermitteln Bitte greifen Sie unter keinen Umst nden in die Sicherheitsein richtungen ein ver ndern Sie diese nicht und versuchen Sie nicht diese zu berbr cken Sie haften sonst f r jegliche Personen oder Sachsch den Die folgende Anleitung sollte Schritt F r Schritt befolgt werden Begin nen Sie mit dem Schritt 1 0 und f hren Sie keine Schritte aus ohne dass die Anleitung Sie anweist dies zu tun Beachten Sie bitte dass der Lift nur von derjenigen Rufstation aus be dient werden kann bei der der Betrieb mit dem Schl ssel eingeschaltet wird LU Leuchter die Lampe im Taster im Tableau der Kabine Ja Gehen Sie zu 2 0 Nein Gehen Sie zu 1 2 11
Download Pdf Manuals
Related Search