Betriebsanleitung Ersatzteilliste
Contents
1. Gefahr 1 2 1 Die Steintrenns ge ist ausschlie lich zum S gen von Bausteinen aus mineralischem Material im Nassschnittverfahren bestimmt S gen von Holz oder Metall ist verboten F r Sch den durch eine nicht bestimmungsgem e Benutzung haftet der Hersteller Lieferer nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen 1 2 2 Benutzen Sie die Maschine nur intechnisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen 1 3 Organisatorische Ma nahmen 1 3 1 Die Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort der Maschine griffbereit aufbewahren Gefahr 1 3 2 Erg nzungen zur Betriebsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen pers nlicher Schutzausr stungen oder stra enverkehrsrechtliche Regelungen betreffen Gefahr 1 3 3 Das mit T tigkeiten an der Maschine beauftragte Personal mu vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweis gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegentlic2. Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet mu sie gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden Hinweis 1 5 2 4 Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Reinigungsmittel eindringen darf besonders gef hrdet sind Elektromotor Schalter und Steckverbindungen Das Reinigen mit einem Dampfstrahler ist nicht erlaubt Hinweis 1 5 2 5 Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebungen vollst ndig zu entfernen Gefahr 1 5 2 6 Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubverbindungen stets festziehen Gefahr 1 5 2 7 Istdie Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat unmittelbar nach Abschlu der Wartungs und Reparaturarbeiten die Montage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen 1 5 2 8 F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen 1 6 Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1 6 1 Elektrische Energie Gefahr 1 6 1 1 Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke verwenden Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Maschine sofort abschalten Gefahr 1 6 1 2 Wartungs oder Reparaturarbeiten nur durchf hren wenn die Maschine vom Stromkreis getrennt ist Gefahr 1 6 1 4 Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regelm ig zu inspizie
3. 4107 pIuyos jeosed PLOT ZL SL UOMIBIA puelozums UOMIWEJd DEES HO g assensbieqzi 9Y ss nsoip H LITOUAL SEULIOU A senipal p s lu lnBis sej uoo duuno ojonpoud s anb pepijigesuodsa edod ofeq soweJej9ag SWJOU AIP yuanBes jje auojuos 9 oyopold ajuesaud y eyjl gesuodss e jdwo9 esou ej opos oweneyoigq sajuenns saulou 19 saaljoaJp xne puoda jnpoud 89 anb Su iqesuodsa eines nou snos suoJej99p SNON spJepue s pue s Ano ulp BulAo o ay yym salldwoo Jonpoud si JEU Ayl q suodssi ajos ino Japun aJej9ap M Jy91Idsjua USWION pun u31411Jy91Y Uapuabjoj uap auiydsew asaip ssep Bunyom juelaA Jabiulayje u u B5ie s q MM LIOYAL ejejueuwelp ewej uo sejo ebas 9 48 ap alos Mes jjo no auo s x x 00Z35INL besuu mnu s u q yjn Jaly pylyosuadA PEPILUJOJUOD ap uolioe1e o dq B ILUJOJUOD IP BUOIZEJEIYDIA 9NWJOJUOD Sp UONEJEIISA yuJojuos JO UONEJIEIISA Sun e 4 19SJe y uLIOJUOy gt 18
4. auber sein Drehrichtungspfeile am S geblatt und an der Haube m ssen bereinstimmen Nur vom Hersteller vorgesehene Diamant S gebl tter verwenden Druckscheibe und Flanschmutter montieren Kombischl ssel SW46 Seitenschutzblech montieren 3 4 Sagevorbereitungen Wasser indie Wanne fullen bis die Pumpe unter Wasser steht Wasserhahn ffnen Stecken Sie das Zuleitungskabel 400V 32A in den Anschlu stecker Pos 11 Schutzeinrichtung siehe 2 2 berpr fen 11 12 3 5 Drehrichtung des S geblattes testen Taste Start 15 dr cken Stern Dreieckschalter Pos 12 kurz auf Stern schalten berpr fen Sie die Drehrichtung des S geblattes Drehrichtung von links gesehen im Uhrzeigersinn Richtungspfeil auf der Sagehaube 3 6 Drehrichtungswechsel Stern Dreieckschalter Pos 12 ausschalten Zuleitungskabel vom Stecker Pos 11 entfernen Phasen des Stecker Pos 11 mit Schraubendreher wenden 3 7 Probelauf Stein auflegen Taste Start 15 dr cken Schieben Sie den Stein an den Anschlag Stellen Sie den Schalter Pos 12 auf Stern Warten bis der Motor eine gleichm ige Drehzahl erreicht hat gleichm iges Ger usch Schalter Pos 12 auf Dreieck weiterschalten ACHTUNG Ist das S geblatt ausreichend mit K hlwasser versorgt Vorsicht Trockenschnitte sindnichterlaubt Wenig K hlwasser f hrt zum vorzeitigem Verschlei oder zum Defekt des S geb
5. h z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendem Personal 1 3 4 Vorsicht 1 3 5 Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen an der Maschine oder seines Betriebsverhaltens Maschine sofort stillsetzen und St rung der zust ndigen Stellen Person melden Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen Setzen Sie nur Original Ersatzteile des Herstellers ein Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r Inspektionen einhalten J hrlich ist eine Pr fung durch einen Sachkundigen vorgeschrieben Vor der Pr fung ist die Maschine gr ndlich zu reinigen 1 3 13 Vor jeder Wartungs oder Reparaturarbeit mu der Netzstecker gezogen werden 1 4 Personalauswahl und Qualifikation grunds tzliche Pflichten Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr Gefahr 1 4 1 Mit der selbst ndigen Bedienung der Maschine d rfen nur Persone
6. he Daten Motorleistung Betriebsspannung Stromaufnahme Anschlusswerte Schutzart S geblattwellendrehzahl S geblattdurchmesser S geblattaufnahme Schnitttiefe Schnittl nge Tischbreite H he Breite L nge Gewicht Technische nderungen vorbehalten 7 Schnitth henverstellung 5 5KW 400V 13A 400V 32A IP 55 1380 U min 650 700 mm 60mm 245 270 mm 600mm 630mm 1350 mm 910 mm 1470 mm 220 kg 10 2 4 Ger uschemissionswerte Die Messungen wurden entsprechend der Normen EN ISO 3744 EN ISO 11201 und EN 12418 durchgef hrt Daf r wurde ein nicht larmgemindertes Standardsageblatt 700 mm eingesetzt Schallpegel beim Ohr des Bedieners Leq 89 5 dB A Dauerschalldruckpegel am Arbeitsplatz LoA 92 dB A Schalleistungspegel LwA 106 dB A 2 5 Vibration am Handgriff Der Schwingungsgesamtwert liegt beim Schneiden unter 2 5 m s 3 Montage und erstmalige Betriebsvorbereitung 3 1 Montagewerkzeug 3 1 1 Kombischl ssel 13 46 3 2 Aufstellen und Zusammenbau Sage auf sauberen und tragf higen Untergrund stellen Entfernen Sie die Verpackung 3 3 Einbau des Sageblattes oder Kontrolle des Einbaus Klemmhebel Pos 7 l sen Sagekopf hochstellen und Klemmhebel Pos 7 anziehen Entfernen Sie das Seitenschutzblech Flanschmutter Linksgewinde und Druckscheibe abnehmen ACHTUNG Beim Einsetzen des Sageblattes ist zu beachten Hinweis AlleAufnahmeflachen m ssens
7. lattes Vorschubbewegung ber Handgriff Pos 13 einleiten Anschnitt mitgeringer Vorschubgeschwindigkeit Vorschubgeschwindigkeit der Vorschubkraft anpassen 4 Transport 4 1 Transport Vorbereitung 4 1 1 S ge vom Zuleitungskabel trennen 4 1 2 Entfernen Sie das Wasser aus der Wanne 4 1 3 H henverstellung Pos 7 istfestgezogen Verriegeln Sie den Sagetisch 4 2 Versetzen mit dem Baukran Gehange mit ausreichender Tragkraft an Anschlagpunkten Pos 16 einh ngen 4 2 1 Beim Versetzen S ge immer im Auge behalten 4 3 Transport auf LKW Sage an den Anschlagpunkten Pos 16 befestigen Spanngurte 13 14 5 Betrieb 5 1 Aufstellen der S ge 5 1 1 Stellen Sie die S ge auf einen sauberen undtragf higen Untergrund 5 1 2 Testen Sie die Standsicherheit der S ge 5 2 S gevorbereitungen siehe 3 4 5 3 Drehrichtung des S geblattes testen siehe 3 5 5 4 Drehrichtungswechsel siehe 3 6 5 5 S gen siehe 3 7 5 6 Schnittfreudigkeit des S geblattes Sollte das S geblatt nach einer l ngeren Arbeitszeit seine Schnittfreudigkeit verlieren k nnen Sie das Blatt mit einigen Schnitten in Kalksandstein oder hnlichem Material nachsch rfen 5 7 K hlwasser Starkverschmutztes Wasser vermindert die Lebensdauer der Pumpe und des S geblattes Bei h ufigem Einsatz t glich Wasser wechseln und S geschlamm entfernen Beijedem Wasserwechsel auch das Ansaugsieb der Pumpe reinigen 5 8 H he
8. n besch ftigt werden die das 18 Lebensjahr vollendet haben und in der Bedienung der Maschine unterwiesen sind 1 4 2 Der unn tige Aufenthalt auf oder im Bewegungsbereich der Maschine ist verboten 1 4 3 Die Bedienungspersonen haben bei allen Bewegungen der Maschine darauf zu achten da sie sich und andere Personen nicht gef hrden 1 4 4 Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektronischen Regeln vorgenommen werden 1 4 5 Zu schulen des anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine t tig werden lassen 1 5 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen 1 5 1 Normalbetrieb 1 5 1 1 Jedesicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Gefahr 1 5 1 2 Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in sicherem und funktionsf higem Zustand betrieben wird 1 5 1 3 Mindestens einmal pro Schicht Maschine auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderungen einschlie lich des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle Person melden Maschine ggf sofort stillsetzen und sichern Gefahr 1 5 1 4 Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen Gefahr 1 5 1 5 Die Steintren
9. nd zum Umweltschutz zu erg nzen Die Betriebsanleitung mu st ndig am Einsatzort der Maschine verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit der Maschine 2 B Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsabf llen Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachtechnisches Arbeiten zu beachten Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Maschinenbeschreibung 3 Montage und erstmalige Betriebsvorbereitung 4 Transport 5 Betrieb 6 Abbau 7 Instandhaltung 8 St rungen 9 Elektroschema 10 Konformit tserkl rung 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 1 Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung Gefahr Weist darauf hin da bei Nichtbeachtung schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein k nnen Vorsicht Weist darauf hin da bei Nichtbeachtung unter Umst nden Verletzungen die Folge sein k nnen Hinweis Weist darauf hin da bei Nichtbeachtung Besch digungen des Ger tes oder anderer Sachwerte die Folge sein k nnen 1 2 Grundsatz bestimmungsgem e Verwendung
10. ns ge ist ausschlie lich zum S gen von Bausteinen im Nassschnittverfahren bestimmt S gen von Holz oder Metall ist verboten Gefahr 1 5 1 6 Ohne Fehlerstromschutzschalter Fl in der Zuleitung oder im Verteilerkasten ist es untersagt die Maschine an den Stromkreis anzuschlie en Gefahr 1 5 1 7 Vor Aufnahme des Schneidbetriebes istt glich zu pr fen Zustand des Diamant S geblattes rissige S gebl tter m ssen gewechselt werden im Zweifelsfall Pr fung durch einen Sachkundigen funktionsf higer Zustand der Schutzeinrichtungen ausreichende K hlwasserzufuhr Trockenschnitt ist nicht erlaubt Gefahr 1 5 1 8 S geblatt nicht verkanten Gefahr 1 5 1 9 Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden Hinweis 1 5 1 10 Wasserpumpe bei Frostgefahr aus der Wanne nehmen bereits eingefrorene Pumpen nicht einschalten langsam auftauen 1 5 2 Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine und Instandhaltungst tigkeiten sowie St rungsbeseitigung im Arbeitsablauf Entsorgung Vorsicht 1 5 2 1 Inder Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teilausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Vorsicht 1 5 2 2 Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Aufsichtsf hrenden benennen Gefahr 1 5 2 3 Istdie Maschine bei Wartungs und
11. nverstellung Die H henverstellung wird ben tigt um Steine mit einer H he von ber 270 mm im Wendeschnitt durch zu schneiden Handhabung der H henverstellung Motor istabgeschaltet Klemmhebel Pos 7 l sen S gekopf auf gew nschte H he einstellen Ziehen Sie den Klemmhebel Pos 7 an 5 9 S geblattwechsel siehe 3 3 6 Abbau Stern Dreieckschalter Pos 12 zur ckdrehen Anschlu kabel entfernen Bei Frostgefahr sollten Sie die Wasserpumpe aus dem Wasser nehmen und leerlaufen lassen ACHTUNG Bereits eingefrorene Pumpen m ssen vor dem Einschalten aufgetaut werden Transport siehe 4 15 7 Instandhaltung e Reinigen Sie die S ge einmal pro Woche gr ndlich stromlos 8 St rungen St rung m glicheUrsache Abhife Motor l uft nicht Zuleitungskabel defekt neues Zuleitungskabel Motor defekt darf nur vom Schalter defekt Elekrofachmann behoben werden Falsche Drehrichtung des Motor falsch gepolt Phasenwendestecker S geblattes Pos 11 umpolen siehe 3 6 Motor f llt w hrend dem S gen zu hoher Vorschub mitgeringerem aus kannjedoch nach einer Vorschub schneiden kurzen Pause wieder gestartet S geblatt ist stumpf werden S geblatt mit 10 15 Schnitten in Kalksandstein S geblatt abgenutzt I nachsch rfen Belag gt 2 mm S geblatt erneuern Kein Wasser am S geblatt Pumpe l uft nicht Sicherung im Schaltkasten tauschen Leitungssy
12. ren pr fen M ngel wie lose Verbindungen bzw besch digte Kabel m ssen sofort beseitigt werden 1 6 2 Staub 1 6 2 1 Bei Arbeiten in engen R umen ggf vorhandene nationale Vorschriften beachten 1 7 Transport Gefahr 1 7 1 Gefahr 1 7 2 Gefahr 1 7 3 Gefahr 1 7 4 Gefahr 1 7 5 Gefahr 1 7 6 Gefahr 1 7 7 Beim Umsetzen der Maschine muss ein Vierer Geh nge mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang bestimmen Maschine nurgem Angaben der Betriebsanleitung Anschlagpunkte f r Lastaufnahmeeinrichtungen usw fachgerecht mit Hebezeug anheben Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden Ladung zuverl ssig sichern Geeignete Anschlagpunkte benutzen Auch bei geringf gigem Standortwechsel Maschine von der Energiezufuhr trennen Vor Wiederinbetrieonahme die Maschine wieder ordnungsgem an das Netz anschlie en Bei Wiederinbetrieonahme nur gem Betriebsanleitung verfahren 2 Maschinenbeschreibung 2 1 Komponenten bersicht Pos 1 Gestell Pos 2 Wasserwanne Pos 3 S getisch Pos 4 Schaltkasten Pos 5 S gehaube Pos 6 Motor Pos Pos 8 S geblatt Pos 9 S gekopf Pos 10 Not Aus Schalter Pos 11 Anschlussstecker Pos 12 Schalter Pos 13 Vorschubgriff Pos 14 Kran se Pos 15 Taste Start Pos 16 Anschlagpunkt 2 2 Schutzeinrichtungen Pos 5 S gehaube Pos 10 Not Aus Schalter 2 3 Technisc
13. stem verstopft Nur vom Elektro fachmann Leitungssystem reinigen 16 HZ UONIYEJd OEES HO BE dS PLOZLL EL Jaylequeeg uinjeg 000 X9pul A00p g ssens6Bi qzllAA 9Y SS 1 S01P H LITOUAL OY d0023W1 98B5esuu nu S BW9YISO01 49 5 ds aman BunuyoiezequedAy 18199 eaves 890 46 GMZE33O EALL J pu mu seyd S Z 339 d L 19499 S Cocse60 ZL MLOIO LOLL LWOLZIMLOT ZINyOS Loesesor YLE ONZUT FSLI YLEONZYT SIeJe1znyosiojoy uu u L vrSSVSAZ Jalse snejoN Jueweje uol De 600ZVS9Z yasueys un yssjsg ZOLAAZ 1 ss lluSS A90 Q1SYLYOSSHIH vO0 S6601 Zbb 8SVS8X L OLI Id Jejjeyossnejon Bu EVVSdZ aIseppon1g jus ua ajuoJ y E 3 600ZVSAZ yosuej sBun nssjog FR LOL3gZ JEUNE A90 Q19YLYOSSHIH 90es660 LE VVSEX LALL uni dy 19Isepponig soesssot OMA 0S9Z 1SLL E0SI 0Z ONN J9 eyos 199181g Ulays A ve z Bunteyols 99262601 S0Z00Z W104 Aogz eduindiesse M 16206601 GS OSOOb LWILL MASS ZHOS A00F J0J0WOAPSIZ 17 0002 1006 OSI N3 NIG EE 6002 v L 70209 NA 6003 1W 81y21 NA 0L02 00L21 OSI NA sepesilde seuuoN ajeojdde swuioN s nbi dde sauJoN spepuej s paddy USULION AJPUEMIBUY cLOZ ZO YO NF 6L ZLOZ rooz zi s 93 80 1 7007 9002 S0 Z1 93 21 9002 s epeorjde s en pan q aseyeoldde syenmaug s nbi dde s asanoauig ps ldde s en pau g u a1uInyory aypuemebuy DUN Y9IMJUY 1
14. wAOLF Betriebsanleitung Ersatzteilliste Steintrenns ge TME700P Index Indice 000 gt gt Original Betriebsanleitung 10995347 de 16 07 2015 Herstelleradresse TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Tel 0041 44 952 18 18 Fax 0041 44 952 18 00 e mail info tyrolit com www hydrostress com Die TYROLIT Hydrostress AG beh lt sich vor technische nderungen ohne vorherige Anzeige durchzuf hren Copyright 2014 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH Alle Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und bersetzung sind vorbehalten Der Nachdruck dieser Betriebsanleitung auch auszugsweise ist verboten Ohne schriftliche Bewilligung von TYROLIT Hydrostress AG d rfen keine Teile davon in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Vorwort zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erh hen Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung u
Download Pdf Manuals
Related Search