bedienungsanleitung - Heliotherm Wärmepumpentechnik Ges.m.b.H
Contents
1. Technische nderungen 39 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 International klima akt v ei partner initiative Energieeffizienz w rmepumpe WARMSTENS LEISTUNGSGEMEINSCHAFT WARMEPUMPE AUSTRIA EMPFOHLEN Vertrauen Sie in ber 20 Jahre Forschung und Entwicklung Heliotherm W rmepumpentechnik Sportplatzweg 18 6336 Langkampfen Austria Telefon 43 0 5332 87496 0 Fax 43 0 5332 87496 30 info heliotherm com www heliotherm com Heliotherm W rmepumpentechnik Ges m b H Technische nderungen Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Mai 2012 A2. 12 VOREINGESTELLTE WERTE Notieren Sie sich bitte nach Inbetriebnahme der W rmepumpe nachstehend die voreingestellten Werte des Regelger tes um ein einfaches Zur cksetzen der vorgenommenen nderungen zu erm glichen BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 13 MEN BAUM 13 1 Hauptmen Grundbedienung Untermen auf Seite 7 Zeitprogramme Untermen auf Seite 9 Temperaturen Untermen auf Seite 16 Betriebsstunden Untermen auf Seite 17 Heizkreis Untermen auf Seite 18 Warmwasserbereitung Untermen auf Seite 20 Mischer 1 Mischer 2 Solaranlage Handbetrieb Untermen auf Seite 21 Sicherheitskette Untermen auf Seite 21 Effizienz Untermen auf Seite 22 Benutzerebene Kunde Techniker Fachmann Entst rung Untermen auf Seite 23 abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen Technische nderungen gg Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 Gah BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 2 Grundbedienung N here Informationen zum Men Grundbedienung finden Sie auf Seite 7 Datum Uhrzeit Betriebsart Anforderung Raum WW PU_T RL_T Sperrzeit 2 Stufe VLZ_UWP Komp FT VLZ_UWP Einspritzzeit Vorregelzeit Laeuft seit Aus Automatik Kuehlen Sommer Dauerbetrieb Absenkung Urlaub Party Hauptsch
3. Automatik Kuehlen Sommer Dauerbetrieb Absenkung Urlaub Party Hauptsch BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 9 Mischer 2 Sollwert M2 Grundbed MD cb Heizkurve M2 Raum Soll VLT min Aufheiztemp Absenktemp Z Prog Kuehlen Einschaltdiff Datum Uhrzeit Betriebsart Raum WW RLT RL Soll b Heizgrenze RL Soll b Heizgrenze RL Soll b Heizgrenze Heizgrenze 10bis 25 C 5bis 20 C 1bis10K Ibs 10K IR AUS 10bis 25 C 15 bis 40 C gt 20 bis 50 C 25 bis 60 C 0bis45 C abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen HAUPTMEN 13 10 Solaranlage Sollw Solar Solar KT1 Anforderung WW Norm Puffer Norm gt 0bis 80 C 0Obis 80 C abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen Automatik Kuehlen Sommer Dauerbetrieb Absenkung Urlaub Party Hauptsch Technische nderungen ee Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 IY BEDIENUNGSANLEITUNG N Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 11 Handbetrieb Alle Werte auf Auto N here Informationen zum Men Handbetrieb finden Sie auf Seite 21 HAUPTMEN gt 13 12 Sicherheitskette BEE Abfragen EQ Motorschutz Umformer Sauggas_ min Durchfluss min HD Schalter Kondensat dru
4. C RL Soll 15 C cb 25bis 60 C Heizgrenze 0bis45 C abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen N here Informationen zum Men Heizkreis finden Sie auf Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG En Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 7 Warmwasserbereitung WW Bereitung 0 Sollwert WV Nom bk 10bis 75 C WW Min gt 5bis 45 C WW Zirkulation Nachl Zeit Einschaltverz Schaltuhr Ja Nein Stroemungswaechter gt Aus Ein abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen Anzeige zur Kontrolle Str mungsw chter Aus Ein nicht einstellbar N here Informationen zum Men Warmwasserbereitung finden Sie auf Seite 20 Technische nderungen 31 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 8 Mischer 1 Sollwert Mi ck Raum Soll VLT min Aufheiztemp Absenktemp Z Prog Kuehlen Einschaltdiff Grundbed MI pr Datum Uhrzeit Betriebsart Raum WW BEST Heizkurve M1 RLSoll b Heizgrenze RL Soll b Heizgrenze RL Soll b Heizgrenze Heizgrenze mg 10 bis 25 C ck 5bis 20 C gt 1bis10K bis 10K m gt 10 bis 25 C gt 15 bis 40 C gt 20 bis 50 C gt 25 bis 60 C gt 0bis 45 C abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen Aus
5. HELIOTHERM W RMEPUMPEN BEDIENUNGSANLEITUNG W RMEPUMPENREGLER web control 321 Kundenebene BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE Heliotherm W rmepumpentechnik Ges m b H Sportplatzweg 18 A 6336 Langkampfen Tirol Tel 43 0 5332 87496 0 Fax 43 0 5332 87496 30 info heliotherm com www heliotherm com Sicherheitshinweise i u T ee rA er pa p R Le E MEI re S u En ri SR u x l eene EN t Ces mr O LA Hi Ve Een Bei allen Eingriffen die von den beschriebenen Einstellungen und Anderungen abweichen erlischt der Garantieanspruch Bevor das Ger t ge ffnet wird muss die Anlage durch den Heizungsnotschalter oder der Sicherung vom Stromnetz getrennt und allpolig abgeschaltet werden BEDIENUNGSANLEITUNG HELIOTHERM Regelger t web control 321 KUNDENEBENE INDEX 1 BEDIENELEMENT 1 1 Bedienelement web control 321 S 5 1 1 Men steuerung S 6 2 GRUNDBEDIENUNG 2 1 Einstellung Betriebsart S 7 2 2 Einstellung Tages Raumtemperatur S 7 2 3 Einstellung Nacht Raumtemperatur S 8 2 4 Einstellung Warmwassertemperatur S 8 2 5 Anzeige R cklauftemperatur S 8 2 6 Anzeige des akt Status der W rmepumpe mit Counter S 9 3 ZEITPROGRAMME 3 1 Einstellung Uhrzeit S 9 3 2 Einstellung Zeitprogramm Heizung S 10 3 3 Einstellung Zeitprogramm Warmwasser S 11 3 4 Einstellung Zeitprogramm Zirkulationspumpe S 13 3 5 Einstellung Zeitprogramm Urlaub S
6. EVU Sperre keine Anf Kuehlen Heizen WW Extern AH_ZP 10 bis 25 C 10 bis 75 C abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 3 Zeitprogramme Uhrzeit Datum Wochentag ZP Heizung Kopieren Bearbeiten ZP Warmwasser Kopieren Bearbeiten ZP Zirk Pu Kopieren Bearbeiten Urlaub Abreise Ankunft Aktiv Ein Aus Party gt Heizzeit RLT min ZP Mischer 1 gt Kopieren Bearbeiten Urlaub M1 gt Abreise Ankunft Urlaub Ein Aus Party M1 gt Heizzeit VLT min ZP Mischer 2 Kopieren Bearbeiten N here Informationen zum Men Zeitprogramme finden Sie auf Seite 9 Urlaub M2 Abreise Ankunft Urlaub Ein Aus Party M2 gt Heizzeit VLT min abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen Technische nderungen 27 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG N Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN gt 13 4 Temperaturen Aussentemp Raumtemp 1 Brauchwassertemp Vorlauftemp R cklauftemp Puffertemp Heissgastemp Luft Ein temp Oelsumpftemp Sauggastemp Frischwassertemp Verdampf temp Verdampf druck Kondensat temp Kondensat druck N here Informationen zum Men Temperaturen finden
7. ein Stromz hler bei der W rmepumpe instal Iert ist k nnen die aktuellen Z hlerst nde im Bereich der W rmemenge in kWh bzw der kommulierten Wirk arbeit des Stromz hlers abgelesen werden Unter dem Datenpunkt SPF Seasonal Performance Factor wird der saisonale Gesamtwirkunsgrad der W rmepumpe angzeigt Energiewerte a Einheit Auswahl der Einheit kwH oder MWh b W rme c Wirkarbeit d SPF Angabe des saisonalen Gesamtwirkungsgrades e Messung seit Datum der Inbetriebnahme Anderung der Temperaturen IN Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Energiewerte Einheit Waerme Zurueck BEDIENUNGSANLEITUNG Heron Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 11 ENTST RUNG Sollte die W rmepumpe aufgrund eines Betriebsfeh lers z B ein F hler hat den angegebenen Grenzwert berschritten auf St rung schalten rote LED bet tigen Sie im Hauptmen die Funktion Entst rung mit Ja Dadurch werden die Fehler zur ckgesetzt und der WP Betrieb wird neu gestartet Bei einem Defekt eines Bauteils der W rmepumpe tritt diese Fehlermeldung erneut auf Sollte dies eintreten Men m ssen Sie Ihren Heizungsfachmann kontaktieren Technische nderungen 23 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE
8. 14 3 6 Einstellung Zeitprogramm Party S 15 4 TEMPERATUREN 4 1 Anzeige Temperaturen S 16 5 BETRIEBSSTUNDENZ HLER 5 1 Anzeige Betriebsstundenz hler S 17 6 HEIZKREIS 6 1 Sollwerte S 18 6 2 Heizkurve S 19 7 WARMWASSER 7 1 Warmwasserbereitung S 20 7 2 Zirkulation S 20 Technische nderungen Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG CHEM Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 8 HANDBETRIEB S 21 9 SICHERHEITSKETTE S 21 10 EFFIZIENZ S 22 11 ENTST RUNG S 23 12 VOREINGESTELLTE WERTE S 24 13 MEN BAUM 13 1 Hauptmen 13 2 Grundbedienung 13 3 Zeitorogramme 13 4 Temperaturen 13 5 Betriebsstunden 13 6 Heizkreis 13 7 Warmwasserbereitung 13 8 Mischer 1 13 9 Mischer 2 13 10 Solaranlage 13 11 Handbetrieb 13 12 Sicherheitskette 13 13 Benutzerebene 13 14 Effizienz 13 15 Entst rung moommomommommomomum LA N BEDIENUNGSANLEITUNG e Jeton Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 1 BEDIENELEMENT 1 1 Bedienelement web control 321 6 Dreh Inkrementalgeber Handrad 1 Grafik Display beleuchtet 2 Men spr nge 3 OK f r Werte ndern und best tigen w Cai Soft Key Unterst tzung 7 LED 3 f rbig gelb________ Standby 4 5 Soft Keys gelb blinkend __ Zeitverz gerung gr n________ W rmepumpe in Betrieb rot __________ St rung LED dunkel Hauptschalter aus Spannung fehlt Technische nderungen 5 Satz und Druckfehle
9. Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen 2 5 Anzeige R cklauftemperatur Links Anzeige R cklauf Isttemperatur G dbedi Rechts Anzeige R cklauf Solltemperatur rungbeaienung Die R cklaufsolltemperatur ergibt sich aus der Heiz WW 44 Aus 45 C kurve HK dem Zeitprogramm und dem Raumkorrekturfaktor ae Einstellungen Zeitprogramm siehe Seite 9 Einstellungen Zeitprogramm Heizung Grundbedienung Kunde kann bis 57 C einstellen Fachmann bis 75 C nur 2 Stufe o BEDIENUNGSANLEITUNG KHEM Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 2 6 Anzeige des aktuellen Status der W rmepumpe mit Counter Im linken Feld wird der aktuelle Modus der W rme p pumpe angezeigt und im rechten Feld die verbleibende Grundbedienung Zeit bis die Aktion abgelaufen ist und die W rmepum pe in den n chsten Betriebszustand wechselt Bei nor RL_T 27 10C malen Betrieb z hlt der Counter nach oben Sperrzeit 00 26 14 Anzeige a Sperrzeit Zeitverz gerung hh mm sec z hlt runter b VLZ UWP Vorlaufzeit der Umw lzpumpe c VLZ_EQP Vorlaufzeit der Energiequellenpumpe d Vorregelzeit Exv Vorregelzeit Expansionsventil e Startzeit 3 ZEITPROGRAMME In diesem Abschnitt werden die Einstellungen f r Uhr zeit Zeitintervall f r Heizung Warmwasser Zirkulat Ionspumpe Urlaub sowie Party vorgenommen 10 23 3 1 Einstellung Uhrzeit 11 08 03 Zurueck Ok Hier k nnen
10. Do Fr Sa So gt gt gt Di I e 0O u 2 Zurueck Kopieren von Schaltzeiten Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme Abreise Ankunft Aktiv 08 08 14 08 08 Ja Nein Zurueck BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 3 6 Einstellung Zeitprogramm Party In diesem Programm kann man den Zeitraum defi nieren in dem die W rmepumpe in den Dauerbetrieb schalten soll und nach Ablauf der angegebenen Zeit wieder in den vorher eingegebenen Betriebsmodus wechseln soll Heizzeit 00 Links Anzeige RLT min 30 C Hier kann ausgew hlt werden welche minimale R ck lauftemperatur man im Party Modus haben m chte Zurueck nderung der Werte IN Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme Technische nderungen 1 5 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 4 TEMPERATUREN 4 1 Anzeige Temperaturen In diesem Programm werden alle heizungsrelevanten Temperaturen wie z B Au entemperatur sowie die da Temperaturen zugeh rigen aktuellen Temperaturwerte angezeigt a A
11. Sie auf Seite 16 Unterkuehlung Mischer VLT Mischeri RLT Mischer2 VLT Mischer RLT Solar KT1 abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 5 Betriebsstunden BSZ Verdichter Gesamte WW Betrieb Heizbetrieb Schaltimpulse Gesamte WW Betrieb Heizbetrieb Messung seit BSZ Pumpen gt Heizkreispumpe Schaltimpulse Pufferpumpe Schaltimpulse EQ Pumpe Schaltimpulse Brauchw pumpe Schaltimpulse Zirk pumpe Schaltimpulse Mischerpumpe1 Schaltimpulse Mischerpumpe Schaltimpulse Solarpumpe1 Schaltimpulse N here Informationen zum Men Betriebsstundenz hler finden Sie auf Seite 17 Solarpumpe2 Schaltimpulse Messung set Technische nderungen 9 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG N Regelger t web control 321 KUNDENEBENE BSZ 2 Stufe Gesamt WW Betrieb Heizbetrieb Schaltimpulse Gesamte WW Betrieb Heizbetrieb Messung seit BSZ AwVentil 4AwVentil Schaltimpulse abh ngig von Maschinentyp Messung seit Softwareversion und Einstellungen HAUPTMEN gt 13 6 Heizkreis Sollwert o Raum soll 10bis 25 C Aufheiztemp gt 1bis10K Absenktemp 10bis 1K Z Prog Kuehlen Einschaltdiff Heizkurve gt RLSoll 18 C gt 15 bis 40 C RL Soll 0 C 20bis50
12. 45 C 00 01 00 00 10 00 Nein Nachl Zeit Einschaltverz Schaltuhr Zurueck Anderung der Einstellungen IN e Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE Einstellbereich Zirkulation Nachlaufzeit 0 bis 5 59 Min Wiedereinschaltverz gerung 0 bis 15 59 Min Schaltuhr Ja Nein Str mungsw chter Zustandsanzeige Str mungsw chter 8 HANDBETRIEB In diesem Men werden alle Ein und Ausg nge analo ger und digitaler Art die sich im Handbetrieb befinden angezeigt Die Einstellung Handbetrieb kann NUR vom Heizungsfachmann vorgenommen werden 9 SICHERHEITSKETTE In diesem Men wird angezeigt ob die einzelnen sicher heitsrelevanten Komponenten ordnungsgem funk tionieren OK oder fehlerhafte Einstellungen bzw St rungen Alarm welche im Kapitel Fehler beschrieben sind aufweisen Handbetrieb Aussentemp Vorlauftemp Unterk hlung Zurueck Ok Sicherheitskette HD Schalter OK Kondensat druck OK Verdampf druck OK Zurueck Ok Technische nderungen Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 21 BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 10 EFFIZIENZ Unter der Voraussetzung dass ein W rmemengenz h ler bzw
13. 7 WARMWASSER 7 1 Warmwasserbereitung e Sollwert a Warmwasser Normaltemperatur Innerhalb des Zeitprogrammes darf die Tem peratur um 5 K Hysteres abfallen dann wird WW bereitet Siehe Grundmen Seite 8 Einstellung WW Temperatur b Warmwasser Minimaltemperatur Die Warmwassertemperatur kann f r die Nachtabsenkung auf Minimaltemperatur reduziert werden Ist das Zeitprogramm auf Normalbetrieb eingestellt so wird der Warm wasser Normaltemperatur Wert gehalten Ist das Zeitprogramm allerdings deaktiviert wird die Warmwasser Minimaltemperatur als St tzpunkt verwendet Schaltzeitpunkt und Temperaturen im Zeitprogramm einstellbar Wird WW mm erreicht wird das Warmwasser um 5 K werksseitige Hysterese aufgeheizt 7 2 Zirkulation Die Aufgabe eines Zirkulationssystems besteht darin dem Verbraucher bei Zapfung m glichst schnell warmes Wasser zur Verf gung zu stellen Es gibt 2 verschiedene M glichkeiten a Zeitlich gesteuerter Betrieb der Zirkulationspumpe Schaltuhr Ja Schaltzeitpunkte im Zeitprogramm einstellbar In der Werkseinstellung ist die Schaltuhr auf Nein eingestellt b Str mungsw chter in der Warmwasserleitung Nach kurzem ffnen einer Zapfstelle wird die Zirkulationspumpe ein und nach einstellbarer Zeit wieder ausgeschalten Die Zapfstelle fun giert als Fernbedienung DEIER 15C WW Norm WW Min Zurueck Ok Einstellbereich Sollwerte WW Norm 10 bis 75 C WW Min 5 bis
14. Sie die Einstellungen f r Uhrzeit Datum sowie Wochentag ver ndern Anderung von Uhrzeit und Datum ERS Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme Technische nderungen 9 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 3 2 Einstellung Zeitprogramm Heizung In diesem Programm werden die Schaltzeiten des Heiz Kreises festgelegt Tag Bei Auslieferung der W rmepumpe ist bereits stand ardm ig das Heizprogramm auf folgende Parameter eingestellt Geste D Zurueck Schaltzeit 1 MO SO Absenkbetrieb von 00 00 bis 24 00 Nor In dem Zeitraum in dem keine Schaltzeit definiert ist bleibt das Zeitprogramm im Normalbetrieb Falls Sie nderungen an den Schaltzeiten vornehmen m chten gehen Sie im Men auf Bearbeiten e Bearbeiten a W hlen Sie den gew nschten Tag MO SO b W hlen Sie die zu ndernde Schaltzeit O x Nachdem Sie eine der voreingestellten Schalt zeiten ausgew hlt haben 1 2 k nnen Sie deren Anfangs bzw Endzeitpunkt ndern Das Mindestzeitintervall betr gt 15 Minuten F r jeden Tag k nnen bis zu 7 Schaltzeiten ein gegeben werden Wird eine neue Schaltzeit definiert Schaltzeit 3 4 5 so muss f r dies der Zustand Aufheizen Normalbet
15. ages Raumtemperatur Zurueck Ok b Aufheiztemperatur Anzeige in Kelvin Der R cklauf Sollwert der Heizungsanlage kann zu bestimmten Zeitpunkten um die Aufheiztem peratur erh ht werden Schaltzeitpunkte im Zeit programm einstellbar um ein weiteres Einschal ten zu verz gern Absenktemp 3K c Absenktemperatur Anzeige in Kelvin ZProg Nor 20C Der R cklauf Sollwert der Heizungsanlage kann f r die Nachtabsenkung um die Absenktempe ratur reduziert werden Schaltzeitpunkt im Zeit programm einstellbar Die Werkseinstellung bei Zurueck Auslieferung der W rmepumpe betr gt 3 Kelvin g Zeitprogramm Anzeige Zeitprogramm Zustand mit dem daraus nderung der Temperaturen resultierenden Sollwert Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 6 2 Heizkurve Die Heizkurvensteilheit beschreibt das Verh ltnis von W rmeerzeuger bzw R cklauftemperatur nderung zur Au entemperatur nderung und bezieht sich auf die in der W rmebedarfsberechnung zugrunde gelegte tiefste Au entemperatur Eine Verstellung der Heizkurve sollte grunds tzlich nur in kleinen Schritten und hinreichend langen Zeitab st nden erfolgen damit sich ein Beharrungszustand einstellen kann Empfohlen werden Korrekturen in Schritten von 1 2 Kelvin nach jeweils 1 bis 2 Tagen Zur Beoba
16. cherheitsma nahmen Die Heliotherm Betriebsanleitung ist bei der Maschine aufzubewahren Somit k nnen alle Personen die Ein stellungen am Regler durchzuf hren haben die Betriebsanleitung jederzeit einsehen Alle Sicherheitshinweis Schilder und Bedienhinweis Schilder an der Maschine sind immer in einem gut les baren Zustand zu halten Besch digte oder unlesbar gewordene Schilder sind umgehend auszutauschen Vor Inbetriebnahme bitte ausreichend informieren ber Handhabung und Steuerung des Bedienteils Sicherheitsausstattungen der Maschine Funktionsweise der Sicherheitskette dem unmittelbaren Umfeld der Maschine PONT Vor dem Start sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Pr fen und sicherstellen der Funktion aller Sicherheitseinrichtungen Die Maschine auf sichtbare Sch den berpr fen festgestellte M ngel sind sofort zu beseitigen oder dem Heliotherm Komptenzpartner zu melden die Maschine darf nur in einwandfreiem Zustand eingeschaltet werden Pr fen und sicherstellen dass sich nur befugte Personen mit ausreichender Maschinenkenntnis im Ar beitsbereich aufhalten und dass keine andere Personen durch das Inbetriebnehmen der Maschine gef hr det werden Alle Gegenst nde und sonstigen Materialen die nicht f r den Betrieb der Maschine ben tigt werden sind aus dem Arbeitsbereich der Maschine zu entfernen Arbeiten an elektrischen Ausr stungen Alle elektrischen Arbeiten an der Maschine d rfen grund
17. chine mit h chster Sorgfalt und allen erforderlichen Ma nahmen arbeitet Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass die Maschine nur f r den vorgesehenen Verwendungsbereich eingesetzt werden darf die Maschine nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird Insbesonders ist darauf zu achten dass die Sicherheitseinrichtungen der Maschine regelm ig auf ihre Funktion berpr ft werden Arbeitskleidung f r Bedienungs Wartungs und Reperaturpersonal zur Verf gung gestellt wird die Heliotherm Betriebsanleitung inkl technischer Anschlusspl ne stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort der Maschine zur Verf gung steht nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Maschine bedient wartet und repariert alle an der Maschine angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben Erkl rung der verwendeten Sicherheitssymbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet Diese Symbole sollen den Leser vor allem auf den Text der nebenstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam machen Gefahren f r Leben und Gesundheit von Personen GEFAHR Gefahren f r Maschine Material oder Umwelt ACHTUNG Informationen zum besseren Verst ndnis der Maschinenabl ufe HINWEIS BEDIENUNGSANLEITUNG CHELOTHERM Regelger t web control 321 KUNDENEBENE Grundlegende Si
18. chtung der Raumtemperatur sollte der am h ufigsten belegte Wohnraum herangezogen werden W hrend der Einregulierungsphase d rfen zus tzliche Fremdw rmequellen wie offene Kamine Kachel fen usw nicht in Betrieb genommen werden W hrend der Beobachtung sollte auf berm iges L ften verzichtet werden um den Einregulierungsprozess nicht durch Fremdk lte zu st ren Bei korrekt eingestellter Heizkurve bleibt die einge stellte Raumtemperatur bei allen Au entemperatur n derungen konstant Ansicht Heizkurve RLT Soll Soll Max 30 AT 18 0 15 Heizgrenze Raumtemp Zeitprog Max RLT RLT Soll RLsoll RLsoll RLsoll 18 C AS 15C 22C 30 C Zurueck Einstellbereich Heizkurve RL Soll bei Anzeige Heizgrenze 15 bis 40 C RL Soll bei 0 C 20 bis 50 C RL Soll bei 15 C 25 bis 60 C Werkseinstellung RL Soll 22 C bei 18 C Au entemperatur RL Soll 27 C bei O C Au entemperatur RL Soll 30 C bei 15 C Au entemperatur Diese Werte sind f r Fu bodenheizung geeignet Anderung der Einstellungen I Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme Technische nderungen Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 19 BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE
19. ck Kondensat temp Verdampf druck Heissgas max diff HD_ND Waermepumpenstatus abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen N here Informationen zum Men Sicherheitskette finden Sie auf Seite 21 HAUPTMEN 13 13 Benutzerebene Code 0000 Ebene Besitzer BEDIENUNGSANLEITUNG SH Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HAUPTMEN 13 14 Effizienz Stromz hler gt Volt L1 N Volt L2 N Volt L3 N Curr Li Curr L2 Curr L3 Power Ges N Net frequ T p N Energiezaehler WMZ_Durchfluss WMZ_Temp ein p WMZ_Temp aus T WMZ_Temp diff WMZ_Leistung I Energiewerte Heizkreis I N Waerme S Wirkarbeit SS d SPF 5 Warmwasser 2 Waerme Wirkarbeit Do SPF HE COP gt Einheit Messung seit abh ngig von Maschinentyp Softwareversion und Einstellungen HAUPTMEN 13 15 Entst rung Entst rung Ja Nein Technische nderungen 3 5 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE HELIOTHERM ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sorgfaltspflicht des Betreibers Heliotherm W rmepumpen wurden nach den Anforderungen der harmonisierten europ ischen Normen und der nationalen Normen und Richtlinien konstruiert und gebaut Dies gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann nur gew hrleistet werden wenn der Betreiber der Mas
20. herm bzw dem Heliotherm Kompetenzpartner abgestimmten Anderung erlischt der Gew hrleistungsanspruch Es d rfen nur Original Ersatzteile bzw Original Zubeh r verwendet werden da diese speziell f r die Maschine konzipiert wurden Bei Verwendung von nicht ausdr cklich genehmigten anderen Bauteilen ist nicht gew hrlei stet dass diese beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Besondere Arten von Gefahren welche zu lebensgef hrlichen Verletzungen oder Maschinensch den f hren k nnen Bei der Aufstellung der Maschine sind unbedingt folgende Punkte zu beachten Ausgelaufene Schmiermittel k nnen bei Hautkontakt zu Ver tzungen f hren Solange die Maschine noch offen ist besteht bei scharfkantigen Maschinenteilen Verletzungsgefahr Elektrostatische Vorg nge k nnten elektronische Bauteile besch digen Unsachgem befestigte Maschinenteile k nnen herabfallen oder umst rzen D Vor Arbeiten am Verdichter das Ger t immer ausschalten und Abk hlen lassen ansonsten besteht schwere Verbrennungsgefahr Oberfl chentemperaturen von ber 100 C m glich Unsachgem verlegte Leitungen z B zu kleiner Bogenradius k nnen zu Schmor und Kabelbr nden f hren BEDIENUNGSANLEITUNG Se l Regelger t web control 321 KUNDENEBENE NOTIZEN
21. knopf ndern g Urlaub frostsicher Datum einstellbar h Party Dauerbetrieb f r 2 Stunden Q Best tigen Die aktuelle Anforderung wird darunter angezeigt Heizen WW Puffer AH_ZP Grundbedienung Anforderung 2 2 Einstellung Tages Raumtemperatur Aus 45C Einstellbereich ist 10 25 C Die Ist Raumtemperatur Raum Isttemperatur wird nur angezeigt wenn ein Raumf hler am Bedientteil angeschlossen ist Anderung der Tages Raumtemperatur Aktueller Status Zeitprogramm Heizung Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie Aktueller Status Zeitprogramm Warmwasser beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Technische nderungen 7 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 2 3 Einstellung Nacht Raumtemperatur e Die Nacht Raumtemperatur wird automatisch um die Absenktemperatur reduziert e Die Schaltzeiten k nnen im Men Zeitprogramm Heizung Beschreibung Seite 7 ver ndert werden e Die Absenktemperatur kann im Men Heizkreis Sollwerte Beschreibung Seite 13 ge ndert werden und ist mit 3 Kelvin voreingestellt bezogen auf R cklauftemperatur Heizungssystem 2 4 Einstellung Warmwassertemperatur Einstellbereich ist 10 75 C Grundbedienung Raum Nor 20 C Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim DEE Seet sind WW 44 Aus 450 RL_T 27 10C
22. ommen Die Warmwasser Temperatur wird um werksseitige 5 K ber die WW_min Temperatur erhitzt und dann wieder deaktiviert Falls Sie nderungen an den Schaltzeiten vornehmen m chten gehen Sie im Men auf Bearbeiten Technische nderungen 1 1 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE e Bearbeiten a W hlen Sie den gew nschten Tag MO SO Bearbeiten b W hlen Sie die zu ndernde Schaltzeit Nachdem Sie die voreingestellte Schaltzeit Tag ausgew hlt haben 1 k nnen Sie deren 00 24 Anfangs bzw Endzeitpunkt ndern Das Mindestzeitintervall betr gt 15 Minuten 1 05 00 Ein 17 30 F r jeden Tag k nnen bis zu 7 Schaltzeiten Zurueck eingegeben werden Wird eine neue Schaltzeit definiert Schaltzeit 2 3 4 5 6 7 so muss f r diese der Zustand Aus Ein sowie die Schaltzeit nderung der Werte punkte 00 00 bis 00 00 eingegeben werden c Diagrammansicht 1 Zeile Anzeige Ein 2 Zeile Anzeige Aus Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren Falls Sie die eingestellte Schaltzeit eines Tages f r ei und mit Drehknopf ndern nen anderen Tag bernehmen m chten klicken Sie auf das Men Kopieren Best tigen e Kopieren In der ersten Zeile werden die Tage angezeigt die ident Kopieren eingestellt sind E Mo Di Mi Do F
23. r Sa So In der n chsten Zeile k nnen Sie die Schaltzeit eines son Tages kopieren a Zurueck Kopieren von Schaltzeiten Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme BEDIENUNGSANLEITUNG EHEM Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 3 4 Einstellung Zeitprogramm Zirkulationspumpe In diesem Programm werden die Schaltzeiten f r die E Zirkulationspumpe festgelegt Bei Auslieferung der W rmepumpe ist bereits stan Tag dardm ig die Zirkulationspumpe auf folgenden Para 00 PSP P 24 meter eingestellt 1 00 00 Aus 06 00 Schaltzeit 1 MO SO Ein von 06 00 bis 06 30 Schaltzeit 2 MO SO Ein von 17 00 bis 17 30 Zurueck In dem Zeitraum in dem keine Schaltzeit definiert ist bleibt das Zeitprogramm inaktiv Aus Falls Sie nde rungen an den Schaltzeiten vornehmen m chten ge hen Sie im Men auf Bearbeiten e Bearbeiten a W hlen Sie den gew nschten Tag MO SO Bearbeiten b W hlen Sie die zu ndernde Schaltzeit Nachdem Sie die voreingestellten Schaltzeiten 00 ausgew hlt haben 1 2 k nnen Sie deren 1 06 00 Ein 16 3 Anfangs bzw Endzeitpunkt ndern l i i Das Mindestzeitintervall betr gt 15 Minuten 2 17 00 Aus 17 30 F r jeden Tag k nnen bis zu 7 Schaltzeiten Zurueck eingegeben werden Wird eine neue Schaltzeit definier
24. r vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 1 2 Men steuerung Das Men kann mit 3 Elementen gesteuert werden e F r Men spr nge in die vorige Ebene bzw Verlassen der derzeitigen Ebene wird der linke Knopf Z gedr ckt e Zum Best tigen und ndern von Werten verwendet man den rechten Knopf OK Die Men auswahl wird mit dem Drehknopf rechts gesteuert Drehknopf f r Men auswahl Bedienknopf Z f r Men spr nge Bedienknopf OK f r Werte ndern und best tigen BEDIENUNGSANLEITUNG CHELOTHERM Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 2 GRUNDBEDIENUNG In dieser Anzeige werden die grundlegenden Parame Grundbedienung ter wie Datum Uhrzeit Art der Betriebsanforderung Raumtemperatur Warmwassertemperatur und Vorlauf 31 07 03 10 23 zeiten mit dem derzeitigen Betriebszustand angezeigt KE l Betriebsart Sommer Anzeige Datum Zeit TT MM JJ hh mm Anforderung WW Einstellungen siehe Kapitel Zeitorogramm Uhrzeit einstellen Beschreibung Seite 9 2 1 Einstellung Betriebsart Anderung der Betriebsart a Aus frostsicher Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie b Automatik automat Warmwasser Heizung beim Auswahlpunkt angelangt sind c K hlen WW K hlung d Sommer nur Warmwasser el Dauerbetrieb Heizkurvenanhebung um 3 K Q Auswahlpunkt mit OK aktivieren f Absenkung Heizkurvenabsenkung um 3 K und mit Dreh
25. rieb Absenken sowie die Schaltzeitpunkte 00 00 bis 00 00 eingegeben werden Diagrammansicht 1 Zeile Anzeige Aufheizen 2 Zeile Anzeige Normalbetrieb 3 Zeile Anzeige Absenken Tag 00 24 1 00 00 Nor 24 00 Zurueck nderung der Werte Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE e Kopieren In der ersten Zeile werden die Tage angezeigt die ident eingestellt sind Kopieren In der n chsten Zeile k nnen Sie die Schaltzeit eines Mo Di Mi Do Fr Sa So Tages kopieren Mo gt gt gt emm Kopieren von Schaltzeiten Zurueck Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen z Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme 3 3 Einstellung Zeitprogramm Warmwasser Bearbeiten In diesem Programm werden die Schaltzeiten f r die Warmwasserbereitung festgelegt Bei Auslieferung der W rmepumpe ist bereits stan Tag dardm ig die Warmwasserbereitung auf folgenden Pa 00 24 rameter eingestellt mmm Schaltzeit 1 MO SO Ein von 00 00 bis 24 00 Zurueck Nor In dem Zeitraum in dem keine Schaltzeit definiert ist bleibt das Zeitprogramm inaktiv Aus Bei Betrieb Aus wird WW_min als Wiedereinschaltpunkt gen
26. s tzlich nur von ausgebildeten Elektro Fachkr ften ausgef hrt werden und sind im spannungslosen Zustand durchzuf hren berpr fen Sie regelm ig die elektrische Ausr stung Es ist auf lose Klemmverbindungen zu achten besch digte Leitungen oder Kabel sind sofort zu erneuern Alle elektrischen Versorgungseinheiten m ssen sofern m glich verschlossen bleiben Reinigen Sie niemals elektrische Einrichtungen mit Wasser oder hnlichen Fl ssigkeiten Technische nderungen 37 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG SC rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE Umweltschutz Insbesondere bei Aufstellungs und Instandhaltungsarbeiten sowie bei der Au erbetriebnahme ist darauf zu achten dass Grundwassergef hrdende Stoffe wie Fette ld K hlmittel Il sungsmittelhaltige Reinigungsfl s sigkeiten und hnliches nicht den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufgefangen aufbewahrt transportiert und entsorgt werden Halten Sie die Vorschriften zur Abfallvermeidung und zur ordnungsgem en Abfallverwertung stets ein Ver nderungen an der Maschine Geplante Ver nderungen an der Maschine m ssen von der Firma Heliotherm oder dem Heliotherm Kompetenz partner schriftlich genehmigt werden An der Maschine d rfen aus Sicherheitsgr nden keine eigenm chtigen Ver nderungen vorgenommen werden bei einer nicht mit Heliot
27. t Schaltzeit 3 4 5 6 7 so muss f r diese der Zustand Aus Ein sowie die Schaltzeitpunkte 00 00 bis 00 00 eingegeben Anderung der Werte werden c Diagrammansicht Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie 1 Zeile Anzeige Ein beim Auswahlpunkt angelangt sind 2 Zeile Anzeige Aus Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen Technische nderungen 1 3 Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE Falls Sie die eingestellte Schaltzeit eines Tages f r ei nen anderen Tag bernehmen m chten klicken Sie auf das Men Kopieren e Kopieren In der ersten Zeile werden die Tage angezeigt die ident eingestellt sind In der n chsten Zeile k nnen Sie die Schaltzeit eines Tages kopieren 3 5 Einstellung Zeitprogramm Urlaub In diesem Programm kann man den Zeitraum definie ren wann die Heizungsanlage in Frostsicherem Betrieb Aus laufen soll und wann sie nach Ablauf der ange gebenen Zeit wieder in den vorher eingegebenen Be triebsmodus wechseln soll Die W rmepumpe ist von 0 00 Uhr des Abreisetages bis 23 59 Uhr des Ankunftstages deaktiviert Anderung der Werte ERS Bet tigen Sie den Drehknopf bis Sie beim Auswahlpunkt angelangt sind x Be Auswahlpunkt mit OK aktivieren und mit Drehknopf ndern Best tigen 2 e Zur ck zum Hauptmen Zeitprogramme Mo Di Mi
28. t werden Das Programm Betriebsstundenz hler wird aufgeteilt in 1 Betriebsstundenz hler Verdichter a Gesamt Betriebsstunden b Warmwasser Betrieb c Heizbetrieb d Schaltimpulse e Datumsanzeige Messbeginn 2 Betriebsstundenz hler Pumpen a Heizkreispumpe Schaltimpulse Heizkreispumpe b Brauchwasserpumpe Schaltimpulse Brauchwasserpumpe c Zirkulationspumpe Schaltimpulse Zirkulationspumpe d Energiequellenpumpe Schaltimpulse Energiequellenpumpe e Datumsanzeige Messbeginn 3 Betriebsstundenz hler 2 Stufe a Gesamt Betriebsstunden b Warmwasser Betrieb c Heizbetrieb d Schaltimpulse e Datumsanzeige Messbeginn BSZ Verdichter Gesamte 00110 h WW Betrieb 00050 h Heizbetrieb 00060 h BSZ Pumpen Heizkreispumpe 00027 h Schaltimp Zurueck Ok Gesamte 00055 h WW Betrieb 00020 h Heizbetrieb 00035 h Technische nderungen Satz und Druckfehler vorbehalten Stand Juli 2011 17 BEDIENUNGSANLEITUNG e rem Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 6 HEIZKREIS Im Grundmen wurde bereits erkl rt wie Sie den Hei zungssollwert eingeben k nnen Weitere Sollwerte be z glich des Heizkreises werden im Men Heizkreis Sollwerte eingegeben Zus tzlich zur Raum Solltemperatur beinhaltet dieses Men die Aufheiztemperatur und die Absenktemperatur Aufheiztemp a Raum Solltemperatur Anzeige in C Absenktemp 3K nderungen siehe Grundmen Seite 7 Einstellung T
29. u entemperatur Angabe in C Aussentemp 15 16 0 C Wert in Klammer ist der aktuelle Temperatur Wert der andere Wert ist der durchschnittliche Branchu Jos 23 80 Temperatur Wert der letzten 30 Minuten Raumtemperatur Angabe in C wird nur angezeigt wenn ein Raumf hler angeschlossen ist SC c Brauchwassertemperatur Angabe in C k Unterk hlungstemperatur Angabe in C wird nur angezeigt wenn ein System mit Brauchwasserbereitung angeschlossen ist Frischwasser Temperatur Angabe in C wird nur angezeigt wenn ein Frischwasser d Vorlauftemperatur Angabe in C Speicher angeschlossen ist e R cklauftemperatur Angabe in C m Sauggas Angabe in C nur f r Sole Wasser Wasser Wasser und D Hei gastemperatur Angabe in C Luft Wasser W rmepumpen 9 Verdampfungstemperatur Angabe in C n Wasser Eintrittstemperatur Angabe in C nur f r Sole Wasser Wasser Wasser und h Verdampfungsdruck Angabe in bar Luft Wasser W rmepumpen i Kondensationstemperatur Angabe in C o Wasser Austrittstemperatur Angabe in C nur f r Sole Wasser und U Kondensationsdruck Angabe in bar Wasser Wasser W rmepumpen BEDIENUNGSANLEITUNG Regelger t web control 321 KUNDENEBENE 5 BETRIEBSSTUNDENZ HLER 5 1 Anzeige Betriebsstundenz hler Die Maximalanzeige des Betriebsstundenz hlers be tr gt 99 999 Stunden Der Betriebsstundenz hler kann von Ihrem Heizungsfachmann auf O zur ckgesetz
Download Pdf Manuals
Related Search