Home

radio-navigationssystem columbus - Media Portal

Contents

1. vorheriger Sender lt Sprachbedienung des Radio Navigationssystems Einige Sprachkommandos in der Betriebsart MEDIA Beispiele von Sprachkommandos zum Bedienen von Tasten auf dem Bildschirm des Ger ts oder Beispiele von Sprachkommandos f r die keine Hilfedarstellung ange zeigt wird Zur ck R ckkehr zum vorhergehenden Men und Beenden des Dialogs Funktionstaste kommt auch in anderen Betriebsarten vor Hoch S N chster Titel gt Vorheriger Titel 44 Pause 1 Abspielen gt Bluetooth Audio Einige Sprachkommandos in der Betriebsart PHONE Erlaubt sind die Ziffern null bis neun Das System erkennt keine Ziffernkombinati onen wie z B dreiundzwanzig Sie k nnen die Telefonnummer als kontinuierliche Reihe nacheinander gespro chenen Ziffern die ganze Nummer auf einmal oder in Form von Ziffernbl cken getrennt durch kurze Pausen eingeben Nach jedem Ziffernblock getrennt durch kurze Pause wiederholt das System die erkannten Ziffern Vor der Eingabe der Ziffern k nnen Sie zus tzlich ein Symbol Plus f r interna tionale Gespr che eingeben Wenn Sie das Kommando Telefonbuch vorlesen sprechen liest das System das Telefonbuch vor Den gew nschten Telefonkontakt kann durch kurzes Dr cken der Taste auf dem Ger t w hrend der Meldung danach bietet das System Auswahl m glichkeiten zum ausgew hlten Eintrag an Einige Sp
2. Den Schieberegler im Einstellungsbalken CI k nnen Sie auch so bewegen indem Sie die Funktionstaste oder z B bei den Einstellungen des DVD Betriebs dr cken Werden bei eingeschaltetem Ger t keine Funktionstasten im Bildschirm angezeigt z B w hrend des Abspielens einer DVD tippen Sie kurz auf den Bildschirm um die aktuell aufrufbaren Funktionstasten anzuzeigen Schieberegler Der senkrechte Balken am Bildschirmrand gt Seite 5 Abb 1 zwischen den Pfeil tasten 4 und v wird als Schieberegler bezeichnet Er zeigt an dass weitere Men eintr ge vorhanden sind wenn man den Schieberegler ganz nach unten bewegt Pop up Fenster Eine Funktionstaste mit einem Pfeil hinter einer anderen Funktionstaste zeigt die derzeit gew hlte Einstellung an z B bei Bevorzug TMC Send gt Automatisch F gt Seite 5 Abb 1 Tippen Sie auf die Funktionstaste gt im Bildschirm wird ein sogenanntes Pop up Fenster ge ffnet in dem alle m glichen Einstellungsoptionen angezeigt werden Tippen Sie kurz auf die gew nschte Einstellungsoption Das Pop up Fenster verschwindet und die neu gew hlte Einstellungsoption wird in der Funktionstaste angezeigt Um das Pop up Fenster zu schlie en ohne die Einstellung zu ndern tippen Sie in dem Pop up Fenster auf die Funktionstaste x Checkbox Manche Funktionen k nnen nur ein oder ausgeschaltet werden Vor einer Funktion die nur
3. 35 L SCHEN E 36 PHONE Betrieb ZPENKOMMAN CS au ais aiiken ERARE Hauptmen System Einstellungen coneririiririaitric niian 12 T Telefon Eingehendes Telefongespr ch 25 Einstellungen na 12 Eintrag aus Telefonbuch 25 Makelny ss rn 25 Rufnummer aus Telefonbuch 25 Telefonbuch lt lt lt 44 24 25 Telefonbuch durchsuchen 25 Telefongespr ch aaisa 25 W hrend eines Telefongespr chs 25 Weitere Nummer w hrend eines Gespr chs 25 Tempor re Sperrung lt 4444444444444 38 Textnachrichten SMS lt 26 TM era on kon Echo vd bn 40 Dynamische Zielf hrung 222220 38 TMC Verkehrsmeldungen 22 220 40 TONE esse ae 27 Tone Klangeinstellungen 22c2ccsre 27 Tour Be fbelten een aira a EEE 37 Eingabe reine 37 Laden unseren ana 37 Neue Tour im Tourmodus 37 Spelchein anusssn naar 37 Tourmodus Neue TOUT 4x4 Ase aus torir kal an 37 Zielf hrung beenden 4 37 Tourspeicher Bearbeiten at ae 37 TP awessesssuhree un dl k k hdd k 1 15 ANZEIGE een ieh 15 TV Betlieb nassen anne 22 Erkl rung der Fachbegriffe 22 bersicht ns anna era 22 V Verkehrsfunk 2 000000000 11 15 Verkehrsinformationen Einstellungen Video nassen haare Einstellungen Video Betrieb lt 44444444 Videotekt nein nennen W Wegpun
4. a Karte geht in Vollbilddarstellung ber Darstellungsart ndern E 2D zweidimensionale Darstellung dreidimensionale Darstellung a amp Topograph 2D Kartendarstellung von oben mit farbiger Darstellung der Gel ndeform Berge T ler etc Funktionstaste Navigation das Men ist abh ngig von der Betriebsart der Zielf hrung gt Seite 29 Funktionstaste Navigation zeigt an welches Quellmedium gerade aktiv ist a anderen Rundfunksender aus dem Speicher w hlen 9 kurzes Antippen wechselt zum Anfang des aktuellen Titels erneutes Antippen wechselt zum Anfang des vorhergehenden Titels gt kurzes Antippen wechselt zum Anfang des n chsten Titels m die Wiedergabe wird an der aktuellen Stelle angehalten und das Symbol wechselt zu gt nach Antippen gt wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortge setzt a Istim Men Systemeinstellungen die Zeitanzeige eingeschaltet gt Seite 12 Einstellungen System wird an der Position A die aktuelle Uhrzeit angezeigt el MAP Betrieb a Zielansicht zeigt das aktuell im Hauptmen Navigation ausgew hlte Reiseziel in der Kartendarstellung an Mit der Funktionstaste rechts unter der Kompassdarstellung wird die Karte wieder auf die Fahrzeugposition zentriert M Zusatzfenster das Men ist abh ngig von der Betriebsart der Zielf hrung gt Seite 30 Funktionstaste Zusatzfenster Tag Nacht wechselt zwischen Tag un
5. Anzeige Ankunftszeit sun an 13 Restliche Fahrzeit uaaa 13 Zielf hrungssymbole nn 12 Audio Wiedergabeoptionen 4 4 16 Ausschalten des Bildschirms 12 15 16 28 Ausschalten des Ger ts 44 5 Auswahl Sonderziele 13 AUX EUER LEERLERRT o kafe d na 16 19 B Bearbeiten Adresse ale 13 Gespeicherte Tour 44444 37 Gespeichertes Ziel lt 444 36 Toutspeicher serien entered 37 Zielspeicher u 4 een 36 Bedienung Allgemeines er 5 Audio Video lt lt 4 4 16 17 Bedienungselemente 4 4 Best tigungston serii piirin ropp oria i 12 Betrieb MEDIA rrrorprgpskbecinetes n iani 16 NAVIGATION 2 k 31 RADIO u a are 15 TIME ooo 8 eb Bass ee ann 40 Bildschirm sad een 3 Ausschalten 2222 ces 12 16 28 Einstellungen Bildschirm ausschalten Bluetoothi 54 84 eek 16 ED een A re dce oa o Ak God 16 CD DVD einlegen entnehmen CD DVD Betrieb CD DVD nicht lesbar ee 17 Codename nen 4 D Darstellung Karten nassen nern Dauersperrung DemosModus zn een Dynamische Route Dynamische Zielf hrung 22resce20 0 38 E Eingabe Adresse sun Hidden ed ddd LEAN Punkt als Ziel Sonderziel a O nn Ziel ber Koordinaten Eingabebildschirm mit Tastatur Stichwortverzeichnis a Einige Sprachkommandos in d
6. Informationen zum Ziel anzeigen gt Seite 35 Funktionstaste f Letzte Ziele m Zielf hrung mit einem Ziel Die Funktionstaste Speicher Ziel im Zielspeicher speichern Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Speicher angezeigtes Ziel speichern Zielname Spracheintrag Spracheintrag aufnehmen Spracheintrag abspielen Spracheintrag l schen angezeigtes Ziel einer Favoritenkategorie zuordnen oder die angezeigte Favoritenkategorie ndern Ziel speichern Gespeicherte Ziele w hlen Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Speicher n Ziel Letzte Ziele Antippen eines der angezeigten Ziele gestartet Favoriten Liste der als Favoriten gespeicherten Ziele ffnen die Zielf h NAV Betrieb Navigation laden ein bereits gespeichertes Reiseziels laden Liste der letzten Ziele ffnen die Zielf hrung wird durch rung wird durch Antippen eines der angezeigten Ziele gestartet Zielspeicher Liste der manuell gespeicherten Ziele die Zielf hrung wird d rch Antippen eines der angezeigten Ziele gestartet Ziele SD Karte Ziele die auf der Speicherkarte als Visitenkarten oder Abbildungen inklusive GPS Koordinaten gespeichert sind Ziel importieren dient zur Anzeige des von der SD Karte in den Speicher impor tierten Ziels Gespeicherte Ziele l schen und bearbeiten Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionst
7. NAV Betrieb Navigation TMC Anzeige von TMC Verkehrsnachrichten gt Seite 40 TMC Betrieb SETUP Einstellungen in den einzelnen Betriebsarten gt Seite 11 sETUP lt und P Tasten zur Vorw rts und R ckw rtsbewegung RADIO Betrieb f r die Auswahl der Sender aus der Speicherliste MEDIA Betrieb f r die Auswahl des vorherigen bzw n chsten Titels TV Betrieb f r die Auswahl der TV Sender CD DVD Schacht gt Seite 16 MEDIA Betrieb Display gt Seite 5 Displaybedienung zz z m OS CD bzw DVD ausgeben gt Seite 17 Allgemeine Hinweise zum CD DVD Betrieb Sprachbedienung einschalten gt Seite 8 Sprachbedienung des Radio Navigationssystems Men knopf RADIO Betrieb drehen zur manuellen Sendereinstellung kurz dr cken um die Anspielautomatik Scan zu starten zu stoppen MEDIA Betrieb drehen zum Titelwechsel kurz dr cken um im Audio Betrieb die Anspielautomatik Scan zu starten zu stoppen Kartendarstellung MAP drehen um den Kartenma stab zu ver ndern kurz dr cken zur Wiederholung einer Navigationsan sage w hrend der Zielf hrung Navigationsbetrieb NAV kurz dr cken zur Wiederholung einer Navigationsansage w hrend der Zielf hrung Speicherkartenschacht gt Seite 18 Speicherkarte Ger t ein und ausschalten Zum Ein bzw Ausschalten des Ger ts dr cken Sie die Taste Q Nach dem Einscha
8. kurz dr cken wechselt zum Anfang des aktuellen Titels oder Kapitels erneutes Dr cken wechselt zum Anfang des vorhergehenden Titels oder Kapitels gt kurz dr cken wechselt zum Anfang des n chsten Titels oder Kapitels 1 Pause die Wiedergabe wird an der aktuellen Stelle angehalten und das Symbol wechselt zu gt nach dem Antippen wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortge setzt o Hinweis Wird die Lautst rke w hrend der Wiedergabe einer CD von der Festplatte oder einer anderen Audioquelle auf den Wert O reduziert ndert sich das Symbol gt zu m und die Wiedergabe wird unterbrochen m Allgemeine Hinweise zum CD DVD Betrieb Im internen CD DVD Laufwerk k nnen Audio CDs CD A Audio DVDs MP3 CDs MP3 DVDs und Video DVDs abgespielt werden CD DVD einlegen Schieben Sie eine CD DVD mit der beschrifteten Seite nach oben so weit in den CD DVD Schacht 1 bis sie automatisch eingezogen wird Die Wiedergabe startet automatisch CD DVD entnehmen Dr cken der A CD DVD wird ausgegeben Wenn die ausgegebene CD nicht innerhalb von etwa 10 Sekunden entnommen wird wird sie aus Sicherheitsgr nden wieder eingezogen CD DVD nicht lesbar Wenn Sie eine CD DVD einlegen die das Ger t nicht lesen kann wird ein Pop up Fenster mit einem Hinweis angezeigt Die CD DVD wird nach einigen Sekunden wieder in die Ausgabeposition gefahren Wird die CD DVD nicht innerhalb von 10 Sekunden entnommen wird Sie a
9. Einige Sonderzeichen k nnen auch ausgeschrieben werden So wird an Stelle der deutschen Sonderzeichen und auch die Zeichenfolge AE UE und OE vom Navigationssystem erkannt Andere Sonderzeichen k nnen ignoriert werden beispielsweise wird an Stelle von oder E auch ein normales E vom Navigationssystem erkannt m Be Sprachbedienung des Radio Navigationssystems Sprachbedienung des Radio Navigationssystems Allgemeine Hinweise Einf hrung Dank dieser Ausstattung k nnen Sie mittels Sprache ber das im Fahrzeug verbaute Mikrofon einige Funktionen Ihres Radionavigations Systems bedienen ein sog Speak what you see Sprechen Sie was Sie auf dem Bildschirm sehen System Die Sprachbedienung k nnen Sie in den Betriebsarten RADIO MEDIA PHONE MAP und NAV nutzen Die Lautst rke w hrend des Gespr chs k nnen Sie durch Drehen des Bedienknopfs jederzeit ndern Sprachbedienung einschalten Dialog Antippen der Taste 4 Sprachbedienung ausschalten Dialog Nach der Durchf hrung des Sprachkommandos schaltet sich die Sprachbedie nung automatisch aus Durch Dr cken einer der Tasten die sich an den Seiten des Bildschirms des Ger ts befinden oder durch Ber hren des Bildschirms wenn es sich nicht um das Dr cken der Funktionstaste in der Hilfedarstellung handelt Durch Aussprechen des Kommandos Abbruch Wenn das System bei eing
10. Funktionstaste Neues Ziel Vorgaben f r die Routenberechnung ndern gt Seite 34 Funktionstaste Optionen a aktuelle Fahrzeugposition als F hnchenziel im Zielspeicher ablegen Betriebsart Zielf hrung mit einem Ziel Entfernung zum Ziel voraussichtliche Ankunftszeit im Ziel oder Fahrzeit MAP Betrieb EN a Zielf hrung stoppen stoppt die Zielf hrung an der aktuellen Position Die Ziel en kenn dure kann durch Antippen der Funktionstaste und Zielf hrung starten jederzeit fortgesetzt werden Neues Zwischenziel ruft das Men Neues Ziel auf um ein Zwischenziel einzu seen das w hrend der aktuellen Zielf hrung angefahren werden soll gt Seite 34 Funktionstaste Neues Ziel Stau voraus dient zur manuellen Eingabe eines Staus voraus und zur Empfeh lung der n chsten freien Route gt Seite 38 Streckenabschnitte manuell sperren Routenoptionen Vorgaben f r die Routenberechnung ndern gt Seite 34 Funktionstaste Optionen A aktuelle Fahrzeugposition als F hnchenziel im Zielspeicher ablegen Betriebsart Zielf hrung mit Zwischenzielen Entfernung zum Ziel Entfernung zum Zwischenziel voraussichtliche Ankunftszeit im Ziel oder Fahrzeit Zielf hrung stoppen stoppt die Zielf hrung an der aktuellen Position Die Ziel f hrung kann durch Antippen der Funktionstaste und jederzeit fortgesetzt werden Neues Zwischenziel ruft das Men Neues Zie
11. Legen Sie in das interne Laufwerk niemals CD Disks mit der Bezeichnung Eco Disc ein Das Einschieben einer zweiten CD DVD w hrend eine eingelegte CD DVD ausgegeben wird kann das CD DVD Laufwerk im Ger t zerst ren Nach dem Bet tigen der Ausschubtaste A dauert es einige Sekunden bis die CD DVD ausgegeben wird W hrend dieser Zeit ist der CD DVD Schacht ge ffnet Warten Sie unbedingt die CD DVD Ausgabe ab bevor Sie versuchen eine neue CD DVD einzuschieben Bei einem mechanischen Defekt der CD DVD oder bei einer falsch oder nicht vollst ndig eingelegten CD DVD erscheint im Bildschirm zun chst die Meldung MEDIA Betrieb 7 gt el MEDIA Betrieb CD DVD Fehler Bitte CD DVD berpr fen und dann CD DVD Laufwerksfehler berpr fen Sie die CD DVD und legen Sie sie erneut richtig und vollst ndig in das Laufwerk ein Wird Ihnen erneut ein CD DVD Laufwerksfehler angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren Skoda Servicepartner Ist die Innentemperatur des Ger ts zu hoch werden keine CDs DVDs mehr angenommen Das Ger t schaltet in den letzten aktiven Betriebszustand Benutzen Sie niemals Fl ssigkeiten wie Benzin Farbverd nner oder Schall platten Reiniger da sonst die Oberfl che der CD DVD besch digt werden k nnte Setzen Sie die CD DVD niemals direkter Sonneneinstrahlung aus Beschreiben Sie die CD DVD nur mit dazu geeigneten Schreibwerkzeugen Bekleben Sie die CD DVD nicht i Hinw
12. Navigationsdaten und die Navigations DVD Navigationsdaten im Ger t speichern Schieben Sie die Navigations DVD mit der beschrifteten Seite nach oben so weit in den CD DVD Schacht bis sie automatisch eingezogen wird Das Ger t gleicht die Daten auf der Navigations DVD mit den Daten im Speicher des Radio Navigationssystems ab Sind die Daten im Navigationsspeicher des Radio Navi gationssystems mit denen auf der Navigations DVD identisch erfolgt keine Meldung Tippen Sie auf die Funktionstaste Benachrichtigen um ber das Ende des Spei chervorgangs informiert zu werden Wenn die entsprechende Meldung erscheint dr cken Sie die Taste A oder tippen Sie auf die Funktionstaste und entnehmen die Navigations DVD Eine laufende Zielf hrung wird dabei abgebrochen und muss erneut gestartet werden Navigationsdaten im Ger t aktualisieren Sind die Daten der Navigations DVD nicht mit denen im Speicher des Radio Navigationssystems identisch erfolgt ein entsprechender Hinweis Tippen Sie auf die Funktionstaste Speichern um die Daten im Speicher des Radio Navigationssystems mit den Daten der Navigations DVD zu ber schreiben Daten einer Navigations DVD kurzfristig nutzen Verlassen Sie den im Speicher des Radio Navigationssystems gespeicherten Kartenbereich nur kurzfristig legen Sie die Navigations DVD f r den zu befah renden Bereich ein Tippen Sie auf die Funktionstaste und belassen Sie die Navigati
13. Normen und Funktionen des Fahrzeugs entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses Einige der Ausstattungen sind m glicherweise erst sp ter lieferbar Auskunft geben autorisierte Skoda Servicepartner oder werden nur in bestimmten M rkten angeboten Aus den Angaben Abbildungen und Beschrei bungen dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung bersetzung oder eine andere Nutzung dieses Werks auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Gesellschaft Skoda Auto nicht gestattet Alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bleiben der Gesellschaft Skoda Auto ausdr cklich vorbehalten nderungen dieses Werks vorbehalten Herausgegeben von KODA AUTO a s KODA AUTO a s 2011 www skoda auto com Radionaviga n syst m Columbus Superb Octavia Yeti n mecky 05 1 500 5610 78 00 3T0 012 151 GL
14. a Anzeige Helligkeit Kontrast und Farbeinstellung des Bildschirms ndern a Kapitel zur Kapitelliste wechseln 44 kurzes Antippen wechselt zum Anfang des aktuellen Kapitels erneutes Antippen wechselt zum Anfang des vorhergehenden Kapitels Bm kurzes Antippen wechselt zum Anfang des n chsten Kapitels m die Wiedergabe wird an der aktuellen Stelle angehalten und das Symbol wechselt zu gt nach Antippen gt wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt m MEDIA Betrieb TV Betrieb bersicht Erkl rung der Fachbegriffe DVD TT GEP DVB T berallfernsehen oder DVB T Digital Video Broadcasting Terrestric Bei DVB T werden digitale Fernsehsignale terrestrisch erdgebunden bertragen und k nnen so auch ber Antenne empfangen werden So bietet DVB T erstmals mobilen Empfang in hoher Qualit t ohne dass ein fest verlegter Antennenan schluss ben tigt wird DVB T wird deshalb als berallfernsehen bezeichnet Vorteile von DVB T Zus tzlich zu einem deutlichen Qualit tsgewinn l sst sich durch digitale bertra Batoro Abb 7 TV Men gungstechnik die bertragungskapazit t eines Fernsehkanals weit besser ausnutzen als mit Analogsignalen Die h here Datenrate gestattet es auf einem Fernsehkanal mehrere Programme geb ndelt in einem Datenstrom zu bertragen sog Multiplex Teile der bertragungskapazit t k nnen au erdem f r Zusatz Das Fernsehbild wird
15. ffnet die Liste der automatisch gespeicherten letzten Ziele die Zielf hrung wird durch Antippen eines der angezeigten Ziele gestartet Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste gt letzte Ziele Ziele die letzten Ziele sortieren Nach Namen alphabetisch sortieren Nach Datum nach Datum sortieren Informationen zum Ziel anzeigen Laden Zielf hrung starten Details anzeigen Details zum Ziel anzeigen z B GPS Koordinaten InKarte zeigen Ziel in Karte anzeigen Speichern Ziel speichern L schen Ziel l schen m Funktionstaste F Favoriten Diese Funktionstaste ffnet die Liste der Favoriten die Zielf hrung wird durch Antippen eines der angezeigten Ziele gestartet Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste gt F Favoriten F Favoriten a die letzten Ziele sortieren alphabetisch sortieren nach Datum sortieren a Informationen zum Ziel anzeigen gt Seite 35 Funktionstaste f Letzte Ziele m Funktionstaste 33 Zielspeicher Diese Funktionstaste ffnet die Liste der manuell gespeicherten Ziele die Zielf h rung wird durch Antippen eines der angezeigten Ziele gestartet Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste gt E Zielepeicher Zielspeicher die im Zielspeicher gespeicherten Ziele sortieren alphabetisch sortieren nach der Entfernung sortieren nach Kategorien sortieren
16. Hauptmen TELEFON die Funktionstaste und w hlen Sie die Option Schreiben Es erscheint ein Eingabebildschirm Hat die Nachricht mehr als 160 Zeichen wird sie in zwei oder mehr einzelne Nach richten aufgeteilt Um die Textnachricht abzusenden dr cken Sie die Funktionstaste es erscheint ein Bildschirm zur Eingabe der Telefonnummer des Empf ngers Den Empf nger k nnen Sie auch in einem der folgenden Men s ausw hlen Anruflisten a Liste der Anrufe in Abwesenheit Liste der gew hlten Nummern Liste der angenommenen Anrufe Telefonbuch Nach der Eingabe des Empf ngers senden Sie die Textnachricht mit Hilfe der Funk tionstaste ab Die abgesandte Textnachricht wird weder im Radio Navigationssystem noch im Mobiltelefon angezeigt o Hinweis Im Men SMS werden nur die empfangenen Textnachrichten angezeigt die w hrend der Zeit empfangen wurden in der das Mobiltelefon mit dem Radio Navi gationssystem gekoppelt war m TONE Klangeinstellungen Einstellungen Klang Balance fader H hen Mitten Tiefen Balance fader Lautst rke Geschwindigkeitsabh Lautst rkeanpassung Best tigungston gt Aus BAT 00F009 Abb 9 Klangeinstellungen Dr cken Sie die Taste TONE a H hen Mitten Tiefen Einstellung von H hen Mitten und Tiefen Klangschwerpunkt einstellen nach rechts und links Balance vorn und hinten Fader ber hren Sie den Bildschirm auf di
17. Men Routenoptionen tippen Sie auf die Funktionstaste Dynamische Route und w hlen im Pop up Fenster die gew nschte Einstel lung durch Antippen aus Best tigen Sie die Einstellungen mit der Funktionstaste OK ber TMC empfangene Verkehrsst rungen die auf der Route liegen werden in der Karte durch ein farbiges Symbol dargestellt Verkehrsst rungen die nicht auf der Route liegen werden in der Karte durch ein graues Symbol dargestellt Die Rich tung in der eine Verkehrsst rung vorliegt wird durch einen Pfeil im Symbol ange zeigt Die L nge einer Verkehrsst rung wird in der Karte durch fortlaufende PKW Symbole 3 auf der Route angezeigt Sie werden nicht auf empfangene Verkehrsst rungen die auf Ihrer Route liegen hingewiesen und werden vom Radio Navigationssystem durch die Verkehrsst rung hindurch geleitet TMC Verkehrsmeldungen werden aber weiterhin automatisch im Ger t aktualisiert und durch Dr cken der Bereichswahltaste angezeigt Liegt eine der angezeigten Verkehrsst rungen auf Ihrer Route k nnen Sie die dynamische Zielf hrung auch w hrend der laufenden Zielf hrung einschalten oder die Route manuell sperren Manuell W hrend der Zielf hrung k nnen Sie w hlen ob Sie die gemeldeten Verkehrsst rungen auf Ihrer Route umfahren wollen Empf ngt das Navigationssystem eine Verkehrsst rung die auf der berechneten Route liegt wird der Fahrer durch eine akustische Meldung und einen Hinweis in ein
18. NAV und dann die Funktionstaste gt o Sonderziele Liste der Kategorien und Unterkategorien die ausgew hlt werden k nnen Um aus der Ansicht einer Unterkategorie wieder zu einer Hauptkategorie zur ckzuschalten tippen Sie die Funktionstaste an Suchgebiet festlegen in welchem Gebiet nach einem Sonderziel gesucht werden soll ist ein Reiseziel ausgew hlt k nnen Sie als Suchgebiet des Sonderziels den Umkreis dieses Reiseziels ausw hlen NAV Betrieb Navigation 35 grenzt die Suche nach einem Sonderziel auf den Umkreis des aktuellen Standorts ein Standardeinstellung mit Hilfe eines Eingabebildschirms kann die Stadt eingegeben werden in deren Umgebung nach einem Sonderziel gesucht werden soll Punkt in der Karte ausw hlen w hlen Sie durch Verschieben eines Faden kreuzes einen Punkt in der Karte aus in dessen Umgebung nach einem Sonder ziel gesucht werden soll Entlang der Route die Suche nach einem Sonderziel wird auf die Umgebung der berechneten Route eingegrenzt nur w hrend der Zielf hrung m glich Name nach der Eingabe eines Namens nach einem bestimmten Sonderziel suchen Telefonnr nach der Eingabe einer Telefonnummer nach einem bestimmten Sonderziel suchen Suchen Sonderziel das den gew hlten Kriterien entspricht suchen 4 vorhergehendes Sonderziel in der Liste anzeigen gt nachfolgendes Sonderziel in der Liste anzeigen 8 S
19. aus der Liste anzeigen 6 den Namen des aktuell empfangenen TMC Senders anzeigen Verkehrsst rungen werden in der Detailansicht und in der Karte durch ein entspre chendes Symbol dargestellt Die Richtung in der die Verkehrsst rung in der Karte vorliegt wird farbig angezeigt Eine Verkehrsst rung die sich auf der Route befindet in Fahrtrichtung wird rot eine Verkehrsst rung in Gegenrichtung wird grau gekennzeichnet Hinweis Das Ger t wird im Hintergrund laufend mit TMC Verkehrsmeldungen versorgt wenn am aktuellen Ort ein TMC Sender empfangen werden kann Der geh rte Sender muss nicht der TMC Sender sein TMC Verkehrsmeldungen k nnen vom Radio Navigationssystem nur dann ausgewertet und gespeichert werden wenn Navigationsdaten f r den durchfah renen Bereich verf gbar sind Die Richtigkeit der dynamischen Zielf hrung ist von den gesendeten Verkehrs meldungen abh ngig F r deren Inhalt sind die Verkehrsredaktionen der Rundfunk sender verantwortlich TMC Verkehrsmeldungen werden auch f r die dynamische Navigation ben tigt Eine Stauumfahrung kann aufgrund von TMC Verkehrsmeldungen nicht immer einen Zeitvorteil bringen wenn z B die Umfahrungsstrecke berlastet ist m Stichwortverzeichnis A Adresse un nina nee BearbelteM ecen r a aaa ai Eingeben u nee Allgemeine Hinweise 2222s esse re nn Alternativroute ren en ked dino AM es er B KA Bo Ankunftszeit Berechnen een 13
20. beim Einlesen von Audioda teien kommen Die Ordnerstruktur auf dem angeschlossenen Ger t sollte eine Tiefe von acht Ebenen nicht berschreiten Ein Ordner sollte nicht mehr als 1000 Dateien bein halten Zum Anschlie en des Ger ts darf kein USB Verl ngerungskabel oder USB Verteiler HUB verwendet werden Be MEDIA Betrieb N ACHTUNG Externe Audioquelle keinesfalls auf der Schalttafel ablegen Sie k nnte bei einem pl tzlichen Fahrman ver in den Fahrgastraum fliegen und die Insassen verletzen Externe Audioquellen keinesfalls in N he der Airbags ablegen Sie k nnte beim ausl sen des Airbags in den Fahrgastraum zur ckgeschleudert werden und die Insassen verletzen W hrend der Fahrt d rfen Sie die externe Audioquelle nicht in der Hand oder auf den Knien halten Sie k nnte bei einem pl tzlichen Fahrman ver in den Fahrgastraum fliegen und die Insassen verletzen e F hren Sie das Anschlusskabel der externen Audioquelle immer so dass es Sie w hrend der Fahrt nicht einschr nkt Vorsicht Die AUX Buchse darf nur f r Audioguellen verwendet werden 8 Hinweis Die externe Audioguelle die ber AUX IN angeschlossen ist k nnen Sie nur verwenden wenn zur gleichen Zeit kein Ger t ber MDI angeschlossen ist Ist ber AUX eine externe Audioquelle angeschlossen die mit einem Adapter zur externen Stromversorgung ausgestattet ist kann es vorkommen dass das Audiosignal gest
21. die Zeichenfolge in der Eingabezeile auch l schen oder ver ndern sowie zur Erg nzung zus tzliche Zeichen einblenden Tippen Sie auf OK um die in der Eingabezeile angezeigte Zeichenfolge zu ber nehmen Durch Antippen von wird der Eingabebildschirm geschlossen ohne dass die Eingaben bernommen werden Allgemeine Hinweise Weitere Eingabem glichkeiten Yr Anzeige der mit der Auswahl bereinstimmenden Eintr ge Die Funktions taste schaltet in die Liste der mit der Auswahl bereinstimmenden Eintr ge um R ckkehr von jeden Men punkt zum vorhergehenden Men punkt Anzeige der mit der Auswahl bereinstimmenden Eintr ge m 4 wechselt von Gro zu Kleinschreibung o os wechselt zum Eingabebildschirm f r Ziffern und Sonderzeichen A Z wechselt zum Eingabebildschirm f r Buchstaben Leerstelleneingabe 52 wechselt zum Schreiben von kyrillischen Buchstaben ABC wechselt zum Schreiben von lateinischen Buchstaben 9 gt Bewegung des Cursors in der Eingabezeile nach links oder nach rechts l scht Zeichen in der Eingabezeile ab der Position der Zeicheneinf gemarke von rechts nach links Auf Buchstaben basierende Sonderzeichen ausw hlen Im Eingabebildschirm sind einige Zeichen mit dem Symbol Y gekennzeichnet Ein langes Bet tigen eines so gekennzeichneten Buchstabens bietet die M glichkeit an spezielle sprachabh ngige Sonderzeichen auszuw hlen
22. freien Speicherplatz auf der Festplatte HDD a Bildschirm ausschalten es ist m glich den Bildschirm in einen Energie sparmodus zu versetzen der Bildschirm ist schwarz und in der unteren Zeile wird die aktuelle Information zur Audioquelle angezeigt Sie k nnen den Bildschirm durch Ber hren des Bildschirms oder einer beliebigen Taste au er des Bedienknopfs wieder einschalten ffnet die Titelliste der aktuellen Audioquelle um einen anderen Titel oder eine andere Audioquelle auszuw hlen a bergeordneten Ordner anzeigen zum Hauptmen der Audio quellen umschalten startet die Wiedergabe des gew hlten Titels Ordner Playlist und Datentr ger auf die Festplatte HDD speichern gt Seite 20 Festplatte HDD Ger tetasten zum Steuern der aktuellen Audio oder Videoquelle Die Pfeiltasten am Ger t lt oder P wirken sich immer auf die aktuell geh rte Audi oquelle aus egal in welchem Men Sie sich gerade befinden lt kurz dr cken wechselt zum Anfang des aktuellen Titels oder Kapitels erneutes Dr cken wechselt zum Anfang des vorhergehenden Titels oder Kapitels P kurz dr cken wechselt zum Anfang des n chsten Titels oder Kapitels erneutes Dr cken wechselt zum Anfang des nachfolgenden Titels oder Kapitels In dem Men der aktuell gespielten Audioquelle k nnen Titel auch mit dem Bedien knopf 5 gewechselt werden Funktionstasten zum Steuern der aktuellen Audio oder Videoquelle 4
23. nach Ablauf einer Stunde w hrend der das Ger t und die Z ndung eingeschaltet waren ist es m glich die Eingabe des Sicherheitscodes zu wiederholen Sollten wieder zwei ung ltige Versuche unternommen werden ist das Navigations system wieder f r eine Stunde gesperrt Der Zyklus zwei Versuche eine Stunde gesperrt gilt weiterhin Hinweis Der Code ist normalerweise im Kombiinstrument gespeichert Dadurch wird es automatisch dekodiert Komfort Codierung Eine manuelle Code Eingabe ist daher im Normalfall nicht n tig m Sonderfunktionen Einparkhilfe Ist ihr Fahrzeug mit Einparkhilfe ausgestattet wird nach ihrer Aktivierung auf dem Display die Entfernung zum Hindernis angezeigt Climatronic Ist Ihr Fahrzeug mit Climatronic ausgestattet werden im Display Informationen von der Climatronic angezeigt m Ger te bersicht Taste zum Ein und Ausschalten des Ger ts Dr cken Lautst rkeeinstellung der aktuell wiedergegebenen Audioguelle Drehen gt Seite 5 Lautst rke einstellen RADIO Radio Betrieb gt Seite 15 RADIO Betrieb Media Betrieb gt Seite 16 MEDIA Betrieb Telefon Betrieb gt Seite 24 PHONE Betrieb ONE Klang und Lautst rkeeinstellungen gt Seite 27 TONE RADIO AP Kartendarstellung gt Seite 28 MAP Betrieb SETUP JE m JE gt u HONE AV Navigationsbetrieb gt Seite 31
24. nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt W hrend der Fahrt wird der Bildschirm ausgeschaltet der Ton ist weiterhin h rbar dienste wie z B elektronische Programmf hrer oder Radio verwendet werden TV Men Hybridtuner f r analogen und digitalen Empfang Bet tigen Sie die Taste MEDIA Die Versorgung mit DVB T ist bisher auf die Ballungszentren beschr nkt so dass TV der zuletzt eingestellte TV Kanal wird im voreingestellten Seitenver auf einen analogen Fernsehempf nger im Fahrzeug noch nicht verzichtet werden h ltnis in der Vollbilddarstellung angezeigt gt Seite 14 Einstellungen Fern kann Aus diesem Grund wurde f r das Ger t ein Hybridtuner entwickelt der aus seher Das TV Men ffnen Sie durch Antippen des Bildschirms einem herk mmlichen analogen TV Empf nger und einem DVB T Empf nger 4 oder gt zu den n chsten TV Sendern der Senderliste wechseln besteht analog zu den Pfeiltasten am Ger t Anzeige von analogen und digitalen TV Sendern Audio wechselt in das Audio Men und spielt die letzte ausgew hlte g g g Auidiaguelle Welcher TV Sender empfangen wird wird im Informationsdisplay und beim Umschalten und Aufruf des Men s TV im Bildschirm angezeigt Analoge und digitale Genderliste ffnet die Senderliste der derzeit empfangbaren analogen TV Sender werden dabei unterschiedlich dargestellt und sind im Bildschirm durch TV Sender und der digitalen TV und Radiosender Analog o
25. rt wird Das h ngt von der Qualit t des verwendeten Adapters ab m Festplatte HDD MP3 und WMA Dateien auf der Festplatte speichern HDD Das Speichern von 100 Musiktiteln durchschnittlicher L nge 3 5 Minuten dauert in etwa 40 Minuten Wird das Ger t w hrend des Speichervorgangs ausgeschaltet wird der Speicher vorgang mit dem letzten vollst ndig gespeicherten Titel abgebrochen Titelnamen und Ordner ausw hlen speichern und bearbeiten W hlen Sie auf der Speicherkarte Titel oder Ordner aus die Sie auf der Festplatte speichern m chten In dem Auswahlfenster der verf gbaren Audioquellen k nnen Sie auch den gesamten Inhalt eines eingelegten Datentr gers zum Speichern auf der Festplatte ausw hlen a Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste Auswahl a Men zur Ordnerbearbeitung ffnen automatische Wiedergabe a Titel oder Ordner auf der Festplatte speichern Datei Ordner hier einf gen direkt im aktuellen Ordner der Festplatte speichern a Neuen Ordner anlegen neuen Ordner anlegen Speichervorgang abbrechen Eingabebildschirm zum ndern des Titel oder Ordnerna mens ffnen den ausgew hlten Titel oder Ordner l schen Ein Ordner kann max 7 Unterordner haben Tippen Sie auf die Funktionstaste um den jeweils bergeordneten Ordner zu ffnen W hrend des Speicherns von Audiodateien k nnen Sie weiterhin Titel dieser oder einer anderen Audioquelle h ren m V
26. w hlen SEES a gt Speicher Telefonbuch gt Seite 25 Telefonbuch Speicher 5 i Anruflisten Anruflisten ee ukroton pih In Abwesenheit Liste der Anrufe in Abwesenheit aiseidlar Gew hlte Nummern Liste der gew hlten Nummern Abb 8 Hauptmen PHONE Empfangene Anrufe Liste der angenommenen Anrufe Einzelne Funktionen im Men TELEFON k nnen von Ausstattung und M glichkeiten Gf Men Textnachrichten SMS anzeigen gt Seite 26 SMS Menli des angeschlossenen Mobiltelefons abh ngig sein Posteingang eingegangene Textnachrichten anzeigen a Schreiben Textnachrichten schreiben Mobilbox Anrufe Vor der ersten Verbindung des Mobiltelefons ist es notwendig das Mobiltelefon mit dem Radio Navigationssystem zu koppeln detaillierte Informationen dazu finden Extras Men mit weiteren Funktionen ffnen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs und Ihres Mobiltelefons Mikrofon ausschalten einschalten Mikrofon w hrend eines Gespr chs Beim Einschalten des Radio Navigationssystems verbindet sich dieses automatisch aus einschalten mit dem Mobiltelefon mit dem es zuletzt verbunden war Ist es nicht m glich sich Klingelton ausschalten einschalten Klingelt ne ber die Fahrzeuglaut mit diesem Mobiltelefon zu verbinden probiert das System automatisch die Verbin sprecher aus einschalten dung zum n chsten Mobiltelefon aufzubauen das sich in
27. DTMF Tastentons unterbricht m SMS Men Das SMS Men kann nur dann ben tzt werden wenn Ihr Fahrzeug mit der GSM III Telefonvorbereitung ausgestattet und das Mobiltelefon mit dem Radio Navigati onssystem ber das rSAP Profil gekoppelt ist siehe Betriebsanleitung Ihres Fahr zeugs Posteingang Bet tigen Sie im Hauptmen TELEFON die Funktionstaste SMS und dann den Men punkt g um die Liste der eingegangenen Textnachrichten aufzu rufen Gelesene Textnachrichten werden mit dem Symbol A ungelesene mit dem Symbol X gekennzeichnet Eine angekommene Textnachricht ffnen Sie indem Sie das Feld mit der zugeh rigen Nachricht antippen Zusammen mit dem Text der Nachricht werden die folgenden Optionen angezeigt a Textnachricht beantworten Neue SMS neue Textnachricht erstellen SMS bearbeiten Textnachricht bearbeiten Textnachricht l schen Optionen w hlen SMS vorlesen das Radio Navigationssystem liest die Textnachricht vor R ckruf Absender der Textnachricht anrufen Textnachricht in das Mobiltelefon kopieren Textnachricht weiterleiten Neben jeder Textnachricht im Posteingang befindet sich die Funktionstaste nach dessen Bet tigung erscheinen die folgenden Optionen Textnachricht in das Mobiltelefon kopieren Textnachricht weiterleiten Textnachricht l schen a alle Textnachrichten in der Liste l schen Textnachrichten schreiben und absenden Bet tigen Sie im
28. SIMPLY CLEVER COLUMBUS RADIO NAVIGATIONSSYSTEM COLUMBUS BETRIEBSANLEITUNG COLUMBUS BAT 00H677 Einf hrung Sie haben sich f r ein Skoda Fahrzeug entschieden das mit dem Radio Navigationssystem Columbus im Folgenden nur als Radio Navigationssystem bezeichnet ausgestattet ist wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen damit Sie Ihr Radio Navigationssystem schnell und umfassend kennen lernen Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme mit Ihrem Radio Navigationssystem haben wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Skoda Servicepartner oder Importeur Abweichende nationale gesetzliche Bestimmungen haben Vorrang vor den in dieser Betriebsanleitung gege benen Informationen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Radio Navigationssystem und allzeit gute Fahrt Ihre Skoda Auto Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise 3 Einstellungen Video 1 NAV Betrieb Navigation 31 Einstellungen Fernseher 14 Betriebsanleitung 3 bersicht zes dimeru 31 Symbolerl uterung 3 Hauptmen Navigation 33 Wichtige Hinweise 3 RADIO Betrieb Funktionstaste Neues Ziel 34 Ger te bersicht een 4 Hauptmen RADIO lecer 15 Zielf hrung mit einem Ziel 36 Ger t ein und ausschalten 5 Verkehrsfunk TP k 15 Tourmo
29. Taste PP Ein Ausschalten der Verkehrsfunkmeldungen Das Zeichen TP in Verbindung mit einem Sendernamen z B in der Sender oder Speicherliste weist auf einen Verkehrsfunksender hin Unabh ngig davon welcher Radiosender geh rt wird sorgt ein zus tzliches Empfangsteil in dem Ger t daf r dass immer ein Verkehrsfunksender empfangen wird solange die Verkehrsfunk Funktion eingeschaltet ist W hrend des Media Betriebs wird im Hintergrund immer automatisch ein empfangbarer Verkehrsfunk sender gesucht Die Bereitschaft der Verkehrsfunkmeldungen zu empfangen wird mit den Buch staben TP oben rechts im Bildschirm angezeigt Sollte einmal kein Verkehrsfunksender empfangbar sein weil beispielsweise der Radioempfang allgemein gest rt ist wird an Stelle von TP No TP angezeigt m MEDIA Betrieb Hauptmen MEDIA Hauptmen MEDIA bersicht Auswahl Repeat Abb 5 Hauptmen MEDIA Abh ngig von der ausgew hlten Mediaquelle wird das Men MEDIEN als Audio oder Video dargestellt Hauptmen MEDIA aufrufen und Mediaquelle wechseln Bet tigen Sie die Taste MEDIA um das Hauptmen MEDIEN aufzurufen Die Wiedergabe der zuletzt gespielten Mediaquelle wird fortgesetzt Sind am Ger t Audio und Videoquellen ausw hlbar wechseln Sie mit der Bereichswahltaste MEDIA zwischen der letzten Audio und der letzten Video quelle Men Audio a Hauptmen MEDIEN aufrufen und Medienq
30. Verkehrsmeldungen Verkehrsinformationen gt Seite 13 Einstellungen Verkehrsinformationen s A Sprachbedienung gt Seite 13 Einstellungen Sprachbedienung Einstellungen Medien Video gt Seite 14 Einstellungen Video m Radio gt Seite 11 Einstellungen Radio i Hinweis Medien gt Seite 11 Einstellungen Medien f a RDS Radio Data System dient der bertragung von Programmkennungen e Telefon Seite 12 Einstellungen Telefon und Zusatzdiensten und erm glicht so unter anderem eine automatische Sender System Seite 12 Einstellungen System verfolgung Bei RDS f higen Radiosendern wird Ihnen bei ausreichend gutem Display gt Seite 12 Einstellungen Bildschirm Empfang statt der Senderfrequenz der Sendername angezeigt Karte gt Seite 12 Einstellungen Karte TMC Traffic Message Channel ist ein digitaler Radio Datendienst zur st n O O Dr cken Sie die Taste SETUP und danach die Funktionstaste Medien MAV Eingang aktivieren zur Wiedergabe einer externen Audio Videoquelle wenn ein TV Tuner eingebaut ist MAUX Eingang aktivieren zur Wiedergabe einer externen Audioquelle M Bluetooth Audio automatisch abspielen aktiviert die automatische Wieder Einstellungen Radio Dr cken Sie die Taste SETUP und danach die Funktionstaste Radio a Pfeiltasten gabe von einem Mediaplaye
31. aste Speicher Speicher verwalten gespeicherte Ziele anzeigen Eintr ge im Zielspeicher Eintr ge im Zielspeicher Ziele sortieren alphabetisch sortieren nach der Entfernung sortieren nach Kategorien sortieren E Optionen zur Bearbeitung des Eintrags Letzte Ziele letzte Ziele Sortieren Ziele sortieren a alphabetisch sortieren Nach Datum nach Datum sortieren 3 Optionen zur Bearbeitung des Eintrags Zielpeicherl schen Zielspeicher l schen Zielspeicher l schen L schen Zielspeicher l schen Abbrech abbrechen Alle letzten Ziele l schen alle letzten Ziele l schen L schen alle letzten Ziele l schen Abbrech abbrechen Optionen der Zielbearbeitung Details anzeigen Details zum Ziel anzeigen In Karte zeigen Ziel in Karte anzeigen Ziel l schen gt Ziel bearbeiten Zielf hrung zum gew hlten Ziel starten m Tourmodus Die Funktionstaste Speicher Tour speichern Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Speicher angezeigte Tour im Zielspeicher speichern es k nnen maximal 10 Touren gespeichert werden Zuerst muss der Tourname eingegeben werden Optionen von gespeicherten Touren Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Speicher a gespeicherte Tour laden wenn Sie direkt den Namen der Tour antippen erscheint die Tour im Hauptmen der Navigation Details zu
32. atische TMC Sendersuche a bevorzugten TMC Sender aus einer Liste ausw hlen Meldungsanzeige TMC Anzeige der Verkehrsmeldungen einstellen alle aktuellen Verkehrsmeldungen anzeigen a nur Verkehrsmeldungen die sich auf die zu fahrende Route beziehen anzeigen M Verkehrsfunk TP Ein Ausschalten des Verkehrsfunks gt Seite 15 Verkehrsfunk TP m Einstellungen Sprachbedienung Bet tigen Sie die Taste SETUP und danach die Funktionstaste Sprachbedienung Dialogstil einstellen gt Seite 8 Dialog Visuelle Sprachkommandohilfe Visuelle Sprachkommandohilfe zeigt eine ber sicht der wichtigsten Kommandos in einem Pop Up Fenster an Die visuelle Sprach kommandohilfe k nnen Sie f r jede Betriebsart im System gesondert einstellen d h wenn Sie sich die Hilfedarstellung nur f r die Betriebsart MAP einstellen wird sie nur in dieser Betriebsart angezeigt eigene Spracheintr ge l schen alle Spracheintr ge l schen Telefonbuch Radiospeicher Navigationsspeicher m uj SETUP gt Einstellungen Video Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste Video Sprache der Sprachausgabe einstellen Sprache des DVD Men s einstellen Untertitel DVD Format Einstellung des DVD Formats Format 4 3 Format 16 9 m Einstellungen Fernseher Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste Video TV Suchmod
33. bb 1 Einstellungsmodus SETUP Hauptmen Einstellungen Radioeinstellungen Der Bildschirm des Ger ts ist ein sogenannter Touchscreen Ber hrungsbildschirm Farbig umrandete Bereiche auf dem Bildschirm sind derzeit aktiv und werden durch Ber hren des Bildschirms in dem aktiven Bereich bedient Funktionstasten im Bildschirm Aktive Bereiche die eine Funktion oder ein Men aufrufen werden Funktions tasten genannt Tippen Sie beispielsweise im Hauptmen Einstellungen auf die Funktionstaste Rado gt Abb 1 um das Men der Einstellungen Radio gt Abb 1 aufzurufen In welchem Men Sie sich jeweils befinden wird Ihnen in der Titelzeile angezeigt Mit der Funktionstaste wechseln Sie aus jedem Men zur ck zu dem vorhergehenden Men Objekte oder Schieberegler verschieben Legen Sie Ihren Finger im Bildschirm auf die Anzeige eines beweglichen Objekts beispielsweise den Schieberegler E gt Abb 1 en Allgemeine Hinweise Bewegen Sie Ihren Finger ohne abzusetzen ber den Bildschirm Das Objekt folgt Ihren Bewegungen l sst sich aber nur innerhalb des vordefinierten Bereichs bewegen An der gew nschten Position heben Sie den Finger vom Bildschirm ab Um den angezeigten Bildausschnitt sehen zu k nnen Seite 5 Abb 1 bewegen Sie den Schieberegler ganz nach unten Sie k nnen den Schieberegler durch Antippen der Funktionstasten v und aJim Bildschirm nach unten und oben bewegen
34. bersichtskarte mit Start und Ziel punkt automatischer Zoom w hrend der Zielf hrung Ist der automatische Zoom aktiv ver ndert sich der Kartenma stab automatisch abh ngig von der befahrenen Route Autobahnfahrt gro er Kartenma stab Stadt kleiner Kartenma stab Der eingeschaltete automatische Zoom wird in der Ma stabsanzeige durch signali siert Den automatischen Zoom schalten Sie wieder aus indem Sie den Ma stab erneut dr cken oder manuell mit der Taste 8 Kartenausschnitt anhand der Fahrzeugposition oder des Ziels verschieben Sie verschieben den angezeigten Kartenausschnitt indem Sie den Finger auf den Bildschirm gedr ckt halten und ihn dann ohne abzusetzen ber den Bildschirm ziehen Funktionstasten und Symbole w hrend der Zielf hrung aktuelle Fahrzeugposition Kartenausschnitt anhand der Fahrzeugposition zentrieren Kartenausschnitt anhand des Ziels zentrieren m Funktionstaste Navigation Abb 11 3D Kartendarstellung w hrend der Zielf hrung In Abh ngigkeit von der Art der Zielf hrung erscheinen an der Position A verschie dene Funktionstasten Betriebsart Zielf hrung abgeschaltet a Zielf hrung starten startet die Zielf hrung bzw setzt die Zielf hrung zu dem im Hauptmen Navigation ausgew hlten Reiseziel fort Neues Ziel eingeben ruft das Men Neues Ziel auf um das im Hauptmen Navi gation ausgew hlte Reiseziel zu ndern gt Seite 34
35. betriebnahme die Code Eingabe erforderlich Code eingeben Erscheint nach dem Einschalten ein Tastaturfeld mit der Aufforderung den Code einzugeben muss das Ger t durch Eingabe der korrekten vierstelligen Code Nummer entsperrt werden Die Anzahl der m glichen Versuche wird Ihnen in der zweiten Bildschirmzeile angezeigt Tippen Sie direkt auf die Bildschirmanzeige einer Ziffer in dem Ziffernblock 0 bis 9 Die Ziffer wird in die Eingabezeile bernommen Nach Eingabe einer vierstelligen Ziffernfolge wird der Ziffernblock grau inaktiv und es k nnen keine weiteren Ziffern in die Eingabezeile bernommen werden Tippen Sie auf die Funktionstaste im Bildschirm um Ziffern in der Eingabe zeile von rechts nach links zu l schen und so Ihre Eingabe gegebenenfalls zu korrigieren Wird der korrekte Code in der Eingabezeile angezeigt dr cken Sie die Funkti onstaste OK Code Nummer Die Code Nummer kann nur online ber das koda System abgefragt werden um so einen noch wirksameren Diebstahlschutz zu gew hrleisten Wenden Sie sich im Bedarfsfall bitte an Ihren autorisierten Skoda Servicepartner Falsche Code Nummer Wird beim Eingeben des Codes ein falscher Code best tigt kann der Vorgang noch einmal wiederholt werden Die Anzahl der Versuche wird Ihnen in der zweiten Bild schirmzeile angezeigt Sollte der Code ein zweites Mal falsch eingegeben werden wird das Ger t f r etwa eine Stunde gesperrt Erst
36. d Nachtdarstellung Auswahl Sonderziele Sonderzielkategorie ausw hlen die mit Hilfe von Symbolen auf der Karte angezeigt werden gt Seite 12 Einstellungen Karte M Spurempfehlung w hrend der Zielf hrung wird beim Fahren und Abbiegen auf mehrspurigen Stra en in der Kartendarstellung ein kleines Zusatzfenster mit einer Spurempfehlung eingeblendet a Bildschirm ausschalten es ist m glich den Bildschirm in einen Energiespar modus zu versetzen der Bildschirm ist schwarz und in der unteren Zeile wird die aktuelle Information zur Audioquelle angezeigt Sie k nnen den Bildschirm durch Ber hren des Bildschirms oder einer beliebigen Taste au er des Bedien knopfs wieder einschalten Kartenma stab und Darstellung ndern Antippen der Funktionstaste mit der Anzeige des aktuell gew hlten Kartenma stabs unten rechts blendet weitere Funktionstasten zum ndern des Kartenaus schnitts und des Kartenma stabs ein Ohne Bedienung werden diese Funktions tasten nach einigen Sekunden wieder ausgeblendet 8 schaltet die Kartendarstellung kurzfristig in die bersichtsdarstellung kleiner Ma stab Nach einigen Sekunden kehrt sie wieder zur letzten Darstellung gr erer Ma stab zur ck oder um in die Karte hinein oder aus der Karte herauszuzoomen Den Karten ma stab k nnen Sie auch durch das Verschieben des Schiebereglers Ed auf der Skala ndern wechselt w hrend der Zielf hrung zur
37. der DVB T gekennzeichnet m Speicher ffnet die Speicherliste der manuell gespeicherten analogen Tv Sender und der digitalen TV und Radiosender aktuellen TV Sender speichern und danach gespeicherten TV Sender l schen Men mit weiteren Funktionen ffnen A Videotext Seite zu dem aktuell eingestellten Sender wenn Videotext f r den eingestellten TV Sender verf gbar ist ffnen Men zum ndern der Anzeigeeinstellungen einblenden bersicht des elektronischen Programmf hrers Electronic Program Guide wenn digitale TV Sender ber DVB T am Ort empfangbar sind ffnen gt a zur manuellen Einstellung eines TV Kanals ber die Pfeil tasten am Ger t oder im Bildschirm des TV Hauptmen s wechseln Einstellknopf 1 drehen einen TV Kanal oder digitalen TV Sender manuell einstellen Anzeigen im TV Betrieb Einige Fernsehsender bieten zweisprachige Programme in Zweikanalton an In den Einstellungen Video gt Seite 14 Einstellungen Fernseher k nnen Sie w hlen welcher Sprache Sprachkanal geh rt werden soll In diesem Fall wird Kanal A oder Kanal B oben links im Bildschirm angezeigt Eine Sendung in Stereo wird zus tzlich durch das Symbol OO rechts im Bildschirm unter der Funktionstaste gt angezeigt Bei einer Sendung in Zweikanalton wird an dieser Stelle das Symbol 0 angezeigt Den Sprachkanal w hlen Sie in den Einstellungen TV gt Seite 14 Einstellung
38. der Liste der gekoppelten Fi s Freisprechen aussch Gespr chswiedergabe nur ber das Telefon Ger te befindet Freisprechen einsch Gespr chswiedergabe ber die Fahrzeuglautspre Nach dem Kopplungsprozess dauert es einige Minuten bis die Telefonbuchdaten cher des gekoppelten Mobiltelefons im Radio Navigationssystem verf gbar sind Konferenzdetails w hrend einer Telefonkonferenz einzelne Teilnehmer verbinden trennen gt Seite 25 Telefonkonferenz Funktionstasten im Hauptmen PHONE a Bet tigen Sie die Taste PHONE A ACHTUNG a Annahme eines Anrufs Wahl der eingegebenen Nummer Im Haupt d men TELEFON wird nach Antippen die Anrufliste angezeigt In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit dem Autofahren Als Fahrer 505 Notruf tragen Sie die volle Verantwortung f r die Verkehrssicherheit Verwenden Sie 2 Rmail d imailbexsiinah das System nur so dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Nummer der Sprachmailbox eingeben Kontrolle haben Unfallgefahr m Namen eingeben Telefonnummer eingeben Telefonbuch Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen Bet tigen Sie die Taste um weitere Eintr ge im Telefonbuch anzuzeigen bewegen Sie den Schieberegler nach unten Telefonbuch aufrufen Informationen zum Telefonbucheintrag aufrufen wenn Sie die Darstel lung der Telefonnummer dr cken wird die Nummer gew hlt Eingabebildschirm zur Nummernein
39. der veraltete Navigationsdaten Beachten Sie in solchen F llen stets die Verkehrsvorschriften und ignorieren Sie die Fahrempfehlung m z NAV Betrieb Navigation Allgemeines Die Route wird jedes Mal neu berechnet wenn Sie Fahrempfehlungen ignorieren oder von der Route abweichen Die Berechnung dauert wenige Sekunden Erst danach k nnen wieder Fahrempfehlungen ausgegeben werden Bei Adresseingaben Stadt Stra e werden Ihnen nur solche Buchstaben oder Symbole zur Verf gung gestellt die eine sinnvolle Eingabe erm glichen Es wird eine Liste mit in Frage kommenden Namen angezeigt Bei zusammengesetzten Begriffen wie z B Bad D ben vergessen Sie nicht das Leerzeichen mit einzu geben Die letzte Sprachausgabe k nnen Sie sich durch Dr cken der Taste 8 wiederholen lassen W hrend Sie die Fahrempfehlung h ren k nnen Sie deren Lautst rke ndern In Tunneln oder Tiefgaragen erreichen die GPS Satelliten die Antenne nicht Das Ger t muss sich mit den Radsensoren orientieren o Hinweis Es ist nicht notwendig die Ziele Land Ortschafts Stra en Sonderzielnamen einschlie lich aller l nderspezifischen bzw sprachspezifischen bei Sonderzielen Sonderzeichen einzugeben L nderabh ngig sind einige Funktionen des Radio Navigationssystems ab einer bestimmten Geschwindigkeit im Bildschirm nicht mehr ausw hlbar Dies ist keine Fehlfunktion sondern entspricht den gesetzlichen Vorgaben dieses Landes m
40. dus uses 37 Lautst rke einstellen 5 Wegpunktmodus 0 37 Displaybedienung 5 MEDIA Betrieb 16 Streckenabschnitte manuell sperren 38 Eingabebildschirm mit Tastatur 6 Hauptmen MEDIA ee 16 Dynamische Zielf hrung mit TMC Verwendung 38 Externe Quellen 0 19 Sprachbedienung des Radio FO TAB gt TMC Betrieb 40 Navigationssystems 8 Video Betrieb u 20 TMC Verkehrsmeldungen anzeigen 40 Allgemeine Hinweise een B TV Betrleb u ee 22 Stichwortverzeichnis 4 SETUP ceranae sk n PHONE Betrieb 24 Hauptmen SETUP iiac i bersicht sesser bad kok eani 24 Einstellungen Radio occ T Einstellungen Medien ccecce je TONE 4 zob t e nak 27 Einstellungen Telefon 0 12 Klangeinstellungen u m Einstellungen System ccce 12 Einstellungen Bildschirm 12 MAP Betrieb 2 m Einstellungen Karte ccc 12 Einstellungen Navigation 2 0 13 Kartendarstellung B Einstellungen Verkehrsinformationen 13 Funktionstaste Navigation Einstellungen Sprachbedienung 73 Funktionstaste Zusatzfenster 30 Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung In dieser Betriebsanleitung werden alle m glichen Ausstattungsvarianten beschrieben ohne sie als Sonderausstattung Modellvariant
41. e Zielscheibe und bewegen Sie ihn in die gew nschte Position gt Abb 9 Pi Lautst rke einstellen Maximale Einschaltlautst rke Einstellung der Lautst rke nach dem Einschalten Verkehrsdurchsagen Einstellung der Lautst rke der Verkehrsfunkmel dungen TP Navigation und Sprachbedienung Lautst rke der Navigationsansagen und Sprachbedienung einstellen Stimmlautst rke bei Sprachbedienung einstellen Lautst rke der Navigationsansagen einstellen gt Seite 13 Einstellungen Navigation Entertainmentabsenkung Lautst rkeabsenkung von aktuellen Audio quellen w hrend der Navigationsansagen schwache Absenkung a mittlere Absenkung M starke Absenkung Lautst rke der Telefongespr che TONE 2 PDC Absenkung Audio Einstellung der Absenkung der Audiolautst rke bei aktiver Parkdistanzkontrolle ausgeschaltet schwache Absenkung mittlere Absenkung starke Absenkung Geschwindigkeitsabh Lautst rkeanpassung Geschwindigkeits Abh ngige Laut st rke Anpassung Aktivierung einer externen DVD Quelle DVD a ausgeschaltet Einstellung des Best tigungstons eingeschaltet a ausgeschaltet Einstellung des Equalizers Linear Sprache Rock Klassik Dance Einstellung des Raumklangs m MAP Betrieb Kartendarstellung Abb 10 Kartendarstellung mit Zusatz fenster zur Kompassdarstellung Bet tigen Sie die Taste
42. e oder marktabh ngige Ausstattung zu kennzeichnen Somit m ssen in Ihrem Fahrzeug nicht alle Ausstattungskomponenten die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden vorhanden sein Der Ausstattungsumfang Ihres Fahrzeuges wird in den Verkaufsunterlagen die Sie beim Fahrzeugkauf erhalten haben beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Skodah ndler m Symbolerl uterung Symbolerl uterung H Ende eines Abschnittes gt Der Abschnitt setzt auf der n chsten Seite fort bergang zur n chsten Taste m Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise N ACHTUNG Inerster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit dem Autofahren Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung f r die Verkehrssicherheit Verwenden Sie das System nur so dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Kontrolle haben Unfallgefahr Stellen Sie die Lautst rke so ein dass akustische Signale von aussen z B Warnsirenen von Fahrzeugen mit Vorfahrtsrecht wie Polizei Rettungs und Feuerwehrfahrzeugen stets zu h ren sind Eine zu hoch eingestellte Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren Weitere Sicherheitshinweise siehe gt Seite 31 Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Radio Navigationssystem m Allgemeine Hinweise Garantie F r das Ger t gelten die gleichen Garantiebedingungen wie f r Neufahrzeuge Nach Ablauf der Garantie kann ein reparaturbed rftiges Ger t gegen e
43. eichenfolge a speichert die aktuelle Position als F hnchenziel im Zielspeicher in der Eingabezeile entsprechen und im Navigationsspeicher des Radio Naviga Neues Ziel dient zur Eingabe eines neuen Ziels tionssystems gespeichert sind 7 gesp Adresse Adresse im Eingabebildschirm zur Festlegung der Zieladresse In der Funktionstaste wird die Anzahl der noch ausw hlbaren Ziele ange eingeben gt Seite 34 Funktionstaste Adresse zeigt wenn weniger als hundert Ziele ausw hlbar sind Sonderziele Suchbildschirm zur Suche nach einem Sonderziel aus einer Sind weniger als sechs Ziele ausw hlbar wird der Eingabebildschirm automa bestimmten Kategorie oder ber die Eingabe eines Namens oder einer Telefon tisch geschlossen und eine Liste der m glichen Ziele angezeigt m nummer ffnen gt Seite 34 Funktionstaste Sonderziele Karte GPS Punkt auf der Karte als Ziel festlegen gt Seite 35 Funktions taste BS Karte GPS A Heimatadresse Zielf hrung an die als Heimatadresse gespeicherte Adresse starten gt Seite 35 Funktionstaste Heimatadresse ff Letzte Ziele Liste der automatisch gespeicherten letzten Ziele ffnen Zielf hrung durch Antippen eines der angezeigten Ziele starten gt Seite 35 Funktionstaste F Letzte Ziele Favoriten Liste der Favoriten Ziele ffnen Zielf hrung durch Antippen eines der angezeigten Ziele sta
44. ein oder ausgeschaltet werden kann befindet sich eine sogenannte Checkbox gt Seite 5 Abb 1 Ein H kchen in der Checkbox M zeigt an dass die Funktion eingeschaltet ist eine leere Checkbox U dass sie ausge schaltet ist Zum Ein oder Ausschalten tippen Sie einmal kurz auf die entsprechende Funkti onstaste Beispielmen Dr cken Sie die Taste gt diese Tasten m ssen nacheinander bet tigt werden a Beschreibung einer Funktionstaste in der ersten Men ebene a Beschreibung einer Funktionstaste in der zweiten Men ebene Beschreibung einer Funktionstaste in der zweiten Men ebene a Beschreibung einer Funktionstaste in der ersten Men ebene m Eingabebildschirm mit Tastatur I GORCH VERKHOV E NARO FOMINSKIY I gt I GORCH VERKHOV E NARO FOMINSKIY 5 DSDIGBDIDBBGT E B EEES fan lo Ir BAT 15F002 Abb 2 Beispiel eines Eingabebildschirm mit Tastatur Beispiel eines Eingabebildschirm mit Ziffern Der Eingabebildschirm wird z B bei der Eingabe des Ordnernamens zum Speichern von MP3 Dateien auf der Festplatte oder bei der Suche nach dem Namen eines Sonderziels angezeigt Tippen Sie auf OK um eine vom Ger t angebotene Zeichenfolge zu ber nehmen oder tippen Sie auf G1 um die Zeichen in der Eingabezeile zu l schen Tippen Sie im Eingabebildschirm auf ein im Tastaturblock angezeigtes Zeichen um dieses in die Eingabezeile zu bernehmen Sie k nnen
45. eis Ist die Funktionstaste CD inaktiv dargestellt ist derzeit keine Audio CD DVD eingelegt oder eine eingelegte Audio CD DVD ist nicht lesbar Kopiergesch tzte CDs DVDs und nicht originale CD R CD RW und DVD RWs werden unter Umst nden nicht oder nur eingeschr nkt wiedergegeben Es k nnen auch WMA Audiodateien Windows Media Audio von dem Ger t wiedergegeben und auf der Festplatte HDD gespeichert werden wenn diese nicht ber das DRM Verfahren Digital Rights Management urheberrechtlich gesch tzt sind Bedienung und Verhalten am Ger t entspricht dem von MP3 komprimierten Audiodateien und wird im Weiteren nicht extra beschrieben Beachten Sie bitte auch die weiteren Hinweise zum MP3 Betrieb gt Seite 18 Allgemeine Hinweise zum MP3 Betrieb Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Urheberrecht Dasi in diesem Ger t eingebaute DVD Laufwerk nutzt zur Wiedergabe ein Dolby Digital Audio Codiersystem und MLP Lossless f r h chste Wiedergabequalit t 5 auch von diesem Standard entsprechenden Audio DVDs Dolby MLP Lossless und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Mit Hilfe von DTS und DTS 2 09 wird der Surround Sound einer DVD umge wandelt und in bester Stereoqualit t wiedergegeben DTS und DTS 2 0 sind eingetragene Warenzeichen von DTS Inc Jede Verunreinigung oder Besch digung einer CD DVD
46. em Pop up Fenster auf diese Verkehrsst rung hingewiesen Die zu erwartende zeitliche Verz gerung bei der Umgehung dieser Verkehrsst rung und die L nge der Umgehungsroute werden angezeigt Au erdem wird die zu erwartende Verz gerung beim Durchfahren der Verkehrsst rung angezeigt Tippen Sie auf Aktuelle Tour um auf der berechneten Route zu bleiben und die Verkehrsst rung zu durchfahren Tippen Sie auf Umgehen um eine Ausweichroute f r die gemeldete Verkehrs st rung berechnen zu lassen Automatisch Sie werden die empfangenen Verkehrskomplikationen auf Ihrer Route w hrend der Zielf hrung automatisch umfahren Nach Eingang einer f r Ihre Route relevanten Verkehrsmeldung werden Sie durch einen Sprachhinweis auf eine nderung der aktuellen Routenf hrung hingewiesen Sie werden dann automatisch um gemeldete Sperrungen und Staus herumgeleitet wenn dies einen Zeitvorteil bringt Eine solche Ansage erfolgt auch wenn bei der urspr nglichen Routenberechnung eine Verkehrsst rung vorlag die jetzt weggefallen ist und das Navigationssystem nun eine M glichkeit sieht die eigentlich g nstigere Route zu fahren Voraussetzungen f r eine dynamische Zielf hrung TMC Traffic Message Channel ist ein digitaler Radio Datendienst zur st ndigen bertragung von Verkehrsmeldungen NAV Betrieb Navigation EC Wenn f r den aktuellen Ort ein TMC Verkehrsfunksender empfangbar ist werden die TMC Verkehrsmeldungen im Hin
47. emory Cards Speicherkarten mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB Esistm glich dass einige Dateien auf den Speicherkarten nicht wiedergegeben werden k nnen oder ihre Wiedergabe einschr nkt wird Auf Grund unterschiedli cher Qualit tsanforderungen der Kartenhersteller ist es nicht m glich die Wieder gabe von Speicherkarten unter allen Umst nden zu garantieren m Externe Quellen AUX und MDI Eingang AUX Eingang Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste AUX Externe Audioquellen die an der AUX Buchse angeschlossen sind k nnen nicht ber das Radio Navigationssystem bedient werden ber das Radio Navigations system kann nur die Lautst rke geregelt werden F r die AUX Buchse wird der Standard Klinkenstecker 3 5 mm verwendet Hat die externe Audioquelle diesen Klinkenstecker nicht m ssen Sie einen Adapter verwenden MDI Eingang Multimediabuchse Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste MDI Audiodateien von an die Multimediabuchse angeschlossenen externen Datentr gern im MP3 WMA OGG Vorbis und AAC Format k nnen ber das Radio Naviga tionssystem abgespielt werden Externe Audioquellen die an der MDI Buchse angeschlossen sind k nnen ber das Radio Navigationssystem bedient werden MEDIA Betrieb 19 iPod Wenn Sie am MDI Eingang einen iPod angeschlossen haben wird ein Men ge ffnet in dem Sie die Ordner des iPods Playlists Artists Albums Songs usw ausw hl
48. en m Dialog Die Zeit in der das System bereit ist die Sprachkommandos zu empfangen und durchzuf hren wird als Dialog bezeichnet Das System reagiert mit einer akusti schen R ckmeldung und f hrt Sie durch einzelne Funktionen Lang und Kurzdialog w hlen Die Art des Dialogs kann durch Dr cken der Taste auf dem Ger t und durch Aussprechen des Kommandos Langdialog oder Kurzdialog eingestellt werden Die Art des Dialogs kann auch manuell in der Betriebsart SETUP gt Sprachbedienung Dialogstil Lang oder Kurz eingestellt werden Wenn Sie den Kurzdialog w hlen k rzt das System einige Meldungen oder ersetzt diese durch ein akustisches Signal Gong dadurch wird die Bedienung beschleu nigt Wenn Sie den Langdialog w hlen spricht das System die ganzen Meldungen ohne sie zu k rzen Die Sprachkommandos sind f r Lang und Kurzdialog gleich Meldungen unterbrechen Durch Antippen der Taste 4 auf dem Ger t kann die gerade gesprochene Meldung beendet werden Damit ist es m glich ein weiteres Sprachkommando eher auszusprechen m Sprachkommandos Die Sprachbedienung ist nur in folgenden Sprachen m glich gt tschechisch englisch deutsch franz sisch spanisch portugiesisch holl n disch italienisch Aufgrund der gro en Anzahl m glicher Sprachkommandos f hren wir hier nur einige Beispiele auf Beachten Sie deshalb bei der Eingabe von Sprachkommandos die Hinweise d
49. en Fernseher aus Strahlt ein TV Sender zus tzlich Videotext aus wird dies oben rechts im Bildschirm durch VT angezeigt Ist Videotext f r den aktuellen Sender nicht verf gbar wird nach Aufruf der Videotext Funktion S angezeigt Unterst tzt der eingestellte digitale TV Sender den elektronischen Programm f hrer wird dies oben rechts im Bildschirm durch EPG Electronic Program Guide angezeigt Ist EPG am Ort generell nicht verf gbar wird nach Aufruf der EPG Funk tion ber die Funktionstaste Extras nur S angezeigt Videotext anzeigen Bet tigen Sie die Taste MEDIA und dann die Funktionstaste TV gt gt Tippen Sie auf die Funktionstaste 4 oder v um zur numerisch n chsten oder vorhergehenden verf gbaren Seite zu wechseln Videotextseiten sind grunds tz lich durch ihre Nummer eindeutig identifiziert Nicht belegte Nummern werden beim Durchschalten mit den Pfeiltasten bersprungen Tippen Sie auf die Anzeige der Videotextseite im Bildschirm wird zus tzlich das Fernsehbild im Hintergrund der Videotextseite angezeigt Tippen Sie erneut auf den Bildschirm wird die Anzeige des Fernsehbildes im Hintergrund der Videotext seite wieder geschlossen friert die Ansicht der Videotextseite bei der aktuellen Unterseite ein Hintergrund ist dass einige Videotextseiten aus mehreren Unterseiten bestehen die sonst im automatischen Wechsel angezeigt werden vergr Bert die A
50. en k nnen Wiedergabelautst rke der externen Audioquelle anpassen Die Wiedergabelautst rke der externen Audioquelle kann ber den Lautst rke regler am Radio Navigationssystem ver ndert werden 1 Abh ngig von der angeschlossenen Audioquelle kann die Ausgangslautst rke an der externen Audioquelle ver ndert werden Sie k nnen au erdem die Eingangsempfindlichkeit der externen Audioquelle ver ndern um so die Wiedergabelautst rke der externen Audioquelle an die der anderen Audioquellen anzupassen oder Verzerrungen zu vermeiden gt Seite 11 Einstellungen Medien Adapter Zum Anschlie en von Audioquellen ber den MDI Eingang ben tigen Sie einen speziellen Adapter Einen Adapter zum Anschlie en von USB Ger ten Ger ten mit Mini USB Ausgang oder eines iPod empfehlen wir bei einem autorisierten Skoda Servicepartner zu kaufen Bedingungen zum korrekten Anschlu Es k nnen nur USB Ger te der Spezifikation 2 0 angeschlossen werden Die Version der Dateizuordnungstabelle FAT File Allocation Table des ange schlossenen Ger ts muss FAT16 lt 2 GB oder FAT32 gt 2 GB sein Beider Wiedergabe von einem Ger t mit einer Festplatte HDD auf der sich sehr gro e Datenvolumen befinden kann es zu einer Zeitverz gerung beim Einlesen der bersicht von Musikdateien kommen Bei der Wiedergabe von einem Ger t auf dem sich eine komplizierte Ordner struktur befindet kann es zu einer Zeitverz gerung
51. er GPS Viewer aktuelle Fahrzeugposition in Koordinaten anzeigen Zus tzlich wird die Anzahl der empfangenen Satelliten angezeigt Damit auch die Meeresh he hinter dem Bergsymbol angezeigt werden kann m ssen zumindest f nf Satelliten empfangen werden Anzeige 3D Fix Zielf hrungssymbol Symbol des n chsten Zielf hrungsman vers anzeigen Man verliste Liste der Man ver anzeigen bersicht Kartendarstellung mit der Entfernung zwischen Fahrzeugposition und Ziel anzeigen Tourplan Tourplan anzeigen m NAV Betrieb Navigation EI NAV Betrieb Navigation rung teilweise fehlerhaft sein kann wenn beispielsweise Einbahnstra en und Stra Benkategorien Autobahn Landstra e etc nicht oder nur unvollst ndig von den verwendeten Navigationsdaten erfasst sind bersicht Bevor Sie das Radio Navigationssystem benutzen Bitte beachten Sie beim Fahren die jeweiligen Verkehrsregeln Stra en und Ortsnamen k nnen ver ndert sein Es kann deshalb passieren dass die in den Navigations Daten gespeicherten Namen ausnahmsweise nicht mit den ge nderten Namen bereinstimmen Die vom Radio Navigationssystem berechnete Route ist eine Empfehlung zum Erreichen des Fahrtziels Achten Sie bitte w hrend der Fahrt insbesondere auf Halteverbote Ampeln Einbahnstra en Spurwechsel Gew sser und F hren Eisen bahnen u m Bedienung des Radio Navigationssystems Doch nur wenn es die Verkehrssituat
52. er Betriebsart MAP 22 2 2 10 in der Betriebsart MEDIA 10 in der Betriebsart NAV 2 2 22 cc 10 in der Betriebsart PHONE 10 in der Betriebsart RADIO 9 Einschalten des Ger ts 44 5 Einstellung Lautst rke 2 430 ae ran Einstellungen usa naar Bildschirm Datum Radio 80s Sprachbedienung Sprache SYSTEM eris crsisas Telefon epi sagen Verkehrsinformationen lt 4 444 13 VideO arerio mariners Werkseinstellungen ZEI eraros pegua era EPG Elektronischer Programmf hrer 23 Externe Quellen lt 19 Externer Eingang AN een 16 19 Favoriten de raue 33 35 Fernsehen sunshine 22 Erkl rung der Fachbegriffe 22 Ubersieht i irrrrarsnian dock Ene ERE 22 Fernseher Einstellungen u a 14 Stichwortverzeichnis Festpl tte unsere a 16 20 M R Festplattenkapazit t HDD iiic 16 FM 2 15 MAP Betrieb 444444r11000errerreo Radio Frequenzb nd 16 3 sos sob ed p ni ave 15 Darstellungsart 00 p Einstellungen is2s2 4 2 2 mean ae n Karte zentrieren lt 4 44 TE Frequenzbandwahl 15 G Kartenma stab n En RDS 2a gern n Wegpunktnavigation o RDS Regional 4420200000000006 1 en od ana a oba na 3 Zielf hrung abgeschaltet sek m ich iele l sch Zielf hrung mit einem Ziel Ae Gespeicherte Ziele l sc
53. es Systems Das System erkennt nur 30 000 Eintr ge d h dass z B in der Betriebsart NAV f r das ausgew hlte Land nur 30 000 der gr ten St dte erkannt werden Wenn die gew nschte Stadt nicht in den 30 000 Eintr gen enthalten ist kann man diese nicht normal aussprechen sondern muss sie durch Buchstabieren eingeben Allgemeine Informationen zur Sprachbedienung rufen Sie durch kurzes Dr cken der Taste 4 auf dem Ger t und durch Aussprechen des Kommandos Anleitung auf Sie h ren danach eine Meldung dass die Anleitung in sieben Teile gegliedert ist Wenn Sie ausf hrlichere Informationen ber einzelne Teile der Anleitung wollen sprechen Sie z B das Kommando Handbuch Teil 2 Allgemeine Hilfe f r einzelne Betriebsarten rufen Sie durch kurzes Dr cken der Taste auf dem Ger t und durch Aussprechen des Kommandos Hilfe Kurzbe fehle auf Zwischen den Betriebsarten wechseln Wenn Sie nach dem Einschalten der Sprachbedienung zwischen den Betriebsarten wechseln m chten sprechen Sie immer den Namen der Betriebsart in die Sie wech seln m chten D h wenn Sie sich z B in der Betriebsart RADIO befinden und in die Betriebsart MEDIA wechseln m chten sprechen Sie das Kommando Media Die Namen der Betriebsarten PHONE MAP NAV sprechen Sie immer als Telefon Karte Navigation In jeder Betriebsart k nnen auch Sprachkommandos f r andere Betriebsarten benutzt werden das Ger t schaltet automati
54. eschaltetem Dialog kein Kommando bekommt oder das Kommando nicht erkennt antwortet es mit der Frage Wie bitte und erm g licht damit ein neues Kommando zu sprechen Wenn das System auch zum zweiten Mal kein Sprachkommando bekommt wird Ihnen die Hilfe angeboten Wenn das System auch zum dritten Mal kein Sprachkommandb erh lt erhalten Sie die Meldung Abbruch und die Sprachbedienung schaltet sich aus Optimale Verst ndlichkeit der Kommandos h ngt von mehreren Faktoren ab Sprechen Sie mit der normalen Lautst rke ohne Betonung und berfl ssige Pausen Vermeiden Sie eine schlechte Aussprache Verwenden Sie keine Abk rzungen sprechen Sie immer das ganze Kommando aus Sprechen Sie nicht wenn das System eine Ansage macht Solange das System die Ansage nicht beendet hat wird es nicht auf ein weiteres Kommando reagieren Schlie en Sie T ren Fenster und das Schiebedach dadurch vermeiden Sie st rende Einfl sse der Umgebung auf die Verst ndlichkeit der Kommandos Beih heren Geschwindigkeiten empfehlen wir lauter zu sprechen aber mit einer ruhigen Stimme damit das Kommando nicht durch erh hte Nebenger usche bert nt wird Begrenzen Sie w hrend des Dialogs die Nebenger usche im Fahrzeug z B gleichzeitig sprechende Mitfahrer Das Mikrofon f r die Sprachbedienung ist sowohl auf den Fahrer als auch auf den Beifahrer ausgerichtet Deshalb k nnen Fahrer und Beifahrer das Ger t bedien
55. fonkonferenz Eine Telefonkonferenz erm glicht eine gemeinsame Kommunikation von allen Teil nehmern eingehender und gew hlter Telefongespr che Alle Teilnehmer einer Telefonkonferenz k nnen sich h ren und miteinander sprechen der Anrufer bzw Angerufene wird an der Telefonkonferenz teilnehmen der Anrufer bzw Angerufene wird aus der Telefonkonferenz ausge schlossen ern PHONE Betrieb DTMF Tastent ne Jeder Taste eines Telefons ist ein bestimmter DTMF Tastenton zugeordnet DTMF Tastent ne werden beispielsweise bei der Eingabe eines Passworts ber das Telefon oder bei der Auswahl eines Mitarbeiters in einem Call Center genutzt Wird w hrend eines Gespr chs die Eingabe eines DTMF Tastentons verlangt ffnen Sie das Tastaturfeld durch Antippen der Funktionstaste unten links und folgen Sie den Anweisungen beispielsweise M chten Sie mit einem unserer Mitarbeiter sprechen dr cken Sie bitte die 3 Sie k nnen einen l ngeren DTMF Tastenton auch in Ihrem Mobiltelefon speichern Wird w hrend eines Gespr chs dann die Eingabe dieses DTMF Tastentons verlangt rufen Sie den entsprechenden Eintrag aus dem Telefonbuch auf wie beschrieben Tippen Sie in der Eingabemaske auf die Funktionstaste DTMF wird die in der Einga bezeile angezeigte Zeichenfolge als DTMF Tonfolge abgespielt Bitte beachten Sie dass in einer DTMF Tonfolge das Zeichen nicht auftauchen darf da dieses Zeichen die Einspielung eines
56. gabe aufrufen DTMF Tastent ne gt Seite 26 DTMF Tastent ne a Spracheintrag erstellen nach dem Speichern erscheint neben der Position das Symbol sat Spracheintrag l schen Spracheintrag abspielen Eintrag im Telefonbuch suchen Eintrag im Telefonbuch suchen a Bet tigen Sie die Taste PHONE Telefonbuch aufrufen a Eingabebildschirm aufrufen Nummer w hlen zum Eintrag bergehen der in der Eingabezeile markiert ist Eingabemaske wird geschlossen ohne dass die Eingaben ber nommen werden Telefonbuch aufrufen m Telefongespr ch Telefonanrufe k nnen angenommen werden auch wenn das Radio Navigations system ausgeschaltet ist Haben Sie den Verbindungsaufbau zu einer Rufnummer gestartet oder einen Anruf angenommen wechselt das Hauptmen TELEFON in die Ansicht Telefongespr ch Eingehendes Telefongespr ch Telefonanruf annehmen Telefonanruf ablehnen PHONE Betrieb EN W hrend eines Telefongespr chs Tippen Sie w hrend eines Telefongespr chs auf die Funktionstaste F wird das aktuelle Gespr ch auf stumm geschaltet Anzeige Anruf wird gehalten Das bedeutet dass die Verbindung bestehen bleibt aber das Gespr ch wird nicht ber tragen Tippen Sie erneut auf die Funktionstaste A kann das Gespr ch fortgesetzt werden Tippen Sie w hrend eines Telefongespr chs auf die Funktionstaste gt wird die Verbindung zu der aktuellen Rufn
57. hen 44 36 Zielf hrung mit Zwischenzielen S Gespeicherte Ziele w hlen 36 Zusatzfenster een Gesperrter Stra enabschnitt 38 MDI en er N neh CAT hanu EDE EREE ONAE IEEE NG 15 16 Medien iin SD Karte FERBERERBERERSESLERERSELEREELERLERE 18 H Einstellungen i Aoa oo 18 Meine Sonderziele 444 44 ar men Hauptmen RE EEE EEE N Senderliste unussusnesensnsmnsranseenene PHONE sensor 24 Mobiltelefon Sonderziel HDD ERZEEZZESZZRSEZESEZZESZZESZZEEEZEEEZEE 16 20 Telefonnummer eingeben 24 Speicher Helligkeit nude eiananeeanaee 12 Bearbeiten 2 nenennennennenn Letzte Ziele Hilfedarstellung lt 9 N L schen Rundfunksender Navigation Ziele euere Bedienung Speicherkarte Pod NPO SEIEN EA KEE P PC 19 Einstellungen o i ME einschieben Hauptmen oseese ME entnehmen K Navigationsansagen i Ziele neue nn sale Navigationsdaten 444 ne Speicherkarte SD 134 24 00 Karte Navigations DVD Bat regte a Speichern Einstellungen 0 000000000000000 12 Neue Tour im Tourmodus Tour unseren uns 37 Karte zentrieren lt 44444444444r 29 en Kart STA BE 28 AUETSPEITUNG u nun ln o TEMPOA ae nr 38 L Optionen uses een 34 Sprachbedienung Einstellungen 2222ces seen 13 Sprachbedienung des Radio Navigationssystems 8 mr KE ANA S SRS 33 SE gt P Sprachkommando Hilfe ette Ziele ee
58. ideo Betrieb Video DVD einlegen und starten DVD Men Abb 6 DVD Men Film Men bedienen MEDIA Betrieb 2 Schieben Sie eine Video DVD mit der bedruckten Seite nach oben nur so weit in den CD DVD Schacht bis sie automatisch eingezogen wird Die Video DVD startet automatisch Das Auslesen der Daten von der Video DVD kann einige Sekunden dauern w hrend dieser Zeit wird der Bildschirm dunkel Das Fernsehbild wird nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt W hrend der Fahrt wird der Bildschirm ausgeschaltet der Ton ist weiterhin h rbar Tippen Sie kurz auf den Bildschirm um das Men DVD einzublenden In der Vollbilddarstellung sind alle Schaltfl chen ausgeblendet Tippen Sie kurz auf den Bildschirm um das Men DVD wieder einzublenden Tippen Sie erneut in den freien Bereich des Bildschirms wird das Men DVD wieder ausgeblendet Nach 15 Sekunden ohne Bedienung wird das Men DVD automatisch ausgeblendet Seitenverh ltnis 4 3 oder 16 9 Der Film startet in dem voreingestellten Seitenverh ltnis 4 3 oder 16 9 Sie ndern das Seitenverh ltnis im Men Video Einstellungen gt Seite 14 Einstellungen Video Das Video DVD Men AV zu einer angeschlossenen externen Videoquelle wechseln a TV in den TV Betrieb wechseln DVD zu einer in das interne CD DVD Laufwerk eingelegten Video DVD wech seln a Audio zum Audio Men wechseln Men zum Film Men Seite 20 Abb 6 wechseln
59. ie Funktionen des Radio Navigationssystem nur so dass Sie in allen Verkehrssituationen stets die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug behalten Vor den Fahrempfehlungen m ssen Sie immer den Vorrang geben der Stra enverkehrsordnung auch wenn die Fahrempfehlungen im Widerspruch zur StVO stehen der tats chlichen Anpassung durch Verkehrsschilder Lichtsignalen oder Hinweisen der Polizisten an der betreffenden Stelle den Tatsachen und Umst nden die auf der betreffenden Stelle herrschen Bitte beachten Sie beim Fahren die jeweiligen Verkehrsregeln Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen der Navigation Auch wenn in den Navigationsdaten Einbahnstra en FuBg ngerbereiche usw gespeichert sind unterliegt die Verkehrsf hrung st ndigen Anderungen Verkehrsampeln Stopp und Vorfahrtsschilder Park und Halteverbote sowie Fahrbahnverengungen und Geschwindigkeitsbegrenzungen werden nicht vom Radio Navigationssystem ber cksichtigt Passen Sie die Geschwindigkeit den Stra en Wetter und Verkehrsverh lt nissen an Lassen Sie sich vom Radio Navigationssystem nicht verleiten z B im Nebel zu schnell zu fahren Unfallgefahr Nur wenn es die Verkehrssituation zul sst sollten Sie das Radio Navigati onssystem mit seinen zahlreichen M glichkeiten bedienen Die ausgegebenen Fahrempfehlungen k nnen von der aktuellen Situation abweichen z B durch Baustellen o
60. iel auch wenn dadurch eine l ngere Fahr zeit ben tigt wird wird rot angezeigt konomische Berechnung einer Route mit m glichst minimaler Fahrzeit und k rzester Fahrstrecke dynamische Route gt Seite 38 Dynamische Zielf hrung mit TMC Verwendung a Aus ausgeschaltet Manuell manuell Automatisch automatisch X Autobahnen diese Strassenart wird aus der Routenberechnung ausge schlossen Mautstra en diese Strassenart wird aus der Routenberechnung ausge schlossen Gesperrte Stra en manuell gesperrte Streckenabschnitte werden bei der Routenberechnung ber cksichtigt gt Seite 38 Streckenabschnitte manuell sperren diese Transportart wird aus der Routenberechnung ausge schlossen A Tunnel Tunnel werden bei der Routenberechnung gesperrt m g gesp Funktionstaste Neues Ziel Funktionstaste lt Adresse Diese Funktionstaste dient zur Eingabe einer Adresse im Eingabebildschirm einer Zieladresse Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste gt Adresse Land Stadt PLZ Stra e Hausnummer Kreuzung eingegebene Adressdaten speichern m Funktionstaste Sonderziele Diese Funktionstaste ffnet einen Suchbildschirm zur Suche eines Sonderziels aus einer bestimmten Kategorie oder ber die Eingabe eines Namens oder einer Tele fonnummer Bet tigen Sie die Taste
61. in general berholtes fast neuwertiges Ger t mit Ersatzteil Garantie ausgetauscht werden Voraussetzung ist jedoch dass kein Geh useschaden vorliegt und Unbefugte keine Reparaturversuche vorgenommen haben 8 Hinweis Die Garantie bezieht sich nicht auf Besch digungen und M ngel durch unsachgem e Behandlung des Ger tes Besch digungen und M ngel durch unfachm nnische Reparaturversuche Ger te die auf der Aussenseite besch digt sind m Bildschirmreinigung Vorsicht Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Terpentin die die Display oberfl che angreifen k nnten Behandeln Sie das Display schonend da durch Fingerdruck oder Ber hrung mit spitzen Gegenst nden Dellen und Kratzer entstehen k nnen Hinweis Das Display k nnen Sie mit einem weichen Tuch und ggf mit reinem Alkohol von Fingerabdr cken reinigen m Signalempfang Parkh user Tunnel Hochh user oder Berge k nnen das Radio und GPS Signal insoweit st ren dass es zu einem v lligen Ausfall kommen kann m al Allgemeine Hinweise Diebstahlsicherung Die Anti Diebstahl Codierung Ihres Radio Navigationssystems verhindert eine Inbetriebnahme des Systems nach einer Spannungsunterbrechung z B infolge einer Fahrzeugreparatur oder eines Diebstahls Nach dem Abklemmen der Batterie nach einer Trennung des Radio Navigationssystems von der Bordspannung des Fahrzeugs und nach einem Sicherungsdefekt ist bei der In
62. iner aktuellen Navigations DVD NAV Betrieb Navigation EN Hauptmen Navigation N ACHTUNG Werden die alten Navigationsdaten im internen Speicher des Radio Navigati bersicht onssystems durch eine andere Version berschrieben k nnen diese nicht wiederhergestellt werden m CESKA REPUBLIKA Eingabebildschirme zur Zielf hrung PRAHA Ziel aus Liste ausw hlen Tippen Sie nach dem ffnen des Eingabebildschirms auf die Funktionstaste wird eine Liste mit allen Zielen ge ffnet die sich im Navigationsspeicher befinden und die die den Vorgaben z B und Stadt entsprechen Bewegen Sie gegebenenfalls den Schieberegler am rechten Bildschirmrand um sich alle Eintr ge in der Liste anzeigen zu lassen Optio en a m Position KOSMONOSY EE te Extras Stoppen Abb 13 Hauptmen Zielf hrung mit Adresse Tippen Sie auf den gew nschten Eintrag in der Liste um diesen f r die Adres seingabe zu bernehmen Dr cken Sie die Taste NAV Men zur Festlegung der Routenoptionen ffnen gt Seite 34 Funk Ziel eingrenzen und aus Liste ausw hlen tionstaste Optionen W hrend Sie ein Ziel in der Eingabezeile eingeben k nnen Sie jederzeit durch Zusatzfenster mit den Koordinaten der Position an der Sie sich Antippen der Funktionstaste eine Liste der noch ausw hlbaren Ziele ffnen gerade befinden In der Liste werden nur die Ziele angezeigt die den Vorgaben der Z
63. ion zul sst sollten Sie das Radio Navigati onssystem mit seinen zahlreichen M glichkeiten bedienen Stellen Sie die Lautst rke so ein dass akustische Signale von aussen z B Warnsi renen von Fahrzeugen mit Vorfahrtsrecht wie Polizei Rettungs und Feuerwehr fahrzeugen stets zu h ren sind m Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Radio Navigationssystem Die Route wird jedes Mal neu berechnet wenn Sie Fahrempfehlungen ignorieren oder von der Route abweichen Die Berechnung dauert wenige Sekunden Erst danach k nnen wieder Fahrempfehlungen ausgegeben werden Navigationsdaten unvollst ndig Das Radio Navigationssystem kann keine Daten von GPS Satelliten empfangen wenn Sie l ngere Zeit unter einem dichten Bl tterdach hindurchfahren oder sich mit dem Fahrzeug in Garagen Unterf hrungen oder Tunnels befinden In diesen F llen orientiert sich das Radio Navigationssystem ausschlie lich mit Hilfe der Fahrzeugsensoren In Gebieten die nicht oder nur unvollst ndig digitalisiert auf der Navigations DVD enthalten sind wird vom Radio Navigationssystem weiterhin versucht eine Ziel f hrung zu erm glichen Beachten Sie dass unter diesen Umst nden die Zielf h N ACHTUNG Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren Ist die Aufmerksamkeit des Fahrers abgelenkt kann dies zu Unf llen und Verlet zungen f hren Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung f r die Sicherheit Benutzen Sie d
64. kann zu Schwierigkeiten beim Lesen der Informationen f hren Die Schwere des Lesefehlers ist abh ngig von der Verschmutzung bzw von der Schwere der mechanischen Besch digung Starke Kratzer verursachen Lesefehler durch die die CD DVD springen oder h ngenbleiben kann Alle CDs DVDs sind sorgsam zu behandeln und stets in einer Schutzh lle aufzubewahren m u Allgemeine Hinweise zum MP3 Betrieb Anforderungen an die MP3 Dateien und Datentr ger CD ROM CD R CD RW mit einer Kapazit t von 650 MB und 700 MB DVDs mit einer Kapazit t von bis zu 4 7 GB und Double Layer DVDs mit einer Kapazit t von bis zu 8 5 GB Die CDs DVDs m ssen dem Standard ISO 9660 Level 2 sowie dem Joliet Datei system single session und multisession entsprechen Dateinamen d rfen nicht l nger als 64 Zeichen sein Die Verzeichnisstruktur ist auf eine Tiefe von 8 Verzeichnisebenen begrenzt Der Name des K nstlers des Albums und des Titels der wiedergegebenen MP3 Datei k nnen angezeigt werden wenn diese Informationen als ID3 Tag vorhanden sind Ist kein ID3 Tag vorhanden wird der Verzeichnis oder Dateiname angezeigt NMA Dateien Windows Media Audio k nnen ebenfalls abgespielt werden wenn sie nicht zus tzlich durch das DRM Verfahren Digital Rights Management urheberrechtlich gesch tzt sind Solche WMA Dateien werden vom Ger t nicht unterst tzt Bedienung und Verhalten abspielbarer WMA Dateien entspricht de
65. kttour Gespeicherte Wegpunkttouren bearbeiten 38 Liste gespeicherter Wegpunkttouren 38 Neue Route erstellen 38 Zielf hrung beenden 38 Weitere Sprachkommandos 9 Werkseinstellungen o 12 Wiederholung Favoriten szze a ka nu add ddd d d Gespeicherte Ziele bearbeiten Gespeicherte Ziele l schen Gespeicherte Ziele w hlen Heimatadresse Informationen anzeigen Letzte Ziele sisine ern Neues Zwischenziel 4444 4 Sonderziel Speichern ber Koordinaten u nen Zielspeichet ida nee Zwischenziel eingeben Ziel im Zielspeicher speichern Zielanzelge sad rear Ziele auf der Speicherkarte Zielf hrung Kartenorientierung lt lt 44444 4 44444 29 Stichwortverzeichnis a3 Zielf hrung starten Favoriten Heimatadresse Letzte Ziele Zielspeicher Zielf hrung stoppen 4 4444000 34 Zielf hrungssymbole oiie 12 Zielspeicher Zielspeicher l schen Zusatzfenster 2cceoceeeeeeeeennnnnn Die Skoda Auto arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshalb jederzeit nderungen des Liefer umfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Die Angaben ber Liefer umfang Aussehen Leistungen Ma e Gewichte Kraftstoffverbrauch
66. kttourspeicher ffnen Gespeicherte Wegpunkttouren k nnen angezeigt umbenannt oder gel scht werden Wegpunkttour bearbeiten Liste der gespeicherten Wegpunkttouren ffnen Zum Ausw hlen die entsprechende Wegpunkttour antippen Wegpunkttour en l schen Wegpunkttouren l schen m Wegpunktmodus verlassen Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstasten gt Wegpunktmodus Neues Ziel Onroad Ziel beendet den Wegpunktmodus und ffnet das Men Neues Ziel zur Auswahl eines Onroad Ziels aus den zur Verf gung stehenden Navigationsdaten schaltet zur ck in den Wegpunktmodus m Streckenabschnitte manuell sperren Tempor re Sperrung Eine tempor re Sperrung wird nur bei der aktuellen Zielf hrung ber cksichtigt Dr cken Sie w hrend der Zielf hrung in der Kartendarstellung die Funktionstaste Stau voraus Eine bersichtskarte mit der aktuellen Fahrzeugposition und dem Reiseziel P wird angezeigt Drehen Sie den Einstellknopf 8 gegen den Uhrzeigersinn verschieben Sie ein F hnchensymbol P ausgehend vom Reiseziel in Richtung der aktuellen Fahrzeug el NAV Betrieb Navigation position Tippen Sie mit dem Finger auf die angezeigte Route springt das F hn chensymbol P direkt zu dieser Stelle Die L nge der eingegebenen Sperrung ab der aktuellen Fahrzeugposition wird unten im Bildschirm angezeigt Dr cken Sie den Einstellknopf oder tippen Sie auf die Funkti
67. l auf um ein Zwischenziel einzu geben das w hrend der aktuellen Zielf hrung angefahren werden soll gt Seite 37 Funktionstaste Extras Stau voraus dient zur manuellen Eingabe eines Staus voraus und zur Empfeh lung der n chsten freien Route gt Seite 38 Streckenabschnitte manuell sperren Routenoptionen Vorgaben f r die Routenberechnung ndern gt Seite 34 Funktionstaste Optionen P speichern aktuelle Fahrzeugposition als F hnchenziel im Zielspeicher ablegen Tourplan Tourplan anzeigen Wegpunktnavigation Wegpunkttour starten Startpunkt der Wegpunktnavigation eingeben a Route in umgekehrter Richtung befahren Wegpunktnavigation vom n chstgelegenen Wegpunkt Wegpunktnavigation vom ausgew hlten Wegpunkt a Wegpunktnavigation vom ersten Wegpunkt Ziel auf einer Strasse eingeben die Wegpunktnavigation wird verlassen m Be MAP Betrieb Funktionstaste Zusatzfenster f gt Man verliste 50m 100m BAT 00F012 Abb 12 Das Zusatzfenster mit Anzeige der Navigationshinweise Zusatzfenster mit Anzeige der Hinweisliste An dieser Stelle werden in den einzelnen Navigationsarten verschiedene Funkti onstasten angezeigt Kompass Kompassdarstellung mit der aktuellen Fahrtrichtung anzeigen Positionskarte Kartendarstellung mit der Fahrzeugposition anzeigen Zum Andern der Kartendarstellung tippen Sie einmal auf die Karte im Zusatzfenst
68. lten des Ger ts wird die letzte vor dem Ausschalten aktive Audi oquelle wiedergegeben Ist das Ger t eingeschaltet und der Fahrzeugschl ssel wird aus den Z ndschloss gezogen schaltet sich das Ger t automatisch aus Ist Ihr Fahrzeug mit den System KESSY ausgestattet schaltet sich das Ger t nachdem der Motor abgestellt und die T r ge ffnet wurde automatisch aus Wenn Sie zuerst die T r ffnen und anschliessend den Motor abstellen schaltet sich das Ger t erst aus nachdem das Fahrzeug verriegelt wurde Bei ausgeschalteter Z ndung schaltet sich das System nach ca einer halben Stunde automatisch ab Schutz der Fahrzeugbatterie vor dem Entladen m Lautst rke einstellen Um die Lautst rke zu erh hen drehen Sie die Taste 1 nach rechts Um die Lautst rke zu senken drehen Sie die Taste 1 nach links Die Lautst rke nderung wird im Display des Ger ts angezeigt Allgemeine Hinweise Wird die Lautst rke bis auf O gesenkt werden die Lautsprecher stummgeschaltet und im Display erscheint das Symbol Vorsicht Eine zu hoch eingestellte Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren m Displaybedienung A Radio B 5 Navigation Einstellungen P eiltasten peicherliste gt unge pn Karte Medien RDS Regional Telefon Verkehrsinformationen m Verkehrsfunk TP System Akt pllerTMC Sender CR1 5 Automatisch Sprachbedienung Bildschirm Video A
69. lungen werden nur ausgegeben wenn die berechnete Route beispielsweise auf Grund von gemeldeten Verkehrsst rungen verlassen wurde Einschalten Zeitanzeige im unteren Teil der Karte einstellen Ankunftszeit anzeigen restliche Fahrzeit anzeigen eigene Sonderziele von der Speicherkarte importieren Heimatadresse definieren Heimatadresse bearbeiten gt Seite 35 Funktions taste o Heimatadresse Zieleingabe Bildschirm zur Eingabe des Ziels anzeigen gt Seite 34 Funkti onstaste 23 Adresse aktuelle Position als Heimatadresse speichern Heimatadresse l schen a Heimatadresse bearbeiten a Aktuelle Position setzen aktuelle Position als Heimatadresse einstellen Erweiterte Navigationseinstellungen erweiterte Navigationseinstellungen M Demo Modus eine virtuelle scheinbare Zielf hrung starten SETUP 3 Standort manuell eingeben Startort f r den Demo Modus eingeben 2 Geschw f r Zeitberechnung in Abh ngigkeit von der eingestellten Durch schnittsgeschwindigkeit wird die Ankunftszeit oder die Reisezeit im Demo Modus berechnet hohe Geschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit a niedrige Geschwindigkeit m Einstellungen Verkehrsinformationen Bet tigen Sie die Taste SETUP und danach die Funktionstaste Verkehrsinformationen Bevorzugt TMC Sender bevorzugten TMC Sender festlegen autom
70. m von MP3 Dateien und wird im Weiteren nicht extra beschrieben Bitrate Datenfluss pro Zeiteinheit Das Ger t unterst tzt MP3 Dateien mit Bitraten von 32 bis 320 kbit s sowie MP3 Dateien mit variabler Bitrate Bei Dateien mit variabler Bitrate kann die Anzeige der Spielzeit ungenau sein m Speicherkarte Nur MP3 Dateien und ungesch tzte WMA Dateien k nnen von der SD Karte ausge lesen werden Andere Daten werden ignoriert Abspielbare MP3 und WMA Dateien k nnen auch auf der Festplatte des Ger ts gespeichert werden gt Seite 20 Festplatte HDD Speicherkarte einschieben Schieben Sie die Speicherkarte mit der abgeschnittenen Ecke nach vorn rechts gerichtet in den Speicherkartenschacht 16 bis sie verrastet Die Wiedergabe startet automatisch Speicherkarte manuell entnehmen Auf die eingeschobene Speicherkarte dr cken Die Speicherkarte springt in Ausgabeposition Speicherkarte leer oder Daten nicht lesbar Wird eine Speicherkarte eingeschoben auf der keine Audiodateien gespeichert sind wird nach dem Ladevorgang nicht in den Betrieb der Speicherkarte umge schaltet Anforderungen an die Speicherkarte Speicherkarten mit einer Gr e von 32 mm x 24 mm x 2 1 mm oder 1 4 mm k nnen in den Speicherkartenschacht eingeschoben werden SD Secure Digital Memory Cards und MMC Multimedia Cards Speicherkarten mit einer Kapazit t von bis zu 4 GB SDHC Secure Digital High Capacity M
71. n 7 12 Anzeige der Speichertasten 13 18 Anzeige der Speichertasten 19 24 Umschalten von gespeicherten Rundfunksendern mit den Tasten lt oder P anhand der Einstellungen Pfeiltasten im Bildschirm erscheint Speicher oder aller aktuell empfangbaren FM Sender gt Seite 11 Einstellungen Radio Rundfunksender in der Senderliste speichern stellen Sie den gew nschten Rund funksender ein und halten Sie die Funktionstaste 1 bis 24 gehalten bis ein Signalton ert nt RADIO Betrieb 5 Funktionstaste a Anspielautomatik aller empfangbaren Sender des aktuellen Frequenz bereichs f r jeweils etwa f nf Sekunden Tippen Sie erneut auf den Einstellknopf 5 oder die Funktionstaste gt Scan um die Anspielautomatik beim aktuell geh rten Radiosender zu beenden Ein Ausschalten des Verkehrsfunks gt Seite 15 Verkehrsfunk TP Bildschirm ausschalten es ist m glich den Bildschirm in einen Energiespar modus zu versetzen der Bildschirm ist schwarz und in der unteren Zeile wird die aktuelle Information zur Audioquelle angezeigt Sie k nnen den Bildschirm durch Ber hren des Bildschirms oder einer beliebigen Taste au er des Bedienknopfs wieder einschalten Funktionstaste Rundfunksender k nnen manuell durch Drehen der Taste oder mit den Funkti onstasten lt P in der unteren Bildschirmzeile eingestellt werden m Verkehrsfunk TP Bet tigen Sie die Taste RADIO und danach die
72. n PHONE NAV und RADIO l sst sich eine kurze Sprachaufzeich nung anlegen nach Sprechen des aufgezeichneten Begriffs wird das gew nschte Kommando ausgef hrt z B in der Betriebsart PHONE kann zu einem Telefonkon takt eine Sprachaufzeichnung angelegt werden und nach dem Aussprechen f hrt das System den Wahlvorgang aus m Weitere Sprachkommandos Wenn Sie in den Betriebsarten MEDIA PHONE NAV RADIO in den Listen bl ttern m chten z B in der Betriebsart RADIO in der Liste der Radiosender sprechen Sie das Kommando n chste Seite oder vorherige Seite Wenn Sie sich in einer Liste befinden in der sich die Details anzeigen lassen z B in der Betriebsart NAV Neues Ziel Letzte Ziele sprechen Sie das Kommando Opti onen zu Eintrag und danach w hlen Sie eine Nummer durch Sprechen des Kommandos Optionen zu Eintrag 3 oder Details zu Eintrag 3 Einige Sprachkommandos in der Betriebsart RADIO Wenn Sie das Kommando Senderliste vorlesen sprechen liest das System die Liste der Radiosender vor Der gew nschte Radiosender kann durch kurzes Dr cken der Taste 4 auf dem Ger t w hrend der Meldung ausgew hlt werden danach bietet das System Auswahlm glichkeiten zum ausgew hlten Eintrag an Wenn Sie direkt einen Sendernamen sprechen schaltet das System auf den gew nschten Sender um Beispiele f r Sprachkommandos zum Bedienen von Tasten auf dem Bildschirm des Ger ts n chster Sender P
73. nsicht der aktuellen Videotextseite Einmal Antippen zeigt die obere H lfte zweimal Antippen die untere H lfte der aktuellen Videotextseite bildschirmf llend an Erneutes Antippen wechselt wieder zur Normalansicht der Videotextseite MEDIA Betrieb EN In einigen L ndern muss f r Videotext und EPG des TV Tuners die passende Sprachcodierung bei einem autorisierten Skoda Servicepartner eingestellt werden Elektronischer Programmf hrer EPG Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste TV gt Elektronischer Programmf hrer Informationen zum ausgew hlten und nachfolgenden gesen detem Programm der elektronische Programmf hrer wird geschlossen und der markierte TV Sender wird im TV Betrieb angezeigt Der elektronische Programmf hrer ist nur f r ber DVB T empfangene digitale TV Sender verf gbar und nur wenn diese EPG unterst tzen Die in der Liste angezeigten Sendungen k nnen nicht direkt durch Antippen ausge w hlt werden Die Sendungen in der Liste k nnen nur ber die rechten Funktions tasten markiert angezeigt und aufgerufen werden m en PHONE Betrieb PHONE Betrieb bersicht a Anruflisten Telefonnummer aus einer Anrufliste ausw hlen Telefonbuch Telefonnummer aus dem Telefonbuch ausw hlen Hauptmen PHONE Eintrag l schen OK Eintrag speichern z Speicher 2 bis Speicher 6 Kurzwahltasten Provider PON a Nummernwahl Ziffern l schen Nummer
74. on startet nur die Zielf hrung zu diesem Tourziel eventuelle Zwischenziele werden ignoriert Tippen Sie auf Zur ck um wieder zur Ansicht des Tourplans zu wechseln ohne die Zielf h rung zu starten a L schen l scht nach weiterer Best tigung das angezeigte Tourziel Verschieb Tippen Sie auf Weiter um einen Eintrag auszuw hlen hinter den das gew hlte Tourziel verschoben werden soll a Zieleingabe weiteres Ziel eingeben Tourmodus verlassen Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Extras Tourmodus beenden m Wegpunktmodus Wegpunkttour eingeben Bet tigen Sie die Taste NAV und danach die Funktionstasten gt Wegpunktmodus Wegpunkttour Wegpunkttour laden neue Tour im Wegpunktmodus erstellen A neue Tour erstellen zuerst muss der Name eingegeben werden Automatisch die Wegpunkte werden automatisch aufgezeichnet a alle Wegpunkte m ssen manuell eingegeben werden bestehende Tour erweitern Wegpunkttour bearbeiten Liste der gespeicherten Wegpunkttouren ffnen Zum Ausw hlen die entsprechende Wegpunkttour antippen m Gespeicherte Wegpunkttour w hlen und bearbeiten Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstasten gt Wegpunktmodus Speicher Wegpunkttour laden Liste der gespeicherten Wegpunkttouren ffnen Zum Ausw hlen die entsprechende Wegpunkttour antippen Wegpunkttourspeicher verwalten Wegpun
75. onderziel speichern Telefonnummer w hlen aktuelle Position L und Sonderziel auf der Karte anzeigen OK startet die Zielf hrung zum angezeigten Reiseziel m Funktionstaste ES Karte GPS Diese Funktionstaste dient zu Festlegung eines Punkts auf der Karte als Ziel oder der Eingabe ber GPS Koordinaten Bet tigen Sie die Taste NAV und dann die Funktionstaste gt S Karie GP5 arte GPS oder Kartenma stab ndern kann auch durch Drehen des Bedien knopfs 15 Fingerbewegung auf dem Bildschirm OK die Zielf hrung wird automatisch gestartet B speichert das in der Karte ausgew hlte Reiseziel im Zielspeicher 8 schaltet die Kartendarstellung kurzfristig in die bersichtsdarstellung gro er Ma stab Nach einigen Sekunden wird automatisch zur zuletzt gew hlten Zoomdarstellung kleinerer Ma stab zur ckgeschaltet GPS ffnet ein Men zur Eingabe eines Reiseziels ber dessen Koordinaten Eingabe des Breitengrads Eingabe des L ngengrads m Funktionstaste ro Heimatadresse Diese Funktionstaste startet die Zielf hrung an die als Heimatadresse gespei cherte Adresse Bet tigen Sie die Taste NAV und dann die Funktionstaste gt m Heimatadresse Zieleingabe Heimatadresse eingeben Aktuelle Position die aktuelle Position als Heimatadresse speichern m Funktionstaste Ff Letzte Ziele Diese Funktionstaste
76. ons DVD im Ger t Das Ger t nutzt zur Navigation nun die Daten von der Naviga tions DVD Befinden Sie sich wieder im Bereich der im Speicher des Radio Navigationssys tems gespeichert ist tippen Sie auf die Taste um die Navigations DVD zu entnehmen Die Navigationsdaten befinden sich bereits beim ersten Einschalten im Speicher des Radio Navigationssystems und k nnen deshalb direkt zur Zielf hrung genutzt werden Das Speichern der aktualisierten Navigationsdaten kann bis zu einer Stunde dauern W hrend Navigationsdaten gespeichert werden werden zur Zielf hrung Daten von der Navigations DVD genutzt Beachten Sie dass in diesem Fall die Ziel f hrung abgebrochen wird wenn die Navigations DVD entnommen wird Die Ziel f hrung muss dann erneut gestartet werden und es werden Daten aus dem Navi gationsdatenspeicher des Radio Navigationssystems benutzt W hrend des Kopier oder Aktualisierungsvorgangs werden alten Navigations daten im Navigationsdatenspeicher berschrieben gt ZA Datenaktualit t der Navigationsdaten und neue Navigations DVD Die Stra enf hrung unterliegt st ndigen Ver nderungen z B neue Stra en nde rungen der Stra ennamen und Hausnummern Eine Navigations DVD ist ein riesiger Datenspeicher der nach einiger Zeit leider nicht mehr aktuell ist Es k nnte somit w hrend der Zielf hrung zu Problemen kommen Aktualisieren Sie aus diesem Grund regelm ig die Navigationsdaten auf Ihrem Ger t mit e
77. onstaste OK wenn die ungef hre L nge des zu sperrenden Streckenabschnitts angezeigt wird Sie erhalten eine akustische Meldung dass die Route gesperrte Streckenabschnitte enth lt und die Ausweichroute wird berechnet Empfangene TMC Verkehrsmeldungen werden als Verkehrsst rungen in der Karte angezeigt Aktuell gemeldete Verkehrsst rungen k nnen auch in der Liste der TMC Verkehrsmeldungen angezeigt werden Dauersperrung Eine Dauersperrung wird bei jeden Zielf hrungszyklus ber cksichtigt Dr cken Sie w hrend der Zielf hrung im Hauptmen Navigation die Funktionstaste Route Sperrungen verwalten Gesperrten StraBenabschnitt hinzuf gen weiteren gesperrten Abschnitt zur Route hinzuf gen Durch Dr cken auf die im Bildschirm angezeigte Route plat zieren Sie den Anfang der Sperrung P und Best tigen Sie diesen durch Dr cken der Funktionstaste 0K Auf die gleiche Weise stellen Sie das Ende der Sperrung ein Gesperrten Stra enabschnitt l schen gesperrte Stra enabschnitte aus dem Speicher des Radio Navigationssystems l schen Tempor re Sperrung l schen l scht die mit der Taste eingegebene Sperrung m Dynamische Zielf hrung mit TMC Verwendung Dynamische Navigation ein oder ausschalten Tippen Sie im Hauptmen Navigation auf die Funktionstaste Optionen Inder Kartendarstellung tippen Sie auf die Taste oder w hrend der Zielf hrung auf und im mm Indem
78. r Radiosender aus der Liste aller derzeit empfangbaren Radio AUX Lautst rke Einstellung der Eingangsempfindlichkeit einer externen sender ausw hlen Quelle Speicherliste Radiosender aus der Liste der gespeicherten Radiosender Leise niedrige Eingangsempfindlichkeit ausw hlen mittlere Eingangsempfindlichkeit gt hohe Eingangsempfindlichkeit Binterpreten Titelnamen deaktivieren entsprechend den getroffenen Einstel lungen wird bei Audio CDs mit CD Text und im MP3 Betrieb der Titel und Interpre tenname oder nur der Datei und Ordnername angezeigt MScan Mix Repeat inklusive Unterordner spielt entsprechend der Reihenfolge auf dem abgespielten Medium alle MP3 Dateien die in Ordnern und Unterordnern gespeichert sind nacheinander ab m Einstellungen Telefon Dr cken Sie die Taste SETUP und danach die Funktionstaste Telefon Telefonbuch aktualisieren l dt das Telefonbuch aus dem Mobiltelefon in den Speicher des Radio Navigationssystems Der Vorgang kann einige Minuten dauern gespeicherte Anruflisten l schen a Textnachrichten SMS l schen Kurzwahltasten bearbeiten Telefon ausschalten a Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Ger t auf Auslieferungszustand zur ck setzen die Benutzerprofile werden gel scht m Einstellungen System Bet tigen Sie die Taste SETUP und danach die Funktionstaste System a Sprache Language Fes
79. r Name der Stadt ist mit anderen St dten identisch bietet es eine Liste von St dten nach der gr ten Wahrschein lichkeit an Sie k nnen in der Liste durch die Kommandos n chste Seite oder vorherige Seite bl ttern danach w hlen Sie die gew nschte Stadt durch Spre chen des Kommandos z B Nummer 1 oder 1 In der Betriebsart NAV erm glicht das System die Eingabe von Postleitzahlen nicht m SETUP n SETUP Hauptmen SETUP Ein Ausschalten der automatischen Senderverfolgung mit Hilfe von RDS automatische Wahl des Senders mit dem aktuell besten Empfang Radio Karte der gew hlte regionale Sender wird so lange wie m glich beibehalten E A MVerkehrsfunk TP Ein Ausschalten der Verkehrsfunkmeldungen edien Navigation Aktueller TMC Sender TMC Sender von dem die Verkehrsfunkmeldungen empfangen werden anzeigen System Sprachbedienung Bevorzugt TMC Sender bevorzugten TMC Sender festlegen Ken E a automatische Wahl des Senders mit dem aktuell besten Bildschirm Video Abb 3 Hauptmen SETUP Empfang i auptmenu BAT DDEOOS P a aus der Liste der TMC Sender ausw hlen a Speicherliste l schen die in der Speicherliste gespeicherten Sender l schen m a Telefon Verkehrsinformationen Bet tigen Sie die Taste SETUP und dann die Funktionstaste i Verkeh Id i Navigation gt Seite 13 Einstellungen Navigation digen Ubertragung von
80. r Tour aufrufen Tour im Hauptmen der Navigation anzeigen Tourspeicher verwalten Tourspeicher bearbeiten L schen Touren umbenennen einzelne Touren l schen Tour umben ennen Alle Touren l schen alle Touren l schen m Funktionstaste Extras Zwischenziel eingeben Nachdem Sie die Tour gew hlt haben gt Seite 37 Optionen von gespeicherten Touren bet tigen Sie die Funktionstaste Extras a zus tzliches Ziel eingeben das w hrend einer Zielf hrung angefahren werden soll die Tour wird durch das Zwischenziel gef hrt die Tour wird in der N he des Zwischenziel gef hrt Die Entfer nung vom Zwischenziel h ngt vom gew hlten Strassentyp ab gt Seite 34 Funktionstaste Optionen Tour eingeben Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Extras NAV Betrieb Navigation 37 neue Route im Tourmodus erstellen Optionen zur Bearbeitung des Eintrags Ziel eingeben exakte Zieleingabe Zieleingabe in die N he des Zwischenziels Gespeicherte Tour bearbeiten Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Extras gespeicherte Tour bearbeiten E Optionen zur Bearbeitung des Eintrags Details Tourdetails anzeigen In Karte zeigen Ziel in Karte anzeigen zur ck zu den Tourdetails wechseln Typ ndern ndert ein exaktes Zwischenziel in In die N he und umgekehrt Starten erneutes Antippen v
81. rachkommandos in der Betriebsart MAP Beispiele von Sprachkommandos zum Bedienen von Tasten auf dem Bildschirm des Ger ts oder Beispiele von Sprachkommandos f r die keine Hilfedarstellung ange zeigt wird Fahrtausrichtung und Nordausrichtung ndert die Orientierung der Karte Karte verschieben verschiebt die Karte danach sprechen Sie das Kommando nach links nach rechts hoch nach unten Positionskarte oder Ansicht zur cksetzen wenn sich die Anzeige der aktu ellen Position auf der Karte mit der gesamten Karte aus der zentrierten Position auf die Seiten nach oben oder nach unten verschoben hat wird die Karte wieder zentriert Orientierungszoom Raketenzoom 8 schaltet die Kartendarstellung kurz fristig in die bersichtsdarstellung kleiner Ma stab Nach einigen Sekunden kehrt sie wieder zur letzten Darstellung gr erer Ma stab zur ck Rein zoomen oder raus zoomen vergr ert bzw verkleinert den Kartenma stab Zeige Details oder Infomationen i zeigt Details an z B GPS Koordinaten des Eintrags der in der Karte angezeigt wurde Speichern 3 wenn Sie z B die gew hlte Route in der Betriebsart NAV spei chern m chten Einige Sprachkommandos in der Betriebsart NAV Wenn Sie den Namen der gew nschten Stadt sprechen und sich das System mit der gemachten Eingabe nicht sicher ist oder de
82. ren indem Sie ihn oder einen Knopf ber hren mit Ausnahme des Bedien knopfs Sie k nnen den Bildschirm durch Ber hren des Bildschirms oder einer beliebigen Taste au er des Bedienknopfs wieder einschalten m Einstellungen Karte Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste Karte Position des Zusatzfenster in der Kartenansicht links rechts a Zielfihrungssymbol Anzeige der Navigationshinweise und des Kompasses im Zusatzfenster in der 2D oder 3D Ansicht a Zielanzeige Informationen zum Ziel anzeigen gt Seite 29 Funktionstasten und Symbole w hrend der Zielf hrung Ziel n chstes Zwischenziel n chstes Zwischenziel Auswahl Sonderziele Sonderziele ausw hlen diese werden mit Hilfe von Symbolen auf der Karte angezeigt Favoritensymbole anzeigen Ziele die als Favoriten gespeichert sind mit dem Symbol der gew hlten Favoritenkategorie in der Karte anzeigen Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigen im Bildschirm wird die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung f r den derzeitigen Strassenabschnitt angezeigt m Einstellungen Navigation Bet tigen Sie die Taste SETUP und danach die Funktionstaste Navigation 4 3 Alternativrouten vorschlagen 3 Alternativrouten zur Zielf hrung vorschlagen gt Seite 34 Funktionstaste Optionen Navigationsansagen Navigationsansagen einstellen Ausschalten gesprochene Fahrempfeh
83. rten gt Seite 35 Funktionstaste F Favoriten Zielspeicher Liste der manuell gespeicherten Ziele ffnen Zielf hrung durch Antippen eines der angezeigten Ziele starten gt Seite 36 Funktionstaste ca Zielspeicher al NAV Betrieb Navigation a Ziele SD Karte auf der Speicherkarte abgelegte Ziele anzeigen Speicher Men zum Speichern der aktuellen Position als Ziel zum Speichern und Anzeigen bereits gespeicherter Ziele und zur Wegpunktnavigation ffnen gt Seite 37 Die Funktionstaste Speicher gt Seite 38 Gespeicherte Wegpunkt tour w hlen und bearbeiten Route Hinweis und Sperrungsmen zur Route w hrend der Zielf hrung ffnen gt Seite 38 Dauersperrung Extras Men zur Eingabe eines Zwischenziels und neuer Routenerstellung im Tourmodus ffnen gt Seite 37 Funktionstaste Extras Starten Stoppen startet stoppt die Zielf hrung m Zielf hrungsmodus ausw hlen Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Extras Modus mit Zwischenzielen gt Seite 37 Tourmodus Wegpunktnavigation Wegpunktnavigation gt Seite 37 Wegpunktmodus m Funktionstaste Optionen Bet tigen Sie die Taste und dann die Funktionstaste Optionen Route N Schnelle schnellste Route zum Ziel auch wenn daf r ein Umweg n tig ist wird orange angezeigt RB Kurze k rzeste Route zum Z
84. sch zwischen den einzelnen Betriebs arten um Sprachkommando Hilfe Die Hilfe l sst sich durch Aussprechen des Kommandos Hilfe aufrufen Je nach dem in welcher Betriebsart Sie sich befinden bietet die Hilfe unterschiedliche M glichkeiten an Wenn die angebotenen M glichkeiten nicht ausreichend sind sprechen Sie das Kommando weitere Optionen Wenn Sie das Kommando Hilfe aussprechen h ren Sie eine Meldung wie das gegebene Kommando genau ausgesprochen werden soll z B Autozoom Hilfedarstellung Wenn Sie m chten dass die Hilfe auf dem Bildschirm des Ger ts angezeigt wird aktivieren Sie diese danach deaktivieren Sie diese lediglich manuell im Modus SETUP Sprachbedienung Visuelle Sprachkommandohilfe Sprachbedienung des Radio Navigationssystems EM Die Hilfedarstellung k nnen Sie f r jede Betriebsart im System gesondert einstellen d h wenn Sie sich die Hilfedarstellung nur f r die Betriebsart MAP einstellen wird sie nur in dieser Betriebsart angezeigt Das Angebot dieser Kommandos wird im Pop up Fenster M gliche Kommandos sind angezeigt Wenn Sie nicht m chten dass die Hilfedarstellung bei eingeschaltetem Dialog angezeigt wird sprechen Sie w hrend der Hilfedarstellung das Kommando Ausblenden oder dr cken Sie die Funktionstaste Ausblenden Die Hilfedarstel lung wird nach erneutem Einschalten des Dialogs wieder angezeigt Sprachaufzeichnung In den Betriebsarte
85. tergrund laufend aktualisiert Die Oualit t der gesendeten Verkehrsmeldungen ist abh ngig von der Verkehrsre daktion des sendenden Rundfunksenders Der Empfang von TMC Verkehrsmel dungen kann nicht ein oder ausgeschaltet werden Der geh rte Sender muss nicht der TMC Sender sein TMC Verkehrsmeldungen k nnen vom Ger t nur ausgewertet und angezeigt werden wenn die Navigationsdaten f r den aktuell befahrenen Bereich im Ger te speicher gespeichert sind oder ber eine eingelegte Navigations DVD abgerufen werden k nnen Die aktuellen TMC Verkehrsmeldungen k nnen durch Dr cken der Bereichswahl taste angezeigt werden Hinweis Bei ung nstiger Verkehrslage kann eine Stauumfahrung aufgrund von TMC Verkehrsmeldungen unter Umst nden keinen Zeitvorteil bringen wenn die Umfah rungsstrecke ebenfalls berlastet ist Sie k nnen die vorausliegende Route auch manuell sperren wenn vorauslie gende Verkehrsst rungen noch nicht ber TMC Verkehrsmeldungen erfasst worden sind m 40 TMC Betrieb TMC Betrieb TMC Verkehrsmeldungen anzeigen TMC Verkehrsmeldungen werden w hrend einer Zielf hrung einstellungsabh ngig zur automatischen Optimierung der Route bei Verkehrsst rungen genutzt In der Detailansicht k nnen Sie alle empfangenen Verkehrsmeldungen nachein ander mit Hilfe der Funktionstasten durchbl ttern Liste der aktuellen Verkehrsmeldungen anzeigen Details einer ausgew hlten Verkehrsmeldung
86. tlegung der Men sprache f r die Anzeigen und Sprach mitteilungen automatische Festlegung der Men sprache diese h ngt von der Einstellung im Informationsdisplay ab oder eine direkte Auswahl der gew nschten Sprache aus einer Liste Einstellung des Datumsformats Anzeige der aktuellen Zeit auf dem Bildschirm in den Betriebs arten RADIO MEDIEN und MAP Ausschalten a Einschalten Einstellung des Datums Wiederherstellung der Werkseinstellungen Einstellung die wiederhergestellt werden soll ausw hlen el SETUP EEE Ger t auf Auslieferungszustand zur cksetzen die Benutzerprofile werden gel scht m Einstellungen Bildschirm Bet tigen Sie die Taste und danach die Funktionstaste Bildschirm Helligkeitsstufe des Bildschirms einstellen Heliste hellste Stufe Heller hellere Stufe Mittel mittlere Stufe Dunkler dunklere Stufe Dunkelste dunkelste Stufe Einstellung der Bildschirmdarstellung Automatisch wird mittels der verf gbaren Fahrzeugsensoren gesteuert Tag Einstellung f r den Tagbetrieb Nacht Einstellung f r den Nachtbetrieb Einstellung des Best tigungstons An Einschalten Aus Ausschalten es ist m glich den Bildschirm in den sogenannten Sparmodus umzuschalten Im der unteren Bildschirmzeile wird nur die Information ber die gerade wiedergegebene Audioquelle angezeigt Den Bildschirm k nnen sie wieder aktivie
87. uelle wechseln a CD zu einer eingelegten CD DVD wechseln CD im internen Laufwerk des Ger ts a CD im externen CD Wechsler SD wechselt zu einer eingelegten Speicherkarte Seite 18 Speicher karte HDD wechselt zu den auf der internen Festplatte gespeicherten Audio dateien gt Seite 20 Festplatte HDD a AUX wechselt zu einer ber die AUX Multimediabuchse angeschlossenen externen Audioquelle gt Seite 19 AUX Eingang MEDIA Betrieb a wechselt zu einer ber die MDI Multimediabuche angeschlossenen externen Audioquelle gt Seite 19 MDI Eingang Multimediabuchse a wechselt zu einer ber Bluetooth angeschlossenen externen Audio quelle Video Videoquellen Men Video Seite 20 Video Betrieb gt Seite 22 TV Betrieb Wiederholungsoptionen anzeigen a Titel aktuellen Titel wiederholen CD alle Titel der aktuellen CD wiederholen a Ordner alle Titel des aktuellen Ordners wiederholen MP3 Betrieb Wiedergabeoptionen anzeigen a Mix alle Titel der aktuellen Audioquelle in zuf lliger Reihenfolge abspielen k Mix R ckkehr zur normalen Wiedergabe Scan alle Titel der aktuellen Mediaquelle f r jeweils etwa 10 Sekunden anspielen Die Anspielautomatik kann auch durch kurzes Antippen des Einstellknopfs 5 gestartet oder beendet werden Scan R ckkehr zur normalen Wiedergabe HDD Kapazit t Informationen zum besetzten bzw
88. ummer beendet und das Ger t wechselt in das Hauptmen TELEFON Weitere Telefonnummer w hrend eines Telefongespr chs w hlen Tippen Sie w hrend eines Telefongespr chs auf die Funktionstaste 7 um das aktuelle Gespr ch auf halten zu setzen wie oben beschrieben W hlen Sie eine neue Rufnummer oder w hlen Sie eine gespeicherte Rufnummer aus Haben Sie ein zus tzliches Gespr ch aufgebaut k nnen Sie zwischen beiden Teilnehmern wechseln makeln wie im Folgenden beschrieben Anklopfen und Wechseln zwischen zwei Teilnehmern Makeln Werden Sie w hrend Sie ein Gespr ch f hren angerufen erscheint die Nummer oder der Name des Anrufers unterhalb des aktuellen Gespr chs im Bildschirm Funktion Anklopfen Tippen Sie in der Zeile Eingehender Anruf auf die Funktionstaste um den zweiten Anruf abzuweisen Tippen Sie in der Zeile Eingehender Anruf auf die Funktionstaste 7 um den zweiten Anruf anzunehmen Die Verbindung zum ersten Teilnehmer wird unterbro chen aber nicht beendet Anzeige Anruf wird gehalten Tippen Sie auf die Funktionstaste in der Zeile Anruf wird gehalten wird das Gespr ch mit diesem Teilnehmer fortgesetzt und der andere Teilnehmer wird gehalten So k nnen Sie zwischen beiden Teilnehmern wechseln Tippen Sie auf die Funktionstaste um die Verbindung zu der in dieser Zeile angezeigten Rufnummer zu beenden Tele
89. us TV Sender werden gesucht Senderliste TV Sender aus der Liste aller derzeit empfangbaren TV Sender ausw hlen Speicherliste TV Sender die im Senderspeicher gespeichert sind anzeigen a Aom TV Norm ndern TV Format Seitenverh ltnis des Fernsehbilds ndern 43 Format 4 3 16 9 Format 16 9 TV Audiokanal Sprachkanal bei zweisprachigem Audio ausw hlen 0 a Kanal A Sprachkanal A KanalB Sprachkanal B Automatische DVB T Analog Umschaltung X der gew hlte TV Sender wird in analoger bzw digitaler Form gesucht TV Speicherliste l schen TV Speicherliste l schen AV1 Norm Wiedergabenorm immer nur f r eine externe Audio oder Video quelle AV2 Norm Wiedergabenorm immer nur f r eine externe Audio oder Videoguelle u RADIO Betrieb Hauptmen RADIO Radio 1 23 54 Speicher Pa 7 i F 1 Radiol Radio 2 Hi 3 Radio3 TP FM Radios 6 FM BAr 00F004 Abb 4 Hauptmen RADIO Bet tigen Sie die Taste Hauptmen RADIO Funktionstaste Band Freguenzband FM Frequenzband AM Das Frequenzband kann auch durch die wiederholte Bet tigung der Taste ge ndert werden Funktionstaste ffnet die Liste aller aktuell empfangbaren FM Sender Ist einer der Sender der Senderliste bereits gespeichert wird die Nummer der Vorwahl angezeigt Funktionstaste Anzeige der Speichertasten 1 6 Anzeige der Speichertaste
90. us Sicher heitsgr nden wieder eingezogen Wiedergabespr nge Auf schlechten Stra en und bei heftigen Vibrationen k nnen Wiedergabespr nge auftreten Kondensatbildung Bei K lte und nach Regenschauern kann sich im CD DVD Laufwerk Feuchtigkeit niederschlagen Kondensation Dies kann Wiedergabespr nge bewirken oder die Wiedergabe verhindern In solchen F llen m ssen Sie warten bis die Feuchtigkeit entwichen ist Hinweise zur Pflege von CDs DVDs Sollte eine CD DVD verschmutzt sein nie in Kreisrichtung reinigen sondern von innen nach au en mit einem weichen fusselfreien Tuch Bei starken Verschmut zungen empfehlen wir die CD DVD mit einem handels blichen CD DVD Reiniger zu s ubern Aber auch in diesem Fall reinigen Sie die CD DVD nicht in Kreisrichtung sondern von innen nach au en und lassen Sie diese anschlie end abtrocknen MP3 und WMA Dateien Windows Media Audio Abspielbare MP3 und WMA Dateien k nnen auch auf der Festplatte des Ger ts gespeichert werden gt Seite 20 Festplatte HDD Audiodateien die ber Windows Media Audio komprimiert wurden k nnen zus tz lich durch das DRM Verfahren Digital Rights Management urheberrechtlich gesch tzt sein Solche WMA Dateien werden vom Ger t nicht unterst tzt N ACHTUNG Der CD DVD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Wenn Sie den CD DVD Spieler ffnen besteht Verletzungsgefahr durch unsichtbare Laserstrahlung Vorsicht

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User's Manual - Marinwebben.se  HomeSelects 6219 Use and Care Manual  (Rev. M) User Manual  6MB - ResMed  Samsung YP-T5H User Manual  Thomson 24FU5253C LED TV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file