Home

Datenblatt PSI80002U-Serie (pdf, 5,4 MB, deutsch,englisch)

1. Input voltage 90 264V 180 264V 180 264V 180 264V 180 264V 180 264V with derating 90 150V 180 207V 180 207V 180 207V 180 207V 180 207V Input current at 230V max 7 5A max 15A max 15A max 15A max 15A max 15A Input frequency 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Input fuse standard model T 16A T 16A T 16A T 16A T 16A T 16A Input fuse model with option ZH T 16A 2x T16A 2x T16A 2x T16A 2x T16A Power factor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Output Voltage Nominal voltage Unom 360V 40V 80V 160V 360V 720V Adjustable range OV nom OV UNom OV nom OV UNom OV nom OV UNom Stability at mains fluctuation 10 AU jy 0 0296 0 0296 0 0296 0 0296 0 0296 0 0296 Stability at 10 9096 load lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Ripple P P lt 50mV lt 10mV lt 10mV lt 20mV lt 30mV lt 50mV Ripple RMS lt amV lt 5mV lt 5mV lt 10mV lt 12mV lt 20mV Accuracy lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Resolution of display 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV Remote sense compensation max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V Overvoltage protection adjustable 0 396V 0 44V 0 88V 0 176V 0 396V 0 792V Output Current Nominal current Iyom 15A 120A 120A 60A 30A 15A Adjustable range Der lin AR
2. Input voltage 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V with derating 90 150V 90 150V Input current at 230V max 3 2A max 3 4A max 3 2A max 4 8A max 7 5A max 7 5A Input frequency 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Input fuse T 8A T 8A T 8A T 16A T 16A T 16A Power factor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Output Voltage Nominal voltage Unom 32V 65V 160V 80V 40V 80V Adjustable range OV UNom OV nom OV UNom OV nom OV UNom OV nom Stability at mains fluctuation 10 AU jy lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 Stability at 10 90 load lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Ripple P P lt 100mV lt 150mV lt 120mV lt 10mV lt 10mV lt 10mV Ripple RMS lt 8mV lt 10mV lt 20mV lt 4mV lt 4mV lt 4mV Accuracy 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 0 2 0 2 Resolution of display 10mV 10mV 100mV 10mV 10mV 10mV Remote sense compensation max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V Overvoltage protection adjustable 0 35 2V 0 71 5V 0 176V 0 88V 0 44V 0 88V Output Current Nominal current ly 20A 10A 4A 40A 60A 60A Adjustable range ER li Doris Dee ha O Inom LR INom 0 INom Stability at mains fluctuation 10 AU jy lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stability at 0 100 AUour lt 0 15
3. Using the power supply EN 9 5 Pin specifications VSEL Set value voltage any 0 9 correspond Accuracy lt 0 2 0 10V range S 0 100 Of Unom Accuracy lt 0 4 0 5V range CSEL Set value current 10y Dr U oV cenespone j 0 100 of Inom Impedance R gt 100k Accuracy lt 0 2 at Imax 5mA VREF Reference voltage 10V or 5V Short circuit proof against AGND DGND Reference potential For Vcc control and status signals Weeer External LOW ULow lt 1V U range 0 30V 5 REMOTE EE ee Internal HIGH Upon gt AN Imax 1mA at 5V Internal open Sender Open collector against DGND Quasi open collector with pull up to Vcc Overtemperature error OT PIGH Vue gt 4V SG i Kee Se EE P no OT LOW Un sin Max m Uma 30V Short circuit proof against DGND 10V or 0 5V correspond Accuracy 0 5 0 10V range B EE eem Ser ya POWE S 0 100 of Prom Accuracy lt 1 0 5V range VMON AO Actual value voltage pi d ee to 0 10096 of Unom Accuracy lt 0 2 at Imax 2mA Short circuit proof against AGND 10 CMON AO Actual voltage current ed ei EENG P z to 0 100 of Inom AGND Reference potential For SEL MON VREF signals Auxiliary voltage output Imax 20mA Ref DGND Auer Short circuit proof against DGND off LOW Uis 1V Voltage range 0 30V 13 REM SB Output off on HIGH Uu gt 4V IMax 1mA at 5V on OPEN Sender Open Collector against DGND OVP HIGH U gt
4. In order to control the whole system remotely it is sufficient to control the master via its analog or digital interface When rea ding actual values the voltage monitor value will represent the overall system voltage but the current monitor only the output current of the master 11 1 3 Mixed connections Mixed connections are parallel and series connections within one system It is possible to do so but we advise as follows First do the parallel connections for example 3 units with 65V and 10A each Then do the series connection same three units again in order to gain for example a 130V and 30A system If running high currents it is advised to put the load in the middle of parallely connected units if an odd number Date 28 06 2012 Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply 12 Miscellaneous 12 1 Accessories and options 11 2 Networking The figures below depict networking examples for the digital control of multiple devices in star shaped USB RS232 or bus like CAN GPIB configuration Limitations and technical specifications of the bus systems and the interfaces apply With USB up to 30 units can be controlled with one PC ap propriate USB hubs with custom power supply assumed This basically applies to RS232 too Differences lie in the handling and the cable lengths With CAN up to 30 power supplies per address segment can be integrated into a new or existing CAN bus system
5. ber den Parameter Accept set value from preset list kann in der Anzeige zwischen den Sollwertsatzen gewechselt werden Sie k nnen so z B zwischen den vorgegeben Soll werten hin und her springen 7 3 Einstellgrenzen Die unten beschriebenen Einstellgrenzen wirken nur auf die normalen Sollwerte jedoch nicht auf jene die man in den Sequenzen des Funktionsmanagers vorgeben kann Adjust limits Die maximalen und minimalen Einstellgrenzen k nnen hier festgelegt werden Sie gelten sowohl im lokalen Betrieb als auch im externen Betrieb ber die Schnittstellenkarten Einstellgrenze des Spannungssollwertes Quad Uaai min Uadj max wobei Uadj min 0 Uadj max und Uadj max Uadj min Unenn Sie k nnen die minimale und maximale Einstellgrenze der Span nung vorgeben Sollwerte die sich au erhalb der ange gebenen Grenzen befinden werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert Grundeinstellung OV Unenn U 96 100 80 Dee 60 40 20 adj min 20 40 60 80 100 I Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes Einstellgrenzen vom Strom adj ladj min ladj max wobel ladj min Q ladj max und ladj max ladj min Inenn Grundeinstellung OA Inenn Sie k nnen die minimale und maximale Einstellgrenze f r den Sollwert des Stromes vorgeben Sollwerte die sich au erhalb der angegebenen Grenze
6. 12 4 Trouble shooting Problem The device won t set the desired voltage but less or does not provide the requested power Possible cause The device is in current limitation or power limitation manually set or derating Possible solution in case the device is in derating i e automa tic power reduction due to low input voltage see 10 3 Mains undervoltage or overvoltage it is usually sufficient to bring the input voltage to the required level It is critical that the voltage level is sufficient at the AC input socket of the device not at the socket terminal where the AC supply cable is plugged Long AC supply cables can cause high voltage drops Anyway current and power limitation belong to the common features of a power supply and they occur depending on the adjusted values and the connected load The output voltage of a DC power supply will never reach the adjusted level if the product of the desired voltage value and the actual output current would exceed the adjusted or maximum power limit Operating Guide PSI 8000 2U Series M EA Elektro Automatik GmbH amp Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Development Production Sales Helmholtzstra e 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 49 0 2162 37 85 0 Telefax 49 0 2162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de
7. F System Bus G Fans H Power output M8 screw block J Input fuses for value see 2 Technical specifications K Power input terminal see section 5 3 L Control panel of ZH option 3 2 Scope of delivery 1 x Power supply unit 1 x Printed user manual 1 x Mains cord 2U models only Date 28 06 2012 0 00 V 0 00 A 0 000kW OFF 3 000kW local Moe Lon Active Load D Trigger OT Off On Trigger Output e _ alle ke Pin assigment of System Bus n e N O amp n c T16A M TI Cer Ju UNA i NA L1 L2 L3 N PE Power Input see section 11 Other applications for details 1 Sense 2 Sense 3 Master output Current 4 Master output Voltage 5 Slave input Current 6 Slave input Voltage 7 Share Bus 8 Ground Operating Guide PSI 8000 2U Series About the power supply EN 4 General 4 1 Prologue Warning This operating guide and the device are intended to be used by users who know about the principle of a power supply The handling of the device should not be left to persons who are unaware of the basic terms of electrotechnology because these are not described in this manual Inappropriate handling and non observance to the safety instructions may lead to a damage of the device or loss of warranty 4 2 Cooling The air inlets in the front and the air outlets at the rear have
8. 02 09 931 Hilode esuongzieN M usIeq euosiuu 9 7 aya s JAM BUNJOUDSISZION f ueqneJuos giN Bue snes uns 97 H JOYNT 9D sng WIIS AS 4 ueyexsbunieyewu ejejbip In 3oIS 3 yo q am Bipodc ejeyspiuuos eDojeuy q pjejueipeg ezyu ssjejureyn g JeyeuoszioN Y ueBunJeineu3 uois19A 3Hz yoI sueyony Z Pilg sng wasis ge uoyo om uondo Hz WW ajapow uoisjeApJepuejs 3Hz JyoIsue uol 1 pig Moost 0 WU 0 08 0 nie 09 0808 ISd AlddNS Y3MOd Stand 28 06 2012 Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Uber das Ger t DE POWER SUPPLY PSI 8080 120 2U 0 80V 0 120A T ll o paj Power UN UU HUN 3 Bild 3 Frontansicht 4HE Version Bild 4 R ckansicht 4HE Version Erl uterungen A Netzschalter B Lufteinla schlitze C Bedienfeld D Analoge Schnittstelle 15polig weiblich E Slot f r digitale Erweiterungskarten F System Bus G L fter H Leistungsausgang M8 Schrauben J Netzsicherungen Wert siehe 2 Technische Daten K Netzanschlu siehe Abschnitt 5 3 L Bedienfeld ZH Option 3 2 Lieferumfang 1 x Netzgerat 1 x Gedruckte Betriebsanleitung 1 x Netzkabel nur 2HE Modelle 1 x Stecker System Bus gesteckt Stand 28 06 2012 0 00 V 0 00 A 0 000kW OFF 3 000kW local Lo Je Lon Active Load Trigger OT Off On i sop son e sOn Trigger o 1 GND O
9. Aufl sung Formate 4 stellig 00 00m 99 99mCO 0 0000 9 9990 00 000 99 990 Zeitangaben Zeiten werden in vier automatisch umstellenden Bereichen dargestellt Aufl sung Bereich 1 2ms bis 9 999 s Bereich 2 10ms bis 59 99s Bereich 3 1 00m bis 59 59min Bereich 4 1 00h bis 99 59h Genauigkeit Bereich 1 2ms Bereich 2 10ms Bereich 3 1s Bereich 4 1 min Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Uber das Ger t DE 2 2 Geratespezifische Daten pL PS118032 20 2U PSI 8065 10 2U PSI 8160 04 2U PSI 8080 40 2U PSI 8040 60 2U PSI 8080 60 2U Netzeingang Eingangsspannung 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V mit zus Derating 90 150V 90 150V Eingangsstrom bei 230V max 3 2A max 3 4A max 3 2A max 4 8A max 7 5A max 7 5A Eingangsfrequenz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Eingangssicherung Standardmodell T 8A T 8A T 8A T 16A T 16A T 16A Leistungsfaktor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Ausgang Spannung Nennspannung Unenn 32V 65V 160V 80V 40V 80V Einstellbereich OV nenn OV nenn OV nenn OV ua OV asa OV Unenn Stabilit t Netzausregelung 10 AU lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 Stabilit t bei 10 90 Last lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0
10. K hlung L fter Lufteinla Vorderseite Luftausla R ckseite Sicherheit EN 60950 EMV Normen EN 61326 EN 55022 Klasse B berspannungskategorie 2 Schutzklasse 1 Verschmutzungsgrad 2 Betriebsh he 2000m Reihenschaltung m glich mit Einschr nkungen Master Slave nein Parallelschaltung ja ber Share Bus mit Stromvertreilung Master Slave ja ber analoge Schnittstelle Analoge Programmierung Eingangsbereich 0 5V oder 0 10V umschaltbar Genauigkeit lt 0 2 Eingangsimpedanz 53kOhm Artikelnummer 09230414 09230426 09230412 09230413 09230415 09230416 Bezogen auf den Nennwert definiert die Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert Beispiel ein 80V Ger t hat min 0 2 Spannungsgenauigkeit das sind 160mV Bei einem Sollwert von 5V d rfte der Istwert also max 160mV abweichen sprich er d rfte 4 84V 5 16V betragen Freischaltbare Option Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Stand 28 06 2012 oSSe N 9 sng eJeus Bunuueds BueBDurq e els 9 WOJS BueBur3 e e s G Bunuueds buebsny selseyy 7 uos Bue sny isjsey esueg AneBeu Bunjynjusey Z esueg Anisod BunjunjuJe J ueyeujezur nj uebunpuemuy ago LL Pyosqy euers sng uejs s DunDejequig jndu 180g no a NN 18001 IEN 110 M0000 IV OS Ob A00 0L Y 00 0 A 000 Geratebeschreibung Ansichten HUN HUN HUN virgi HUNN HUN HUN III Uber das Ger t 3 3 1 LC OG piuyosqy eueis
11. m Sequence 5 6 15 2 The function layout Setup function You can define the operation mode of the power supply and the repetition rate here Function mode U I P Function uses U I P operation mode only available at models from 1kW and with power regulation UI Function uses U l operation mode models up to 640W U I R Function uses U I R operation mode only if the option internal resistance is unlocked Also see section 7 1 Defining operation parameters Funct cycles 1 254 00 it is repeated infinitely it is repeated n times Link sequences to one function Task 1 2 3 4 5 Seq 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Beneath the particular tasks you can define of which sequences the function will consist and in which order the sequences are used The symbol indicates that the task is not defined and thus won t be processed 6 15 3 Configuring sequences The menu page Sequence 1 5 leads to the menu page where the sequences are edited Sequence 1 5 It leads to the following menu selection Sequence 1 5 number of the sequence to edit Sequence control Sequence points 0 4 ID Mm IM Sequence points 5 9 The repetition rate of the sequence the maximum power and the internal resistance optional has to be unlocked can be configured here as well as the sequence points Operating Guide PSI 8000 2U Series EN 6 15 4 Sequence
12. nennen nnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennennnnennnnennsnnnnennsrsnnnnnsssnennnsrnnnnnnennenennnenn 14 68 elt ne Ee EE 14 0 9 SCCM EE 14 6 10 Umschalten in den Funktionsmanager ccccescccsesccecesccecesecseeecseeecceeseceesueceuseececsuececseeessuseeseueeessusessegeessegeessegeessagess 15 5 11 Umschalten ms Men E 15 6 12 ATA SEE EE 15 6 13 Alarme Warnungen und Meldungen aan 15 6 14 Quittieren von Alarmen und Wamungen nennen nennen RAKKAR RAKELAR nnns 16 6 15 Der Funktionsmanager APER T 16 6 15 1 Funktionsablauf konfigurieren c cccccccceseececceeseeccsausceeccesececsueeeeessusseeecsueeeessesesessauseeessagecesssegeeeesseusesessuseeessanseees 17 6 15 2 Der Funktionsaufbau irren stent rrt ter reo anke na Ie EE RP DS lk a ee ER ODE a EE 17 EE EE EE EE 17 6 15 4 Sequenzbezogene Harameter eene nnn nnnna nnns snas et risa si tisese sii isesa FKR RS sisse sain ssa sensa annis 17 6 15 5 Festlegung der SEGUSNZD NKUE RE 17 6 15 6 Anzeige w hrend des Funktionsablaufs AAA 18 6 15 7 Steuern des Funktionsmanagers nennen nnnnnnnennnnnnnennennnnnnnnennennnnnnnnnnnsnnnnnnnenennnnsrsnnennssnenensennnnnnnen 18 7 MOS VANS e aler 19 7 1 Betriebsparameter definieren nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnensnnsnnsnnennsnnennsnnennsnnennenn 20 7 2 Voreinstellung von SollWwerlsazen zieren AE 20 72 NE SUS NZS EE 20 7 4 Bedieneinheit konfigurieren cc
13. off even if the unit has already cooled down Mort disappear OFF The error OT is displayed as an alarm overtemperature auto ON The power supply is automatically switched on after the unit has cooled down below the over temperature shutdown limit The error D OT overtemperature is then displayed as a warning Warnings as well as alarms are only deleted from the display after they have been acknowledged see also 6 13 Alarms warnings and signals Output state after power on Power ON Default OFF OFF The power supply output remains switched off after the mains voltage returns or after the unit was switched on restore The power supply output is set to the state it had before a mains voltage loss occured or before the unit was switched off In case it was ON when the unit was switched off it will also be ON when the unit is switched on again Date 28 06 2012 EN 7 2 Predefining preset lists Preset List You can predefine up to four different presets No uw rA rm RII 1 oo foo reo po f foo oos 15m s oo oo 150 wo Resistance values red only at unlocked option U I R Power values green only with models from 1kW With the parameter Accept set value from preset list you can switch from the normal set values eg adjusted by the rotary knob to one of the predefined sets or switch between predefined sets You can actually jump between
14. such as ohmic loads lamp resistor electronic loads or inductive loads motor behave differently and can retroact to the power supply For example motors can induce a countervoltage which may cause the overvoltage protection of the power supply to shut off the output Electronic loads have regulator circuits for voltage current and power that can counteract to the ones of the power supply and may result in increased output ripple or other unwanted side effects Ohmic loads are nearly 100 neutral It is recommen ded to consider the load situation when planning applications 10 3 Mains undervoltage or overvoltage The device features an active rectification with PFC and a wide range input This means it can be operated at input voltages of approx 90V 264V respectively 180V 264V Input voltages below 90V resp 180V are considered as blackout respectively as complete switch off and will store the last condition as well as switch off the power output A Attention Permanent input undervoltage or overvoltage must be avoided Models with 1500W nominal power will automatically derate the output power down to 1000W at input voltages below approx 150V At models with 3000W nominal power the de rated output power will be 2000W starting at around 205V This condition ts not indicated by the device and the power set value of models with adjustable power is not altered Derating can only be recognized by the user from the actual
15. the internal interface The integration into existent systems is done very comfortably by using an interface card while there is no need to configure the card at all or with only a few settings Via the analog interface the power supply can als be operated in connection to other power supply units controlling these via the interface Or they can be controlled and monitored by an external control system like a PLC Most models from 1000W feature an adjustable power regula tion circuit with two exceptions see technical specs as well as a System Bus terminal which enables series connection as master slave or parallel connection with share bus The main functions at a glance e Set voltage and current each with 0 100 e Adjustable overvoltage threshold 0 110 UNom e Pluggable interface cards CAN USB RS232 IEEE GPIB Analog Ethernet LAN Profibus e Analog interface for external control and monitoring with 0 5V or 0 10V selectable for 0 100 Powers of 640W 1000W 1500W and 3000W Temperature controlled fan Status indication OT OV CC CV in the display 4 selectable memory sets supervision function Function manager e Adjustable internal resistance optional High speed ramping optional Internal active load with car ignition sequence optional Master slave series connection models from 1kW Parallel connection Share bus Date 28 06 2012 2 Technical specifications 2 1 Control
16. 100 Sollwert betrieben werden Die Wahl des Spannungs bereiches findet in der Geratekonfiguration statt siehe 9 3 Einstellungen zur int Analogschnittstelle Die am Pin 3 VREF herausgegebene Referenzspannung ist dann je nach Wahl des Spannungsbereiches 5V oder 10V Hinweise zur Benutzung e Steuern des Gerates mit externen Sollwerten erfordert die Umschaltung auf Fernsteuerbetrieb mit Pin REMOTE 5 Bevor die Hardware die die analoge Schnittstelle bedienen soll verbunden wird sind alle erforderlichen Leitungen zu legen und die Hardware zu pr fen da diese keine Span nungen gt 12V erzeugen kann Der Eingang Rem SB Remote Standby Pin 13 uberlagert die Taste ON Das hei t das Ger t kann dann nicht mit der Taste eingeschaltet werden wenn der Pin das Signal aus vorgibt au er bei aktiviertem local Modus Siehe auch Abschnit6 9 9 Der Ausgang VREF kann genutzt werden um Sollwerte f r die Sollwerteingange VSEL CSEL und PSEL zu bilden Zum Beispiel wenn nur Stromregelung gew nscht ist k nnen VSEL und PSEL auf VREF gebr ckt werden und CSEL wird entweder von extern mit 0 10V bzw 0 5V gespeist oder ber ein Potentiometer zwischen VREF und Masse Bei Vorgabe von Sollwerten bis 10V bei gew hltem 5V Bereich werden diese auf 5V begrenzt clipping Das hei t zwischen 5V und 10V reagiert das Ger t nicht auf Sollwer tanderungen und halt den entsprechenden Ausgangswert auf 100 Die Fernste
17. 100s Tot TEE 77 0 10V 0 5V i Uz N U NO IF U1 IF A1 IF G1 IF E1 IF PB1 Digital outputs OVP 14 LOW HIGH OT 6 LOW HIGH CV 15 LOW HIGH Hier eine bersicht ber die Men aus wahl und Parameterseiten ausgehend vom Men Profile Farbig dargestellte Elemente erscheinen nicht bei jedem Mo dell oder sind ggf optional m amp Profile Die Profile sollen zeitaufwendige Einstellungen bei wechselnden Benutzern oder Anwendungen erleichtern bzw gleichbleibende Einstellungen bei sich wiederholenden Anwendungen gew hr leisten Grundsatzlich stellt sich nach dem Wiedereinschalten des Gerates das zuletzt aktuelle Profil ein Uber den Men punkt Profile gelangt man in folgende Men auswahl General settings Supervision Load profile md Mm Mm mm Save profile General settings Unterhalb des Men punktes General settings k nnen die Betriebsart die Anzeige und die Bedienm glichkeiten ver ndert werden Setup operation mode Preset list Adjust limits Control panel m CD UI ONE II Display Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie siehe externes Handbuch IF wx see external manual No Signal Warning Alarm Digital inputs REMOTE 5 LOW HIGH REM SB 13 LOW HIGH ks 00A Ti 20 1005 bs 30 0 A Te 20 1005 I lt NO I gt NO NO Signal Warning Alarm Step response Us gt Uo Is gt lo Supervise NO W
18. 4V Quasi open collector with pull up to Vcc 14 OVP Overvoltage error no OVP LOW U 1V At 5V at the output there will be max 1mA Ivax 10mA at Uce 0 3V 15 CV Indication of voltage CV LOW U 1V Umax 30V regulation active No CV HIGH U ih 24V Short circuit proof against DGND Al Analog input AO Analog output DI Digital input DO Digital output POT Potential Internal Vcc 13 15V 8 Only with models from 1kW Default setting can be changed in device setup Operating Guide oa NR PSI 8000 2U Series Date 28 06 2012 Using the power supply 10 Special characteristics 10 1 Remote sense Remote sense operation is used to compensate voltage drops along the cables between the power supply and the load Becau se this is limited to a certain level it is recommended to match the cross section of the cables to the output current and thus minimise the voltage drop On the rear panel of the device there is a terminal System Bus where the sense cables are wired with correct polarity The power supply will detect the external sense automatically and compensate the output voltage by the actual voltage at the load instead of the output The output voltage will be raised by the value of the voltage drop between power supply and load See figure 9 as an example Maximum compensation see 2 Technical specifications 10 2 Connecting different types of loads Different types of loads
19. 800 00 40 000 13 330 26 670 Genauigkeit 296 296 296 296 296 296 Aufl sung der Anzeige 10mQ 100mO 100mO 10mQ 10mQ 10mQ Ausregelzeit Sollwert gt Istwert 2 e 25 mos 2s 2s Verschiedenes Wirkungsgrad 90 5 93 0 93 0 90 5 90 5 90 5 Umgebungsstemperatur 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Lagertemperatur 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C Luftfeuchtigkeit rel lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 Abmessungen BxHxT Standard 19 2HE 380mm 19 2HE 380mm 19 2HE 380mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm Abmessungen BxHxT mit Option ZH 19 2HE 380mm 19 2HE 380mm 19 2HE 380mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm Gewicht Standard 9 5kg 9 5kg 9 5kg 13 5kg 13 5kg 13 5kg Gewicht mit Option ZH 11kg 11kg 11kg 15kg 15kg 15kg Spannungsfestigkeit Ausgang lt gt Gehause 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC Spannungsfestigkeit Ausgang lt gt Gehause 300V DC Spannungsfestigkeit Eingang lt gt Ausgang 2500V DC K hlung L fter Lufteinla Vorderseite Luftausla R ckseite Sicherheit EN 60950 EMV Normen EN 61326 EN 55022 Klasse B berspannungskategorie 2 Schutzklasse 1 Verschmutzungsgrad 2 Betriebsh he 2000m Reihenschaltung m glich mit Einschr nkungen Master Slave nein Parallelschaltung ja ber Share Bus mit Stromve
20. Erde PE ange hoben werden e Der Sharebus darf nicht verdrahtet werden Die Massen AGND DGND der analogen Schnittstellen der beteiligten Ger te d rfen nicht miteinander verbun den werden e Fernf hlung darf nicht verdrahtet werden Beispiel Es sollen zwei gleiche Ger te mit 360V Nennspan nung Z B PSI 8360 15 2U in Reihe geschaltet werden Rein rechnerisch erg ben sich m gliche 720V Gesamtspannung Betrachtet man die Potentiale der DC Minuspole der Einzelge r te dann w re das zweite Ger t gegen ber dem ersten bei voller Ausgangsspannung bereits um 360V angehoben Das ist nicht zul ssig Daher m te das erste Ger t spannungs begrenzt werden bzw fest auf ein Maximum eingestellt In der Verdeutlichung erg be sich dann bis zu 660V Gesamtspannung Unit 1 Unit 2 360V max EE 360V max t Potential max 300V Potential 660V Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie 11 1 2 Parallelschaltung im Share Bus Betrieb Nur verf gbar bei Modellen ab 1kW Nennleistung Es d rfen nur Ger te gleichen Typs zusammengeschaltet werden Beispiel siehe Bild 11 Parallelschaltung mit Ger ten anderer Serien als 2U die auch ber einen Sharebus verf gen ist nicht zul ssig Ausnahme Zwei Quadranten Betrieb mit einer elektro nischen Last Die Sharebus Verbindung dient bei Parallelschaltung von meh reren Ger ten zur symmetrischen Stromaufteilung Folgende Anschl sse m ssen realisiert werd
21. LOW HIGH 0 0 A Ti lt 0 100s REM SB 13 LOW HIGH Backen H I lt NO NO Signal Warning Alarm Slot IF R1 IF C1 IF U1 IF A1 Digital outputs OVP 14 LOW HIGH This is an overview of the parameter pa OT 6 LOW HIGH CV 15 LOW HIGH E Step response Us gt Uo Is gt lo E Supervise NO Warning Signal Alarm dyn A 5 00V V A siehe externes Handbuch E rise time Tsr 0 1005 see external manual D fall time T sf 2 000s ges starting from the menu Profile The red colored menu is only displayed if us IF xx the option internal resistance is unlocked Sequence x Function mode U I P U I R Seq cycles 1 Ri seq 0 02 m Profile The profiles are intended to minimize to time needed to set up the device at alternating users or to keep user defined settings for repeating applications The last used profile is always loaded after the unit is switched on Supervision The menu entry Supervision leads to following selection where alarms warnings and signals as well as the correspon ding supervision limits and reaction times are set up The menu entry Profile leads you to following selection General settings Supervision U thresholds Load profile I thresholds md TU Mm MM md md IM Save profile General settings The menu entry General settings leads to following selection where the operation mode the display i
22. Pressing the RETURN button submits the set values Pressing the ESC button discards the new set values and the old set values are displayed again The adjustment of the resistance set value is only accessible after the optional internal resistance control is unlocked see section 7 8 The resistance set value is adjustable from OO up to 20 Unom Inom Means for example at a device with Unom 65V and ly 10A it can be adjusted to a maximum of 1300 Using predefined set values A table of up to 4 sets of set values is accessible in the menu Preset List 7 2 Predefining preset lists The left knob selects the preset list and with the RETURN button the set is submitted or discarded with the ESC button The chosen set is still 1 After the RETURN button is pressed the set values of set 3 are submitted to the power supply The display then shows the new set values of set 3 The MEN ae button can be used to jump straight to the menu page where the preset lists are defined and there they re edited and submitted with RETURN as usual Step widths for set value adjustment Nom val Coarse Fine Nom val CoarseFine _ 720v SV fMOOomv Resistance Nom val Coarse Fine Nom value Coarse Fine LL 300 fho f00mQ LL fpa02600 2 p00mQ LL 480 720 8000 50 Tote 1 00 5Q m Date 28 06 2012 EN The resolution of the set value adjustment in some cases is depending on the no
23. Remote SENSE anna een 45 90 Merate Card SO E 45 6 Handling EE 46 INS depa EE 46 E e lee E 46 6 3 Short overview about the display elements AAA 46 64 Switching GO EE 47 6 5 Switching the power output on 47 8 6 HEEN 47 6 7 Switching the button panel 48 60 MOCKING Ihe conto e 48 69 6 9 16 Ree Lei 48 6 10 Switching to the function Manager een en 49 Sek Acivatng NEHMEN anna anna a ni 49 Ee 49 O9 Alarms wamngs and SON Sd na E rE aE 49 6 14 Acknowledging alarms and WEN le CR 50 6 15 The function manager 50 2192 1h Coniguring REENEN 51 6 13 2 EECHER 51 8 19 3 OHNGUN ale EE Een 51 6 15 4 Sequence related parameters nennen nnnnisnserisrsna sir sea ir sna ssi ssa seins sess a sess s senes sr sena ns 51 5 15 5 Denning the Seguente DONS ee ee nee ee 51 6 15 6 Display during the function TUN POE T M 52 6 15 7 Controlling the function manager 52 Te e elt I A ONAN EE 53 7 1 Defining operation parameters 2u0022200022n000nenneonnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnennnnnennsnnennsnnennsnnennsnnennnnnennnnn 54 A ME Predelinng Ber 54 To NMI S CVS NU WN E 54 7 4 Configuring the Control poanel A 55 7 3 onga th graphic Te EE 56 IS Ee Ee EE 56 7 6 1 Voltage supervision ROUEN 56 7 0 2 BUMERLSUBELVISION ee EE EE 57 7 6 3 Step response supervision ccccceccccecceceececeeeeeeaeeeeeseeeeeceeeeeeaeeeeeseeeeseeeeseee cesses eessaaeessaeeessaecessueeeeseeeesseeeeeseeeessa
24. They are addressed by the device node and the RID With GPIB there is a limitation of max 15 units on one bus con trolled by a GPIB master Multiple GPIB masters can be installed in a PC in order to increase the number of addressable units sr es 1 mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm a WEE ee ER GN eee eee eee L ER VR E SR GEN NN UN WE mmm gn dm mm ee mmm mmm ee ee mmm a ee ee ee ee eee I an a WEE ee ER ee eee eee eee a ee 2 ee E eee eee Da I GR uii E GR 2 gn gn gem mee De P Gg pg D e KR mmm mmm Om mmm mmm gem vm vm Figure 13 CAN networking example also applies to GPIB 11 3 Two quadrants operation The two quadrants operation is described in a seperate appli cation note Please refer to that document which will be either available as PDF download on our website or upon request Operating Guide PSI 8000 2U Series EN More detailed information about options and accessories are available in seperate documents or upon request Following accessories are optionally available a USB to Analog interface UTA12 Galvanically isolated remote control via USB on PC side and the device internal analog interface b Option IF Digital interface cards Pluggable and retrofittable digital interface cards for USB RS232 CAN GPIB IEEE SCPI only Ethernet LAN SCPI or Profibus are available c Option IF Analog interface card An extended 25 p
25. Uberwachung meldet als Signal Warning Die Uberwachung meldet als Warnung Alarm Die Uberwachung meldet als Alarm dyn A Grundeinstellung 1096 8 00V Toleranzband der Spannung 5 00A Toleranzband des Stroms Das Einschwingverhalten eines Netzteils wird von der Last bestimmt Nach dem Stellen eines neuen Sollwertes vergeht eine endliche Zeit bis der gew nschte Wert sich am Ausgang des Netzteils einstellt Zum Beispiel kann im Leerlauf der Soll wertsprung von 100 Spannung auf OV mehrere Sekunden dauern bis die Ausgangskondensatoren entladen sind und der neue Sollwert sich einstellt Uberwachung eines Sollwertsprungs Der gestellte Sollwert wird mit dem gemessenen Istwert vergli chen Befindet sich die Differenz au erhalb des angegebenen Toleranzbands wird bei einem Sollwertsprung nach Ablauf der zul ssigen Einschwingzeit 1 die berwachung ausl sen sc time Tsr 0 99 59h eu time Default 100ms Tsf 0 99 59h Default 2s U I Sollwert Istwert 100 Tsr Tst zl 60 40 20 20 40 60 80 100 t ms Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes Meldungen des Soll Istvergleichs Beispiel Der Sprung von einem kleineren Sollwert auf einen gr eren Sollwert wurde nicht innerhalb der eingestellten Ein schwingzeit dr ausgefuhrt Die Auslosung wird gemeldet als Alarm Warnung oder einfache Meldung aN oder Ob oder Blut Abhangig von Step response werden alterna
26. Wert kann grob siehe Abschnitt 6 6 f r Schritt In der Beschreibung werden Anzeigeelemente und Bedien weiten oder fein immer letzte Nachkommastelle eingestellt elemente unterschiedlich gekennzeichnet werden Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehknopf rechts Um den Sollwert einstellen zu k nnen mu ggf die Taste bet tigt werden Anzeige alle Anzeigen die einen Zustand be schrei ben werden mit diesem Symbol gekennzeichnet Parameter werden hier textlich hervorgehoben 1 500kW Sollwert der Leistung Men punkte f hren entweder auf de n chst tiefere Vorgabe der gew nschten maximalen Leistung am Ausgang Men Auswahlseite oder auf die unterste Ebene der Para Drehknopf rechts Damit der Sollwert eingestellt werden kann meterseite mu ggf vorher die Taste betatigt werden Innerhalb geschweifter Klammern werden m gliche Alterna ETIS i Bereich Ei Anzei Ilt tiven oder Bereiche der Einstellung oder der Anzeige dargestellt Widerstandssollwert optional Vorgabe des gew nschten Innenwiderstandes Drehknopf 6 3 bersicht ber die Anzeigeelemente rechts Dieser Sollwert ersetzt in der Anzeige den Leistungs sollwert bei Ger ten mit freigeschalteter Option Innenwider 70 00 V standsregelung Der Modus kann im Setup zwischen U I R Istwert der Spannung am Ausgang oder U I P umgeschaltet werdern Damit der Sollwert eingestellt D 35 00 A werden kann mu ggf vorher die Taste bet tigt werd
27. Zustand extern abh ngig und kann daher ohne weitere Ma nahmen zum Ausschalten des Ausganges genutzt werden Ausnahme der Bedienort wurde auf LOCAL gesetzt siehe 6 9 Dann wird die AS komplett ignoriert Der Anwender mu sicherstellen da der Schaltzustand des Pins gehalten wird Ein digitaler Ausgang z B von einer SPS f hrt die Funktion des Pins unter Umst nden nicht sicher durch da nicht nie derohmig genug Siehe technische Spezifikation der jeweili gen ansteuernden Applikation REM SB Fernsteuerung von Strom und Spannung ber je ein Poti werden die Sollwerte VSEL und CSEL von der Referenzspannung VREF erzeugt Das Netzger t kann somit wahlweise in Strombegrenzung oder Spannungsbegrenzung arbeiten Gem der Vorgabe von max 3mA f r den Ausgang VREF m ssen hier also Potentiometer von mindestens 10kOhm benutzt werden Der Leistungssollwert wird hier f r Ger te mit Leistungsrege lung fest auf VREF gelegt und somit mit 100 vorgegeben DE Wie bei der Fernsteuerung von Strom und Spannung Zus mit regelbarer Leistung Leistungsvorgabe funktioniert nur bei Ger ten ab 1000W die eine Leistungsregelung haben Fernsteuerung mit Leistung wo verf gbar E Betriebsanleitung Stand 28 06 2012 PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes DE 9 5 Spezifikation der Anschl sse VSEL Sollwert Spannung 10V bzw 0 gt V ent Genauigkeit lt 0 2 0 10V Bereich ee 0 100 v
28. hrt werden die ber die damit ver bundenen Gefahren informiert ist 5 Installation 5 1 Sichtprufung Das Ger t ist nach der Lieferung auf Besch digungen zu berpr fen Sollten Besch digungen oder technische Fehler erkennbar sein darf das Ger t nicht angeschlossen werden Au erdem sollte unverz glich der H ndler verst ndigt werden der das Ger t geliefert hat 5 2 Netzanschlu amp 2HE Modelle Das Ger t wird uber das beiliegende Netzanschlu kabel geerdet Deshalb darf das Ger t nur an einer Schutzkontakt steckdose betrieben werden Diese Ma nahme darf nicht durch Verwendung einer Anschlussleitung ohne Schutzleiter unwirk sam gemacht werden Die Absicherung des Ger tes erfolgt ber eine 5x 20mm Schmelzsicherung die sich im Sicherungshalter auf der R ckseite befindet 5 3 Netzanschlu amp 4HE Modelle Obwohl das Ger t einen Anschlu block f r einen Dreiphasenan schlu besitzt wird es mit einer normalen 230V Einspeisung L N PE betrieben Dreiphasenanschlu ist aus Sicherheitsgr n den nicht zul ssig Der Eingang mu so angeschlossen werden Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie 5 4 Anschluss DC Ausgang Der Lastausgang befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Er ist dauerkurzschlu fest Der Ausgang ist nicht ber eine Sicherung abgesichert Um Besch digungen des Verbrauchers zu vermeiden sind die f r den Verbraucher zul ssigen Nennwerte stets zu beachten Der Querschnitt der Aus
29. interface 9 1 General The internal 15 pole analog interface is located on the rear and offers amongst others following possibilities e Remote control of current and voltage e Remote control of power 0 100 models from 1kW e Remote monitoring of status OT OVP CC CV e Remote monitoring of actual values e Remotely switching the output on off The set value inputs can be operated with either 0 5V or 0 10V The voltage range is selected in the device setup The reference voltage at pin 3 VREF depends on the selected range and will be either 5V or 10V Usage instructions e Controlling the device with analog voltages requires to switch it to remote control with pin REMOTE 5 Before connecting the application that is used to control the power supply make sure to wire all cables correctly and check if the application is unable to input voltages higher than specified max 12V The input REM SB remote standby pin 13 overrides the pushbutton ON It means the output can not be switched on by the button if the pin defines the output state as off except local mode is active Also see section 6 9 The output VREF can be used to build set values for the set value inputs VSEL CSEL and PSEL For example if only current control is required pin VSEL can be bridged to VREF and CSEL is either fed by an external voltage 0 5V or 0 10V or via a potentiometer between VREF and ground Also see next
30. lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Ripple P P lt 65mA lt 25mA lt 3mA lt 19mA lt 100mA lt 100mA Ripple RMS lt 10mA lt 3mA lt 1mA lt 7mA lt 7mA lt 7mA Accuracy lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 0 2 lt 0 296 Resolution of display 10mA 10mA 1mA 10mA 10mA 10mA Transient recovery time 10 9096 load 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power Py 640W 650W 640W 1000W 1500W 1500W Nominal power at derating 1000W 1000W Adjustable range B eg 0 PNom 0 P Nom Accuracy lt 1 lt 1 lt 1 Resolution of display 0 1W 0 1W 0 1W 1W 1W 1W Output Internal resistance Max adjustable resistance 32 000 130 00 800 00 40 000 13 330 26 670 Accuracy 2 2 2 2 2 2 Resolution of display 10mO 100mO 100mO 10mQ 10mO 10mQ Regulation time of set value to actual val de 2S 2s es 2s 2s Miscellaneous Efficiency 90 5 93 0 93 0 90 5 90 5 90 5 Ambient temperature 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Storage temperature 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C Humidity rel lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 Dimensions WxHxD standard model 19 2U 380mm 19 2U 380mm 19 2U 380mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm Dimensions WxHxD option ZH 19 2U 380mm 19 2U 380mm 19 2U 380mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm Weight standard model 9 5kg 9 5kg 9 5kg 13 5k
31. menu selection IM U thresholds IM thresholds i Step response 7 6 1 Voltage supervision U thresholds The menu page U thresholds lets you configure the over voltage threshold OVP as well as the supervision circuits for over and undervoltage Overvoltage protection OVP u ovp U 1 1 Unom Default 1 1 U nom Accuracy 0 3 Of Unom Resolution 4 digits Response time lt 100us The overvoltage protection is intended to protect the power sup ply output But you can also in order to protect the load adjust it to the maximum allowed voltage of your load The output is instantly shut down if this threshold is reached Example an 80V unit can be adjusted up to 88V for Uove OV Itis displayed as an alarm Also see 6 13 Alarms warnings and signals Date 28 06 2012 Overvoltage supervision U 100 80 60 40 20 U T d Default Unom U lt Uovp 91 Default 100ms 0 99 59h This is slightly different from the OVP see above Here the voltage is also supervised but it is notified with either an alarm a warning or a signal and after a definable delay Tu The signal vanishes if the voltage is under the thre shold for the time Tu Hence you can supervise overvoltages without getting an OVP error every time or if you only want to get an alarm if the overvoltage is persistent longer than defined by Tu U gt Alarm Overvoltage T
32. panel Type Display Graphics display 128x64 dots 5 pushbuttons 2 rotary knobs with pushbutton feature Operating controls Displayed formats The nominal values limit the maximum adjustable range Actual values and set values for voltage current and power models from 1kW are displayed simultaneously the set value of the overvoltage threshold is displayed seperately Display of voltage values Resolution 4 digits Formats 0 00V 99 99V 100 0 999 9V Display of current values Resolution 4 digits Formats 0 000A 9 999A 0 00A 99 99A Display of power values 4 digits 0 0W 999 9W 0 000kW 9 999kW Resolution Formats Display of resistance values only with unlocked option internal resistance control Resolution 4 digits Formats 00 00mO 99 99mO 0 0000 9 9999 00 00Q 99 990 Time displays Times are displayes in 4 automatically switched ranges Resolution Range 1 2ms to 9 999 s Range 2 10ms to 59 99s Range 3 1 00m to 59 59min Range 4 1 00h to 99 59h Accuracy Range 1 2ms Range 2 10ms Range 3 1s Range 4 1 min Operating Guide PSI 8000 2U Series About the power supply EN 2 2 Model specific data pT PS18032 202U PSI 8065 10 2U PSI 8160 04 2U PSI 8080 40 2U PSI 8040 60 2U PSI 8080 60 2U Mains input
33. power output is located on the front of the device It is permanent short circuit proof The output is not fused In order to avoid damage to the load application always take care for the nominal values of the load The cross section of the cables depends on several conditi ons like the output current the lead length and the ambient temperature Up to 1 5m lead length we recommend to use up to 10A 0 75mm up to 15A 1 5mm up to 30A 4mm up to 40A 6mm up to 60A 16mm up to 120A 35mm per cable flexible wire The outputs and are not grounded so that one of them may be grounded if necessary A Attention When grounding one of the output poles always check if one of the poles of the load eg electronic load is also grounded This could result in a short circuit A Attention Mind the potential shift of the output poles when using series connection Grounding is hereby only recommen ded at the pole with the lowest potential against ground 5 5 Terminal Sense Remote sense In order to compensate the voltage drop along the load cables max 1V per lead the power supply can sense the voltage at the load instead at the output It will regulate the output voltage so that the desired voltage is provided to the load The remote sense feature is wired with correct polarity to the terminal System Bus at the rear A Attention Sense must only be connected to at t
34. section Putting in set values up to 10V while 0 5V range is selected will ignore any voltage above 5V clipping and keep the set value at 100 e Remote control is not possible if the user has switched the device to U I R mode on a model where internal resistance control is unlocked The internal resistance set value can not be controlled by analog interface The ground of the analog interface are related to minus output 9 2 Overview D Sub socket VSEL 2 VMON CSEL VREF pitis DGND c Remote Wee OT nid OVP CV PSEL Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply 9 3 Settings for the internal analog interface m Analog interface Via this menu you can access settings for the built in i e internal analog interface Digital inputs Digital outputs IM Selects the voltage range for the analog set values inputs and actual value outputs Analog in out IM Defines if the digital control inputs will act at LOW or HIGH level Defines if the digital status outputs will act at LOW or HIGH level Digital inputs II Digital outputs Analog voltage Default 0 10V 0 10V Selects 0 10V for 0 100 set actual values 0 5V Selects 0 5V for 0 100 set actual values The reference voltage at pin VREF is automatically adjusted to the above selection and will be either 5V or 10V REMOTE i5 Default LOW LOW Unit switches to analog remot
35. set values with this option 7 3 Adjustment limits All the below described limits only affect the normal set values and not set values that can be edited for sequences in the function manager Adjust limits The maximum and minimum adjustment limits can be defined here These limits are always interfering in local or remote mode i e unit is controlled by a PC Limits of the set value of voltage Quad Uaai min Uadj max Whereas Uadj min 0 Uadj max and Uadj max Uadj min Unenn You can define the lower and upper limit of the adjustable volta ge here Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards Default OV Unom U U 100 80 en es M en Uset adj max 40 E WE SE ZU Uaaj min 20 40 60 80 100 1 Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply Limits of the set value of current adj ladj min ladj max Whereas ladj min 0 ladj max and ladj max ladj min lnom Default OA Inom You can define the lower and upper limit ofthe adjustable current here Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards U 75 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 I 95 Limit of the set value of power only models
36. wird zwischen dem Leistungssollwert und dem Stromsollwert gewechselt Die vorgew hlten Sollwerte werden aber zun chst nicht am Ausgang gestellt ber die werden die Sollwerte betatigt und gestellt ber die EE 3esientaste wird der vorgew hlte Sollwert verworfen und der momentan eingestellte Sollwert wird wieder eingeblendet Die Einstellung des Innenwiderstandssollwertes kann nur nach vorheriger einmaliger Freischaltung der Option Innen widerstandsregelung siehe auch 7 8 erfolgen Der Widerstandssollwert ist einstellbar von OQ bis 20 Unen Inenn Bei einem Ger t mit ann 65V und lienn 10A w ren das also max 1300 Ausw hlen und Stellen von vordefinierten Sollwerten Im Men Preset List siehe 7 2 Voreinstellung von Soll werts tzen ist eine Tabelle mit bis zu 4 frei definierbaren Sollwertsatzen hinterlegt Mit dem linken Drehknopf wird auf den n chsten Sollwertsatz umgeschaltet Die Sollwerte werden mit der RETURN Bedientaste bernom men oder mit der ESC Bedientaste wieder verworfen Die Sollwerte sind auf den 1 Sollwertsatz einge stellt Falls die RETURN Bedientaste betatigt wird werden die Sollwerte des Sollwertsatzes 3 eingestellt Die Anzeige der Sollwerte zeigen den neu gew hlten Sollwert an also die Sollwerte des 3 Sollwertsatzes ber die Sov bedientaste kann direkt zur Einstellung der Sollwerts tze gesprungen werden Die dort eingestellten Werte werden im aktuell g
37. 05 lt 0 05 lt 0 05 Restwelligkeit Spitze Spitze lt 100mV lt 150mV lt 120mV 10mV 10mV 10mV Restwelligkeit effektiv lt 8mV 10mV lt 20mV 4mV 4mV 4mV Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Aufl sung der Anzeige 10mV 10mV 100mV 10mV 10mV 10mV Senseausregelung max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V berspannungsschutz einstellbar 0 35 2V 0 71 5V 0 176V 0 88V 0 44V 0 88V Ausgang Strom Nennstrom INenn 20A 10A 4A 40A 60A 60A Einstellbereich O Inenn O Inenn O Inenn O Inenn O Inenn O Inenn Stabilit t Netzausregelung 10 AU lt 0 05 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stabilit t bei 0 100 AU lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Restwelligkeit Spitze Spitze lt 65mA 2bmA 3mA 19mA 100mA 100mA Restwelligkeit effektiv 10mA 3mA 1mA lt 7mA lt 7mA lt 7mA Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Aufl sung der Anzeige 10mA 10mA 1mA 10mA 10mA 10mA Ausregelzeit 10 90 Last 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms Ausgang Leistung Nennleistung P enn 640W 650W 640W 1000W 1500W 1500W Nennleistung bei Derating 1000W 1000W Einstellbereich 0 TEE 0 TE 0 P Nenn Genauigkeit lt 1 lt 1 lt 1 Aufl sung der Anzeige 0 1W 0 1W 0 1W 1W 1W 1W Ausgang Innenwiderstand Max einstellbarer Widerstand 32 000 130 00
38. 10 Unenn e Optionale wechselbare Schnittstellenkarten CAN USB RS232 IEEE GPIB Analog Ethernet LAN Profibus Interne analoge Schnittstelle f r externe Ansteuerung und Messung mit 0 5V oder 0 10V umschaltbar f r 0 100 Leistungsklassen 640W 1000W 1500W und 3000W Temperaturgesteuerte L fterregelung Zustandsanzeigen OT OVP CC CV im Display 4 speicherbare Sollwerts tze berwachungsfunktionen Funktionsmanager Innenwiderstandsregelung optional High Speed Ramping optional Interne aktive Last mit KFZ Startkurve optional Master Slave Reihenschaltung Ger te ab 1kW Parallelschaltung Share Bus Stand 28 06 2012 DE 2 Technische Daten 2 1 Bedien und Anzeigeeinheit Ausf hrung Anzeige Graphik Display 128x64 Punkte 5 Tasten 2 Drehkn pfe mit Tastfunktion Bedienelemente Anzeigeformate Die Nennwerte bestimmen den maximal einstellbaren Bereich Ist und Sollwerte werden f r Spannung Strom und Leistung Ger te ab 1kW stets gleichzeitig dargestellt der Sollwert fur den berspannungsschutz separat Anzeige von Spannungswerten Aufl sung 4 stellig Formate 0 00V 99 99V 100 0 999 9V Anzeige von Stromwerten Aufl sung 4 stellig Formate 0 000A 9 999A 0 00A 99 99A Anzeige von Leistungswerten Aufl sung Formate 4 stellig 0 0W 999 9W 0 000kW 9 999kW Anzeige von Widerstandswerten nur bei freigeschalteter Option Innenwiderstandsregelung
39. 3000W 3000W 3000W 3000W 3000W Nennleistung bei Derating 1000W 2500W 2500W 2500W 2500W 2500W Einstellbereich 0 PNenn H P Nenn D Pues D Pues 0 PNenn 0 P Nena Genauigkeit lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 Aufl sung der Anzeige 1W 1W 1W 1W 1W 1W Ausgang Innenwiderstand Max einstellbarer Widerstand 480 00 6 700 O 13 330 53 330 240 00 960 00 Genauigkeit 2 2 2 2 2 2 Aufl sung der Anzeige 100mO 1mO 10mQ 10mQ 100mO 100mO Ausregelzeit Sollwert gt Istwert xi 25 25 25 2s 2s Verschiedenes Wirkungsgrad 93 0 90 5 90 5 93 0 90 5 90 5 Umgebungsstemperatur 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Lagertemperatur 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C Luftfeuchtigkeit rel lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 Abmessungen BxHxT Standard 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm 19 2HE 460mm Abmessungen BxHxT mit Option ZH 19 2HE 460mm 19 4HE 460mm 19 4HE 460mm 19 4HE 460mm 19 4HE 460mm Gewicht Standard 13 5kg 16 5kg 16 5kg 16 5kg 16 5kg 16 5kg Gewicht mit Option ZH 15kg 19 5kg 19 5kg 19 5kg 19 5kg Spannungsfestigkeit Ausgang lt gt Gehause 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 1000V DC Spannungsfestigkeit Ausgang lt gt Geh use 300V DC Spannungsfestigkeit Eingang lt gt Ausgang 2500V DC
40. 60 40 20 d Default OA 0 I gt ET Default 100ms 0 99 59h The undercurrent error is signalised after the response time i if the actual value of the current falls below the ad justed undercurrent limit The error notification vanishes if the actual current has exceeded the threshold again for the time 1 This undercurrent error is suppressed for To 100ms after the power output was switched on I lt This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again I lt The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore Alarm Undercurrent Warning Undercurrent Signal Undercurrent O lt Date 28 06 2012 Using the power supply EN Overcurrent supervision I 100 80 60 40 20 0 4 0 5 t s 9 lt Inom dr 0 99 59h The overcurrent error is signalised after the response time Default Inom Default 100ms 1 gt if the actual value of the current falls below the adjusted overcurrent limit The error notification vanishes if the actual current has exceeded the threshold again for the time 1 This overcurrent error is suppressed for To 100ms after the output was switched on I gt This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again I gt The error is notified and
41. 66 11 2 NS OMI UNG EE 67 11 3 1WO qQuUadranis OD SIAL e E 67 12 Miscellaneous nenne nnnnn nenn nenn nnnnnnnnennnnennnnennnnennnennnnensnnensnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnennnnennnnennnennnnensnnennneensnensnnenn 67 12 1 eene Reeder 67 Cd Lee 5 eee ee ee s 68 12 3 Option Internal resistance eege 68 124 WOU SS OCU ER 68 Operating Guide PSI 8000 2U Series Date 28 06 2012 About the power supply EN 1 Introduction The laboratory power supplies of the series PSI 8000 2U are ideally suited for test systems and industrial control facilities by their 19 draw out case Apart from standard functions of power supplies the user can define and recall different presets of set values supervise set values and actual values by definable limits or create function runs of configurable preset values with the integrated function manager The devices also feature an integrated analog interface that can handle the common voltage ranges of 0 5V or 0 10V This offers a way of easily monitoring the device as well as total remote control The logical levels of the digital inputs and the output can be modified The optionally available digital interface cards provide an even wider spectrum of control and monitoring functions by means of a PC Another optionally available extension card is the gal vanically isolated analog interface IF A1 which can even better serve to control the device by external means like a PLC as
42. 80 70 90 Der Kontrast kann nachgestellt werden falls sich die Schrift zuviel oder zu wenig vom Hintergrund abhebt 7 6 berwachung Supervision ber die Parameterseite Supervision k nnen Sie die berwachung der Ausgangsspannung des Ausgangs stromes und der Ausgangsleistung konfigurieren Zusatzlich k nnen Sie eine Sprungfunktion berwachen ber den Men punkt Supervision gelangt man in folgende Men auswahl I U thresholds I thresholds IM Step response 7 6 1 Spannungs berwachung U thresholds ber die Parameterseite U thresholds werden sowohl die berspannungsschutzschwelle OVP als auch die berwa chungskreise f r Unter und berspannung eingestellt berspannungsschutz OVP u ovp U gt 1 1 U Der berspannungsschutz dient dem Schutz des Leistungsaus ganges Sie k nnen ihn aber zum Schutz des Verbrauchers an die maximal zul ssige Spannung des Verbrauchers anpassen Der Leistungsausgang wird unmittelbar nach berschreitung der eingestellten Schwelle abgeschaltet Grundeinstellung 1 1 Unenn Wes Beispiel ein 80V Ger t kann bis 88V Uovp eingestellt werden OV Im Display wird der Alarm angezeigt Siehe auch 8 13 Alarme Warnungen und Meldungen Stand 28 06 2012 berspannung berwachen U 100 80 60 40 20 0 0 5 tis u _ U lt Uovp Tu gt 0 99 59h Diese Art der Spannungsuberwachung untersche
43. A 1 500kW d I IP OFF wid 1 543 s IKoler ui JL sel alle ber die GO Taste k nnen Sie nach dem Anhalten den Funktionsablauf fortsetzen 0 00 V 0 00 A 0 000kW NEW Man konnen aber auch zum Start des Funktionsablaufs ber die NEW Taste zur ckkehren i220 10 00 A 1 000kW 0 00 V 0 00 A 0 000kW n ik OFF y Y 5 74 05 10m new ee s co on Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes DE T Geratekonfiguration Setup operation mode u Operation mode U I P UWR _ sss li OT disappear OFF auto ON ON Teil 1 Das Men amp Profile a E 1 Legend erg BEN Option Innenwiderstand Internal resistance que menu Y BEE Nicht bei jedem Modell verf gbar Not Step response a oo Load profile from General settings user profile default 1 2 3 4 B e Function Supervision y BE LE T E Save profile to R adj max 16 000 2 pe E Load profile user profile 1 2 3 4 Save profil Te Accept set value about Function mode UP UNR i direct return key from preset list ent 1 Funct cycles 1 254 inf li Key lock enable disable except OFF Her mem BEE Key sound NO YES a a Sequence 4 aa BEE F Backlight delay 60 s YES u i EE eg points 0 4 7 Digital inputs Sequence points 5 9 W U ovp 33 00 V Llpigialoutput Uc 0 0V Tus z 0 1005 Analogue voltage U gt 30 0V Tu 0
44. Control application Last Load SPS PLC Figure 8 Date 28 06 2012 Using the power supply Output off Pin REM SB is always operative and does not depend on the remote mode extern It can thus be used to switch off the output without extra means Exception if LOCAL mode was activated by the user see section 6 9 Then the control signals on the analog interface are completely ignored The user has to ensure that the level of this input is held con stant A digital output of for example a PLC may not be able to per form the action correctly because it might not be low resistive enough Therefore always check the technical specifications of your external control application REM SB DGND Remote control of current and voltage Two potentiometers between VREF and ground sliders at the inputs VSEL and CSEL The power supply can be controlled as with the rotary knobs on the front and can either operate as current or voltage source In compliance with the max 3mA for the VREF output potentiometers with at least 10kOhm have to be used The power set value is here for models with power regulation feature tied to VREF and thus 100 EN Similiar to the example above but with adjustable power limit Power adjustment only works at models from 1000W which feature power regulation Remote control with power where available 92 08 E Operating Guide d PSI 8000 2U Series
45. Control panel Siehe 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Direkte Sollwert bernahme Bei der direkten Sollwert bernahme werden ber die beiden Drehkn pfe die Sollwerte f r Spannung und Strom direkt ge stellt ber den linken Drehknopf kann die gew nschte Spannung ju stiert werden Der Spannungssollwert wird invertiert angezeigt ber den rechten Drehknopf kann entweder der Sollwert des Stromes der Leistung nur bei Ger ten ab 1kW oder des In nenwiderstandes optional freischaltbar verstellt werden Der einstellbare Sollwert wird invertiert dargestellt ber die SELECT Tasten wird der Leistungssollwert ber wird der Innenwiderstandssollwert und ber CH wird der Sollwert des Stromes zur Einstellung ausge w hlt Die maximal einstellbare Leistung kann ebenso begrenzt werden Stand 28 06 2012 Uber das Ger t Sollwert nach Bestatigung Alternativ zur direkten Sollwert bernahme k nnen Sie im Men die bernahme der Sollwerte nach Best tigung mit der RETURN Taste aktivieren siehe Abschnitt 7 Ger tekon figuration Die Sollwerte k nnen weiterhin mit dem Drehknopf eingestellt werden werden aber nicht sofort im Ger t gesetzt sondern erst nach Best tigung Solange der Sollwert nicht verstellt wird wird nur die Einheit des verstellbaren Sollwertes invertiert dargestellt Wird der Sollwert ber die Drehkn pfe verstellt wird er auch invertiert angezeigt ber die SELECT Tasten
46. Function mode U I P Funktion l uft in der U I P Betriebsart nur verf g bar bei Ger ten ab 1kW und mit Leistungsrege lung UI Funktion l uft in der U I Betriebsart bei Ger ten bis 640W U I R Funktion l uft in der U I R Betriebsart nur bei freigeschalteter Option Innenwiderstands regelung verf gbar Siehe auch Abschnitt 7 1 Betriebsparameter definieren Funct cycles 1 254 e Funktion wird unendlich oft wiederholt Funktion wird n mal wiederholt Link sequences to one function Task 1 2 3 4 5 Seq 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Den f nf Aufgaben Tasks des Funktionsablaufs k nnen Sie eine Sequenz zuordnen Die f nf Aufgaben werden vom Funk tionsmanager dann sp ter nacheinander durchlaufen Unterhalb des jeweiligen Tasks k nnen Sie bestimmen aus welchen Sequenzen und welcher Reihenfolge sich der Funkti onsablauf zusammensetzen soll Das Symbol zeigt an da keine Sequenz zugewiesen ist und der Task demzufolge nicht bearbeitet wird 6 15 3 Sequenzen festlegen Hinter den Menupunkten Sequence 1 5 verbirgt sich die zur Sequenz zugeordnete Men auswahlseite Sequence 1 5 Es ffnet sich folgende Men auswahlseite Sequence 1 5 Anzeige der ausgew hlten Sequenz Sequence control Sequence points 0 4 md md IM Sequence points 5 9 Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie DE Die sequenzbezogene Einstellung der Wiederholrate der L
47. GND of the analog interfaces of the units must not be wired to each other e Remote sense must not be wired Example Two identical units with 360V nominal voltage for example PSI 8360 15 2U shall be connected in series When calculating the total voltage of that series connection could go up to 720V Looking at the resulting potentials on the negative outputs of the units the 2nd unit s negative DC pole could be raised to 360V This is not permitted So the lower unit has to be limited to a certain maximum The figure below clarifies that the resulting total voltage would be 660V Unit 2 360V max T Unit 1 360V max Potential max 300V Potential 660V 4 Operating Guide PSI 8000 2U Series 11 1 2 Parallel connection with Share Bus Only available with devices from 1kW nominal power Attention Only units of the same type voltage and current must be used in parallel operation See figure 11 for an example A Attention Parallel connection with units different to 2U series which also feature a Share bus is not allowed Only exception two quadrants operation with an electronic load Share bus operation is used to gain a symmetric load current distribution when running multiple units in parallel connection Follwing connections are required connect all DC outputs of the units to each other and all DC outputs to each other Pin 7 Share Bus and pin 8 Ground of terminal System Bus
48. Grundeinstellung LOW Der DC Ausgang kann ausgeschaltet werden wenn der Pin auf LOW gezogen wird HIGH Der DC Ausgang kann wieder eingeschaltet werden wenn der Pin auf HIGH gezogen wird Der Pin ist von der inneren Beschaltung her auf HIGH gesetzt Das bedeutet da bei Einstellung HIGH und unbeschaltetem Pin der DC Ausgang dauerhaft ausge schaltet w re solange nicht local aktiviert wird ovr 114 Grundeinstellung LOW Mort 16 Grundeinstellung LOW cv 115 Grundeinstellung LOW LOW HIGH Legt fest ob die dig Ausgange den zugewiesenen Zustand mit LOW oder HIGH melden Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie DE 9 4 Beispielanwendungen Achtung Niemals Massen der analogen Schnittstel le mit dem Minusausgang einer externen Steuerein heit verbinden wenn dieser mit dem Minusausgang des Gerates verbunden ist Masseschleife Es kann Laststrom ber die Steuerleitungen flieRen und das Gerat sowie die Steuereinheit beschadigt werden Netzgerat Power supply Steuereingang Control input Ausgang Steuereinheit Control application Last Load SPS Bild 7 Netzger t Power supply Ausgang Output Steuereingang Control input EE 1 Last Load _ Gnd Steuereinheit Control application SPS PLC Bild 8 Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes Ausgang ein aus Der Pin REM SB ist immer wirksam also selbst als steuernder Pin nicht vom
49. INom O Inom ER TE B D een Stability at mains fluctuation 10 AU y lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stability at 0 100 Alour lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Ripple P P lt 1mA lt 25mA lt 25mA lt 18mA lt 60mA 2mA Ripple RMS lt 0 45mA 9mA 9mA 6mA 21mA lt 1mA Accuracy lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Resolution of display 10mA 100mA 100mA 10mA 10mA 10mA Transient recovery time 10 90 load 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power Pyom 1500W 3000W 3000W 3000W 3000W 3000W Nominal power at derating 1000W 2500W 2500W 2500W 2500W 2500W Adjustable range 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 PNom 0 P Nom 0 PNom Accuracy lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 Resolution of display 1W 1W 1W 1W 1W 1W Output Internal resistance Max adjustable resistance 480 00 6 7000 13 330 53 330 240 00 960 00 Accuracy lt 2 lt 2 lt 2 lt 2 lt 2 lt 2 Resolution of display 100mO 1mO 10mQ 10mO 100mO 100mO Regulation time of set value to actual val n 2s 2s 28 por 28 2S e S Miscellaneous Efficiency 93 0 90 5 90 5 93 0 90 5 90 5 Ambient temperature 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Storage temperature 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C Humidity rel lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 Dimensions WxHxD stan
50. Offen DGND E OVP HIGH Uu gt AN Quasi Open Collector mit Pull up gegen Vcc 14 OVP berspannungsiehler in OVP LOW U lt 1V Bei 5V am Ausgang flie en max 1mA Imax 10mA bei Uce 0 3V Al Analoger Eingang AO Analoger Ausgang DI Digitaler Eingang DO Digitaler Ausgang POT Potential Interne Vcc 13 15V e Nur bei Modellen ab 1kW Standardeinstellung kann im Ger tesetup ge ndert werden Betriebsanleitung Stand 28 06 2012 PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes 10 Besondere Gegebenheiten 10 1 Fernf hlungsbetrieb Fernf hlungsbetrieb auch Remote sense genannt soll Span nung die ber die Lastleitungen zum Verbraucher hin abf llt kompensieren Dies kann jedoch nur bis zu einem gewissen Grad geschehen Daher ist der Leitungsquerschnitt der Lastleitungen dem zu entnehmenden Strom stets anpassen um den Span nungsabfall so gering wie m glich zu halten Auf der R ckseite ist ein Fernf hlungseingang an der Klemme System Bus vor handen der am Verbraucher polrichtig angeschlossen wird Das Ger t erkennt das automatisch und regelt die Spannung nun am Verbraucher statt wie vorher am Ausgang Die Spannung am Ausgang erh ht sich dadurch um den Betrag des Spannungs abfalls zwischen Ger t und Verbraucher Siehe auch Bild 9 Maximale Ausregelung siehe 2 Technische Daten 10 2 Anschlu verschiedener Lasttypen Verschiedene Lasttypen wie z B ohmsche Lasten Gl hlam pe Widers
51. Zustand des Ausgangs Neben dem Zustand des Ausgangs kann ein Alarm Warnung oder Meldung erscheinen 6 15 7 Steuern des Funktionsmanagers ber die interaktive Bedienfeldanzeige werden den Bedienta sten Funktionen zugewiesen Hier ber k nnen Sie den Funk tionsablauf anhalten fortf hren zur cksetzen zum Startpunkt oder den Funktionsmanager verlassen I3 201V 50 00 A 1 500kW I ik OFF viel 0 000s IKoler ui Man kann vor dem eigentlichen Funktionsablauf diesen zuerst simulieren das hei t 0 00 V 0 00 A 0 000kW der Ausgang wird nicht eingeschaltet Schritt f r Schritt werden die Sequenzpunkte abgearbeitet und k nnen so berpr ft werden Stand 28 06 2012 DE ber die Kommunikationsschnittstellen k nnen man den Ablauf extern steuern Hierdurch hat man zus tzlich die M glichkeit einen Haltepunkt innerhalb des Funktionsablaufs zu setzen wo die Abarbeitung dann stoppt Nach Bet tigen der ESC Taste verl t man den Funk tionsmanager und kehren wieder zur ck in die Betriebsanzeige mit unver nderten Sollwerten Mittels der STEP Taste k nnen Sie den aktuell ange zeigten Sequenzpunkt abarbeiten Nach Ablauf des Steps stel len sich die Sollwerte ein die im oberen rechten Displaybereich dargestellt werden Mit der RUN Taste k nnen Sie den Funktionsablauf star ten Die Sequenzpunkte werden nacheinander abge arbeitet Beispiel f r Simulation im OFF Zustand ES 203V 50 00
52. actual and set value can be monitored The table below gives an overview of the possible errors and their meanings as well as the selectable error types as far as these are configurable Overvoltage at the power output General system error Function could not be saved and or submitted TOvertemperature error Opel CAN CAN bus transmission error Us def def def Overvoltage supervision threshold exceeded Us det det def Undervoltage supervision threshold exceeded P def def def Er sf def DOT disappear OFF 2 OT disappear auto ON def definable Operating Guide PSI 8000 2U Series Overcurrent supervision threshold exceeded Undercurrent supervision threshold exceeded IM Set actual comparison error at a positive voltage transition Leer Set actual comparison error at a negative voltage transition ki Set actual comparison error at a positive current transition Set actual comparison error at a negative current transition CG Set actual comparison error at a positive power transition Set actual comparison error at a negative power transition Date 28 06 2012 Using the power supply An alarm will shut down the output and has to be acknowledged before the output can be switched on again also see section 6 14 Acknowledging alarms and warnings A warning remains in display as long as it is not acknowledged and can temporarily switch off the power o
53. arning Signal Alarm dyn A 5 00V V A rise time Tsr 0 1005 fall time Tsf 2 0005 Sequence x Function mode U I P UNR Seq cycles 1 Ri seq 0 00 Supervision Unterhalb des Menupunktes Supervision konnen Alarme Warnungen und Signale so wie die zugeh rigen Uberwa chungsgrenzen und Reaktionszeiten bestimmt werden U thresholds I thresholds m md IM Step response Load profile Load profile from user profile 1 4 default Das aktuelle Profil wird durch das ausgewahlte Profil ersetzt Save profile Save profile to user profile 1 4 Das aktuelle Profil kann in Profil 1 bis 4 abgespeichert werden Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes 7 1 Betriebsparameter definieren Setup operation mode Die Art der Sollwerteinstellung die Betriebsart des Gerates die Reaktion beim Wiedereinschalten und das Verhalten nach einer bertemperatur k nnen Sie hier festlegen U I P bzw U I oder U I R Betriebsart setup op mode U I P Grundeinstellung U I P Der Leistungsausgang wird ber die Sollwerte der Spannung des Stromes oder der Leistung geregelt Modelle ab 1kW und mit Leistungs regelung Der Leistungsausgang wird ber die Sollwer te der Spannung oder des Stromes geregelt Modelle bis 640W Gegen ber dem U I P bzw U I Betrieb wird der nun einstellbare Innenwiderstand ber ck sichtigt nur bei freigeschalteter Option Innen widerstandsregel
54. ation A Attention Even if the device configuration has been locked by a PIN it will be unlocked and reset with this action J Analogue interface u Communication Reset configuration Q are you sure Default NO YES All modifications of the default setup are reset NO No change 7 8 Unlocking the U I R operation mode The U I R operation mode can only be used after it was unlocked with a PIN code in menu Options also see section 12 3 Option Internal resistance Enable R mode Activate R mode via pin code The code to use here is not for free and and can be obtained from your device supplier After it has been unlocked the status can be verified in the menu Options R mode available YES The U I R operation mode is unlocked and can be used NO U I R mode not enabled yet Before the U I R mode can be used it has to be activated in the profile see 7 1 Defining operation parameters The resistance set value then becomes adjustable in the main operation display and goes from 0Q up to Ron which is defined as 20 U l Nom Nom Nom 7 9 Locking the device configuration Setup lock It can be necessary for security reasons to lock the device configuration from access You can enter a PIN code here consisting of 4 numbers each from 0 to 15 Lock setup via Enter the PIN code pin code 0 15 0 15 0 15 0 15 The lock can only be disabled with the same PIN code o
55. cccccccsssececcesecccausececcseuececscuueecessueeeesseuseeecsauseeesausececsuaeeessaucecesauseeessaueeeesausesessenseessaas 21 To DoVe cu NET T mum 22 1 0 MDMA T c um 22 7 6 1 Spannungs berwachung nennen nennen AREA n LEARN REKNIR REKIN 22 SOME en Le E 23 7 6 3 Sollwertspr nge Obenwachen nn annis ne nnne s earn rise inns inn rns enean nnns nennen 24 7 7 Grundeinstellung wiederherstellen ccccccescccccssececceeesececseseeeecsuseeecseusececsueeeeseuececssegeeeeseaseeessueeeessegseeessusesesssageessias 25 7 8 Freischaltung der U I R Betriebsart nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnensnsnnnessnsnnensnnnnnnnn 25 7 9 Sperren der Gerate Konlauralion ua ae 25 0 DO SENSE E 26 EE 26 8 2 Schnittstellenkarte kontourteren ninh n nnne ns sna RANA RAKELAR 26 Stand 28 06 2012 Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Inhaltsverzeichnis DE Seite 9 Al Anal ogsennllisielle irn anne 26 d AS MEN EE 26 9 2 bersicht Gubp D Buchse nennen nennen reri e rere rna etna inre enisi ER ess aea ds asina spese erede tnde tese naa 26 9 3 Einstellungen zur int Analogschnttstelle nennen nen nn nnne nnne nnn nennen nnns 27 94 BEISPIEIAHWENAUNGENE E 27 9 9 Spezifikation der TE 29 10 Besondere Gegebenheiten E 30 10 1 Rerniuhl ngsbeinieBz2 e 22 EO oos 30 10 2 Anschlu verschiedener L asttvpen eene nennen nennen nn KAREN risen sen risa inni sesa sa risas arsi EEE 30 10 3 Netzuober Netzunters
56. ce description Views 3 1 no e lE JLw jeso M M00S 140 M10000 von A000 Y 00 0 A 00 0 punog 9 sng aJeysS oDeyoA 1ndui anes 9 uano indui eAe S G a eyoN 1ndino 19 se w y juan 1ndino Je se wN e osueg Z 9SU9S sjleJop 104 suomneoidde 13430 LU uonoes ees sng ujejs S Jo JU WBISSE uld XA 6 L J A OBE eit UT Z G uonoes ees 02 09 931 ejode 3exoos jndui Jamod M suoneouioeds eo2iuu99 Z ees enj eA 104 esnj indy f 4oo q M S QN ndino JAMO H sue 9 sng ulejs S 4 SPIEI UOISU IXA BJIBIp 101 JOS 3 jew y ejodg sveuaju Bojeuy q j ued 041002 2 SJO S UOHEJIJU A ANY g UOUMS J9MOg V pueBDe7 UOISI A NZ MAIA JB M Z BINDI g 1 e sng wej shs Jay p uondo HZ YUM s epoui uoisJeA pJepuels NZ MBIA JUOI eJn61 J Moost 0 v09 0 08 0 nic 09 0808 ISd AlddNS Y3MOd Date 28 06 2012 om ke dp D N o e e Se A Operating Guide About the power supply EN POWER SUPPLY PSI 8080 120 2U 0 80V 0 120A 0 3000W o E paj Power IN HIN HINN wn Figure 3 Front view 4U version with ZH option System Bus d o lt Figure 4 Rear view 4U version Legend A Power switch B Air ventilation slots C Control panel D Analog interface 15pole female E Slot for digital extension cards
57. d 28 06 2012 r w Abbruch und Sprung zum Funktionsstart Abort function and jump to restart function DE Funktionsablauf der Funktionsablauf setzt sich aus bis zu 5 miteinander verkn pften Sequenzvorgaben zusammen Erkl rung der Begriffe Setup function Jede Sequenzvorgabe kann aus einer der 5 frei definierbaren Sequenzen bestehen Funktionsaufbau durch die Festlegungen im Funktionsauf bau steuert der Funktionsmanager das Netzger t bez glich der Betriebsart U I P oder U I R Au erdem werden die Wieder holrate des Funktionsablaufs und die beliebige Reihenfolge der Sequenzen festgelegt In Abh ngigkeit vom Funktionsaufbau steuert der Funktionsgenerator nach Ablauf einer Sequenz die n chste Sequenz an und beachtet die in der Sequenzkontrolle dieser Sequenz festgelegten Einstellungen Sequenz setzt sich aus der Sequenzkontrolle und 10 Se quenzpunkten zusammen Ruft der Funktionsmanager eine Sequenz auf stellt er zun chst die in der Sequenzkontrolle definierten Parameter Die 10 Sequenzpunkte werden nach einander gesetzt und der Vorgang wird abh ngig von Wieder holrate der Sequenz erneut ausgef hrt Sequenzkontrolle amp Sequence control bestimmt die Wiederholrate des Sequenzablaufs und den maximalen Lei stungssollwert w hrend der Abarbeitung der Sequenz sowie den Innenwiderstand Option mu freigeschaltet werden Sequenzpunkt Eine Sequenz hat insgesamt 10 Sequenz punkte Die Sequenzp
58. dard model 19 2U 460mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm 19 2U 460mm Dimensions WxHxD option ZH 19 2U 460mm 19 4U 460mm 19 4U 460mm 19 4U 460mm 19 4U 460mm Weight standard model 13 5kg 16 5kg 16 5kg 16 5kg 16 5kg 16 5kg Weight with option ZH 15kg 19 5kg 19 5kg 19 5kg 19 5kg Isolation output to enclosure 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 1000V DC Isolation output to enclosure 300V DC Isolation input to output 2500V DC Cooling by fans air inlet on the front air exhaust on the rear Safety EN 60950 EMC standards EN 61326 EN 55022 Class B Overvoltage class 2 Protection class 1 Pollution degree 2 Operational altitude lt 2000m Series operation possible with restrictions Master Slave no Parallel operation yes with current distribution via Share bus Master Slave yes via analog interface Analogue programming Input range 0 5V or 0 10V selectable Accuracy lt 0 2 Input impedance 53kOhm Article number 09230414 09230426 09230412 09230413 09230415 09230416 Related to the nominal value the accuracy defines the maximum allowed deviation between set value and actual value Example a 80V model has min 0 2 voltage accuracy This is 160mV When setting a voltage of 5V and with an allowed maximum deviation of 160mV the resulting actual value could be between 4 84V and 5 16V Optional unlockable feature Operating Guide PSI 8000 2U Series Date 28 06 2012 About the power supply 3 Devi
59. der RETURN Taste gestellt werden from preset list Bedieneinheit sperren Hier wird nur die Sperre selbst konfiguriert ey lock Grundeinstellung except OFF except OFF Die Bedieneinheit Tasten und Drehkn pfe wird mit der Ausnahme der OFF Taste gesperrt enable Die Drehkn pfe und die meisten Tasten sind gesperrt disable keine Sperrfunktion ber die Bediensperre k nnen ein versehentliches Verstellen von Sollwerten oder die Bedienung blockiert werden Diese Einstellung ist nur tempor r wirksam Sie wird nach dem Wiedereinschalten des Ger tes bzw nach Wiederkehr aus einem Stromausfall zur ckgesetzt disable Signaltone key sound Grundeinstellung NO YES ein kurzer Beep Ton signalisiert einenTasten druck NO kein Signal bei Tastendruck Alarm sound Grundeinstellung YES YES Sobald ein Alarm oder eine Warnung gemeldet wird gibtdas Gerat in kurzen Zeitabstanden ein akustisches Alarmsignal aus NO keine akustische Alarmsignalisierung Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes 7 5 Display einstellen Display ber die Parameterseite Display k nnen Sie alle Parameter bezogen auf die Anzeige konfigurieren Backlight Grundeinstellung ON YES Die Hintergrundbeleuchtung ist dauerhaft ein geschaltet delay 60s Die Hintergrundbeleuchtung wird nach Beta tigung einer Bedientaste oder durch Drehen eines Drehknopfes fur 60s eingeschaltet contrast Grundeinstellung
60. e control if the pin is pulled to LOW ground HIGH Unit switches to analog remote control if the pin is pulled to HIGH or left open REM SB 113 Default LOW LOW Unit switches the DC output off if the pin is pulled to LOW ground HIGH Unit switches the DC output on again if the pin is pulled to HIGH or left open EN Attention Both pins REMOTE and REM SB are internally tied to HIGH level by default It means if setting HIGH is selected and the pin is left open the device will permanently stay in analog remote control pin REMOTE and or have the DC output switched off pin REM SB ovp 14 Default LOW or 6 Default LOW cv n5 Default LOW LOW HIGH Defines if the digital outputs will report their dedicated status with either LOW or HIGH level Operating Guide PSI 8000 2U Series EN 9 4 Example applications A Attention Never connect grounds of the analog interface to minus negative output of an external control application PLC for example if that control application is otherwise connected to the negative power supply output ground loop Load current may flow over the control cables and damage the device Netzgerat Power supply Ausgang Output Steuereingang Control input Steuereinheit Control application Last Load SPS Figure 7 Netzger t Power supply Steuereingang Ausgang Control input Output 3 Gnd Steuereinheit
61. e control panel buttons and rotary knobs will be locked except for the OFF button enable The control panel will be completely locked disable No lock The control panel lock is used to prevent from unwanted chan ges to the set values or to the settings This setting is only temporary It is reset disable after the device is switched on again or returns from mains blackout Sounds key sound Default NO YES A short beep signalises a button press NO No signal if keys are pressed Alarm sound Default YES YES If an alarm or warning occurs an acoustic signal is emitted beep in short intervals NO No acoustic signal for alarms warnings Date 28 06 2012 Using the power supply EN 7 5 Configuring the graphic display Display The menu page E Display lets you configure all parameters related to the graphic display Backlight Default YES YES The backlight is permanently on delay 60s The backlight will be switched off with a delay of 60s after a button or a rotary knob has been used the last time contrast Default 8096 70 90 The contrast can be adjusted to suit the needs of the location where the unit is installed and for a clearer view at the values 7 6 Supervision Supervision The Supervision menu lets you configure the supervision of output voltage output current and output power You can also supervise a step function The menu Supervision leads you to following
62. e device firmware before the option can be unlocked Ask your supplier Date 28 06 2012 Using the power supply 12 2 Firmware update A firmware update of the device should only be done if the device shows erroneous behaviour or if new features have been implemented In order to update a device it requires a certain digital inter face card a new firmware file and a Windows software called Update tool These interfaces are qualified to be used for a firmware update e IF U1 USB e IF R1 RS232 e IF E1 Ethernet USB e F PB1 Profibus USB In case none of the above interface types is at hand the device can not be updated Please contact your dealer for a solution The update tool and the particular firmware file for your device are obtainable from the website of the device manufacturer or are mailed upod request The update too will guide the user through the semi automatic update process 12 3 Option Internal resistance The unlockable option internal resistance adds an imaginary variable resistor to the internal voltage source of the power sup ply After this option has been unlocked the R mode or U I R mode can be activated in the menu Setup operation mode see section 7 1 Defining operation parameters by switching from U I P resp U I to U I R The voltage set value is related to the off load voltage U of the power supply The off load voltage is reduced by the product of lact Rise The re
63. ed by the set value for internal resistance optional at U I R mode indicated next to the actual voltage 7 Constant Resistance Additionally to the state of the output an alarm a warning or a signal can be displayed AOT E Alarm Example Overtemperature EJ Warnings Example Overvoltage Example Overcurrent The location from where the unit is currently controlled is dis played below the output state This location is absolute which means that you cannot control the unit from elsewhere without kel Signals changing the location local Control only possible at the unit remote Remote control via communication interfaces IF C1 IF R1 IF U1 etc extern Remote control via analog interface 6 4 Switching the unit on The unit is switched on with the mains switch After it has been switched on the displays shows the device type and if pro grammed a user text The user text can be entered via one of the digital interface cards using an included LabView VI This text is intended to identify a single unit in an complex environment of multiple units After the internal system has been verified and has booted the last state of the power supply set values alarm management etc is restored The return state of the output after a mains loss power fail error or after the unit was switched on can be set in the Profile menu Operating Guide PSI 8000 2U Series 65 Switching the power output on By
64. eistungsbegrenzung und des Innenwiderstandes bei freige schaltetem U I R Betrieb und die Sequenzpunkte k nnen in den Parameterfenstern eingestellt werden 6 15 4 Sequenzbezogene Parameter Sequence control Ed Function mode U I P U I Anzeige der Betriebsart des Netzteils sea cycles 1 254 1 254 Sequenz wird n mal wiederholt 00 Sequenz wird unendlich oft wiederholt Grundeinstellung 1 P seq 0 K PNenn Wahrend des Ablaufs der Sequenz gilt die eingestellte Lei stungsbegrenzung Grundeinstellung Pnenn Nur mit Option Innenwiderstand freischaltbar R sea 00 20 Rinenn W hrend des Ablaufs der Sequenz gilt der eingestellte Innen widerstand Grundeinstellung Rnenn 6 15 5 Festlegung der Sequenzpunkte Sequence points 0 4 5 9 Eine Sequenz wird ber 10 Sequenzpunkte definiert Ein Se quenzpunkt setzt sich aus den zu erreichenden Sollwerten U und und der Zeit At zusammen At 0 99 59h ui V Oza Unenn du V 0 Inem Zum Verstandnis der Abarbeitung der Funktion ist es wichtig die jeweilige Startbedingung bei Eintritt in die jeweilige Sequenz zu berucksichtigen Sollwerte beim Start des Funktionsablaufs Grunds tzlich startet der Funktionsablauf mit Uson OV und Ison OA Sollwerte bei Wiedereintritt in die Sequenz Falls die Sequenz sich wiederholt bestimmt der letzte Se quenzpunkt der abgearbeitet wurde die neue Startbedingun
65. empfohlen auch wenn m glich Die Widerstands regelung w rde den Funktionsablauf so verlangsamen da kleine Schrittzeiten nicht mehr einzuhalten w ren Der Freischaltcode kann beim Lieferanten des Ger tes an gefragt werden Dabei wird die Seriennummer des Ger tes ben tigt da der Freischaltcode an diese gebunden und daher immer nur f r ein bestimmtes Ger t g ltig ist 12 5 Problembehandlung Problem Das Ger t stellt nicht die gew nschte Spannung ein sondern weniger oder bringt nicht gen gend Leistung M gliche Ursachen Ger t ist in Strombegrenzung oder in Leistungsbegrenzung manuell oder Derating L sungsansatz sollte das Ger t aufgrund von unzureichen der Netzeingangsspannung im Derating sein siehe 10 3 Netz ber Netzunterspannung gen gt es im Allgemeinen die Netzspannung auf den erforderlichen Wert zu bringen Entscheidend ist dabei der Wert an der Netzeingangsbuchse des Ger tes und nicht dort wo das Netzkabel eingesteckt ist Bei langen Zuleitungen und hoher Ausgangsleistung kann zuviel Spannungsabfall ber die Netzleitungen entstehen Ansonsten sind Leistungsbegrenzung und Strombegrenzung normale Verhaltensweisen eines Netzger tes die auftreten in Abh ngigkeit der vom Anwender eingestellten Sollwerte und der angeschlossenen Last Ein Ger t mit einstellbarer Leistung wird z B nie die eingestellte Spannung erreichen wenn das Pro dukt aus gew nschter Ausgangsspannung und tats chlichem Ausgan
66. en Istwert des Ausgangsstromes l Der Zustand des Leistungsausganges wird im rechten unteren D 1 300kW l Displaybereich angezeigt Istwert der Ausgangsleistung E SON OFF Zustand des Leistungsausganges Momentan aktiver Regelmodus Istwert vom Strom Actual control state Actual value of current Istwert der Spannung Sollwert vom Strom Actual value of voltage Set value of current CV 70 00 V 39 00 A Zustand des Ausgang 40 50 A State of the output 1 400 kW ON Warnungen und Meldungen Istwert der Leistung Alarms warnings and notifications Actual value of power 1 500kW mm Ed Sollwert der Leistung Set value of power Fa CG In_ EX Lu Sollwert der Spannung Set value of voltage Power supply is controlled locally OFF Taste 9 Seitenwechsel 7 Wechsle auf dr Ausgangs Change page Einstellung der Leistung button Change to adjust power Output shutdown Bild 5 Stand 28 06 2012 Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Uber das Ger t Der Status des momentan eingreifenden Reglers wird rechts neben dem zugehorigen Istwert angezeigt Die Ausgangswerte des Netzgerates werden begrenzt E durch den Spannungssollwert 7 Constant Voltage JE i 5 E durch den Sollwert der Leistung Ger te ab 1kW Constant Power E WEEN durch den Sollwert des Stromes Constant Current durch den stromabhangigen Spannungssollwert optional bei U I R Betrieb angezeigt neben dem Spannungsistwe
67. en Es werden je alle DC Ausg nge und je alle DC Ausg nge miteinander verbunden Pin 7 Share Bus und Pin 8 Masse der Klemme System Bus werden an allen Ger ten parallel verbunden Wird Fernf hlungsbetrieb an der Last gew nscht so m ssen je alle Sense und je alle Sense verbunden und an der Last angeschlossen werden Wichtig bei dieser Verbindung bestimmt das Ger t mit der niedrigsten Ausgangsspannung die Gesamtausgangsspannung der Parallelschaltung Das hei t da jedes Ger t je nach Ein stellung die Ausgangsspannung bestimmen k nnte Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes DE System Bus Output TIGA Gd mm Ju Kon 8 712 3 4 5 GIF 8 X Slave 2 m Power Input Ld System Bus L Output T16A Oieieleie 12 3 4 5 CH Ke HB Slave 1 i 1 Li w _ Power Input h TIGA TH C m Master L Power Input IN Last Load Es wird daher empfohlen ein Gerat zu wahlen das gestellt Empfohlen werden soll und bei den anderen die Sollwerte von Strom und Leistung auf das gewunschte Maximum und die Spannung auf das gewunschte Minimum zu stellen Bild 11 Parallel Share Bus Betrieb Um das Gesamtsystem fernzusteuern reicht es aus den Ma ster ber seine analoge oder digitale Schnittstelle anzuspre chen Der Spannungs Istwert gilt dann f r alle Ger te in der Parallelschaltung Der Strom Istwert wird nicht automatisch su
68. enzdurchlaufe Remaining sequence cycles Ablaufende Sequenz ablaufender Sequenzpunkt Running sequence running sequence point Figure 6 Date 28 06 2012 mn w Abbruch und Sprung zum Funktionsstart Abort function and jump to restart function EN Function the function consists of up to 5 linked sequence Explanation of the used terms headers starts in menu at Setup function which can consist of up to five differently configurable sequences Function layout the configurations in the function lay out are used by the function manager to set the operation U I P or U I R mode for the power supply Furthermore the repetition rate of the function and the arbitrary order of the sequences are set here In dependency of the function layout the function manager processes the next sequence after the previous one has been processed and uses the settings from the sequence control of the next sequence Sequence consists of the sequence control and 10 sequence points If the function manager is going to process a sequence it first of all sets the parameters given in the sequence control The 10 sequence points are set consecutively and the whole process is repeated as often as the repetition rate for the par ticular sequence is set to Sequence control Sequence control defines the repeti tion rate of the sequence and the maximum set value of power during the processing of the sequence as well as internal re
69. equence point 0 Date 28 06 2012 Using the power supply 6 15 6 Display during the function run Also see the overview on the previous page 70 00 V 35 00 A ELLE Display of the actual values On the left side of the display the actual values are shown in small font The status of the active control CV CC CP is dis played to the right of the corresponding value 20 00 V 15 00 A kid The set values of the sequence point which will be reached after the sequence has been processed are shown on the right side of the display 1 Bel Se Status display ofthe function run The remaining repetitions of the function 1 and of the sequence 2 as well as the current sequence 2 _ and the momentarily active sequence point _ 5 are displayed H Function manager is halted or wasn t started yet Function manager is running ELI The elapsed time since the function gene rator was started is also displayed The time display is stopped when the function manager stops The STEP RUN or GO keys are used to run the function manager in several ways The time display will then continue to count ON OFF State of the power output Besides the state of the power output an alarm a warning or a signal can be displayed 6 15 7 Controlling the function manager The interactive control panel provides keys to control the func tion manager You can halt continue reset it to the starting point or exit the function by using the
70. er Profile Einstellung von Benutzerprofilen Function Parametrieren eines Funktionsablaufs CT It IM Analog interface Einstellungen zur internen analogen Schnittstelle Konfigurieren der steckbaren Schnitt Communication stellenkarte E Options Defaulteinstellung Freischaltung Sperren der Gerate Konfiguration About Hersteller Service SW Version etc Die Men Auswahlseite wird nach Bet tigen der ESC Taste in die nachsthohere Ebene verlassen ber die Auswahl Tasten kann ein anderer Men punkt ausgew hlt werden ber die RETURN Taste kann eine tiefere Men ebe ne ge ffnet werden In der untersten Men ebene liegen die Parameterseiten Fehlertyp einfache abh ngig von arameter A Beschreibung 6 12 Parameterseiten Die Parameterseite ist die unterste Einstellebene Hier k nnen Parameter berpr ft und ver ndert werden Nach Dr cken der ESC Taste wird die Parameterseite in die n chsth here Ebene verlassen Es werden keine Parameter bernommen auch nicht die die in der aktuellen Parameterseite eingestellt wurden ber die Auswahl Tasten k nnen Sie den gew nschten Parameter in der Anzeige ausw hlen er wird daraufhin invertiert dargestellt ber den linken Drehknopf kann dann der Parameter eingestellt werden ber die RETURN Taste wird das Setzen der Werte in der aktuellen Parameterseite abgeschlossen Die ver nderten Parameter werden abgespeichert und bern
71. ew hlten Profil gespeichert sofern mit der RETURN Taste bernommen Die Anzeige wechselt nach der bernahme in die normale Betriebsanzeige zur ck Schrittweiten bei Sollwerteinstellung Nennwert Grob_ Fein Nennwert Grob Fein 720v Sv Don Stand 28 06 2012 Widerstand Nennwert 13 3 160 6 7 32 400 r el 7 e C 2 ein 0 10 22 oO 3 o O on ho OID 3 3 SES Ix 80 720 8000 50 600 5 Nennwert Grob_ Fein 2 5 LL E ee LL ll Die einstellbar Aufl sung der Sollwerte ist bei manchen Modelle h her als die des Ausgangswertes Daher kann es vorkommen da bei feineingestellten Schritten erst alle 2 3 Schritte eine Anderung der Ausgangsspannung erfolgt 6 7 Tastenfeld umschalten ber die Bedientaste PAGE wird ein anderes Tastenfeld innerhalb der Betriebsanzeige eingeblendet und den Tasten andere Funktionen zugewiesen 6 8 Bedieneinheit sperren ber die Bedientaste Bedienfeld sperren werden alle Tasten und die Drehknopfe blockiert Im Men kann die Sperre vom Bedienfeld so konfiguriert werden da die Funktion nicht unterst tzt wird oder die Sperre sich nicht auf die OFF Taste bezieht Siehe auch Bedienfeldsperre freigeben im Abschnitt 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Mittels dieser Bedientaste heben Sie die Sperre des Bedienfeldes auf wenn innerhalb von 2s diese Bedientaste gedr ckt wird 69 Bedienorte Der Anwender ka
72. face IF E1 also provides SCPI command set as well as a browser surface It features an additional USB port which makes the device accessible like with the IF U1 card The interface card IF A1 is an extended analogue interface which features a higher isolation voltage than the built in ana logue interface as well as variable input voltage range and much more For more information please refer to the interface cards operating guide which is supplied on the CD that is included with the interface or available upon request or on our website 8 2 Configuring the interface cards If there is interface card equipped the device will detect it au tomatically The device displays the card with its product code and article number Settings can be accessed via the menu m Communication EJ Except for the analogue interface card IF A1 and the Ethernet card IF E1B it is necessary to set the units address when using a digital interface card Only then the unit can be identified correctly Slot IF depends on what is equipped Default 1 Up to 30 device nodes addresses can be as signed to devices one per unit A device node must only be assigned once if multiple units are controlled Device node 1 30 Configuring the various cards All cards have different parameters to configure These are explained in detail in the corresponding operating guide Please refer to it Date 28 06 2012 EN 9 Internal analog
73. from 1kW e adj max OkW se Prom You can define the upper limit of the maximum adjustable power here Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards Default Prom Limit of the set value of internal resistance Optional only accessible with unlocked U I R mode en adj max 0Q 20 Rinom If the U I R mode has been unlocked you can set the upper limit of the maximum adjustable internal resistance Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards Default 00 Operating Guide PSI 8000 2U Series EN 7 4 Configuring the control panel Control panel The menu page Control panel lets you configure all para meters that are related to the graphical display and the control panel Configure how set values are manually adjusted Accept set value Default direct direct The set values are directly set to the po wer stage when changed with the rotary knobs return key The changed set values are only set if submitted with the RETURN button You can choose sets from the Preset List with the rotary knobs and submit them with the RETURN button from preset list Control panel lock The control panel lock is only configured here key lock Default except OFF except OFF Th
74. fspannung wird reduziert durch das Produkt list Risoi Der ermittelte Sollwert wird eingestellt Die resultierende Spannung ergibt sich dann wie folgt Isoll Psoll UL As Uo list Ri Verdeutlichung U I P Betrieb U I R Betrieb 20 40 60 80 100 I 75 Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes DE Im Display wird w hrend des U I R Betriebs der Eingriff des Innenwiderstandsreglers mit ES CR angezeigt Der Innenwiderstand Riso wird in der Betriebsanzeige anstatt des eingestellten Leistung Pso angezeigt Der Istwert der Lei stung wird aber weiterhin angezeigt Folgende Einschrankungen gelten bei Verwendung des U I R Modus e Betrifft Modelle mit einstellbarer Leistung die Aktivierung des U I R Modus bewirkt da der Leistungssollwert nicht mehr direkt eingestellt werden kann Eine globale Leistungsbe grenzung ist dann nur noch ber den Parameter Padj max im Men m glich Dieser Wert wird bei Aktivierung des U I R sofort f r den Ausgang bernommen und kann nachtr glich ge ndert werden Der Widerstandssollwert kann nicht ber die interne oder die optional Analogschnittstelle gestellt werden Daher ist analoge Fernsteuerung nicht m glich solange U I R aktiviert ist Parallel oder Reihenschaltung von Ger ten mit aktivierter Innenwiderstandsregelung ist nicht m glich und daher nicht zul ssig Nutzung des Funktionsmanager bei aktiviertem U I R Modus wird nicht
75. g fur die Sequenz Beispiel Sequenzpunkt 9 hat die Werte 80V 50A 250ms und die Sequenz wird wiederholt dann startet die Sequenz mit 80V und 50A aber mit der Zeit die f r Sequenzpunkt 0 festgelegt wurde beispielsweise 500ms W hrend der 500ms n hern sich die Sollwerte linear den f r den Endpunkt vorgegebenen Sollwerten von Sequenzpunkt 0 an Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes 6 15 6 Anzeige w hrend des Funktionsablaufs Siehe auch bersicht auf der vorherigen Seite 70 00 V 35 00 A En Anzeige der Messwerte In der Anzeige des Funktionsablaufs werden links die aktuellen Istwerte in kleiner Schrift angezeigt Der Status des momenta nen Regelmodus wird rechts neben dem zugeh rigen Istwert angezeigt 20 00 V 15 00 A Local Anzeige der Sollwerte auf der rechten Seite des Displays des aktuellen Sequenzpunktes die sich nach Abarbeitung einstellen GA Die verbleibenden Wiederholungen des Funktionsablaufs 1 und der Sequenz 2 sowie die Sequenz 2 und der momen tan aktive Sequenzpunkt _ 5 werden dargestellt Statusanzeige des Funktionsablaufs H Funktionsablauf wurde angehalten bzw wurde noch nicht gestartet Funktionsablauf wird abgearbeitet ELI Es wird die abgearbeitete Zeit seit dem Start des Funktionsablaufs angezeigt Nach einem Stopp wird die Zeit angehalten ber die STEP RUN oder GO Taste wird der Funktionsablauf fortgef hrt Die Zeit l uft danach weiter ON OFF
76. g 13 5kg 13 5kg Weight with option ZH 11kg 11kg 11kg 15kg 15kg 15kg Isolation output to enclosure 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC Isolation output to enclosure 300V DC Isolation input to output 2500V DC Cooling by fans air inlet on the front air exhaust on the rear Safety EN 60950 EMC standards EN 61326 EN 55022 Class B Overvoltage class 2 Protection class 1 Pollution degree 2 Operational altitude lt 2000m Series operation possible with restrictions Master Slave no Parallel operation yes with current distribution via Share bus Master Slave yes via analog interface Analogue programming Input range 0 5V or 0 10V selectable Accuracy lt 0 2 Input impedance 53kOhm Article number 09230417 09230418 09230419 09230410 09230425 09230411 Related to the nominal value the accuracy defines the maximum allowed deviation between set value and actual value Example a 80V model has min 0 2 voltage accuracy This is 160mV When setting a voltage of DV and with an allowed maximum deviation of 160mV the resulting actual value could be between 4 84V and 5 16V Optional unlockable feature Operating Guide Date 28 06 2012 PSI 8000 2U Series About the power supply EN pT PSI8360 15 2U PSI 8040 120 2U PSI 8080 120 2U PSI 8160 60 2U PSI 8360 30 2U PSI 8720 15 2U Mains input
77. gang ein sofern nicht durch den berlagernden Eingang REM SB Pin 13 der internen analogen Schnittstelle bzw Eingang Standby Pin 11 der optionalen Schnittstellenkarte IF A1 blockiert Ist das Einschalten durch einen dieser Eing n ge verhindert zeigt der Statustext auto ON im Display die Einschaltbereitschaft des Ausgangs an Nach Freigabe des blockierenden Eingangs schaltet der Leistungsausgang ein Im Display wird der Zustand des Ausgangs mit ON angezeigt Im Zustand local siehe auch Abschnitt 6 9 ist der Pin REM SB der analogen Schnittstelle interne oder externe nicht wirksam ber die Taste wird der Leistungsausgang ausge schaltet Im Display wird der Zustand des Ausgangs mit OFF angezeigt 6 6 Sollwerte einstellen Sollwerte k nnen grob oder fein eingestellt werden Der Wechsel von grob Schrittweite siehe unten nach fein oder umgekehrt erfolgt durch Druck auf die Drehkn pfe rechts neben dem Display Die letzte Wahl ob grob oder fein wird beim Ausschalten des Ger tes nicht gespeichert Nach dem Einschalten ist standardm ig grob aktiv bei Firmware C3 13 oder h her ansonsten fein Solange im Display der Status IE extern oder remote nicht angezeigt wird k nnen Sollwerte manuell eingestellt werden Wie die Sollwerte vorgegeben werden wird im Ger temen im Punkt Accept set value festgelegt Dieser ist zu erreichen ber Taste gt Profile gt General settings gt
78. gangsleitungen richtet sich u A nach der Stromaufnahme der Leitungsl nge und der Umge bungstemperatur Bei Leitungen bis 1 5m empfehlen wir bis 10A 0 75mm bis 15A 1 5mm bis 30A 4mm bis 40A 6mm bis 60A 16mm bis 120A 35mm pro Anschlu leitung Litze frei verlegt mindestens zu ver wenden ki k Die Ausg nge und sind erdfrei so da bei Bedarf einer von beiden geerdet werden kann Bei Erdung einer der Ausgangspole mu beachtet wer den ob am Verbraucher z B elektronische Last nicht auch ein Eingangspol geerdet ist Dies kann u U zu einem Kurzschlu f hren Bei Reihenschaltung mehrerer Netzger te ist die Poten tialverschiebung der Ausgangspole zu ber cksichtigen Erdung ist dann nur am Ausgang mit dem kleinsten Po tential zu empfehlen 5 5 Anschlussklemme Sense Fernf hlung Soll der Spannungsabfall auf den Zuleitungen max 1V pro Leitung vom Netzger t zum Verbraucher hin kompensiert wer den kann das Netzger t die Spannung am Verbraucher Ober die Klemme System Bus messen und daraufhin ausregeln Der Anschluss erfolgt polrichtig an der R ckseite des Ger tes an der Klemme System Bus Sense darf nur am des Verbrauchers und Sen se nur am des Verbrauchers angeschlossen werden Ansonsten k nnen beide Systeme besch digt werden F r weitere Informationen ber den Fernf hlungbetrieb siehe Abschnitt 10 1 Fernf hlungsbetrieb 5 6 Slot f
79. gm d Z F d d d ff f ri Betriebsanleitung Operating Guide PSI 8000 2U DC Power Supply 09 230 41 09 230 41 09 230 41 09 230 41 09 230 41 09 230 41 Allgemeines DE Impressum P Lebensgefahr Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 Gefahrliche Ausgangsspannung 41747 Viersen Bei manchen Modellen kann die Ausgangsspannung beruhrungsgefahrliche Werte von gt 60V erreichen en All f hrenden Teile sind abzudecken All l e spannungsf hrenden Teile sind abzudecken Alle Telefon 02162 37850 Arbeiten an den Anschlussklemmen m ssen im span Fax 02162 16230 nungslosen Zustand des Ger tes erfolgen Netzschalter ausgeschaltet und durfen nur von Personen durchge f hrt werden die mit den Gefahren des elektrischen Mail ea1974 elektroautomatik de Stroms vertraut sind oder unterrichtet wurden Auch die Anschlusse der an dem Gerat angeschlossenen Lasten Elektro Automatik oder Verbraucher sind beruhrungssicher auszufuhren Betriebsmittel die an das Gerat angeschlossen werden Nachdruck Vervielfaltigung oder auszugsweise zweckentfrem m ssen so abgesichert sein da bei einer m glichen dete Verwendung dieser Betriebsanleitung sind verboten und berlast durch Fehlbedienung oder Fehlfunktion keine k nnen bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen Gefahr von den angeschlossenen Betriebsmitteln aus geht Web www elektroautomatik de A
80. gsstrom den eingestellten Leistungssollwert oder die maximale Leistung des Ger tes berschreiten w rde Betriebsanleitung Stand 28 06 2012 PSI 8000 2U Serie General About Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germany Phone 49 2162 37850 Fax 49 2162 16230 Web www elektroautomatik de Mail ea1974 elektroautomatik de Elektro Automatik Reprint duplication or partly wrong use of this operating guide are prohibited and might be followed by legal consequences Operating Guide PSI 8000 2U Series A Danger to life Hazardous voltage The output voltage of some models can rise up to hazar dous levels of gt 60V gt 5c All live parts have to be covered All actions at the out put terminals have to be done while the unit is switched off from the mains mains switch OFF and may only be executed by personnel which is instructed about the hazards of electrical current Any connection between the load and the unit at the output terminals have to be scoop proof Applications connected to the power output must be configured and fused in a way that prevents the use of these to cause a damage or worse to the unit by overload or malfunction The DC output can still have hazardous voltage for a certain time after the output or the device has been switched off Keep in mind Only operate the device at a mains voltage as stipulated on the type plate Never inser
81. he load appli cation and Sense must only be connected to Else both systems can take damage For additional information also see section 10 1 Remote sense 5 6 Interface card slot The unit can be equipped with an optional interface card The slot to insert the card is located at the rear side Further infor mation about the interface cards can be found in section 8 Digital interfaces Date 28 06 2012 About the power supply 6 Handling 6 1 The display Figure 5 shows an overview of the graphical display During normal operation the display shows the actual and set values of voltage upper left current upper right and power lower left In device setup mode it display parameters and settings The power set value is only displayed at models from 1kW which feature power regulation In case the optional internal resistance control is unlocked the power set value might be replaced by the internal resistance set value depending on what is selected in the device setup 6 2 Used symbols In the following description the display and operating ele ments are marked differently by symbols Displayed only all elements which are only displayed and which represent a state are marked with this symbol Parameter changeable values are marked with this symbol and are emphasised Menu items selectable lead to the next sublevel or to the bottom level with parameters Brackets 1 ma
82. hiedene optional erh ltiche Schnittstellenkarten Alle sind galvanisch getrennt Folgende Isolationsspannungen sind gegeben e USB IF U1 CAN IF C1 RS232 IF R1 2000V DC e GPIB IF G1 2000V DC e Ethernet IF E1B 1500V DC e Erweiterte Analogschnittstelle IF A1 2000V DC Vor der Wahl einer Schnittstelle ist unbedingt deren Isola tionsspannung zu beachten und zu pr fen ob sie f r den vorgesehenen Einsatz geeignet ist Die digitalen Schnittstellenkarten IF R1 RS232 IF C1 CAN und IF U1 USB unterst tzen ein einheitliches Kommunikati onsprotokoll und sind f r die Steuerung von 1 bis 30 Geraten per PC gedacht Die GPIB Schnittstelle IF G1 IEEE 488 bietet SCPI Befehle und bis zu 15 Gerate an einem Bus Die Ethernet LAN Schnittstellenkarte IF E1 bietet auch SCPI Befehle sowie eine Browseroberflache Ein zusatzlicher USB Port beinhaltet die komplette Funktionalitat wie mit der USB Schnittstelle IF U1 also auch die Verwendung des firme neigenen binaren Kommunikationsprotokolls Die Analogschnittstelle IF A1 ist eine erweiterte analoge Schnitt stelle die im Vergleich zur eingebauten analogen Schnittstelle eine h here Isolationsspannung sowie mehr Funktionen wie z B variable Steuerspannungsbereiche bietet Mehr Informatio nen dazu sind im externen Schnittstellen Handbuch zu finden das den Schnittstellen auf CD beiliegt oder auf Anfrage bzw auf unserer Webseite erh ltlich ist 8 2 Schnittstellenkar
83. his error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again U gt Warning Overvoltage The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore LJ U gt Signal Overvoltage Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply EN Undervoltage supervision U 0 1 02 0 3 0 4 0 5 tis UL l 1 0 u lt Default OV 0 U gt 1 Default 100ms 0 99 59h As soon as the voltage falls below the undervoltage threshold the undervoltage is notified after the response time 1 The notification vanishes if the undervoltage limit is exceeded for the time 1 This undervoltage error is suppressed for To 100ms after the power output was switched on U lt A Alarm Undervoltage This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again U lt Warning Undervoltage The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore bel U lt Signal Undervoltage The analog interface IF A1 optional can signalise an under voltage at one of the digital outputs Operating Guide PSI 8000 2U Series 7 6 2 Current supervision I thresholds The menu page thresholds lets you configure the super vision circuits for under and overcurrent Undercurrent supervision I 7o 100 80
84. idet sich vom OVP siehe oben dadurch da nur eine Meldung nach einer Grundeinstellung Unenn Grundeinstellung 100 ms einstellbaren Ansprechzeit 1 erfolgt wenn die eingestellte Schwelle erreicht wurde Die Meldung wird zur ckgesetzt wenn f r die Dauer der R ckfallzeit 1 die Istspannung unterhalb der eingestellten Grenze verbleibt Somit k nnen Sie berspannungen berwachen ohne jedesmal einen OVP Fehler auszul sen oder erst wenn die berspan nung langer anliegt als die einstellbare Zeit 91 U gt Alarm Uberspannung Dieser Fehler schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann U gt Der Fehler wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird G u gt Warnung Uberspannung Meldung Uberspannung Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes DE Unterspannung berwachen U 100 80 60 40 20 0 3 0 4 0 5 el 0 2 u lt Grundeinstellung OV 0 U gt 1 Grundeinstellung 100ms 0 99 59h Sobald die Spannung die Unterspannungsgrenze unterschritten hat wird nach Ablauf der Ansprechzeit 1 die Unterspan nung gemeldet Die Meldung entf llt sobald f r den Zeitraum der R ckfallzeit 91 die Unterspannungsgrenze uberschrit ten bleibt Nach dem Einschalten des Leistungsausgangs wird f r To 100ms die Unterspan
85. in galavanically isolated analog interface is available It is also pluggable and retrofittable Following options are available a Option HS High Speed Ramping models from 1kW Increased dynamics of the output voltage by reduced output capacity It must be pointed out that other output related values also increase This is a permanent modification which is not switchable b Option ZH Internal load with car ignition sequence This internal module also called two quadrants module offers continuous power up to 100W and pulse peak power of approx 2400W The main purpose is to discharge the device s output capacities faster than usual and thus to increase the dynamic behaviour of the output voltage without worsen other output values A second feature is the built in car ignition sequence emulation which can be triggered by a button or remote signal This is primarily used in the automotive industry The module can be deactivated by a switch Note Only available for devices up to 360V nominal voltage c Option IR Internal resistance regulation This option can be purchased subsequently and is unlocked with a code number in the device s setup menu After it is unlocked the user can choose between U I P or U I R operation The power set value will not be adjustable in U I R mode it is then only defined as a limit in the device settings Also see sections 7 8 and 12 3 It will eventually be required to update th
86. iring see figure 10 Voltage and current are here given by the master In case only one of both voltage or current is going to be controlled the other set value should be set to 10096 In order to control the whole system remotely it is sufficient to control the master via its analog or digital interface When rea ding actual values the current monitor value will represent the overall system current but the voltage monitor only the output voltage of the master Output T16A R 6 A ms M WI Power Input ECH E Last N Load Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply EN System Bus Output TIGA gt iL gt i Slave 2 gt Ke Power Input Output T16A gt gt i Slave 1 A gt U Power Input Output T16A gt e i Master gt gt Gs gt Power Input Figure 10 Series connection in Master Slave In order to get accurate readings either the actual voltage is multiplied by the number of unit in the series connection only applicable if all are same type or all units will have to be read seperately There are some restrictions and rules to consider because of safety and isolation reasons e The negative DC output pole of no unit in the series connection may be raised to a potential gt 300V against ground PE e The Share bus must not be wired e The grounds AGND D
87. kW I ik OFF i Y 5 71 05 10m IE Gd EE 0 00 V Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply EN 7 Device configuration Ee operation mode E Operation mode U I P U I R Prosetlist H OT disappear OFF auto ON TON E UN Adjust limits Power ON OFF restore P art 1 The menu Profile I panel Legend Beete EN Option Innenwiderstand Internal resistance pe EN Nicht bei jedem Modell verf gbar Not available with every model i Uadj 0 0V 300 00 V Load profile from ladj 0 0A 300 00 A General settings user profile default 1 2 3 4 u Fonction Supervision 7 Eech Hadj max 16 0000 n Analogue interface E Load profile user profile 1 2 3 4 Communication 7 Save profile SS about BEE ry direct return key from preset list Sequence Sequence 1 Benner Sequence 3 Hunt H E eme Link sequences to one function Task 1 E Key lock enable disable except OFF E Key sound NO YES Alarm sound NO YES E Backlight delay 60 s YES a Sequence control Contrast 80 Analogue in out Sequence pu 0 4 Bes inputs Sequence points 5 9 i U ovp 33 00 V Digital output U lt 0 0V Tu lt 0 100s Analogue voltage U gt 30 0 V Tu 0 100s 0 10V 0 5V i U lt NO U gt NO No Signal Warning Alarm IF G1 IF E1 Digital inputs IF PB1 REMOTE 5
88. ldung Unterstrom O lt Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes DE berstrom berwachen 96 100 80 0405 tis 10 1 0 2 0 3 1 gt I lt Inenn 1 gt 0 99 59h Nach berschreiten der berstromgrenze wird nach der An Grundeinstellung Inenn Grundeinstellung 100ms sprechzeit 1 gt der berstrom gemeldet Die Meldung wird zur ckgesetzt wenn f r die Dauer der R ckfallzeit 1 gt der Messwert des Stromes unter der eingestellten Grenze liegt I gt Die Meldung schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann I gt Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird Alarm Uberstrom Warnung Uberstrom Meldung berstrom Das analoge Interface IF A1 optional kann eine Unterspan nung uber einen der digitale Ausgange melden Stand 28 06 2012 7 6 3 Sollwertsprunge berwachen Step response Uber die Parameterseite Step response werden die Uber wachungskreise fur den dynamischen und statischen Vergleich des Sollwertes mit dem Istwert eingestellt Step response Grundeinstellung U Uo Us Uo Uberwachung der Abweichung des Spannungsollwertes vom Istwert Is lo Uberwachung der Abweichung des Stromsollwertes vom Istwert supervise Grundeinstellung NO NO Die Uberwachung meldet nichts Signal Die
89. loge Schnitt stellenkarte ist verfugbar sie ist auch steck und nachrustbar Folgende Optionen sind erhaltlich a Option HS High Speed Ramping Hohere Dynamik der Ausgangsspannung durch reduzierte Ausgangskapazitat Es gilt zu beachten da sich andere Aus gangswerte wie die Restwelligkeit auch erhohen Hinweis Dies ist eine dauerhafte Modifikation die nicht abschaltbar ist b Option ZH Interne aktive Last mit KFZ Start Kurve Auch Zwei Quadranten Modul genannt bietet dieses interne Lastmodul bis 100W Dauerleistung und ca 2400W Pulsleistung Es dient zur gezielten schnelleren Entladung der Ausgangska pazitaten was die Dynamik verbessert ohne andere Ausgangs werte zu verschlechtern Zusatzlich kann per Tastendruck oder Fernsignal eine KFZ Start Kurve nach DIN 40839 abgefahren werden Dies ist fur den Einsatz in Testapplikationen der Auto mobilindustrie geeignet Das Modul ist abschaltbar Nur f r Ger te bis 360V Nennspannung verf gbar c Option IR Innenwiderstandsregelung Diese Option kann nachtr glich erworben werden und wird mit einer Codenummer im Ger temen freigeschaltet Danach sind am Ger t entweder U I P oder U I R einstellbar Die Leistung ist im Modus U I R nur als allgemeiner Grenzwert im Setup einstellbar Siehe auch 7 8 und 12 3 Eventuell ist eine Firmwareaktualisierung n tig Fragen Sie Ihren H ndler Stand 28 06 2012 12 3 Firmwareaktualisierung Eine Firmwareaktualisier
90. m DC Ausgang kann nach dem Ausschalten des Aus ganges oder des Ger tes f r eine unbestimmte Zeit noch gef hrlich hohe Spannung anliegen Unbedingt zu beachten Das Gerat ist nur an der angegebenen Netzspannung zu betreiben F hren Sie keine mechanischen Teile insbesondere aus Metall durch die L ftungsschlitze in das Ger t ein Vermeiden Sie die Verwendung von Fl ssigkeiten aller Art in der N he des Ger tes diese k nnten in das Ger t gelangen Ber hren Sie die Kontakte des Netzsteckers am Netzkabel nie direkt nach dem Entfernen aus der Steckdose da die Gefahr eines Stromschlags besteht Schlie en Sie Lasten besonders niederohmige nie bei eingeschaltetem Leistungsausgang an es k nnen Fun ken und dadurch Verbrennungen an den H nden sowie Besch digungen am Ger t entstehen Um Schnittstellen in den daf r vorgesehenen Einsch ben zu best cken m ssen die einschl gigen ESD Vorschriften beachtet werden Nur im ausgeschalteten Zustand darf eine Schnittstellen karte aus dem Einschub herausgenommen oder best ckt werden Eine ffnung des Ger tes ist nicht erforderlich Alterung des Ger tes und sehr h ufige Benutzung kann bei Bedienelementen Taster Drehknopf dazu f hren da diese nicht mehr wie erwartet reagieren Keine externen Spannungsquellen mit umgekehrter Polari tat am DC Ausgang anschlie en Das Ger t wird dadurch zerst rt M glichst keine externen Spannungsquellen am DC Aus gang a
91. minal values higher than the one of the output voltage Thus it can happen that the output voltage only changes every 2 or 3 steps 6 7 Switching the button panel The button PAGE is used to switch to another button panel The new button assignments of the other panel allow the user to lock the control panel switch to the function manager or set the location mode 6 8 Locking the control panel The button Lock button panel locks all buttons except itself and the rotary knobs The unit is now locked from manu al acess so that no set value can be changed or no menu is accessible The locking mode can be set up in the menu The control panel can be either completely inactive or it can exclude the OFF button the unit is then locked but can be switched off and on by the OFF button See also Control panel lock in section 7 4 Configuring the control panel After the control panel was locked it changes to this icon The button can be used to unlock the control panel again if button is pressed within the next 2s 6 9 Control locations The device can be switched between three control locations LOCAL REMOTE EXTERN and FREE LOCAL can only be activated manually and prevents any remote control or interrupts it REMOTE digital remote control or EXTERN analog remote control are activated from the interfaces and FREE is always active if none of the other is present The device indicates LOCAL and REMOTE EXTERN in the dis
92. mmiert und mu daher vom Anwender mit der Anzahl der Ger te multipliziert werden Alternativ k nnen nat rlich auch alle Einzelger te analog oder digital berwacht werden um alle Istwerte zu erfassen Wenn ein Ger t in der Parallelschaltung wegen eines Feh lers den Ausgang abschaltet liefert das gesamte System f r die Dauer der Abschaltung keine Leistung Wird ein Ger t mit dem Netzschalter ausgeschaltet so unterbricht das System f r eine kurze Zeit von 3 10 Sekunden die Leistungsabgabe 11 1 3 Gemischte Verschaltungen Gemischtverschaltung parallel und Reihe in einem System ist m glich sollte aber nicht beliebig ausgef hrt werden Es wird empfohlen zuerst ist immer die Parallelschaltung herzustellen z B drei Ger te mit 65V und 10A inklusive System Bus Verdrahtung Dann ist erst die Reihenschaltung mit einem weiteren gleichen Parallelsystem herzustellen um z B ein System mit 130V und 30A zu erhalten Bei hohen Str men ist es angebracht die Last mittig anzubrin gen sofern eine ungerade Anzahl parallelgeschalteter Ger te vorhanden ist Stand 28 06 2012 Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes 11 2 Vernetzung Die Bilder unten zeigen Beispiele f r die digitale Fernsteuerung von mehreren Netzger ten gleichzeitig in sternf rmiger USB RS232 Ethernet oder busf rmiger CAN GPIB Vernetzung Es gelten jeweils die f r die Schnittstellen und Bussysteme vorhandenen Vo
93. n man Warnungen und Alarme quittieren d h die Kenntnisnahme best tigen Eine Warn oder Alarmmeldung wird nach Bet tigung der QUIT Taste falls die Ursache weiterhin besteht umgewandelt in eine einfache Meldung Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Meldung ausgeblendet 6 15 Der Funktionsmanager Der Funktionsmanager dient zur Erstellung von Funktions abl ufen die zur automatisierten Ansteuerung des Ger tes verwendet werden k nnen ber ihn k nnen Sollkurven nach einer Funktion f U At erzeugt werden Er stellt die Sollwerte in einem Intervall von 2ms Somit k nnen nur Zeiten f r At erzeugt werden die ein Vielfaches von 2ms betragen z B 50ms Bei einer nderung der Spannung von einem Punkt zum n chsten wird eine Rampe erzeugt deren Stufenanzahl sich aus At 2ms f r das Beispiel also 25 errechnet Der Funktionsmanager steuert das Netzger t und stellt die Sollwerte die im Funktionsablauf konfiguriert wurden Der tats chliche Verlauf der Ausgangswerte wird aber von der angeschlossenenen Last und Ausgangskapazit t des Netzge r tes bestimmt bersicht der Displayelemente im Funktionsmanager Funktion l uft Function is running Momentane Istwerte Actual monitor values Verbleibende Funktionsdurchl ufe Remaining function cycles Verbleibende Sequenzdurchl ufe Remaining sequence cycles Ablaufende Sequenz ablaufender Sequenzpunkt Running sequence running sequence point Bild 6 Stan
94. n sich befinden werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert U 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 1 Einstellgrenze des Leistungssollwertes Gerate ab 1kW e adj max O kW Pnenn Man kann hier die maximale Einstellgrenze der Leistung einstel len H here Sollwerte werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert Grundeinstellung Pnenn Einstellgrenze des Innenwiderstandes Optional bei freigeschaltetem U I R Betrieb en adj max Grundeinstellung 02 09 20 B Rinenn Falls der U I R Betrieb freigegeben ist kann man die maximale Einstellgrenze des Innenwiderstandes einstellen H here Soll werte werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie DE 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Control panel Uber die Men seite Control panel kann man alle Parame ter bezogen auf die Bedieneinheit und Anzeige konfigurieren Einstellvarianten von Sollwerten Accept set value Grundeinstellung direct direct Der gestellte Sollwert wird direkt ubernom men return key Die eingestellten Sollwerte werden erst nach Best tigung ber die RETURN Ta ste bernommen Aus der Tabelle die unter Preset List definiert werden kann k nnen Soll werts tze mit dem linken Drehegeber ausgew hlt und nach bernahme mit
95. neessnes 58 71 RES 10 default COMMGUIAUON EE 59 7 8 Unlocking the U I R operation mode nennen nnne enne nnn nne nnns enirn RARIK RANA 59 7 3 LOCKING the device ei e e Le er c 59 NEN e Rn Ee 60 MEE UE 60 8 2 Configuring the interface Core 60 Operating Guide Date 28 06 2012 PSI 8000 2U Series Table of contents EN Page 9 merma analog MENACE misserin eea r a E E EEEa 60 Sl GENE EE 60 9 2 Overview D Sub socket E 60 9 3 Settings for the internal analog interface uuus44424400Bnennnnn nennen nnnnnne nennen nnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnennennnnnnnennennnnnnnen 61 9A VEXAMPIE APPICANON EE 61 9o Ee el EE 63 10 Special characteristics EE 64 IT FENE SE en ee 64 10 2 Connecting different types Of loads sesssssessssssssssseseeen eene nnne nemen nnnm nnne nnn nnns enin nnns i nnne seni r nnns sn nnns en innen nnns 64 10 3 Mains undervoltage or overvoltage nennen nnne nennen nnne nnn nna ense snis ean n enean enarrare 64 11 Other applications 22 ec ccccecc cee eeeeceeeeeceeeeeceeeeeeceeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaaeeeseaeeeseeeeeseuceeseseeseueeeseeessaacesseaeesseeessuseesseeeees 64 11 1 Functions of terminal System Bus eee eeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseeeeeesaeeeeeeseaeeeeeseaseeessaaeeeessaaeeeeeseeeeeesaees 64 11 1 1 Series connection in Master Slave mode 64 11 1 2 Parallel connection with Share E 65 112122 Miked COREL ON ee ee ee
96. nn 360V 40V 80V 160V 360V 720V Einstellbereich DN sens DV sans DV ign DV Unten DV sens OV Unenn Stabilit t Netzausregelung 10 AU lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 Stabilit t bei 10 90 Last lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Restwelligkeit Spitze Spitze lt 50mV lt 10mV lt 10mV lt 20mV lt 30mV lt 50mV Restwelligkeit effektiv lt 8mV lt 5mV lt 5mV lt 10mV lt 12mV lt 20mV Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Aufl sung der Anzeige 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV Senseausregelung max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V max 2 0V berspannungsschutz einstellbar 0 396V 0 44V 0 88V 0 176V 0 396V 0 792V Ausgang Strom Nennstrom Inenn 15A 120A 120A 60A 30A 15A Einstellbereich D eene D lass D es D ela 0 Nenn 0 Nenn Stabilit t Netzausregelung 10 AUg lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stabilit t bei 0 100 AU lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Restwelligkeit Spitze Spitze lt 1mA 2bmA 2bmA 18mA 60mA 2mA Restwelligkeit effektiv lt 0 45mA 9mA 9mA 6mA 21mA 1mA Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Aufl sung der Anzeige 10mA 100mA 100mA 10mA 10mA 10mA Ausregelzeit 10 90 Last 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms 2ms Ausgang Leistung Nennleistung P enn 1500W
97. nn zwischen drei Bedienorte umschalten LO CAL REMOTE EXTERN und FREE LOCAL kann nur manuell aktiviert werden und sperrt bzw unterbricht jegliche Fernseuie rung REMOTE Fernsteuerung ber digitale Schnittstelle und EXTERN analoge Fernsteuerung k nnen nur ber die Schnitt stellen selbst aktiviert werden und FREE ist immer aktiv wenn die anderen nicht aktiv sind Das Ger t zeigt zu LOCAL und REMOTE EXTERN entsprechende Statustexte im Display an Bedienung Der Benutzer bestimmt ber diese Bedientaste da das Ger t ausschlie lich vor Ort also E local bedient werden soll Jeglicher Zugriff ber eine digitale oder analoge Schnittstelle ist dann gesperrt bzw wird abgebrochen falls gerade aktiv Der Benutzer kann ber die Bedientaste EXT den Zugriff einer Kommunikationsschnittstelle oder des analogen Interfaces erlauben Dies schaltet den G local Modus aus Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Uber das Gerat 6 10 Umschalten in den Funktionsmanager Uber die SEQ Taste wird auf den Funktionsmanager umgeschaltet Ein Umschalten in den Funktionsmanager ist nur moglich wenn der Netzteilausgang ausgeschaltet ist Die aktuellen Sollwerte f r Spannung und Strom werden auf OV und 0A gesetzt Details zum Funktionsmanager siehe Abschnitt 6 15 Der Funktionsmanager 6 11 Umschalten ins Menu EN ber die MENU Taste in der Betriebsanzeige wird in die Men ebene gewechselt Es erscheint ein Men auswahlfenst
98. nschlie en jedoch auf keinen Fall welche die eine h here Spannung erzeugen k nnen als die Nennspannung des Ger tes Betriebsanleitung Stand 28 06 2012 PSI 8000 2U Serie Inhaltsverzeichnis DE Seite le EINE ING EE 6 ZEN Ies dB ae er m FR A a ga anga 6 2 1 Bedien und Anzeigeeinheit 00240000000000000000nn0nnonnnnnn nennen nenne nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnennsnnennsnnennsnnenssnnn nenne 6 22 Ger tespezifische Daten nz ee ee ee ihren 7 3 Ger tebeschrebung mM 9 Il SINN EE 9 392 ETA EE 10 4 Allgemeines zum CORAL EE 11 d VORWOr ER le Da 11 2 ER IN ee ee en ee ne ee ee ee 11 4 3 Ger t ONC E 11 Sa ea a AE E E N A EE EEE E PEE AEE EE E EET EE LE E E E NOTE E TE 11 91 C AN e E 11 3 2 Netzanschiuls Ee e TT 11 5 3 Netzamschiuls le e TT 11 9 4 Anschluss DE AS Le EE 11 5 5 Anschlussklemme Sense Fernf hlung An 11 5 6 Slot f r ErweilerUN GSK Ate RECEN Ems ld 11 0 BEINN TEP 12 SX MESI ANZEIGT ea ana euere 12 6 2 Verwendete Symbolik en nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennssnnnennnsnnnnsnnsnnensssennnennenn 12 6 3 bersicht ber die Anzeigeelemente ccccccccccessccessceceseccessecessecesuecesseesessesessesessesessuecanecesseseaeeessueceauescnueesentesenseeensesens 12 64A Geratens c EE 13 0 9 Einschalten des FSO e 13 CO SON SE een ee ee een an 13 6 7 Tastenfeld umschalten
99. nu entry The RETURN button then enters the menu entry into the next sublevel by pressing it The lowest menu level always shows up as a parameter page See next topic for details Description a Depending on 6 12 Parameter pages The parameter page is the lowest menu level Here you can change many different parameters in order to set up the device By pressing the ESC button the parameter page is left to the next higher level and no parameters are accepted The SELECT keys are used to select a different parameter The selected parameter is then displayed invertedly and can be changed with the left rotary knob EU RETURN button submits the changed parameters which are accepted and stored and used The parameter page is also exited to the next higher level 6 13 Alarms warnings and signals Alarms warnings and simple notifications here called signals can be acoustically signallised or optically in the display see section 7 4 Configuring the control panel An alarm has a higher priority than a warning or signal Up to four alarms warnings or signals can be displayed which will cycle in an interval of two seconds If an alarm occurs one previous warning or signal will be suppressed if the total number exceeds four The power supply monitors the interface cards for transmission errors as well user defined warnings and alarms The output voltage the output current and the difference bet ween
100. nungsmeldung unterdr ckt U lt A Alarm Unterspannung Die Meldung schaltet den Ausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Ausgang wieder eingeschaltet werden kann U lt Warnung Unterspannung Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird LJ U Meldung Unterspannung Das analoge Interface IF A1 optional kann eine Unterspan nung uber einen der digitale Ausgange melden Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie 7 6 2 Strom berwachung I thresholds ber die Parameterseite thresholds werden die ber wachungskreise f r Unter und Uberstrom eingestellt Unterstrom uberwachen I 7o 100 80 60 40 20 Grundeinstellung 0A 0 I gt i Grundeinstellung 100ms 0 99 59h Der Unterstrom wird erkannt nach Ablauf der Ansprechzeit Ti lt sofern der Strommesswert unter der Unterstromgrenze liegt Die Meldung wird zur ckgesetzt wenn der Strom f r die R ckfallzeit 1i gr er ist als die Unterstromgrenze Nach dem Einschalten des Leistungsausgangs wird f r To 100ms die Unterstrommeldung unterdr ckt I lt Die Meldung schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann I lt Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird Alarm Unterstrom Warnung Unterstrom Me
101. of all units are also con nected in parallel In case remote sense is also required all Sense and all Sense inputs are connected in parallel and also with the load Important in this operation mode the unit with the lowest output voltage controls and defines the output voltage of the whole parallel connection It means any unit of the system could be in charge Thus it is recommended to pick a unit that is used to control the whole system while the set value of voltage for the remaining units is set to the required minimum Voltage and po wer set value could be set to 100 or if not desired set to equal values on every unit so that the total results in what s required Date 28 06 2012 Using the power supply EN System Bus Output TIEA ei leleielele SLR _ SJE gt D 122324 5 6 7 a ED Q I T Slave 2 e Ws s e ec EM _ Power Input D System Bus E Output TIBA Oeleleleieie o d e E Q ES 123 4 58 7 amp i RN Slave 1 he L S e HIE AE EAR i N 12 3 4 56 7 8 Master Power Input Figure 11 Parallel connection with Share Bus A Attention If one unit in parallel connection with Share Bus switches the output off because of an error the whole system will not provide voltage If one unit is switched off by the po wer switch the whole system will be provide no voltage for a short period of 3 10 seconds and then continue to work
102. ommen Das Pa rameterfenster wird verlassen 6 13 Alarme Warnungen und Meldungen Alarme Warnungen und einfache Meldungen k nnen optisch im Display und akustisch signalisiert werden Weiterhin melden die Pins OT und OVP der internen analogen Schnittstelle die Alarme berspannung und bertemperatur Siehe dazu 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Das Ger t berwacht die Kommunikationsschnittstellen hin sichtlich bertragungsfehlern interner Fehlermeldungen sowie selbst definierter Warnungen und Alarme Die Ausgangsspan nung der Ausgangsstrom und das Verhalten vom Istwert zum Sollwert k nnen berwacht werden In der Anzeige hat ein Alarm Vorrang vor einer Warnung und einer einfachen Meldung Es k nnen bis zu vier Alarme War nungen oder Meldungen angezeigt werden deren Anzeige in einem Zeitabstand von zwei Sekunden rotiert Tritt ein Alarm auf werden Warnungen und Meldungen sofern es insgesamt schon vier waren unterdr ckt Die Tabelle unten gibt eine bersicht ber m gliche Fehler und deren Bedeutung sowie die m glichen Fehlertypen falls konfigurierbar Wi OO SYS fallgemeinerSystemfehler FCT jFunktionsablauf konnte nicht bertragen wrden Cd OT Ubertemperatur wird gemeldet Ooo P CAN j bertagungsfehler berden CAN Bus U gt def def def berspannungschwelle wurde berschritten CS U lt def def def Unterspannung
103. on Unenn MEA l Genauigkeit lt 0 4 0 5V Bereich 2 CSEL Sollwert Strom IOV DAN eo y Onl i i en 0 100 von Inen Eingangsimpedanz R gt 100k Genauigkeit lt 0 2 bei Imax 5mA VREF Referenzspannung 10V oder 5V Kurzschlussfest gegen AGND DGND Bezugspotential BEEN F r Vcc Steuer und Meldesignale Spannungsbereich 0 30V 4 Umschaltung interne ens pedes M Imax 1 5mA bei OV 5 REMOTE Intern HIGH Unignh gt 4V l externe Steuerung infermi Offen Empfohlener Sender Open Collector gegen Quasi Open Collector mit Pull up gegen Vcc Bei 5V am Ausgang flie en max 1mA 7 OT HIGH Unig gt AN i OT Ubertemperaturfehler ue OT LOW UL ei M bei Uce 0 3V Max Kurzschlussfest gegen DGND 10V bzw 0 5 V ent Genauigkeit 0 5 0 10V Bereich a ps FE D SENGER sn 0 100 von Pnenn Genauigkeit lt 1 0 5V Bereich 10V bzw 0 5 V ent VMON Istwert Spannung ee 0 100 von Unenn Genauigkeit 0 2 bei Imax 2mA Hilfsspannung Imax 20mA Bezug DGND cd Kurzschlussfest gegen DGND Empfohlener Sender Open Collector gegen 15 CV Anzeige Spannungsre CV LOW Un 1V Umax 30V gelung aktiv CC HIGH Uu 24V Kurzschlussfest gegen DGND S Kurzschlussfest gegen AGND CMON AO Istwert Strom heer e en SC See 0 100 von Inenn e AGND Bezugspotential BEEN F r SEL MON VREF Signale Aus LOW Uro lt 1V lbi rid 0 30V 13 REM SB Ausgang aus Ein HIGH Uu 4V Ge Ein
104. ontrol panel See 7 4 Configuring the control panel for details lue The setting can be accessed with Direct setting of the set values Using the rotary knobs directly sets the set values The left rotary knob adjusts the voltage The set value of the voltage is displayed invertedly while it is selected and adjusted The right rotary knob either sets the set value for the current for the power at models from 1kW or internal resistance optional unlockable with U I R mode chosen The selected set value is displayed invertedly With the SELECT keys the set value for the power with the set value for the internal resistance or with the set value for the current is selected The maximum adjustable power can also be limited Date 28 06 2012 Using the power supply Set values are submitted Alternatively to the direct adjustment of set values you can choose to set the set values only after submitting them with the RETURN button See section 7 Device configuration for details The set values can still be changed with the rotary knobs but are not set to the output as long as they re not submitted While the set value is unchanged only its unit is displayed inver tedly If the set value is changed it is also displayed invertedly The SELECT keys switch from current adjustment to power adjustment for the right rotary knob The chosen set values are not submitted to and set by the power supply until then
105. pannung ains sese sisi se e nis ss s nsi ses sense ARI 30 11 Weitere Anwendungen gg EE 30 11 1 Funktionen der Klemme System Bus nennen nennen nnn nnnn n nnns ninh n nsns RARIK 30 11 1 1 Reihenschaltung als Master Glave nennen nennen nnne nnns RES ris na nnns nasa snas aa sessi n a anrea 30 11 1 2 Parallelschaltung im Share Bus Betrieb ssesssssssssssssessseeeeeen nennen nnne nennen nn nnn nnn nnn nnns nnn nnn nnne nn 31 11 1 3 Gemischte Verschaltungen AA 32 Ee e E rc Tv 33 11 3 Zwei Quadranten Betrieb AAA 33 PAR solio OECE XO 17 O 33 12 1 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE OO 33 nare ee Und Soa DE 34 12 3 EREECHEN TRO 34 12 4 Option Innenwiderstandsregelung sssssssssssessesesee nennen nennen nennen nnn nnn n nennen nnns renis en n nissan nsns sn nnns enar nans 34 12 9 OM GNU i e RITU PERIERE 35 Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie 2 Stand 28 06 2012 Uber das Ger t 1 Einleitung Die Labornetzger te der Serie PSI 8000 2U sind durch ihr 19 Einschubgeh use besonders f r Pr fsysteme und Indu striesteuerungen geeignet ber die g ngigen Funktionen von Netzger ten hinaus k nnen Sollwertvorgabes tze eingestellt gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden Soll und Istwerte k nnen auf einstellbare Ober und Untergrenzen hin berwacht Spannungs und Stromverl ufe mittels eines Funktionsmana ge
106. play Usage With this button the user sets the unit into strict LOCAL mode so that it is only controllable locally kl local means by hand and access by any interface analog or digital is denied or will be interrupted if active when the button is pressed With the button EXT the user enables the remote control of the unit via a digital or analog interface card and deactivates the Ed local mode Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply 6 10 Switching to the function manager The SEQ button switches the display to the function manager mode Switching to the function manager is only possible while the unit is in standby output off The set values of voltage and current are set to OV and OA For details about the function manager see section 6 15 The function manager 6 11 Activating the menu m The main menu is acessed with the MENU button and the display changes to the main menu level A text menu like this appears Profile IM Setting up and selecting user profiles IM Function Setting up a function sequence Settings for the internal analog interface IN Analog interface IN Communication Configure the interface card Options Default setup unlock features Lock device configuration About Manufacturer service SW version etc A menu page is left to the next higher level by pressing the ESC button The SELECT keys are used to select another me
107. pressing the button the power supply output is swit ched on as long as it is not blocked by the input pin REM SB 13 of the internal analog interface or input pin Standby 11 of a equipped analog interface card IF A1 because both have higher priority If one of these is preventing to switch the output on by the button the display will indicate the status text auto ON noticing the user that the output will switch on as soon as the block from the pins is removed In local state see section 6 9 the pin REM SB of the analog interface internal or external is inoperative The display should then show the output condition with ON The button switches the power supply output off This condition is displayed with OFF 6 6 Adjusting set values Set values can be adjusted in coarse or fine steps see table below for step widths Switching from coarse to fine or vice versa Is done with the two rotary knobs next to the display The se also have a pushbutton feature The last selected mode coarse or fine is not saved when the device is switched off After powering the device coarse mode is active by default with firmware C3 13 or higher else fine mode is default As long as extern or remote are not shown in the display the set values for voltage current or power can be set manually The mode is selected in the device setup at Accept set va gt B Profile gt General settings gt C
108. r Erweiterungskarte Das Ger t kann optional mit einer Steckkarte ausgestattet wer den Der Anschlu hierf r befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Weitere Informationen ber die Erweiterungskarten hier auch Schnittstellenkarten genannt sind im Abschnitt 8 Digitale Schnittstellen zu finden Stand 28 06 2012 Uber das Ger t DE 6 Bedienung In der Betriebsanzeige werden die aktuellen Istwerte in gro er Schrift angezeigt 6 1 Die Anzeige a re l 70 00 V Bild 5 zeigt eine bersicht ber die Aufteilung der grafischen Sollwert der Spannung Anzeige Das Display stellt im Normalbetrieb die Ist und Sollwerte f r Spannung oben links Strom oben rechts und Leistung unten links sowie Parameter und Einstellungen in der Ger tekonfiguration Der Leistungssollwert wird nur bei Ger ten ab 1kW Ausgangsleistung wenn sie Leistungsregelung haben angezeigt und ist dann auch einstellbar Bei freigeschalteter Option Innenwiderstandsregelung kann hier der Sollwert des Innenwiderstandes angezeigt werden wenn der entsprechende C3 40 50 A Sollen Modus gewahlt wurde ollwert vom otrom Vorgabe der gewunschten Spannung am Ausgang linker Drehknopf Der Wert kann grob siehe Abschnitt 6 6 fur Schritt weiten oder fein immer letzte Nachkommastelle eingestellt werden Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehknopf links Vorgabe des gewunschten Stromes am Ausgang rechter 6 2 Verwendete Symbolik Drehknopf Der
109. r by resetting the configuration with Reset configuration This will reset the configuration to factory setting It also deletes the custom setup and can be used in case the PIN code for setup lock has been lost A Attention This only affects the user profile of the device not the set values or the rotary knobs on the front panel Are you sure YES NO Ser no 1234567890 Activate R mode via Operating Guide PSI 8000 2U Series B Reset configuration i Enable R mode pin code 0 0 0 0 Lock setup via pin code 0 0 0 0 Date 28 06 2012 Using the power supply 8 Digital interfaces 8 1 General The power supply supports various optionally available inter face cards for digital or analogue remote control All cards are galvanically isolated Following isolation voltages are given e USB IF U1 CAN IF C1 RS232 IF R1 2000V DC e GPIB IF G1 2000V DC e Ethernet IF E1b 1500V DC e Extended analogue interface IF A1 2000V DC Before picking an interface for remote control consider the isolation voltage and carefully check if the particular isolation voltage is sufficient for the target application The digital interface cards IF R1 RS232 IF C1 CAN and IF U1 USB use a uniform communication protocol Up to 30 units can be controlled from a PC at once with these cards The GPIB interface IF G1 IEEE 488 offers a SCPI command structure for up to 15 units per bus The Ethernet LAN inter
110. r von N und L nach PE gef hrt Da bei der Messung N und L verbunden werden und der nach PE abflie ende Strom gemessen wird liegen somit zwei Kondensatoren parallel was den gemesse nen Ableitstrom verdoppelt Dies ist nach geltender Norm zulassig bedeutet f r die Messung aber da der ermittelte Wert halbiert werden mu um dann festzustellen ob er der Norm entspricht Zitat aus der Norm Abschnitt 5 7 4 Bei Ger ten mit zweipoliger Abschaltung und symmetrischer kapazitiver Schaltung darf der Me wert bei diesem Verfahren halbiert werden Grafische Verdeutlichung der symmetrischen Schaltung L PE N Beispieldarstellung aus der Norm Bild C 4a ortsveranderliche Ger te der Schutzklasse Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes 12 2 Zubeh r und Optionen Detaillierte Informationen ber Optionen und Zubeh r sind in separaten Handb chern bzw auf Anfrage erh ltlich Folgendes Zubeh r ist optional erh ltlich a USB zu Analog Interface UTA12 Galvanisch getrennte Fernsteuerung ber USB PC Seite und Analogschnittstelle im Ger t integriert b Option IF Digitale Schnittstellenkarten Steck und nachr stbare Schnittstellenkarten f r USB RS232 CAN GPIB IEEE nur SCPI Ethernet LAN oder Profibus sind erhaltlich Details zu den Schnittstellenkarten siehe Schnittstel lenkartenhandbuch c Option IF Analoge Schnittstellenkarte Eine erweiterte 25polige galvanisch getrennte ana
111. rance the supervision will initiate an error after the settling time is See figure below rise time Tsr 0 99 59h eu time Default 100ms Tsf 0 99 59h Default 2s U 1 P Set value Actual value 100 Ter Tst 80 60 40 20 20 40 60 80 100 t ms Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply Notifications of the set actual comparison Example The step from a lower set value to a higher set value was not performed within the settling time sr The supervi sion error is then notified as alarm warning or signal Ut or Ut or aus Depending on the configuration of Step response noti fications for the current EU are alternatively displayed Example The step from a higher set value to a lower set value was not performed within the settling time Tsf The supervi sion error is then notified as alarm warning or signal U X or UK or ut Depending on the configuration of Step response notifica tions for the current are alternatively displayed Part 2 The menu Options The menu entry Options Reset configuration Enable R mode md TU IM Setup lock 7 7 Reset to default configuration You can reset all modifications of the setup to the default setup the state the unit had when it was delivered After selecting the corresponding menu entry you will be promp ted again to submit the choice to reset your current personal configur
112. related parameters Sequence control El Function mode U I P Function mode of the power supply is displayed seq cycles 1 254 Default 4 1 254 itwill be repeated n times oo it will be repeated infinitely E P seq 0 2 Prom Default Prom The maximum power given here is affecting the whole se quence This only with option internal resistance unlockable dp seq 00 20 Rinom Default Rnom The maximum internal resistance given here is affecting the whole sequence 6 15 5 Defining the sequence points Sequence points 0 4 5 9 A sequence consists of 10 sequence points A sequence point consists of three values the set values for U and together with the time At At 0 99 59h ULV 0 Unom ivi 0 Inom In order to understand how sequences are processed you need to consider the start condition of every sequence cycle Set values at the start of the function The function always starts with Use OV and lse OA Set values at reentrance into the sequence If the sequence is repeated the last processed sequence point alters the start condition of the next sequence cycle Example Sequence point 9 is set to the values 80V 50A 250ms and the sequence is repeated then the sequence starts with 80V and 50A but with the time that was set for sequence point 0 for instance 500ms During that 500ms the set values will approach linearly to the defined values of s
113. remains until it is acknowledged and not persistent anymore Alarm Overcurrent Warning Overcurrent Signal Overcurrent Ed gt The analog interface IF A1 optional can signalise an overcur rent or undercurrent at one of the digital outputs Date 28 06 2012 7 6 3 Step response supervision Step response The menu page Step response lets you configure the supervision circuits for the dynamic and static comparison of actual value and set value Step response Default U gt Uo Us Uo Supervision of the deviance between set value and actual value of voltage Is lo Supervision of the deviance between set value and actual value of current Supervise Default NO NO Supervision is inactive Signal Supervision reports a signal Warning Supervision reports a warning Alarm Supervision reports a alarm dyn Default 10 8 00V Allowed tolerance for the voltage 5 00A Allowed tolerance for the current The settling process of the power supply is determined by the load After a set value has changed a certain time elapses until the desired value is put to the power output For instance it can last some seconds for the voltage to go down from 100 to OV at no load operation because the output capacitors need a certain time to discharge Supervision of a step response The adjusted set value is compared with the measured actual value If there is a difference between them and this difference is greater than the tole
114. rgaben und Beschr nkungen ber USB k nnen von einem PC aus bis zu 30 Ger te an gesteuert werden entsprechende Hubs mit eigener Strom versorgung vorausgesetzt Die gilt prinzipiell auch f r RS232 Unterschiede bestehen hier nur in der maximalen Kabell nge und Handhabung F r CAN gilt da bis zu 30 unserer Ger te pro Adre segment mit anderen Busteilnehmern verbunden und durch Device Node und RID siehe Ger te Setup integriert werden k nnen Bei GPIB besteht lediglich die Beschr nkung auf max 15 Ger te am Bus U E U E E d 2 mmm emm mmm mmm JE e ww wg gw SEED SE SR SR SR GP SE Bild 12 CAN Vernetzungsbeispiel gilt auch fur GPIB Bild 13 USB oder RS232 Vernetzung 11 3 Zwei Quadranten Betrieb Der Zwei Quadranten Betrieb in Verbindung mit einer pas senden elektronischen Last ist in einem separaten Dokument beschrieben das entweder als PDF Download auf unserer Internetseite oder auf Anfrage erh ltlich ist Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie 12 Sonstiges 12 1 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 0701 Die nach DIN VDE 0701 1 durchgef hrte Ersatzableitstrom messung f hrt unter Umst nden zu Ergebnissen die au erhalb der Norm liegen Grund die Messung wird in erster Linie an sogenannten Netzfiltern am Wechselspannungseingang der Ger te durchgef hrt Diese Filter sind symmetrisch aufgebaut das hei t es ist unter Anderem jeweils ein Y Kondensato
115. right knob In order to set the value button has to be pushed before ELI Set value of internal resistance optional Target value of the desired internal resistance value right knob This set value replaces the power set value if the internal resi stance control is unlocked and U I R mode has been selected in the device setup In order to set the value button has to be pushed before The state of the power output is displayed in the bottom right corner of the display EJ ON OFF State of the power output Istwert vom Strom Actual value of current Sollwert vom Strom Set value of current Zustand des Ausgang State of the output Alarme Warnungen und Meldungen Alarms warnings and notifications Netzteil wird vor Ort Lokal gesteuert Power supply is controlled locally OFF Taste Abschalten des Ausgangs OFF button Output shutdown Operating Guide PSI 8000 2U Series About the power supply The currently active control mode is displayed to the right of the related actual values For instance the abbreviation CV is displayed next to the actual value of voltage because it means that Constant voltage mode is active The output values are limited by the active control mode limited by the voltage set value 7 Constant Voltage CP limited by the power set values 7 Constant Power CC limited by the set value of current 7 Constant Current LJ LJ LJ CR limit
116. rk possible options or adjustment ranges for parameters 6 3 Short overview about the display elements 70 00 V 70 00 V Actual value of the output voltage 35 00 A Actual value of the output current 1 300kW Actual value of the output power During normal operation the actual values are displayed in big letters DR Momentan aktiver Regelmodus Actual control state Istwert der Spannung Actual value of voltage 70 00 V 3 Sollwert der Spannung Set value of voltage Istwert der Leistung Actual value of power p 1 500kW Sollwert der Leistung Set value of power Seitenwechsel Change page Figure 5 Date 28 06 2012 PTT Tre Wechsle auf Einstellung der Leistung Change to adjust power 70 00 V Set value of voltage Target value of the desired output voltage left knob The value is adjusted in coarse see section 6 6 for step widths or fine always rightmost digit Switching between coarse and fine is done with the pushbuttons on the left rotary knob Set value of current Target value of the desired output current right knob The value is adjusted in coarse see section 6 6 for step widths or fine always rightmost digit Switching between coarse and fine is done with the pushbuttons on the right rotary knob It might be required to push button before the set value is adjustable 1 500kW Set value of the power Target value of the desired maximum output power
117. rs erzeugt und abgefahren werden Weiterhin ist eine fest integrierte analoge Schnittstelle die die g ngigen Spannungsbereiche 0 5V und 0 10V bedient vorhanden Diese erm glicht zum Einen die berwachung des Ger tes und zum Anderen die komplette Fernsteuerung Logische Pegel der digitalen Eing nge und digitalen Ausganges k nnen vom Anwender definiert werden Mittels optionaler digitaler Schnittstellenkarten k nnen von einem PC aus nahezu alle Funktionen des Ger tes gesteuert und berwacht werden Eine weitere optional verf gbare galvanisch getrennte Analogschnittstelle dient zur Anbindung an Steuersysteme wie z B eine SPS Die Integration in bestehende Systeme ist mittels der Schnitt stellenkarte leicht m glich Die Konfiguration ist einfach und wird am Ger t erledigt sofern berhaupt n tig Die Labornetzger te k nnen so z B ber die digitale Schnittstelle im Verbund mit anderen Labornetzger ten betrieben werden bzw mehrere von einer SPS oder einem Master Ger t mit analoger Schnittstelle gesteuert werden Fast alle Modelle ab 1000W Ausgangsleistung bieten mit einem System Bus die M glichkeit der Reihenschaltung im Master Slave Betrieb oder Parallelschaltung im Share Bus Betrieb sowie eine einstellbare Leistungsbegrenzung Die Hauptfunktionen im Uberblick e Stellen von Strom und Spannung jeweils 0 100 e Stellen von Leistung 0 100 Ger te ab 1kW e Einstellbarer berspannungsschutz 0 1
118. rt Constant Resistance Neben dem Zustand des Ausgangs kann ein Alarm eine War nung oder eine Meldung erscheinen Beispiel Ubertemperatur Ed Warnungen Beispiel berspannung bel Meldungen Beispiel Uberstrom Unterhalb der Anzeige fur den Status des Ausgangs wird der Bedienort angezeigt der ausschlie lich auf das Ger t Zugrei fen darf Gal Alarm local Nur Steuerung am Ger t m glich remote Fernsteuerung mit digitalen Kommunikati onsschnittstellen IF C1 IF R1 IF U1 usw extern Fernsteuerung ber internes analoges Inter face oder Schnittstellenkarte IF A1 6 4 Ger t einschalten Das Einschalten des Ger tes geschieht ber den Netzschalter Nach dem Einschalten des Ger tes wird auf dem Display der Ger tetyp und gegebenenfalls ein Benutzertext ausgegeben Der Benutzertext kann ber die optionalen digitalen Steckkar ten und einem mitgelieferten LabView Baustein programmiert werden Er eignet sich besonders zur besseren Identifizierung eines Ger tes innerhalb einer umfangreicheren Anwendung Nachdem das interne System berpr ft und hochgefahren ist stellen sich die zuletzt eingestellten Sollwerte ein Die Wie dereinschaltung des Leistungsausganges bei Netzwiederkehr oder beim Einschalten des Ger tes kann in den Einstellungen Profile abgewahlt werden Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie 6 5 Einschalten des Ausgangs Durch Bet tigung der CI schaltet der Leistungs aus
119. rtreilung Master Slave ja ber analoge Schnittstelle Analoge Programmierung Eingangsbereich 0 5V oder 0 10V umschaltbar Genauigkeit lt 0 2 Eingangsimpedanz 53kOhm Artikelnummer 09230417 09230418 09230419 09230410 09230425 09230411 Bezogen auf den Nennwert definiert die Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert Beispiel ein 80V Gerat hat min 0 2 Spannungsgenauigkeit das sind 160mV Bei einem Sollwert von 5V d rfte der Istwert also max 160mV abweichen sprich er d rfte 4 84V 5 16V betragen Freischaltbare Option Betriebsanleitung Stand 28 06 2012 PSI 8000 2U Serie Uber das Ger t DE pT PSI 8360 15 2U PSI 8040 120 2U PSI 8080 120 2U PSI 8160 60 2U PSI 8360 30 2U PSI 8720 15 2U Netzeingang Eingangsspannung 90 264V 180 264V 180 264V 180 264V 180 264V 180 264V mit zus Derating 90 150V 180 207V 180 207V 180 207V 180 207V 180 207V Eingangsstrom bei 230V max 7 5A max 15A max 15A max 15A max 15A max 15A Eingangsfrequenz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Sicherung Standardmodell T 16A T 16A T 16A T 16A T 16A T 16A Sicherung Modell mit Option ZH T 16A 2x T16A 2x T16A 2x T16A 2x T16A Leistungsfaktor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Ausgang Spannung Nennspannung Une
120. schaltung kann der Status im Menu Options uberpruft werden R mode available YES Der U I R Betrieb ist bereits freigeschaltet und kann benutzt werden NO Die Innenwiderstandsregelung ist nicht frei geschaltet Der U I R Modus mu zun chst aktiviert werden siehe 7 1 Be triebsparameter definieren dann ist der Widerstandssollwert einstellbar von OQ bis R der sich als 20 U Nenn Inenn definiert 7 9 Sperren der Gerate Konfiguration Setup lock Aus Sicherheitsgr nden kann es erforderlich sein die Ger te Konfiguration gegen unbefugten Zugriff zu sichern Sie k nnen hier einen PIN Code bestehend aus 4 Zahlen im Bereich von 0 bis 15 eingeben Lock setup via Eingabe des PIN Codes pin code 0 15 0 15 0 15 0 15 Die Sperre kann nur wieder ber den gleichen DIN Code auf gehoben werden oder ber die Funktion Reset configuration Letztere l scht aber alle Einstellungen und sollte nur angewen det werden wenn Sie den PIN Code vergessen haben Die Sperre betrifft nur das Benutzerprofil des Ger tes nicht die Sollwerte oder die Drehknopfe am Bedienteil Are you sure YESINO Ser no 1234567890 Activate R mode via Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie ik Reset configuration i Enable R mode pincode 0 0 0 0 Lock setup via pincode 0 0 0 0 Stand 28 06 2012 Bedienung des Ger tes 8 Digitale Schnittstellen 8 1 Allgemeines Das Netzger t unterst tzt versc
121. schwelle wurde unterschritten S I def def def berstromschwelle wurde berschritten I lt def def def Unterstromschwelle wurde unterschritten U def def def __ Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Spannungssprung Ux def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Spannungssprung L def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Stromsprung lv X def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Stromsprung P def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Leistungsprung Pv def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Leistungssprung 1 OT disappear OFF 2 OT disappear auto ON def definierbar Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Stand 28 06 2012 Bedienun O des Ger tes werden bevor der Leistungsausgang der eingeschaltet werden kann siehe dazu 6 14 Quittieren von Alarmen und Warnungen Eine Warnung bleibt solange im Display stehen bis sie quit tiert wird und kann den Leistungsausgang vor bergehend abschalten wenn f r den betreffenden Fehler die Einstellung auto ON aktiviert wurde Eine einfache Meldung wird nur angezeigt und auch nur solan ge die Meldungsursache besteht Wenn mehrere Meldungen anstehen werden diese auch im Zwei Sekunden Rhythmus abwechselnd eingeblendet 6 14 Quittieren von Alarmen und Warnungen ber die QUIT Taste kan
122. se keys 13 2UWV 50 00 A 1 500kW It 2 OFF iol 0 000 s STE Before the function manager is really setting the power supply you can simulate the function on the display During this 0 00 V 0 00 A 0 000kW the output is not switched on and the sequence points are processed step by step and can be verified this way Date 28 06 2012 EN The execution is also controllable via communication with an interface card Here you can additionally set one stop point at one ofthe 50 sequence points This sequence point is processed and the sequence function is then halted The ESC button exits the function manager and returns to the former state of the power supply The STEP button is used to run a sequence stepwise The current sequence point is excuted after the button was pressed After the step has been executed the set values which are displayed in upper right corner of the display are set The RUN button starts the function manager and the function is run as it was defined The sequence points are then processed consecutively Example for a simulation during standby 13 20 V 50 00 A 1 500kW I AL OFF 171 1 543 s I Kola Mi J stop Jon Use the GO button to continue the function after it was stopped 0 00 V 0 00 A 0 000kW ETSI such you can reset the function manager to the start of the current function with the NEW button 12 20 V 0 00 A 10 00 A 0 000kW 1 000
123. sistance optionally has to be unlocked Sequence point a sequence always consists of 10 sequence points The points are processed set consecutively by the function manager from point O to point 9 The definition of the sequence point determines which set values for voltage and current have to be reached after the given time At This enables the user to create step functions by setting the time to Oms or 2ms as well as ramps with times from 4ms to 99h99m A time value of Oms is settable but results in a real time value of 2ms because set values are only set in 2ms steps Additionally to the function itself you can set up and use the supervision circuits in the profiles The function manager can also be controlled via the communication with the interface cards with one additional feature you can set a stop point at which the function shall stop Momentan eingreifender Regler Actual control state a rat Abbas der Sequenzpunktes Final values at the end Leistungsbegrenzung der aktuellen Sequenz Power limit of the active sequence Zeit seit Funktionsstart Time elapsed since function was launched g Anhalten des Funktionsablaufs Stop function Operating Guide PSI 8000 2U Series Using the power supply 6 15 1 Configuring the function m Function The menu page amp Function leads to the following menu selection Setup function Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 IL 01 m UL I
124. sulting voltage is calculated as follows set P set Use Uo Tact e Ri Clarification U I P Operation U I R Operation Date 28 06 2012 EJ CR is shown in the display while the internal resistance control is in control The internal resistance Rise is displayed instead of the power Pset while U I R mode is active However the actual value of the power is still displayed Following restrictions apply for U I R mode e For models with adjustable power activating U I R mode disables direct power value adjustment The global output power can then only be set in the menu with the parame ter Padj max When activating U I R mode that value is instantly set as power set value for the output It can be subsequently adjusted too The resistance set value can not be controlled via the internal or the optional analog interface Therefore remote control by analogue interface is not possible as long as U I R mode is active e Parallel or series connection of multiple units running in U I R mode is not possible and thus not allowed Itis not recommended to use the function manager while U I R mode is active though it is possible The resistance regulation will significantly slow down the function manager operation The unlock code can be purchased at the sales company who sold the power supply The serial number of the unit is required to be told when purchasing the option because the unlock code is related to it
125. t mechanical parts especially from metal through the air ventilation slots Avoid any use of liquids of any kind in the proximity of the device they might get into it Do not connect voltage sources to the device which are able to generate voltages higher than the nominal voltage of the device In order to equip interface cards into the slot at the rear the common ESD provisions have to be followed The interface card may only be plugged and unplugged while the unit is completely switched off mains switch OFF Aging of the device as well heavy use may result in un predictable behaviour of control elements like pushbuttons and rotary knobs Do not connect external voltage sources with reversed polarity to the DC output The device will be damaged Avoid connecting external voltage sources to the DC output especially those who can generate voltages higher than specified for the device Date 28 06 2012 Table of contents EN Page UNE TOO DEE 40 e Kette TEE ere de 40 SE DANS enn eer en ee ne eee eee 40 STEE 41 3 Device EE 43 SECH U 43 ee ONE IV ann es EP 44 A E EE 45 4 1 nire ev FV ARINC E 45 o GOON ET ee ee ee ee nee ee er 45 4 3 Opening the device REM 45 ilc E 45 9 1 EEN 45 5 2 Mas connection 20 Models s a aaa RA RAS AA a 45 5 3 Mains connection 4U ee 45 s Te E e le EE 45 5 5 Tefminal Sense
126. tand elektronische Lasten oder induktive Lasten Motor verhalten sich unterschiedlich und k nnen auf das Netzger t zur ckwirken Zum Beispiel k nnen Motoren beim Starten eine Gegenspannung erzeugen die im Netzger t einen berspannungsfehler ausl sen Elektronische Lasten arbeiten auch mit Regelkreisen f r Strom Spannung und Leistung und diese Regelkreise k nnen denen des Netzger tes entgegen wirken und u U erh hte Ausgangsrestwelligkeit oder andere unerw nschte Effekte bewirken Ohmsche Lasten verhalten sich dagegen nahezu neutral Das Verhalten der Lasten ist daher stets im Betriebskonzept der Anwendung zu ber cksichtigen 10 3 Netz ber Netzunterspannung Die Ger te verf gen ber eine aktive Gleichrichtung mit PFC und einen Weitbereichseingang Das bedeutet sie k nnen mit 90V 264V bzw 180V 264V betrieben werden Netzspannungen unter 90V bzw 180V werden als Netzunter spannung bzw Ausschalten des Ger tes betrachtet und f hren zur Speicherung der zuletzt eingestellten Sollwerte sowie zur Abschaltung des Leistungsteils und des Ausganges Dauerhafte Netzunter oder berspannung mu unbedingt vermieden werden Bei Ger ten mit 1500W Nennleistung findet ab ca 150V Ein gangsspannung oder weniger eine automatische Leistungs reduktion Derating auf 1000W statt Bei 3000W Ger ten ist die Leistungsreduktion auf 2000W festgelegt und beginnt bei etwa 205V Dieser Zustand wird nicht angezeigt und beeinflu t a
127. te konfigurieren Wenn sich im Einschub des Netzger tes eine Schnittstellen karte befindet wird sie vom Ger t automatisch erkannt Die Schnittstellenkarten m ssen konfiguriert werden Dies kann nur ber das Men m E Communication geschehen Mit Ausnahme des Analogschnittstellenkarte IF A1 und der Ethernetkarte IF E1B ist es erforderlich f r eine digitale Schnitt stellenkarte die Ger teadresse einzustellen Das Ger t kann so eindeutig zu geordnet werden Slot IF abh ngig von der Best ckung Device node 1 30 Grundeinstellung 1 Es k nnen 30 Ger teadressen vergeben wer den eine pro Ger t Jede Adresse darf nur einmal vergeben werden wenn mehrere Ger te mit einem PC gesteuert werden Einstellungen f r die verschiedenen Kartentypen Die Karten erfordern unterschiedliche Einstellungsparameter diese werden in der Betriebsanleitung zu den Schnittstellen karten erl utert Bitte dort weiterlesen Stand 28 06 2012 DE 9 Interne Analogschnittstelle 9 1 Allgemeines Die fest eingebaute 15polige analoge Schnittstelle AS befin det sich auf der Ruckseite des Gerates und bietet unter Anderem folgende Moglichkeiten e Fernsteuerung von Strom und Spannung e Fernsteuerung von Leistung Modelle ab 1kW e Fernuberwachung des Status OT OVP CC CV e Fernuberwachung der Istwerte e Ferngesteuertes Ein Aus des Ausganges Die Sollwerteing nge k nnen mit 0 5V oder 0 10V f r 0
128. tiv Anzeigen zum Strom l 7 eingeblendet Beispiel Der Sprung von einem gr eren Sollwert auf einen kleineren Sollwert wurde nicht innerhalb der eingestellten Ein schwingzeit Tsf ausgef hrt U X oder U X oder ur Abh ngig von Step response werden alternativ Anzeigen zum Strom eingeblendet Teil 2 Men Options ber den Men punkt Options gelangen Sie in folgende Men Auswahlseite Reset configuration Enable R mode md md IM Setup lock 7 7 Grundeinstellung wiederherstellen Sie k nnen alle Einstellungen auf die Default bzw Grund einstellung Auslieferungzustand des Gerates zur cksetzen Nach Auswahl des Men punktes werden Sie nochmalig aufge fordert zu bestatigen ob Sie alle Einstellungen berschreiben wollen Falls eine PIN Code Sperre f r die Geratekonfiguration gesetzt wurde wird diese hiermit gel scht u Analogue interface u Communication Reset configuration Q are you sure YES NO Grundeinstellung NO Alle Einstellungen werden zuruckgesetzt Die Einstellungen bleiben unverandert 7 8 Freischaltung der U I R Betriebsart Der U I R Betrieb kann nur bei vorheriger Eingabe eines Frei schalt Codes im Men Options verwendet werden siehe auch 12 3 Option Innenwiderstandsregelung Enable R mode Activate R mode via pin code Der zur Freischaltung benotigt Code ist kostenpflichtig und wird hier eingegeben Nach der Frei
129. to be kept clean to ensure proper cooling Take care of at least 10cm distance at the rear to any surrounding objects in order to guarantee unimpeded air flow 4 3 Opening the device When opening the unit or removing parts from the inside with tools there is risk of electric shock by dangerous voltages Open the unit only at your own risk and disconnect it from the mains before Any servicing or repair may only be carried out by trained per sonnel which is instructed about the hazards of electrical current 5 Installation 5 1 Visual check After receipt the unit has to be checked for signs of physical damage If any damage is found the unit may not be operated Also contact your dealer immediately 5 2 Mains connection 2U models The unit is grounded via the mains cord Thus the unit may only be operated at a mains socket with grounding contact This must not be interrupted by an extension cable without ground conductor The unit is fused with a 5 x 20mm safety fuse for value see tech nical specs table which is located in the fuseholder atthe rear 5 3 Mains connection 4U models Though the device features a three phase input terminal it is used with a normal 230V supply L N PE Three phase input is not allowed because of security reasons The input uses L1 and L2 plus N and PE So the input connection has to be like this K re Operating Guide PSI 8000 2U Series 5 4 DC output terminal The
130. tself and the handling adjustment of the unit can be configured Step response Load profile Load profile from user profile default 1 4 The current profil is replaced by the selected one Save profile Save profile to user profile 1 4 Setup operation mode Preset list Adjust limits Control panel The current profile can be stored into one out of four profiles ID 91 It m IL Display Date 28 06 2012 Operating Guide E PSI 8000 2U Series A Using the power supply 7T 1 Defining operation parameters Setup operation mode The way of adjusting the set values which operation mode is used how the unit shall react after the mains has restored or the behaviour of the unit after an overtemperature error can be configured here U I P or U I R operation mode setup op mode Default U I P U I P The power stage is controlled by voltage current and power set values only models from 1kW and with power regulation U l The power stage is controlled by voltage and current models up to 640W U I R The power stage is controlled by voltage current and resistance set values and a settable but not adjustable power set value only with unlocked option internal resistance control The U I R operation mode can only be used after it has been unlocked in the Options menu Reactivation after an overtemperature error Default auto ON The power supply output remains switched
131. uch nicht den Leistungssollwert bei Ger ten mit einstellbarer Leistung Derating ist nur anhand der Istwerte von Strom und Spannung erkennbar Bild 9 Stand 28 06 2012 DE 11 Weitere Anwendungen 11 4 Funktionen der Klemme System Bus Die auf der R ckseite befindliche 8polige Klemme System Bus dient zum Anschlu von Fernf hlungsleitungen sowie zum Verbinden von Steuerleitungen zwischen gleichartigen Ger ten zwecks Reihen oder Parallelschaltung Pinbelegung 1 Fernf hlung positiv Sense Fernf hlung negativ Sense Master Ausgang Strom Master Ausgang Spannung Slave Eingang Strom Slave Eingang Spannung Share Bus Masse CON Oo Om 2 CO bh Die Funktionen der Pins 3 8 hier nachfolgend beschrie ben sind nur bei Geraten ab 1000W Leistung verfugbar 11 1 1 Reihenschaltung als Master Slave Nur verf gbar bei Ger ten ab 1kW Nennleistung Nicht ver fugbar fur das 720V Modell Gerate mit unterschiedlicher Ausgangsspannung und moglichst gleichem Nennstrom k nnen grunds tzlich in Reihe geschal tet werden Bei Ger ten mit unterschiedlichem Nennstrom bestimmt das Ger t mit dem kleinsten Nennstrom den max Strom der Reihenschaltung Ein Ger t ist dabei stets der Ma ster des n chsten Ger tes Slave und so weiter Bei mehr als zwei Ger ten sollte daher eins als Master und alle anderen als Slaves betrachtet werden Der Master kann Strom und Span nung jeweils einzeln oder zusammen
132. uerung ber analoge Schnittstelle wird blockiert wenn ein Ger t mit freigeschalteter Innenwiderstandsrege lung vom Anwender auf U I R Modus umgeschaltet wurde Der Innenwiderstandssollwert ist nicht ber die AS steuerbar e Die Massen der AS sind bezogen auf Minus Ausgang 9 2 bersicht Sub D Buchse VSEL e VMON CSEL VREF Genk DGND AGND Remote sei OT al OVP CV PSEL Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes 9 3 Einstellungen zur int Analogschnittstelle m Analog interface Uber das Men k nnen Einstellungen zur eingebauten Ana logschnittstelle getroffen werden Digital inputs outputs Digital un un mm mn mu Analog voltage Grundeinstellung 0 10V 0 10V W hlt 0 10V f r 0 100 Soll bzw Istwerte 0 5V W hlt 0 5V f r 0 100 Soll bzw Istwerte Die Referenzspannung am Pin VREF wird auch dementspre chend angepa t und ist dann entweder SV oder 10V REMOTE 5 LOW Grundeinstellung LOW Ger t kann in Fernsteuerung geschaltet werden wenn der Pin auf LOW gezogen wird Masse HIGH Ger t kann in Fernsteuerung geschaltet werden wenn der Pin auf HIGH gezogen wird oder offen ist Der Pin ist von der inneren Beschaltung her auf HIGH gesetzt Das bedeutet da bei Einstellung HIGH und un beschaltetem Pin das Ger t st ndig in Fernsteuerbetrieb w re solange nicht local aktiviert wird REM SB 113 LOW
133. ung mehr siehe Abschnitt 12 3 U U I R Wiedereinschaltung nach bertemperaturfehler Mort disappear Grundeinstellung auto ON OFF Netzteilausgang bleibt auch nach Abkuhlung des Gerates ausgeschaltet Der Fehler RB OT bertemperatur wird als Alarm angezeigt auto ON Netzteilausgang schaltet sich nach Abk hlung des Ger tes und nach Unterschreitung der bertemperaturschwelle automatisch wieder ein Dann wird der Fehler D OT bertemperatur als Warnung angezeigt Sowohl die Warnung als auch der Alarm werden erst nach Quittierung aus der Anzeige gel scht siehe auch 6 13 Alarme Warnungen und Meldungen Zustand des Ausgangs nach Netzwiederkehr Power ON Grundeinstellung OFF OFF Der Leistungsausgang bleibt nach Netzwieder kehr oder beim Einschalten des Ger tes aus geschaltet restore Der Leistungsausgang schaltet sich nach Netz wiederkehr oder beim Einschalten des Gerates automatisch ein wenn er vor Wegfall der Netz spannung oder vor dem letzten Ausschalten eingeschaltet war Grundsatzlich stellen sich die letzten Sollwerte ein Stand 28 06 2012 DE 7 2 Voreinstellung von Sollwertsatzen Preset List Sie k nnen bis zu vier unterschiedliche Sollwerts tze vorgeben Ns uw rA rm RIT 1 foo oos reo po s foo foo 1500 s oo ooo 150 wo Widerstandswerte rot nur bei freigeschalteter Option U I R Leistungswerte gr n nur bei Ger ten ab 1kW
134. ung sollte nur vorgenommen werden wenn nachweislich Fehler in einer bestimmten Version der Firmware bestehen die durch eine neuere Version behoben werden oder wenn neue Funktionen integriert wurden Zur Aktualisierung werden eine dig Schnittstellenkarte eine neue Firmwaredatei und ein Hilfsmittel zur Aktualisierung eine Software namens Update Tool ben tigt Folgende Schnittstellenkarten sind zur Firmwareaktualisierung qualifiziert e IF U1 USB e IF R1 RS232 e IF E1 Ethernet USB e F PB1 Profibus USB Ist keine der genannten vorhanden kann zun chst keine Aktua lisierung vorgenommen Bitte kontaktieren Sie in solch einem Fall den Lieferanten Ihres Ger tes Diese Software und die f r das Ger t passende Firmware sind auf der Internetseite des Herstellers zu finden oder werden ggf auf Anfrage zugeschickt Das Update Tool f hrt durch die Aktualisierung die nahezu automatisch ablauft 12 4 Option Innenwiderstandsregelung Die kostenpflichtige und nachtraglich freischaltbare Option Innenwiderstandsregelung f gt einem PSI 8000 Netzger t das eine Spannungsquelle darstellt einen imagin ren va riablen Innenwiderstand hinzu Nach der Freischaltung siehe Abschnitt 7 8 kann im Men punkt Setup operation mode siehe Abschnitt 7 1 zwischen U I R Einstellung und U I P Einstellung gewechselt werden Der eingestellte Spannungs sollwert bezieht sich auf die Leerlaufspannung U des Ger tes Die Leerlau
135. unkte werden nacheinander von Se quenzpunkt O bis Sequenzpunkt 9 vom Funktionsgenerator angefahren Die Definition des Sequenzpunktes legt fest welche Sollwerte f r die Spannung und f r den Strom nach Ablauf der eingestell ten Zeit erreicht werden soll Hierdurch k nnen Sprungfunktio nen durch die Angabe einer Zeit von 0 ms oder 2ms aber auch Rampen mit Zeiten von 4 ms bis 99 99h eingestellt werden Die Zeitangabe 0 ms kann nur nach 2ms abgearbeitet werden da intern in 2ms Schritten Sollwerte gesetzt werden Zus tzlich k nnen die in den Profilen eingestellten berwa chungskreise w hrend des Funktionsablaufs genutzt werden ber die Kommunikationsschnittstellen k nnen Sie den Funk tionsablauf steuern und berwachen Momentan eingreifender Regler Actual control state Bechen eio Ahia der Sequenzpunktes Final values at the end Power limit of the active sequence Zeit seit Funktionsstart Time elapsed since function was launched Anhalten des Funktionsablaufs Stop function Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes 6 15 1 Funktionsablauf konfigurieren INI Function Uber den Men punkt Function gelangt man in folgende Men auswahl Setup function Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 IL 01 m UL I UI Sequence 5 6 15 2 Der Funktionsaufbau Setup function Man kann hier die Betriebsart des Netzteils und Wiederholrate festlegen
136. utput gt mo a S TI Power Input Pinbelegung System Bus siehe Abschitt 11 Weitere Anwendungen f r Einzelheiten 1 Fernf hlung positiv Sense 2 Fernf hlung negativ Sense 3 Master Ausgang Strom 4 Master Ausgang Spannung 5 Slave Eingang Strom 6 Slave Eingang Spannung 7 Share Bus 8 Masse Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Uber das Ger t Allgemeines zum Ger t 4 1 Vorwort Warnhinweis Diese Betriebsanleitung und das zugeh rige Ger t sind f r Anwender gedacht die sich mit der Funktion eines Netzge r tes und dessen Anwendung auskennen Die Bedienung des Ger tes sollte nicht Personen berlassen werden denen die Grundbegriffe der Elektrotechnik unbekannt sind da sie durch diese Anleitung nicht erl utert werden Unsachgem e Bedienung und Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften k nnen zur Besch digung des Ger tes des Bedieners sowie zu Garantieverlust f hren 4 2 K hlung Die Lufteinl sse in den Front und die Luftaustritte in der R ckseite sind immer frei und sauber zu halten sowie ein Mindestabstand von 10cm hinter der R ckwand freizuhalten um ausreichende Luftzufuhr zu gew hrleisten 4 3 Ger t ffnen Das Ger t darf om Benutzer nicht ge ffnet werden Es k nnen ansonsten Teile ber hrt werden die gef hrliche Spannung f hren Das Arbeiten am ge ffneten Ger t darf nur durch eine Elektrofachkraft durchgef
137. utput if auto ON has been activated for a particular error A signal is only displayed and only as long as the cause of the error is persistent If more than one signal is notified they will cycle in the display in a 2s interval 6 14 Acknowledging alarms and warnings You can acknowledge alarms and warnings with the ACK button If you acknowledge a warning with this button while it still per sists it is turned into a signal and displayed furthermore Else itis deleted and not displayed anymore 6 15 The function manager The function manager is used to create functions which can control the unit automatedly The user can build curves of set values after the function f U At with it The function manager sets the set values in an interval of 2ms This means that only times for At of a multiple of 2ms can be set for instance 50ms If voltage or current changes between two points a ramp which consists of a certain number of steps At 2ms results in 25 steps for the example above is built The function manager controls the power supply and puts the set values which have been configured in the function The actual progression of the output values is however determined by the load and the output capacity of the device Overview of the function manager display Funktion lauft Function is running Momentane Istwerte Actual monitor values Verbleibende Funktionsdurchlaufe Remaining function cycles Verbleibende Sequ
138. values of voltage and current System Bus LAE SESE NM MM EM LJ Figure 9 Date 28 06 2012 eas _ 1 213 4 5 6 7 8 EN I A u J EN 11 Other applications 11 1 Functions of terminal System Bus The 8pole terminal System Bus is located on the rear and is used to connect cables for remote sense or to wire multiple devices for series or parallel connection Pin assignment Sense Sense Master output Current Master output Voltage Slave input Current Slave input Voltage Share Bus Ground A Attention The functions of pins 3 8 as described in the subsequent CON DO OT GOUN gt paragraphs are only available at models from 1000W output power 11 1 1 Series connection in Master Slave mode Only available with devices from 1kW nominal power Not available for the 720V model For a series connection it is recommended to use only devices with identical output current else the unit with the lowest nominal output current will define the maximum current of the system One unit is always the master of the next unit which becomes slave and so on When connecting more than two units it is recommended to consider one certain unit as master and any other as slave The slave s are controlled by the master via the slave input pins 3 and 4 of the terminal System Bus Voltage and current can be controlled simultaneously but also seperately For an example w
139. vorgeben Daf r sind die getrennten Signale an den Pins 3 und 4 der Klemme System Bus vorgesehen Eine Beispielbeschaltung ist im Bild 10 zu finden Hier werden Spannung und Strom gleichzeitig vom Master vorgegeben Soll nur ein Sollwert vom Master bestimmt werden so kann der an dere an den Slaves jeweils auf 100 gestellt werden Um das Gesamtsystem fernzusteuern reicht es dann aus den Master ber seine analoge oder digitale Schnittstelle anzusprechen Der Strom Istwert gilt dann f r alle Ger te in der Reihenschal tung der Spannungs Istwert wird nicht automatisch summiert und mu daher vom Anwender mit der Anzahl der Ger te multipliziert werden Leistungsregelung bzw begrenzung der Reihenschaltung am Master kann auch stattfinden sofern dieser ein Modell mit Lei stungsregelung ist ber die sich dadurch einstellenden Sollwer te werden die Slaves dann auch nachfolgend leistungsbegrenzt EN x E e D A e Betriebsanleitung PSI 8000 2U Serie Bedienung des Ger tes DE System Bus Output TIGA H i Slave 2 gt gt E Power Input gt T16A LI e i Slave 1 e e Power Input H gt Output T16A e i Master 5 t U J Power Input Bild 10 Reihenschaltung Master Slave Aus Sicherheits und Isolationsgr nden sind einige Dinge zu beachten e Kein DC Minuspol eines Ger tes in der Reihenschaltung darf auf ein Potential gt 300V gegen ber

Datenblatt PSI80002U-Serie (pdf, 5,4 MB, deutsch,englisch)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents