Treble-Light MX 6 Lampe (Stand: 2004) - Dive
Contents
1. 6 Erstinbetriebnahme 8 Frontscheibe nannte 5 Garantie seen 12 Garantiekarte 15 Gen 11 Gewicht 11 Handgriff as a aa 9 Handhabung 8 Hinweise Hersteller 6 Inhaltsverzeichnis 3 Laden nasse s u Akku Aufladen Ladeger t user 10 k adeblichse Zi 9 Lagerung ETER 6 LAN een 8 Leuchtdauer nee 11 Leuchtmittel Einbau Lieferinhalt Niedrige Temperaturen Nennspannung Reinigung Reedschalter Reisen R ndelschraube Sicherheitsleine Symbole Spannung Sicherheitshinweise Schutzklasse Schalter Reed Technische Daten Tiefentladeschutz Transportsicherung berwinterung Wichtige Hinweise Wartungsset Garantiekante Firma TREBLE LIGHT gew hrt nach den umseitigen Bedingungen Garantie auf folgendes Produkt Lampentyp TREBLE LIGHT le MX 6 Seriennummer Kaufdatum Anschrift TREBLE LIGHT Taucherlampen R diger Clausen Eisenstr 41 33649 Bielefeld Z 0521 45 20 63 0521 45 20 35 Herausgegeben von Published by Printed in Germany TREBLE LIGHT Taucherlampen R diger Clausen Eisenstr 41 33649 Bielefeld 0521 45 20 63 E 0521 45 20 35 www treble light com info treble light com2. MX Betriebsanleitung TREBLE LIGHT Taucherlampen Sie haben technische Fragen oder Probleme Wenden Sie sich bitte an e unsere Hotline Mo Do 8 00 16 30 Uhr Fr 8 00 12 30 Uhr Tel 49 0 521 45 20 63 e einen unserer Servicepartner e Ihren Vertriebspartner e Ihrer Verkaufsstelle Aktuelle Informationen zu unseren Produkten Tipps Updates usw finden Sie im Internet http www treble light com Copyright TREBLE LIGHT R Clausen 2004 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Einleitung B rstellingszeichen a aA SRA jar a 4 Wichtige Hinweise Allgemeine Informationen 4 SICHEINEILSHINWEISE nenne een ige een A SBR AR a MN een 5 Hinweise zum Ein und Ausbauen des Leuchtmittels 5 Symbole in der Taucherlampe ss a 5 Hinweisedes Hefstellers ass Ede 6 Betrieb bei niedrigen Temperaturen 6 baskneska na SAGA ia re 6 Reisen mitdem Fl gzeud 6 Vor dem Tauchgang es 2 eek 6 kEadenderkampe NN SN GE E SE 6 Entsorgung und Recycling na institut 6 CE Kennze
3. Allgemeine Garantiebedingungen Innerhalb der Garantiezeit m ssen Garantieanspr che unverz glich nach Auftreten eines Fehlers bei dem Verk ufer Vertriebspartner bei dem das Produkt erworben 1 wurde geltend gemacht werden Gegebenenfalls k nnen Garantieanspr che auch direkt bei einem Servicepartner gemeldet werden Die Firma TREBLE LIGHT gew hrt auf ihre Produkte unterschiedliche Garantiezeiten Bitte haben Sie immer die Lampenbezeichnung Seriennummer und Kaufdatum zur Hand Durch diese Bezeichnungen sind wir in der Lage die exakte Ausstattung Ihrer Taucherlampe festzustellen Die Garantie beginnt mit dem Tag der Lieferung ab Werk Der Garantieanspruch ist mit dem Originalkaufbeleg Lieferschein durch den Kunden nachzuweisen Die Produktdaten Ger tebezeichnung Seriennummer des Originalkaufbeleges Lieferscheines m ssen mit der Taucherlampe bereinstimmen Garantieleistungen im Einzelnen Material Ersatzteilgarantie Bei einer Reparatur durch den Vertriebs oder Servicepartner bernimmt die Firma TREBLE LIGHT die Kosten f r das ben tigte Material Ersatzteil Die Reparatur erfolgt je nach Aufwand beim Servicepartner oder in unserem zentralen Reparatur Center Der Austausch defekter Teile erfolgt nach Wahl von TREBLE LIGHT durch neue oder neuwertige Teile bei Material und oder Verarbeitungsfehlern oder Funktionsst rungen Der Hin und R cktransport zum Vertriebs oder Servicepartner gehen zu Lasten und Risiken
4. nken k nnen Sollten Fremdk rper vorhanden sein m ssen Sie diese vor dem Schlie en der Lampe entfernen Laden der Lampe Benutzen Sie nur Ladeger te der Firma TREBLE LIGHT oder von uns freigegebene Ladeger te Nur so stellen Sie sicher dass die Akkus schonendst aufgeladen werden und ber lange Zeit ihre Kapazit t behalten Entsorgung und Recycling Dieses Ger t wurde weitestgehend aus Materialien hergestellt die umwelt schonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Nach seinem Gebrauch wird das Ger t zur ckgenommen um es einer Wiederverwertung bzw wertstofflichen Verwertung zuzuf hren soweit es in einem Zustand zur ckgegeben wird der dem bestimmungsgem en Gebrauch entspricht Nicht verwertbare Ger teteile werden sachgem entsorgt Batterien und Akkumulatoren geh ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren Die Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher von Batterien die Abfall sind zur R ckgabe an den Vertreiber oder an von ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern daf r eingerichtete R cknahmestellen Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufststelle oder an unseren Service CE Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagneti
5. ale Dichtsystem keinerlei Gewalt ben tigt Wechseln der Halogenbirne Zum Wechseln der Halogenbirne liegt dem Ger t ein Siliconadapter bei Dieser wird ber die Birne gest lpt und anschlie end herausausgezogen Die Birne sollte sich nun in dem Adapter befinden und kann leicht ausgewechselt werden Die neue Halogenbirne darf beim Wechseln nicht mit den Fingern ber hrt werden Sollte dieses doch passieren mu der Brenner mit einem Lappen gereinigt werden Weitere Hinweise k nnen Sie im Kapitel Hinweise zum Ein und Ausbauen des Leuchtmittels nachlesen Anschlu des Ladeger tes Zuerst die Lampe ffnen Dann das Ladekabel in die Ladebuchse stecken Weitere Hinweise entnehmen Sie dem Kapitel Schritte der Erstinbetriebnahme Befestigung der Sicherheitsleine Der Handgriff verf gt ber eine 9mm Bohrung durch welche eine Sicherheitsleine befestigt werden kann Transportsicherung Die Transportsicherung besteht aus einer R ndelschraube mit einem zylindrischen Kopf die den Drehknopf am Lampenboden im eingeschraubtem Zustand arretiert Soll diese Arretierung gel st werden mu die Schraube bis zum Anschlag herausgedreht werden Probleml sungen und Tipps Problem Grund L sung Lampe l t sich nicht Birne ist durchgebrannt Birne wechseln Sea Akku ist leer Akku laden EAST AL DEROIMMEREINEN Stecker in die Steckdose Netzstrom Ladeger t l dt nicht Netzsteckdose defekt Andere Stec
6. bmessungen Durchmesser L nge Gewicht ber Wasser unter Wasser Umgebungsbedingungen Temperatur e optimaler Betrieb eingeschr nkt e Transport e Akku Laden Taucherlampe TREBLE LIGHT MX 6 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Niederspannungsrichtilinie VDE0100 Teil 702 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Uberdachte Schwimm b der Schwimmhallen und Schwimmb der im Freien UL 676 Underwater Lighting Fixtures VDE 01710 Teil 1 Vorschriften f r Leuchten mit Betriebs spannungen unter 1000 V EN 60598 1 A1 Leuchten Teil 1 Allgemeine Anforderun gen und Pr fungen EN 60598 2 18 Leuchten Teil 2 Besondere Anforderungen Hauptabschnitt 18 Leuchten f r Schwimmbecken und hnliche Anforderungen EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen II 32 bar Hartglas HLX 20W 6V G4 ESB 20X5X1 Osram 64250 480lm ca 58Min 6V 3 8Ah Nickel Metall Hydrid ca 58 Min Ein Aus 1 0 Seewasserbest ndiges Aluminium 59mm 150mm ca 7909 ca 390g Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit ts Produkt aus dem Hause TREBLE LIGHT entschieden haben Sie haben mit diesem Qualit tsprodukt eine gute Wahl getroffen Unsere Produkte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach neuesten technischen Erkenntnissen gefertigt
7. des Kunden Garantie auf Komponenten Komponente Garantiedauer Akkumulator Es gelten die Garantiebedingungen des Herstellers e Nickel Metall Hydrid 6 Monate e Nickel Cadmium 12 Monate Elektronik 24 Monate Geh use 60 Monate Ausschluss der Garantie e Auf Leuchtmittel Birne e O Ringe e Frontscheibe e die Diagnose und das Beseitigen von St rungen und Sch den die durch nicht von TREBLE LIGHT freigegebene Komponenten verursacht wurden z B Akkumulatoren durch unsachgem e Behandlung durch den Kunden oder Dritte verursacht wurden durch Reparaturen oder nderungen am Produkt durch den Kunden oder Dritte verursacht wurden durch h here Gewalt z B Blitzschlag entstanden sind durch au ergew hnliche Umgebungseinfl sse z B berspannung Magnetfelder entstanden sind durch sonstige nicht von TREBLE LIGHT zu vertretende Umst nde entstanden sind Sollte das Typenschild in der Lampe entfernt worden sein erlischt jeglicher Garantieanspruch Weitergehende als in diesen Garantiebedingungen ausdr cklich genannten Garantiezusagen sind ausgeschlossen Stichwortverzeichnis Abmessung paska 11 ARK 5 6 11 12 Aufladen nissan 6 8 9 Bedienung haa ans a 8 CE Kennzeichnung 7 Darstellungszeichen 4 Dichtsystem een ee ee 8 BREAK nk 8 Ein Ausschalten 8 Entsorgung u Recycling
8. en wird und das Ger t eingesteckt ist Hierbei blinkt die rote LED Akku Kontakt Erkennung Testphase f r ca 10 Sek Achtung Blinkt die rote LED nach Ablauf dieser Testphase weiter sollte die Polarit t berpr ft werden wurde evt vertauscht Ist die Polarit t in Ordnung und die rote LED blinkt nach erneutem Ablauf der Testphase weiter ist der Akkupack vermutlich defekt und sollte entsorgt werden Nach Ablauf der Testphase erfolgt die Aufladung rote LED leuchtet dauernd Das Ger t schaltet nach der Aufladung automatisch auf Impulserhaltungsladung gr ne LED leuchtet die rote LED verlischt Anzeigen LED rot blinkt Akku Kontakt Erkennung Testphase Akkupack verpolt Akkupack defekt oder sehr weit entladen LED rot leuchtet Laden LED gr n leuchtet Akku voll Impulserhalteladung Vorsicht Keine Trockenbatterien aufladen Explosionsgefahr Es d rfen nur wiederaufladbare NiMH Akkupacks aufgeladen werden Ger t nicht ffnen Reparatur nur durch den Hersteller erlaubt Technische Daten Eingangsspannung 230V 10 50Hz Euroversion Ausgangsspannung ca 30Vdc im Leerlauf 4 8 18Vdc im Ladebetrieb Ladestrom 700mA 10 Irrtum und Druckfehler vorbehalten Technische Daten Elektrische Daten Bezeichnung Eingehaltene Richtlinien Pr fgrundlagen Schutzklasse Pr fdruck Frontscheibe Leuchtmittel Birne Lichtstrom Brenndauer Energiequelle Akku Typ Leuchtdauer Schalter Geh use A
9. erlampe Druckwasserdicht Untertauchbar bis 200m 200m E Schutzklasse Il 6 2 Zerbrochene oder besch digte Frontscheiben nur gegen originale Frontscheiben EN des Herstellers auswechseln Hinweise des Herstellers Beachten Sie die nachfolgenden Punkte Betrieb bei niedrigen Temperaturen NiMH Akkus k nnen ihre elektrische Energie bei Temperaturen unterhalb von 5 C nur bedingt abgeben Taucherlampen die in diesem Temperaturbereich betrieben werden k nnen einen ca 20 tigen Leuchtzeitenverlust zur Folge haben berwinterung Lagerung e Laden Sie Ihre Taucherlampe nach Gebrauch immer auf e Lagern Sie Ihre Taucherlampe nie l ngere Zeit ungeladen NiMH Akkus verlieren pro Tag ca 2 ihrer Energie Bereits nach ca 6 Wochen ist somit die Energie aus den Akkus entwichen Laden Sie deshalb einmal im Monat Ihre Taucherlampe wieder auf Laut Herstellerangaben kann die Akku Kapazit t nach einem Jahr auf ca 80 abgesunken sein Reisen mit dem Flugzeug Nehmen Sie Ihre Taucherlampe immer im Handgep ck mit Die Sicherheitsbeh rden des Flugplatzes k nnen nach einem Leuchttest beim Einchecken verlangen dass Sie die Birne aus der Lampe entfernen Beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel Hinweise zum Ein und Ausbauen des Leuchtmittels Vor dem Tauchgang Die Taucherlampe ist vor einem Einsatz immer zu verschlie en Achten Sie auf guten Sitz der O Ringe und auf Fremdk rper die die Dichtigkeit der Lampe einschr
10. ichnung een a ni MG 7 Taucherlampe reinigen und pflegen zer a 7 Inbetriebnahme und Bedienung Lieferinhalt auspacken und berpr fen 7 Schritte der Erstinbetriebnahme 2 a ee nee A A e eene 8 Handhabung der Taucherlampe ag Rn a 8 Ein und Ausschalten aa ee bean 8 Lampe ffnen und 8 Wechseln der Halogenbirne a ee 8 Anschlu des Ladeger tes 9 Befestigung der Sicherheitsleine 9 Transportsicherung isss ee e 9 Probleml sungen und 9 Technische DAN 22 een 11 Garantie Allgemeine Garantiebedingungen assa aaa a a a a a a nn 12 Garantieleistungen im Einzelnen 12 Garantie auf 12 Ausschluss der Garantie neun ee ea te ee eier 13 Stichwortverzeichnis I RD n aneen neen 14 G rantiek arte rr sana 15 Einleitung Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen unter anderem wie Sie die Taucherlampe in Betrieb nehmen und bedienen Ihr Ger t ist eine leistungsf hige Taucherlampe die sowohl f r den professionellen als auch f r den privaten Einsa
11. kdose verwenden Lampe nicht mit Ladeger t Stecker in die Ladebuchse verbunden stecken Ladegerat AN MANN AN MANN ACCU TECHNIK Bedienungsanleitung f r Microcontroller Schnell Ladeger t ACS 410 I Sehr geehrter Kunde mit dem ACS 410 I haben Sie ein Qualit tsprodukt erworben das auf NiMH Akkupacks abgestimmt ist Das Ladeger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte sorgf ltig diese Bedienungsanleitung Es werden Ihnen wichtige Hinweise f r Gebrauch und Sicherheit des Ger tes gegeben Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Verwendung des Ladeger tes Dieses Ladeger t ist zum schnellen Aufladen von 6 zelligen Nickel Metall Hydrid Akkupacks vorgesehen Die Ladezeit des leeren Akkupacks liegt im Bereich von ca 6 Stunden Bedenken Sie da neue Akkupacks bzw Packs die ber l ngere Zeit ungenutzt blieben anf nglich nur einen Teil ihrer Kapazit t aufnehmen Funktions bersicht f r NiMH Akkupacks Kapazit tsbereich bis 5000mAh microcontroller berwachte Aufladung Akkutestphase zu Beginn jeder Ladung um defekte Akkupacks zu erkennen und anzuzeigen Akkupackdefekterkennung und Ladestromabschaltung KurzschluBerkennung eingebaut elektronischer Verpolschutz der Ladezustand vor Ladebeginn ist ohne Bedeutung Umschaltung auf Impulserhaltungsladung automatisch Inbetriebnahme Der Ladevorgang beginnt automatisch sobald die Taucherlampe angeschloss
12. sche Vertr glichkeit und 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Taucherlampe reinigen und pflegen Schalten Sie die Lampe aus und trennen Sie das Ladeger t von der Lampe e Die Lampe ist nach jedem Gebrauch von Au en mit S wasser zu sp len e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit ins Innere der Lampe gelangt e O Ringe regelm ig einfetten e Gewinde gelegentlich mit einer B rste reinigen und schmieren Die Frontscheibendichtung ist wartungsfrei Wird der Lampenboden herausgeschraubt so ist beim Zusammenbau auf Sauberkeit und guten Sitz der O Ringe zu achten Wir empfehlen die O Ringe jedes Jahr auszuwechseln Unser Pflege und Wartungsset bestehend aus B rste Spezial l und Siliconfett ist speziell auf unsere Taucherlampen abgestimmt Dieses Set ist bei der Firma TREBLE LIGHT erh ltlich Inbetriebnahme und Bedienung Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise Lieferinhalt auspacken und berpr fen Die Originalverpackung sollten Sie f r einen eventuellen Transport aufbewahren gt Packen Sie alle Teile aus gt Pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den gt Pr fen Sie ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein bereinstimmt Wenn Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie unverz glich Ihre Verkaufsstelle Schritte der Erstinbetriebnahme sehen Sie auch im Kapitel Hin
13. timmungszweck Zweifel bestehen mu dieser bei einem kompetenten Fachmann oder der Serviceabteilung von TREBLE LIGHT gekl rt werden Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise e Achtung Bauteile der Taucherlampe k nnen hohe Temperaturen annehmen e Schalten Sie die Taucherlampe nach Gebrauch und vor dem ffnen immer aus Schalterstellung 0 e Beim Transport der Taucherlampe ist diese mit der Transportsicherung gegen Einschalten zu sichern e Ersetzen Sie defekte oder zerbrochene Frontscheiben nur durch originale Frontscheiben des Herstellers e Heben Sie diese Betriebsanleitung zusammen mit der Taucherlampe auf Wenn Sie die Taucherlampe weitergeben geben Sie bitte auch die Betriebsanleitung weiter e Warnung Bei unsachgem em Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr Der Akku darf nur durch identischen oder vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzt werden e Netzanschlu leitungen m ssen regelm ig auf Sch den untersucht werden Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen Hinweise zum Ein und Ausbauen des Leuchtmittels Achtung Die Birne wird im Betrieb sehr hei Lassen Sie sie vor dem Wechseln erst einige Zeit abk hlen e Glaskolben nicht mit blo en Fingern anfassen e Andernfalls Kolben mit Alkohol oder Spiritus reinigen und mit einem fusselfreien Tuch abreiben Beachten Sie bitte auch die Hinweise im Kapitel Wechseln der Halogenlampe Symbole in der Tauch
14. tz unter Wasser geeignet ist Die TREBLE LIGHT sextine MX 6 ist speziell f r den Tauchsport in h chster Pr zision und G te entwickelt worden Sie ist einfach zu bedienen und liefert zuverl ssig beste Leuchtergebnisse Darstellungszeichen In diesem Handbuch werden folgende Darstellungszeichen verwendet kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit oder die Funktionsf higkeit Ihrer Taucherlampe gef hrdet ist kennzeichnet zus tzliche Informationen und Tipps Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Sicherheitshinweise die Sie beim Umgang mit Ihrer Taucherlampe unbedingt beachten m ssen Die Hinweise des Herstellers liefern Ihnen n tzliche Informationen zu Ihrer Taucherlampe Allgemeine Informationen e F r eventuelle Druckfehler k nnen wir nicht verantwortlich gemacht werden e nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor e Aufgrund technisch bedingter Fertigungstoleranzen k nnen Daten geringf gig variieren e Sch den die durch Eingriffe in die Produkte und durch unsachgem e Behandlung verursacht werden ebenso die dadurch entstehenden Folgesch den sind von der Haftung gleicherma en ausgeschlossen Eine Haftung wird auch nicht bernommen bei Ver nderung des Auslieferzu standes durch nicht produktgerechte Lagerung sonstige Fremdeinwirkung oder unsachgem e Benutzung e Die Taucherlampe darf nur f r den angegebenen Zweck verwendet werden Wenn am Bes
15. weise des Herstellers Vor der erstmaligen Inbetriebnahme laden Sie bitte die Akkus der Taucherlampe mit dem mitgelieferten Ladeger t auf 1 ffnen Sie die Taucherlampe indem Sie den Haltegriff in die eine und das Lampenrohr in die andere Hand nehmen 2 Drehen Sie die beiden Teile gegenl ufig auf 3 Nach dem Auseinanderziehen sehen Sie in H he der Lampenfassung die Ladebuchse 4 Verbinden Sie das Ladeger t mit dieser Buchse 5 berpr fen Sie die Nennspannung des Ladeger tes und schlie en es an die Netzspannung an 6 An dem Lader t leuchtet nun eine rote Lampe die den Ladevorgang anzeigt Handhabung der Taucherlampe In diesem Kapitel finden Sie alle Hinweise zum ordnungsgem en Gebrauch Ihrer Taucherlampe TREBLE LIGHT MX 6 Ein und Ausschalten Die Lampe wird ber den Drehknopf der sich am Lampenboden befindet eingeschaltet Die bertragung geschieht mit Hilfe einer Magnet Reed Schalter Kombination ohne so Durchf hrungswelle Der Schalter rastet in den Stellungen 0 1 Ein kurzes wiederkehrendes Blinken signalisiert dass die Energie im Akku zu Ende geht Der elektronische Tiefentladeschutz und die nachgeschaltete Power MOSFET Kombination sorgen daf r dass die Lampe abgeschaltet wird Der Akku wird somit schonend behandelt Lampe ffnen und schlie en Durch Abschrauben des Lampenrohres vom Boden wird die Lampe ge ffnet Beim Schlie en sollte die Lampe handfest zugedreht werden da das radi
Download Pdf Manuals
Related Search