Bedienung - Wacker Neuson
Contents
1. 0203102de 005 01 2011 Fugenschneider BFS 1350ALS Betriebsanleitung Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Original Betriebsanleitung WACKER NEUSON Technische Daten Beschreibung 2 1 Einsatzzweck e a a 2 2 Maximale zul ssige Schr glage uunneneneeenenn nennen 2 3 Funktionsbeschreibung 222 222 2444444420404 00H Bene 2 4 Allgemeine Einsatzhinweise f r Diamant Trennscheiben Transport zum Arbeitsort Bedienung 4 1 Handgriff verstellen z222224244444444444 44 anenennnennneneernen 4 2 Peilrad justieren einstellen 22 4 4 444444HHHee en 4 3 Schnitttiefeneinstellung een 4 4 Wassertank ara nennen ensennseerene 4 5 Kesistellbremse cn Area lee le 4 6 F hraninieB ass 4 7 Montage der Trennscheibe 2 4 2 42224424 22424404048000 nn 4 8 Demontage der Trennscheibe 2 4444 444er 4 9 Umbau Rechts Links Schneiden s 220022200 2200 R een 4 10 berpr fung am Motor vor der Inbetriebnahme 4 11 Anlassen des Motors 2 222222422444444444404 44004040000 000HHHRR HH 4 12 Bedienung des Motors 4 13 Ausschalten des Motors s4444444444444 44H Wartung 5 1 Wartungsplan su euren 5 2 Motor2. Trennscheibe auf Besch digungen und festen Sitz pr fen bei Bedarf auswechseln oder festziehen Auf Drehrichtungspfeil der Trennscheibe achten H henverstellung auf Leichtg ngigkeit pr fen Wasserzufuhr pr fen Erster lwechsel Wartung Wartungsintervall vor Betrieb 8 h t glich 20 h Luftfilter Riemen Reinigen bei Bedarf wechseln Spannung und Verschlei pr fen bei Bedarf wechseln 50 h w chentlich Z ndkerze Reinigen Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm einstellen Motor l Kraftstofffilter Wechseln Vom Wacker Neuson Service wechseln lassen 100 h monatlich Funkenschutz Reinigen Filterbecher Leerlaufeinstel lung Reinigen Leerlaufeinstellung pr fen bei Bedarf einstellen Z ndkerze Wechseln Luftfilter Ventilspiel T01141D fm Wechseln Vom Wacker Neuson Service einstellen lassen 49 100 h halbj hrlich 300 h j hrlich Wartung 5 2 Motor lstand pr fen Motor ausschalten Motor Anschraubebene horizontal ausrichten Verschmutzungen im Bereich des lmessstabs entfernen lmessstab herausdrehen und mit einem sauberen faserfreien Putzlappen abwischen lmessstab wieder ganz eindrehen und erneut herausdrehen Pr fen Der Motor lstand muss zwischen unterer und oberer Markierung sein Bei Bedarf neues Motor l durch ffnung so lange einf llen bis die obere Markierung am O
3. Garantierter Schall dB A 107 leistungspegel Konformit tsbewertungsverfahren nach 2000 14 EG Anhang V Richtlinien und Normen Hiermit erkl ren wir dass dieses Produkt den einschl gigen Bestimmungen und Anforde rungen folgender Richtlinien und Normen entspricht 98 37 EG ab 29 12 2009 2006 42 EG 2000 14 EG 2004 108 EG EN 55012 2007 Bevollm chtigter f r technische Unterlagen Axel H ret M nchen 24 08 2009 fp Kale Abal Franz Beierlein Dr Michael Fischer Leiter Produktmanagement Leiter Forschung und Entwicklung Na A www wackerneuson com
4. NGK NGK BPReES NGKBPGES BPR6ES Denso NOY Denso W20EPR U W20EPR U Entspricht der installierten Nutzleistung gem Richtlinie 2000 14 EG Schalldruckpegel am Bedienerplatz Lpa 98 dB A 97 dB A 98 dB A Der gewichtete Effektivwert der Be m s 69 67 69 schleunigung nach EN ISO 5349 i Unsicherheit K mis 1 5 TD00673D fm 29 Beschreibung 2 Beschreibung 2 1 Einsatzzweck Schneiden von Dehnfugen in Beton und Asphaltdecken Reparaturarbeiten an Stra en z B Ausschneiden von schadhaften Stellen von Asphalt und Beton Begradigung von Schwarzdecken und Betonfl chen F r Abbrucharbeiten und Altbausanierung Abs gen von Betonfertigteilen Dehnfugen und Installationskan le in Estrichen Verlegung von Induktionsschleifen und Kabeln in Signalanlagen 2 2 Maximale zul ssige Schr glage Die maximale zul ssige Schr glage ist bezogen auf die Motorebene T01138D fm 30 2 3 T01138D fm Beschreibung Funktionsbeschreibung Das Arbeiten mit dem Fugenschneider darf nur in Vorw rtsrichtung siehe Pfeil vorgenommen werden Der am Rahmen befestigte Antriebsmotor 2 treibt ber den Riemen 7 die Trennscheibe an Die stufenlos verstellbare H heneinstellung der Trennscheibe erfolgt ber eine Handkurbel 5 wobei 1 Umdrehung 5 mm Schnitttiefen verstellung entspricht Zus tzlich kann ber den Hebel 3 die Trenn scheibe jederzeit aus dem Schnittgut ausgeho
5. Nur Trennscheiben verwenden deren Haltbarkeitsdatum nicht berschritten ist a Trennscheiben immer flach liegend trocken und frostgesch tzt lagern 22 WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 8 Wartung Wartungsarbeiten Pflege und Wartungsarbeiten d rfen nur so weit ausgef hrt werden wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Ansprechpartner bernommen werden Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Wartung Ein Kippen des Ger ts f r Wartungsarbeiten ist unzul ssig Motor ausschalten Vor Pflege und Wartungsarbeiten m ssen Sie den Motor ausschalten und ab k hlen lassen Bei Benzinmotoren m ssen Sie den Z ndkerzenstecker abziehen berpr fen der Z ndanlage Vorsicht die Elektronik Z ndung erzeugt eine sehr hohe Spannung Batterie abklemmen Bei Ger ten mit Elektrostart m ssen Sie vor Arbeiten an elektrischen Teilen die Batterie abklemmen Arbeiten an der Batterie Halten Sie bei Arbeiten an der Batterie unbedingt die folgenden Schutzma nah men ein Feuer Funken und Rauchen sind im Umgang mit Batterien verboten a Batterien enthalten tzende S ure Beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Kurzschluss durch falschen Anschluss oder durch berbr ckung mit Werk zeugen vermeiden a Beim Abklemmen der Batterie zuerst den Minus Pol abklemmen Beim Anschlie en der Batterie zuerst den P
6. deren K rperteil Schwere Verletzungsgefahr Mit Geh rschutz besonders aufmerksam und umsichtig arbeiten Wenn Sie einen Geh rschutz tragen m ssen Sie besonders aufmerksam und umsichtig arbeiten da Sie Ger usche z B Schreie oder Signalt ne nur einge schr nkt wahrnehmen Brandgefahr durch Funkenflug Brandgefahr durch weggeschleuderte hei e Werkstoffpartikel Nicht in der N he von entflammbaren Materialien arbeiten Nur schwer entflammbare Arbeitskleidung tragen Hinweise zu Trennscheiben a Die Trennscheibe muss f r den Trennschneider geeignet sein a Die Trennscheibe muss f r das zu trennende Material geeignet sein a Die zul ssige Drehzahl der Trennscheibe muss gleich hoch oder h her sein als die maximale Spindeldrehzahl des Ger ts a Trennscheibe so montieren dass Drehrichtung von Ger t und Trennscheibe bereinstimmen a Nur Trennscheiben mit zul ssigem Scheibendurchmesser verwenden a Bei Verwendung von Trennscheiben mit einem gr eren Lochdurchmesser als die Welle des Ger ts passenden Adapterring verwenden a Nur unbesch digte Trennscheiben verwenden Befolgen Sie auch die Hinweise des Trennscheiben Herstellers a Verwenden Sie keine Trennscheiben die heruntergefallen sind a Trennscheibe nur bei ausgeschaltetem Motor wechseln Trennscheibe immer mit dem vorgeschriebenem Anzugsdrehmoment anzie hen Neue Trennscheibe ca 1 min bei maximaler Drehzahl pr fen ohne zu Tren nen
7. Frankie rung der R cksendung Bitte beachten Sie auch etwaige Hinweise hierzu im Kaufvertrag bzw in den allgemeinen Gesch ftsbedingungen Ihrer Verkaufsstel le Eine fachgerechte Entsorgung der Batterie vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und erm glicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen F r Kunden in anderen L ndern Das Ger t enth lt eine oder mehrere Batterien bzw Akkumulatoren nachfol gend einheitlich bezeichnet als die Batterie Eine fachgerechte Entsorgung der Batterie vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und erm glicht eine Wiederverwen dung von wertvollen Rohstoffen Wir empfehlen daher die Batterie nicht ber den normalen Hausm ll sondern in einer getrennten Sammlung umweltvertr g lich zu entsorgen Auch nationale Gesetze schreiben unter Umst nden die ge trennte Entsorgung von Batterien vor Bitte stellen Sie eine Entsorgung der Bat terie nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften sicher 58 WACKER NEUSON WACKER NEUSON EG Konformit tserkl rung Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen Produkt Typ BFS 1345 BFS 1350 Produkt Art Fugenschneider Artikel Nr 0008764 0610141 0610142 0008885 0008898 0610242 Installierte Nutzleis kW 9 6 tung Gemessener Schall dB A 106 leistungspegel
8. Scheibenpo sition abgestimmt werden T01140D fm 35 Bedienung 4 3 T01140D fm 4 2 2 Peilrad einstellen F hren Sie dazu einen Schnitt auf ebener Fl che mit minimaler Schnitttiefe und ca 2 m L nge aus Ziehen Sie dann das Ger t ohne Seitenkr fte zur ck Das Peilrad kann dann exakt ber der Schnittlinie ausgerichtet werden Schnitttiefeneinstellung 4 3 1 Befindet sich der Schnellaushubhebel 3 in der vorderen Rastpositi on kann mit der Kurbel 5 die Schnitttiefe genau justiert werden Eine Umdrehung der Kurbel entspricht 5 mm Schnitttiefe Mit dem Schnellaushubhebel 3 kann jederzeit zwischen zwei Rast positionen gew hlt werden 1 Die vordere Rastposition dient zum Schneiden mit individuell ein stellbarer Schnitttiefe 2 Bei der hinteren Rastposition ist die Trennscheibe immer au er Ein griff Der Fugenschneider kann dann leicht zwischen zwei Arbeitsorten bewegt werden Bedienung des Schnellaushubhebels 1 T Griff nach unten dr cken dabei Rastung mittels Handgriff 13 entlasten 2 Hebel bis zum Anschlag nach vorne bzw hinten schieben 3 T Griff loslassen Rastung erfolgt automatisch Jeder Fugenschneider ist mit einer mm und Zoll Skala abgestimmt auf den jeweiligen Standard Scheibendurchmesser ausger stet 36 Bedienung 4 3 2 Zur Justage gehen Sie wie folgt vor 1 Schnellaushubhebel 3 in die vordere Position bringen 2 Mit der Kurbel 5 die Schnitttiefe so einstell
9. r Ihr Ger t im Wacker Neuson Lieferprogramm erh ltlich ist k n nen Sie unbedenklich anbauen Beachten Sie dazu die Anbauvorschriften in die ser Betriebsanleitung Voraussetzung f r den Betrieb Der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger ts setzt Folgendes voraus Sachgem er Transport Lagerung Aufstellung a Sorgf ltige Bedienung Sorgf ltige Pflege und Wartung Betrieb Betreiben Sie das Ger t nur bestimmungsgem und in technisch einwandfrei em Zustand Betreiben Sie das Ger t nur sicherheits und gefahrenbewusst und mit s mtli chen Schutzeinrichtungen Ver ndern oder umgehen Sie keine Sicherheitsein richtungen Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn die Wirksamkeit der Bedienelemente und Sicher heitseinrichtungen Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Aufsicht Lassen Sie ein laufendes Ger t niemals ohne Aufsicht WACKER 9 NEUSON 3 Sicherheit Wartung F r die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Ger ts sind regelm ige War tungsarbeiten erforderlich Vernachl ssigte Wartung verringert die Sicherheit des Ger ts a Halten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Wartungsintervalle ein a Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn Wartungen oder Reparaturen notwen dig sind St rungen Bei Funktionsst rungen m ssen Sie das Ger t sofort ausschalten und sichern Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Lassen Sie besch digte ode
10. 7 6 Entsorgung 6 Entsorgung 6 1 Entsorgung von Batterien F r Kunden in EU L ndern Das Ger t enth lt eine oder mehrere Batterien bzw Akkumulatoren nachfol gend einheitlich bezeichnet als die Batterie Diese Batterie unterliegt der eu rop ischen Richtlinie 2006 66 EG ber Alt Batterien und Alt Akkumulatoren sowie den entsprechenden nationalen Gesetzen Die Batterie Richtlinie gibt da bei den Rahmen f r eine EU weit g ltige Behandlung von Batterien vor Die Batterie ist mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestri chenen Abfalltonne gekennzeichnet Unterhalb dieses Symbols be findet sich au erdem die Bezeichnung der enthaltenen Schadstof fen n mlich Pb f r Blei Cd f r Cadmium und Hg f r Quecksil ber Batterien d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Als End nutzer m ssen Sie verbrauchte Batterien ausschlie lich ber die Hersteller und den Handel oder die ggf speziell daf r eingerichteten Sammelstellen entsorgen gesetzliche R ckgabepflicht die Abgabe ist kostenlos Handel und Hersteller sind verpflichtet diese Batterien zur ckzunehmen und ordnungsgem zu ver werten oder als Sonderm ll zu beseitigen gesetzliche R cknahmepflicht Ger ne k nnen Sie auch die bei uns erworbenen Batterien nach dem Gebrauch ko stenlos an uns zur ckgeben Falls Sie die Batterien nicht pers nlich in einer un serer Niederlassungen abgeben sorgen Sie bitte f r eine ausreichende
11. B Umgang mit Gefahrstoffen Tragen pers nlicher Schutzausr stung Erg nzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Ber cksichti gung betrieblicher beh rdlicher nationaler oder allgemeing ltiger Sicherheits richtlinien Bedienelemente Halten Sie die Bedienelemente des Ger ts stets trocken sauber l und fettfrei Bedienelemente wie z B Ein Aus Schalter Gasgriffe etc d rfen nicht unzu l ssig arretiert manipuliert oder ver ndert werden Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mindestens einmal pro Schicht das ausgeschaltete Ger t auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen Qualifikation des Bedienpersonals Qualifikation des Bedieners Nur ausgebildetes Fachpersonal darf das Ger t in Betrieb setzen und betreiben Au erdem gelten folgende Voraussetzungen a Sie sind mindestens 18 Jahre alt Sie sind k rperlich und geistig geeignet a Sie sind im selbst ndigen Betreiben des Ger ts unterwiesen a Sie sind in der bestimmungsgem en Verwendung des Ger ts unterwiesen a Sie sind mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen vertraut a Sie sind berechtigt Ger te und Systeme gem den Standards der Sicher heitstechnik selbst ndig in Betrieb zu nehmen a Sie sind vom Unternehmer oder Betreiber zum selbst ndigen Arbeiten mit dem Ger t bestimmt Fehlbedi
12. UNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden VORSICHT Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu leichten Verletzun gen f hren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden ACHTUNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Sachsch den f h ren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden Hinweis Hier bekommen Sie erg nzende Informationen w WACKER 5 NEUSON 2 Einleitung Handlungsanweisung gt 1 Dieses Symbol fordert Sie auf etwas zu tun Nummerierte Handlungsanweisungen fordern Sie auf etwas in der vorgegebe nen Reihenfolge zu tun Dieses Symbol dient der Auflistung 2 2 Wacker Neuson Ansprechpartner Ihr Wacker Neuson Ansprechpartner ist je nach Land Ihr Wacker Neuson Ser vice Ihre Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder Ihr Wacker Neuson H ndler Adressen finden Sie im Internet unter www wackerneuson com Die Adresse des Herstellers finden Sie am Anfang dieser Betriebsanleitung 2 3 Beschriebene Ger tetypen Diese Betriebsanleitung gilt f r verschiedene Ger tetypen aus einer Produktrei he Aus diesem Grund k nnen manche Abbildungen vom Aussehen Ihres Ge r ts leicht abweichen Au erdem k nnen Komponenten beschrieben sein die
13. ahl einstellen lstand Warnsystem Das lstand Warnsystem soll Motorsch den verh ten die auf unzu reichende Olmenge im Kurbelgeh use zur ckzuf hren sind Bevor der lstand im Kurbelgeh use unter das sichere Minimalniveau sinken kann schaltet das Olstand Warnsystem den Motor automatisch ab der Hauptschalter bleibt in Stellung 1 47 Bedienung 4 13 Ausschalten des Motors Zum Ausschalten des Motors im Notfall den Hauptschalter auf O stel len Unter normalen Bedingungen folgenderma en vorgehen 1 Den Gashebel 4 bis zum Anschlag nach hinten schieben 2 Den Hauptschalter 23 auf O drehen 3 Kraftstoffhahn schlie en T01140D fm 48 Wartung 5 1 Bauteil Ger t Schutzeinrich tungen Wartungsplan Wartungsarbeiten Auf Besch digungen und Verschlei pr fen bei Bedarf Bauteile erneuern Hauptschalter Luftfilter Kraftstoff Antriebsmotor Motor l Sonstiges Motor l Auf Funktion pr fen bei Bedarf erneuern Auf u ere Besch digungen und festen Sitz pr fen Schaumstoff und Filtereinsatz pr fen bei Bedarf rei nigen oder wechseln Tankverschluss auf Dichtigkeit pr fen bei Bedarf er neuern Kraftstoffstand pr fen nachf llen wenn erforderlich berwachung von berm ige Vibrationen Betriebsger usche Austritt von Motor l und Kraftstoff lstand pr fen nachf llen wenn erforderlich
14. ben bzw eingef hrt werden Der Scheibenschutz 1 kann zur Erleichterung der Montage und De montage der Trennscheibe nach oben geschwenkt werden Desweiteren ist der Scheibenschutz ber einen Schlauch und einer Kupplung mit dem Wassertank verbunden Durch Benetzung der Trennscheibe mit Wasser wird eine Stauben twicklung unterbunden Die Kupplung am Wasserschlauch erm glicht eine externe Wasser versorgung Der Fugenschneider verf gt ber einen elektronischen gesteuerten Fahrantrieb 6 der auf beide Hinterr der wirkt Die Enegieversorgung erfolgt selbstst ndig entweder vom Verbrennungsmotor oder ber eine ebenfalls eingebaute Batterie Der Antriebsmotor arbeitet nach dem 4 Takt Prinzip wird mit einem Reversierstarter gestartet saugt die Verbrennungsluft ber einen Tro ckenluftfilter an und ist luftgek hlt 31 Beschreibung Die Drehzahl des Antriebsmotors kann am Gas Reqgulierhebel 4 stu fenlos variiert werden wobei die optimale Schnittgeschwindigkeit der Trennscheibe bei Vollgasbetrieb des Antriebsmotors erreicht wird Zur Erleichterung des Startvorgangs verf gt der Antriebsmotor ber einen Choke T01138D fm 32 Beschreibung 2 4 Allgemeine Einsatzhinweise f r Diamant Trennscheiben T01138D fm Benutzen Sie niemals eine Trennscheibe mit gr erem Durchmesser als notwendig um eine bestimmte Tiefe zu schneiden Sollte die Trennscheibe stehenbleiben nehmen Sie diese aus dem Schnitt bevor Sie di
15. d das zu schneidende Material bestimmt sind Das Ger t darf nicht zu folgenden Zwecken verwendet werden a Schneiden von Holz a Schneiden von Kunststoffen Schneiden von asbesthaltigen Materialien Das Ger t darf nicht mit S gebl ttern Messern B rsten etc betrieben werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinwei se dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten der vorgeschriebenen Pflege und Wartungsanweisungen Jede andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus resultierende Sch den entfallen Haftung und Ge w hrleistung des Herstellers Das Risiko tr gt allein der Bediener WACKER NEUSON 3 Sicherheit Bauliche Ver nderung Nehmen Sie auf keinen Fall bauliche Ver nderungen ohne schriftliche Geneh migung des Herstellers vor Sie gef hrden dadurch Ihre Sicherheit und die Si cherheit anderer Personen Au erdem entfallen Haftung und Gew hrleistung des Herstellers Eine bauliche Ver nderung liegt insbesondere in folgenden F llen vor a ffnen des Ger ts und dauerhaftes Entfernen von Bauteilen die von Wacker Neuson stammen Einbauen neuer Bauteile die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Anbauen von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Ersatzteile die von Wacker Neuson stammen k nnen Sie unbedenklich einbau en Zubeh r das f
16. dbedingungen einerseits eine optimale Schneidleistung gew hrleistet ist und andererseits keine berlastung der Maschine auftritt Der automatische Modus wird durch Dr cken der blauen Taste 1 A aktiviert Sie k nnen jederzeit auch w hrend des Schneidens zwischen den beiden Betriebsarten wechseln Die jeweilige Betriebsart bernimmt dabei die Momentangeschwindigkeit als Anfangswert Mit der roten Taste 4 stoppen Sie den Vorschub aus jedem der beiden Betriebszu st nde F r Transportzwecke k nnen Sie auch Schnellg nge f r vor w rts und r ckw rts starten Dr cken Sie dazu 3 Sekunden lang Taste 2 vorw rts oder Taste 3 r ckw rts Dies ist aus Sicherheitsgr nden jedoch nur bei stehendem Vorschub m glich Tipps f r den Betrieb mit der Automatik Funktion Lassen Sie den Motor vor dem Schneiden gut warmlaufen Warten Sie einige Sekunden nach dem Starten bevor Sie die Auto matik Taste dr cken Verwenden Sie m glichst hochwertige Trennscheiben um die Lei stungsf higkeit der Automatik voll auszunutzen Verwenden Sie bei sehr geringen Schnittiefen m glichst eine kleine Trennscheibe 350 mm bersicht zur Tastenbelegung Zustand Stop Automatik Manueller Schnellgang Schnellgang Modus Modus vorw rts r ckw rts Taste 1 Automatik keine Auswir Automatik Automatik Stop Automatik Modus ein kung Modus ein Modus ein Manueller Manueller Geschwindig Manueller Stop Modus Stufe Modus ein
17. der Fun ken in der N he dulden Den Motor ausschalten und den Kraftstofftankverschluss ffnen Nur bleifreies Benzin verwenden Den Kraftstoffhahn schlie en bevor der Kraftstofftank mit Kraftstoff gef llt wird Immer den Kraftstofffilter verwenden wenn Kraftstoff aufgef llt wird Versch tteten Kraftstoff abwischen bevor der Motor gestartet wird 4 10 3 Luftfilter Nachpr fen ob die Luftfiltereins tze und das Zyklongeh use sauber und in gutem Zustand sind Gegebenfalls reinigen oder die Eins tze auswechseln T01140D fm 44 Bedienung 4 11 Anlassen des Motors A 1 Kraftstoffhahn ffnen Die Trennscheibe darf sich nicht im Eingriff befinden 2 Den Chokehebel auf die Position CLOSE stellen Zur Beachtung Den Choke nicht benutzen wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist 3 Den Gashebel 4 etwas nach vorne schieben 4 Den Hauptschalter 23 auf 1 drehen T01140D fm 45 Bedienung 5 Den Startergriff leicht anziehen bis Widerstand zu sp ren ist dann den Griff kr ftig durchziehen I Vorsicht Nicht den Startergriff gegen den Motor zur ckschnellen lassen sondern sachte von Hand zur ckf hren um Besch digung des Starters zu vermeiden T01140D fm 46 Bedienung 4 12 Bedienung des Motors T01140D fm 4 12 1 Wenn der Motor warml uft den Chokehebel allm hlich auf die Positi on OPEN schieben Mit dem Gashebel 4 die gew nschte Motordreh z
18. e keit erh ht Modus Stufe Taste 2 1 bei 3s lan Stufe schnel sich um eine 1 Schneller gen Dr cken ler als aktuel Stufe Schnellgang le Geschwin vorw rts digkeit 3s langen Manueller Geschwindig Stop Stop Dr cken Modus eine keit verrin Taste 3 Schnellgang Stufe langsa gert sich um Langsamer r ckw rts mer als aktu eine Stufe elle Ge schwindigkeit Taste 4 keine Auswir Stop Stop Stop Stop Stop kung 40 Bedienung 4 7 Montage der Trennscheibe 4 7 1 Kontrolle einer neuen Trennscheibe Die Scheibenart muss f r das zu trennende Material geeignet sein Umfangsgeschwindigkeit beachten siehe Technische Daten Die Innenbohrung der Trennscheibe muss genau zur Welle passen damit die Trennscheibe zentriert l uft Trennscheibe muss unbesch digt sein Auf richtige Drehrichtung der Trennscheibe achten D h Drehrich tungspfeil auf der Trennscheibe muss mit dem Drehrichtungspfeil auf dem Scheibenschutz bereinstimmen 4 7 2 Zur Montage der Trennscheibe gehen Sie wie folgt vor 23 3 1 Scheibenschutz 1 hochklappen 2 Die Spannscheiben und den Sicherungsstift vor Montage der Trennscheibe reinigen und auf Besch digung pr fen 3 Bei bakelitgebundenen Trennscheiben Zwischenlagen Etikette unter jede Spannscheibe legen T01140D fm 41 Bedienung 4 Trennscheibe und Spannscheibe auf die Welle stecken 5 Sechskantmutter fest anziehen Dazu an d
19. e Maschine wieder starten Wenn die Trennschei be im Schnitt stehenbleibt pr fen Sie ob der Riemen ausreichend ge spannt ist Kontrollieren Sie die Spannschraube und sorgen Sie daf r dass diese fest angezogen ist Schneiden Sie in gerader Linie Markieren Sie die Trennlinie deutlich so dass das Bedienungspersonal diese leicht verfolgen kann damit die Fugenschneidmaschine nicht von einer Seite zur anderen gelenkt werden muss keine engen B gen schneiden Ausreichende Antriebsleistung ist wesentlich Arbeiten Sie beim Schneiden mit Vollgas Vorsicht bei schr g abfallenden Fahrbahnen und Ebenen Die Maschi ne darf nicht seitlich auf das Blatt dr cken Maximale Drehzahlen auf Trennscheibe aufgedruckt niemals ber schreiten Verwenden Sie f r das zu schneidende Material Asphalt Beton eine geeignete Diamant Trennscheibe Die Fa WackerNeuson bietet dazu ein umfangreiches Programm an Diamantscheibenprogramm in verschiedenen Qualit ten an Mit Diamant Trennscheiben nicht in den Schotterbereich schneiden Beim Trennen am Fahrbahnrand oder beim Trennen von zwei unter schiedlichen Materialien Trennen im Fugenbereich ist ungleichm i ger Verschlei m glich Achten sie bitte sorgf ltig auf Unregelm igkeiten Armierung usw im zu bearbeitenden Material Diese k nnen sehr schnell zur berlastung der Trennscheibe f hren Beim Anschnitt bitte vorsichtig und mit geringer Absenkgeschwindig keit arbeiten Kein lo
20. e Punkte Elektrische Leitungen oder Rohre im Arbeitsbereich Gasleitungen oder Wasserleitungen im Arbeitsbereich Wegpbrechendes herabfallendes oder weggeschleudertes Material Gef hr den Sie keine anderen Personen H chste Aufmerksamkeit in der N he von Abgr nden oder Abh ngen Ab sturzgefahr Ausreichender Abstand zu brennbaren Materialien Pr fen vor Arbeitsbeginn Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn folgende Punkte Zustand der Trennscheibe Sicherheitseinrichtungen Schalter und Stromf hrende Leitungen auf Besch digung und Korrossion Festen Sitz der Trennscheibe Ger teeinstellungen WACKER NEUSON 15 3 Sicherheit Ger t in Betrieb nehmen Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise am Ger t und die der Be triebsanleitung Nehmen Sie nie ein wartungs oder reparaturbed rftiges Ger t in Betrieb Nehmen Sie das Ger t gem Betriebsanleitung in Betrieb Standsicherheit Achten Sie immer darauf dass das Ger t standfest ist und w hrend der Bedie nung nicht kippen rollen rutschen oder fallen kann Bestimmungsgem er Bedienplatz Verlassen Sie nicht den bestimmungsgem en Bedienplatz w hrend Sie das Ger t betreiben Der bestimmungsgem e Bedienplatz befindet sich hinter dem Ger t an den Bedienelementen Vorsicht vor hei en Teilen Ber hren Sie das Ger t nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach Einige Teile k nnen sehr hei werden und k nnen Verbrennungen verur
21. en dass die Trennschei be den Boden gerade ber hrt 3 Die Schrauben 14 l sen und den Pfeil mit der O Markierung in Deckung bringen 4 Die Schrauben 14 wieder festziehen 4 4 Wassertank Der Fugenschneider ist mit einem integrierten entnehmbaren Was sertank 15 ausger stet Die Einf ll ffnung 16 befindet sich oben links Die Wasserzufuhr ist abstellbar und regulierbar 17 Zum Entnehmen des Wassertanks gehen Sie wie folgt vor 1 Wassertank gegebenenfalls vollst ndig entleeren Dazu Regulier hahn 17 ganz ffnen 2 Wenn der Wassertank bereits entleert ist obere Schlauchkupplung 18 entriegeln 3 Handkurbel 5 waagerecht stellen 4 Fahrantrieb 21 einkuppeln 5 Wassertank an der Griffmulde 20 herausziehen T01140D fm 37 Bedienung 18 19 17 Bei Fremdschlauchanschluss kann die regulierbare Schlauchkupp lung 19 als Einspeisestelle dienen 1 2 Zoll 4 5 Feststellbremse Der Hebel 21 nach vorne geschoben wirkt als Feststellbremse Falls der Fugenschneider manuell bewegt werden soll kuppeln Sie den Fahrantrieb aus indem sie den Hebel 21 nach hinten ziehen Stellen Sie das Ger t immer auf einer ebenen rutschfesten Fl che ab Die max Steigung darf 10 Grad nicht berschreiten T01140D fm 38 4 6 T01140D fm Bedienung Fahrantrieb 4 6 1 4 6 2 4 6 3 Zum Starten des Fahrantriebes gehen Sie wie folgt vor 1 Den Hauptschalter 23 auf 1 drehen Der Ha
22. en Gr ben m ssen Sie f r ausreichende Be und Entl ftung sorgen z B durch einen starken Abluftventilator Vergiftungsgefahr Atmen Sie Abgase nicht ein denn sie enthalten giftiges Kohlenmonoxid das zu Bewusstlosigkeit oder Tod f hren kann Vorsicht vor hei en Teilen Ber hren Sie keine hei en Teile wie Motorblock oder Auspufftopf w hrend des Betriebs oder kurz danach Diese Teile werden sehr hei und k nnen Verbren nungen verursachen Kraftstoffhahn schlie en Schlie en Sie bei Stillstand des Ger ts den Kraftstoffhahn Motor reinigen Reinigen Sie den abgek hlten Motor von Verschmutzungen Verwenden Sie dazu keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr WACKER 19 NEUSON 3 Sicherheit Gesundheitsgefahr durch Abgase Warnung Die Abgase dieses Motors enthalten Chemikalien von denen der Staat Kalifor nien wei dass sie Krebs Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungssch den hervorrufen k nnen Hinweise zum EPA Motor Vorsicht Dieses Ger t ist mit einem EPA zertifizierten Motor ausgestattet Ein Ver ndern der Drehzahl beeinflusst die EPA Zertifizierung und die Emissi onen Einstellungen an diesem Motor d rfen nur von einem Fachmann vorge nommen werden Nehmen Sie f r n here Informationen Kontakt mit dem n chstgelegenen Motor oder Wacker Neuson Ansprechpartner auf 3 7 Sicherheit beim Betrieb von Fugenschneidern Keilriemenschutz Betreiben Sie das Ger t nie ohne Keilriemenschut
23. enung Bei Fehlbedienung Missbrauch oder Bedienung durch ungeschultes Personal drohen Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter sowie f r das Ger t oder andere Sachwerte WACKER 11 NEUSON 3 Sicherheit Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Empfehlungen zur Arbeit Bitte befolgen Sie folgende Empfehlungen Arbeiten Sie nur in guter k rperlicher Verfassung Arbeiten Sie konzentriert vor allem zum Ende der Arbeitszeit Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie m de sind F hren Sie alle Arbeiten ruhig umsichtig und vorsichtig durch a Arbeiten Sie niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamen ten Ihr Sehverm gen Ihr Reaktionsverm gen und Ihr Urteilsverm gen k n nen beeintr chtigt werden a Arbeiten Sie so dass keine Dritten gesch digt werden a Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten 3 3 Schutzausr stung Arbeitskleidung Die Kleidung soll zweckm ig d h eng anliegend aber nicht hinderlich sein Tragen Sie generell auf Baustellen keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen an Ger teteilen die sich bewegen Tragen Sie nur schwer entflammbare Arbeitskleidung Pers nliche Schutzaus
24. er Schl sselfl che der Schneidwelle gegenhalten Hinweis Mutter gegen Uhrzeigersinn festziehen Linksgewin de wenn Trennscheibe auf der rechten Seite montiert wird Mutter im Uhrzeigersinn festziehen wenn Trennscheibe auf der linken Seite montiert wird 6 Scheibenschutz wieder herunterklappen Die Flanschabdeckung mu an der Schutzhaube montiert sein 7 _Wasserschlauch einkuppeln Die Inbetriebnahme des Ger tes ist nur mit aufgestecktem Wasser schlauch und eingeschalteter Wasserzufuhr zul ssig 4 8 Demontage der Trennscheibe 4 8 1 Zur Demontage der Trennscheibe gehen Sie wie folgt vor 1 _ Scheibenschutz 1 hochklappen 2 Feststellbremse 6 bet tigen Motor 23 und Wasserzufuhr 17 ausschalten 3 Schnellaushubhebel 3 auf hintere Position bringen 4 Wasserschlauch entkuppeln 5 Scheibenschutz 1 hochklappen T01140D fm 42 Bedienung 6 Befestigungsmutter l sen Dazu an der Schl sselfl che der Schneidwelle gegenhalten 7 _Scheibenschutz wieder herunterklappen Hinweis Mutter im Uhrzeigersinn l sen Linksgewinde wenn Trennscheibe auf der rechten Seite demontiert wird Mutter ge gen Uhrzeigersinn l sen wenn Trennscheibe auf der linken Seite montiert wird 4 9 Umbau Rechts Links Schneiden 24 28 25 26 1 27 22 24 25 26 24 Zum Umbau gehen Sie wie folgt vor 1 Befestigungen der Wasserschl uche abmontieren und anschlie Bend an der jeweils gegen berliegenden Seite wieder m
25. ern Die Leerlaufdrehzahl muss so ein gestellt sein dass sich die Trennscheibe im Leerlauf nicht dreht Brand verhindern In unmittelbarer Umgebung des Ger ts ist der Umgang mit offenem Feuer sowie das Rauchen verboten Stellen Sie sicher dass sich keine Abf lle wie Papier trockene Bl tter oder tro ckenes Gras um den Auspufftopf ansammeln Die Abf lle k nnten sich entz n den 18 WACKER NEUSON 3 Sicherheit Vorsichtsma nahmen beim Tanken Befolgen Sie beim Tanken folgende sicherheitsrelevante Hinweise a Nicht in der N he von offenem Feuer tanken a Nicht rauchen a Vor dem Tanken Motor ausschalten und abk hlen lassen In gut bel fteter Umgebung tanken a Kraftstoffbest ndige Schutzhandschuhe und bei Spritzgefahr Schutzbrille und Schutzkleidung tragen a Kraftstoffl mpfe nicht einatmen Haut oder Augenkontakt mit Kraftstoff vermeiden a Zum Tanken saubere Einf llhilfen verwenden z B einen Trichter a Kraftstoff nicht versch tten vor allem nicht auf hei e Teile a Versch tteten Kraftstoff sofort entfernen a Richtige Kraftstoff Sorte verwenden a Kraftstoff nicht mit anderen Fl ssigkeiten mischen Tank nur bis zur Maximum Markierung f llen Wenn keine Maximum Markie rung vorhanden ist den Tank nicht vollst ndig auff llen Tankdeckel nach dem Tanken sicher verschlie en Betrieb in geschlossenen R umen In geschlossenen oder teil geschlossenen R umen wie z B Tunneln Stollen oder tief
26. g 24 WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 9 Sicherheitseinrichtungen A WARNUNG Verletzungsgefahr durch offen liegende bewegliche Teile gt Ger t nur betreiben wenn die Sicherheitseinrichtungen richtig angebracht sind und funktionieren gt Sicherheitseinrichtungen nicht ndern oder entfernen Pos Bezeichnung 1 Scheibenschutz Scheibenschutz Betreiben Sie das Ger t nie ohne Scheibenschutz Der Scheibenschutz erf llt folgende Funktionen a Schutz des Bedieners vor der rotierenden Trennscheibe a Verkstoffpartikel und Funken oder Splitter einer besch digten Trennscheibe werden vom Bediener wegoeleitet Betreiben Sie das Ger t nur mit heruntergeklapptem Scheibenschutz WACKER 25 NEUSON 4 Sicherheits und Hinweisaufkleber 4 Sicherheits und Hinweisaufkleber Auf Ihrem Ger t befinden sich Aufkleber die wichtige Anweisungen und Sicher heitshinweise enthalten a Halten Sie alle Aufkleber leserlich a Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog Pos Beschreibung m Achtung Verletzungsgefahr m Betriebsanleitung genau lesen m Augen und Geh rschutz tragen a Ger t darf nicht bei laufender Trenn scheibe versetzt werden Start Stopp 0219259 Schnellaushubhebel 26 WACKER NEUSON 4 Sicherheits und Hinweisaufkleber Pos A
27. halten Sie vor dem Transport das Ger t aus und lassen Sie den Motor abk h len Tank entleeren Wacker Neuson empfiehlt vor dem Transport den Kraftstofftank zu entleeren Kraftstoff k nnte auslaufen z B wenn das Ger t kippt Beachten Sie die Gefahrgutvorschriften des Transportmittels und die nationalen Sicherheitsrichtlinien WACKER 13 NEUSON 3 Sicherheit Heben Zum Heben des Ger ts beachten Sie folgende Hinweise Bestimmen Sie einen sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang a Sie m ssen den Einweiser sehen oder h ren k nnen a Setzen Sie nur geeignete und gepr fte Hebezeuge Anschlagmittel und Last aufnahmeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft ein a Verwenden Sie nur Anschlagpunkte It Betriebsanleitung a Sichern Sie das Ger t zuverl ssig am Hebezeug a Stellen Sie sicher dass sich keine Personen in unmittelbarer N he oder un ter dem Ger t befinden a Steigen Sie nicht auf das Ger t Hebegurt am Ger t auf Verschlei und Besch digung pr fen a Befestigen Sie vor dem Heben lose Anbauteile mit den entsprechenden Vorrichtungen Demontieren Sie vor dem Heben lose Anbauteile a Entnehmen Sie vor dem Heben das Werkzeug Verladen Veerladerampen m ssen tragf hig und standsicher sein Stellen Sie sicher dass keine Personen durch Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen der Ger te sowie durch Hoch oder Herabschlagen von Ger tetei len gef hrdet werden Bringen Sie Bedienteile und bewegliche Kompo
28. hen Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner Alle Rechte vorbehalten insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Ver breitung Copyright 2011 Wacker Neuson SE Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher vor heriger schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert verarbei tet vervielf ltigt oder verbreitet werden Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielf ltigung Verbreitung oder Speicherung auf Datentr gern in jeglicher Form und Art stellt einen Versto gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt Technische nderungen die einer Verbesserung unserer Ger te dienen oder die den Sicherheitsstandard erh hen behalten wir uns ausdr cklich vor auch ohne gesonderte Ank ndigung WACKER NEUSON 2 Einleitung 2 Einleitung 2 1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung Warnsymbole A gt A Hinweise Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise der Kategorien GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG Diese sind zu befolgen um die Gefahr von Tod oder Verletzung des Bedieners Sachsch den oder nicht fachgerechtem Service auszuschlie en GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren gt Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden WARN
29. igen oder wech seln Z ndkerzenstecker ist defekt Ger t reparieren lassen Z ndkerze ist defekt Z ndkerze wechseln Z ndkerze sitzt locker Z ndkerze festschrauben Elektrodenabstand der Z nd kerze ist falsch eingestellt Elektrodenabstand einstellen Zu wenig Motor l Motor l nachf llen Motor geht kurz nach dem Star ten wieder aus Leerlaufdrehzahl ist verstellt Leerlaufdrehzahl einstellen Kraftstofftank ist leer Kraftstoff nachf llen Kraftstofffilter ist verstopft Kraftstofffilter wechseln lassen Luftfilter ist verschmutzt Luftfilter reinigen oder wech seln Zu wenig Motor l Motor l nachf llen Motor bringt keine Leistung Luftfilter ist verschmutzt Luftfilter reinigen oder wech seln WACKER NEUSON 5 St rungsbeseitigung St rung Ursache Abhilfe Reversierstarter defekt Starterseil klemmt Starterseil ist abgerissen Starterseil wechseln lassen Trennscheibe dreht sich nicht Riemen ist defekt Riemen wechseln Motor l sst sich nicht ausschal ten Elektrische Verbindung des Hauptschalters ist defekt 1 Kraftstoffhahn schlie en Der Motor geht dann nach weni gen Sekunden aus 2 Ger t reparieren lassen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren WACKER NEUSON 5
30. lmessstab erreicht ist Olsorte siehe Kapitel Technische Daten lmessstab eindrehen und handfest festziehen 5 3 Motor l wechseln Die Arbeitsfl che sollte mit einer wasserundurchl ssigen Folie zum Schutz des Bodens ausgelegt sein Umweltschutz Motor Anschraubebene horizontal ausrichten Motor auf handwarme Temperatur bringen entweder durch Abk hlen oder Warmlaufenlassen Motor ausschalten Ausreichend gro en Beh lter zum Auffangen des Alt ls unter den Olablassschlauch stellen lablassschlauch aus der Halterung nehmen Verschmutzungen im Bereich der Verschlussschraube entfernen berwurfmutter abschrauben Alt l vollst ndig ablaufen lassen Versch tten von l vermeiden Versch ttetes l sofort entfernen lablassschlauch mit berwurfmutter verschlie en lablassschlauch in die Halterung einh ngen Neues Motor l siehe Kapitel Technische Daten durch die ffnung des Olmessstabs so lange einf llen bis die obere Markierung am Olmessstab erreicht ist siehe Motor lstand pr fen lmessstab eindrehen und handfest festziehen Entsorgen Sie das Alt l entsprechend den geltenden Vorschriften T01141D fm 50 5 4 5 5 T01141D fm Wartung Reinigen des Luftfilters Ein schmutziger Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser Um Vergaserst rungen zu vermeiden den Luftfilter regelm ig reinigen Den Filter h ufiger reinigen wenn der Motor in u erst staubige
31. lstand pr fen u 5 3 Motorol Wechseln u ser ee 5 4 Reinigen des Luftfilters 2222222 22 24224444040000nBnn 5 5 Reinigen des Filterbechers 22 2222224444404444444404R Brenn n 5 6 Leerlaufeinstellung as ee 5 7 Riemen Spannen u 440444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 5 8 Riemen wechseln aka 5 9 Pr fen der Z ndkerze 2 ieneienri ituon deeras esikui EG Konformit tserkl rung 1 Vorwort 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen und Verfahren f r den sicheren Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Ger ts Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen m ssen Sie die Sicherheitshinwei se gr ndlich durchlesen sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung f r umfangreiche Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten Solche Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Service bzw von anerkanntem Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Bau dieses Ger ts wurde gro er Wert auf die Sicherheit seiner Bediener gelegt Ein unsachgem er Betrieb oder eine unvorschriftsm ige Wartung k nnen jedoch Gefahren verursachen Bedienen und warten Sie bitte Ihr Wacker Neuson Ger t entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung Es wird Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem st rungsfreien Betrieb und einer hohen Verf gbarkeit danken Defekte Ger teteile sind umgehend auszutausc
32. lus Pol anklemmen a Polabdeckungen nach dem Anschlie en der Batterie wieder befestigen WACKER 23 NEUSON 3 Sicherheit Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen Befolgen Sie beim Umgang mit Betriebsstoffen wie z B Kraftstoffen len Fet ten K hlmitteln etc folgende Punkte Tragen Sie immer eine pers nliche Schutzausr stung a Vermeiden Sie Haut oder Augenkontakt mit Betriebsstoffen Betriebsstoffe nicht einatmen oder verschlucken Vermeiden Sie insbesondere Kontakt mit hei en Betriebsstoffen Verbren nungs und Verbr hungsgefahr a Entsorgen Sie ersetzte oder versch ttete Betriebsstoffe gem den gelten den Bestimmungen zum Umweltschutz a Wenn Betriebsstoffe aus dem Ger t austreten Ger t nicht mehr betreiben und umgehend vom Wacker Neuson Ansprechpartner reparieren lassen Sicherheitseinrichtungen montieren Wenn eine Demontage von Sicherheitseinrichtungen erforderlich war so m s sen Sie diese unmittelbar nach Abschluss der Wartungsarbeiten wieder montie ren und berpr fen Gel ste Schraubenverbindungen stets festschrauben und dabei vorgeschriebe ne Anzugsdrehomente einhalten Reinigung Halten Sie das Ger t immer sauber und reinigen Sie es nach jedem Gebrauch Verwenden Sie keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger Eindringendes Wasser kann das Ger t besch digen Bei Elektroger ten besteht schwere Verletzungsgefahr durch Stromschla
33. menspanner spielfrei verschiebbar ist Schrauben 34 an den Ovalflanschen beidseitig der Schneidwelle l sen Riemen wechseln Schneidwelle wieder montieren Riemen mit Spannmutter 33 spannen Riemenspannung 600 N Schwingungsfrequenz 104 Hz Riemenschutz und Schutzhaube montieren 54 Wartung 5 9 Pr fen der Z ndkerze i 0 7 0 8 mm Ru ablagerungen mit Hilfe eines Z ndkerzen Reinigungsger tes oder einer Drahtb rste von den Elektroden der Z ndkerze entfernen Den Elektrodenabstand kontrollieren und ggf auf 0 7 0 8 mm einstellen Die richtige Z ndkerze w hlen siehe Kapitel Technische Daten T01141D fm 55 5 St rungsbeseitigung St rungsbeseitigung Der folgenden Tabelle k nnen Sie m gliche St rungen deren Ursachen und de ren Beseitigung entnehmen Bei St rungen die Sie nicht selbst beheben k nnen oder d rfen wenden Sie sich an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner St rung Ursache Abhilfe Motor startet nicht Hauptschalter ist auf Position o Hauptschalter auf Position stellen Kraftstoffhahn geschlossen Kraftstoffhahn ffnen Kraftstofftank ist leer Kraftstoff nachf llen Kraftstoffleitung ist verstopft Kraftstoffleitung reinigen las sen Kraftstofffilter ist verstopft Kraftstofffilter wechseln lassen Vergaser ist verstopft Vergaser reinigen lassen Luftfilter ist verstopft Luftfilter rein
34. nenten in Transportstellung Sichern Sie das Ger t gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen mit Ver zurrgurten Verwenden Sie daf r nur Anschlagpunkte gem Betriebsanleitung Transportfahrzeug Verwenden Sie nur geeignete Transportfahrzeuge mit ausreichender Tragkraft und geeigneten Verzurrpunkten Ger t transportieren Sichern Sie das Ger t auf dem Transportmittel gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen Verwenden Sie ausschlie lich die in der Betriebsanleitung angegebenen Ver zurrpunkte Beachten Sie die auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien 14 WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 5 Wiederinbetriebnahme Montieren und befestigen Sie vor Wiederinbetriebnahme Ger te Ger teteile Zubeh r oder Werkzeuge die f r Transportzwecke abgebaut waren Verfahren Sie nur gem Betriebsanleitung Betriebssicherheit Explosionsgef hrdete Umgebung Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Arbeitsumgebung Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Arbeitsumgebung vertraut Dazu ge h ren z B folgende Punkte Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich Tragf higkeit des Bodens Notwendige Absicherung der Baustelle insbesondere zum ffentlichen Ver kehrsbereich Notwendige Absicherung von W nden und Decken M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen Sicherheit im Arbeitsbereich Wenn Sie mit dem Ger t arbeiten achten Sie besonders auf folgend
35. nicht Bestandteil Ihres Ger ts sind Einzelheiten zu den beschriebenen Ger tetypen finden Sie im Kapitel Techni sche Daten WACKER NEUSON 2 Einleitung 2 4 Kennzeichnung des Ger ts Daten des Typenschilds DJ 5 4 3 2 Das Typenschild enth lt Angaben die Ihr Ger t eindeutig identifizieren Diese Angaben sind f r die Bestellung von Ersatzteilen und bei R ckfragen zu techni schen Sachverhalten erforderlich gt Notieren Sie die Angaben Ihres Ger ts in folgender Tabelle Pos Bezeichnung Ihre Angaben Gruppe und Typ Baujahr Maschinen Nr Versions Nr Artikel Nr AJAI INJ gt WACKER 7 NEUSON 3 Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Grundsatz Stand der Technik Das Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner unsachgem en Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur zu folgenden Zwecken verwendet werden m Schneiden von Dehnungsfugen in Beton Asphalt und Estrich a Ausschneiden von schadhaften Stellen von Beton und Asphalt a Begradigen von Schwarzdecken und Betonfl chen Abs gen von Betorfertigteilen Das Ger t darf nur mit Trennscheiben betrieben werden die f r das Ger t un
36. ontieren 2 Schrauben 24 l sen Scheibenschutz 1 und Schutzhaube 22 abnehmen 3 Schrauben 25 l sen und Abdeckbleche 26 an der jeweils gegen berliegenden Seite wieder montieren 4 _Scheibenschutz 1 und Schutzhaube 22 an der gew nschten Seite wieder montieren Hinweis Bei Bedarf k nnen noch weitere Umbauten vorge nommen werden Schrauben 27 l sen Peilrad umdrehen und Schrauben 27 wieder montieren Schrauben 28 l sen Schmutzfanglappen umdrehen und Schrauben 28 wieder montieren T01140D fm 43 Bedienung 4 10 berpr fung am Motor vor der Inbetriebnahme 4 10 1 Motor l Motor ausschalten Vor dem berpr fen des Motor lstandes bzw vor dem Auff llen von Motor l ist sicherzustellen dass die Motor Anschraubebene horizontal ausgerichtet ist Die leinf llkappe lstandsanzeige abnehmen Ist der lpegel unter die untere F llstandsmarke am lmessstab ab gesunken geeignetes Motor l bis zum Rand des Oleinf llstutzens auff llen Ein lwechsel ist erforderlich wenn Verschmutzungen im Motor l festgestellt werden Nur hochwertiges Motor l verwenden siehe Technische Daten Der Motor wird automatisch abgeschaltet wenn der lstand unter ei nen bestimmten Pegel absinkt Der Motor kann in einem solchen Fall nur angelassen werden nachdem Motor l aufgef llt wurde x x 4 10 2 Kraftstoff x x x Beim Auftanken nicht rauchen und keine offenen Flammen o
37. r Umgebung betrieben wird Warnung Niemals Benzin oder Reinigungsl sungen mit niedrigem Entflammungspunkt zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes verwenden Ein Feuer oder eine Explosion k nnte die Folge sein Vorsicht Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen lassen Dies f hrt zu schnellem Motorverschlei Vorsicht 1 Die Fl gelmuttern und den Luftfilterdeckel entfernen Die Eins tze herausnehmen und trennen Beide Eins tze sorgf ltig auf L cher oder Risse berpr fen und diese bei Besch digung auswechseln 2 Schaumeinsatz Den Einsatz in warmem Seifenwasser auswaschen absp len und gr ndlich trocknen lassen Wahlweise den Einsatz in einer Reinigungsl sung mit hohem Flammpunkt auswaschen und trocknen lassen 3 Papiereinsatz Den Einsatz mehrmals leicht gegen eine harte Oberfl che klopfen um bersch ssigen Schmutz zu entfernen Niemals versuchen den Schmutz abzub rsten weil der Schmutz sonst in die Fasern gedr ckt wird Den Papiereinsatz bei starker Verschmutzung auswechseln Reinigen des Zyklongeh uses Wenn sich Schmutz im Zyklongeh use ansammelt die drei Flachkopf Spezialschrauben herausdrehen und die Bauteile abwischen oder mit Wasser abwaschen Anschlie end die Bauteile gr ndlich abtrocknen und sorgf ltig zusammenbauen Beim Wiedereinbau des Zyklons darauf achten dass der Lappen des Lufteinlasses einwandfrei in die Nut des Vorreinigerdeckels passt Die Luftf hrung in der richtigen Richt
38. r stung Benutzen Sie eine pers nliche Schutzausr stung um Verletzungen und Ge sundheitssch den zu vermeiden a Sicherheitsschuhe Arbeitshandschuhe aus festem Material a Arbeitsanzug aus festem Material Schutzhelm Geh rschutz a Gesichtsschutz a Augenschutz Atemschutz bei staubhaltiger Luft 12 WACKER NEUSON 3 Sicherheit Geh rschutz Bei diesem Ger t ist die berschreitung der l nderspezifisch zul ssigen L rm grenze personenbezogener Beurteilungspegel m glich Deshalb m ssen Sie u U einen Geh rschutz tragen Den exakten Wert entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten Arbeiten Sie mit Geh rschutz besonders aufmerksam und umsichtig da Sie Ge r usche z B Schreie oder Signalt ne nur eingeschr nkt wahrnehmen Wacker Neuson empfiehlt immer Geh rschutz zu tragen Atemschutz Tragen Sie beim Trennen unter starker Staubentwicklung immer einen geeigne ten Atemschutz Verwenden Sie die Wasserzufuhr Feuerl scher bereitstellen Stellen Sie sicher dass sich immer ein Feuerl scher am Arbeitsort befindet T gliche Nutzungsdauer nicht berschreiten Das Ger t erzeugt L rm Befolgen Sie l nderspezifische Vorschriften und Richtlinien bez glich der zul s sigen t glichen Nutzungsdauer des Ger ts Tragen Sie immer die vorgeschriebene Schutzausr stung Die vom Ger t ausgehende L rmbelastung finden Sie im Kapitel Technische Daten 3 4 Transport Ger t ausschalten Sc
39. r defekte Bauteile umgehend ersetzen Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel St rungsbeseitigung Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie nur Ersatzteile von Wacker Neuson oder solche die in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden Sie nur Zubeh r von Wacker Neuson Bei Nichtbeachtung entf llt jegliche Haftung Haftungsausschluss Bei folgenden Verst en lehnt Wacker Neuson jegliche Haftung an Personen und Sachsch den ab Bauliche Ver nderung Nicht bestimmungsgem e Verwendung Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Unsachgem e Handhabung Verwenden von Ersatzteilen die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung am Ger t oder am Einsatzort des Ger ts st ndig griffbereit auf Sollten Sie die Betriebsanleitung verlieren oder ein weiteres Exemplar ben ti gen so wenden Sie sich an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner oder laden Sie die Betriebsanleitung aus dem Internet herunter www wackerneuson com H ndigen Sie diese Betriebsanleitung jedem weiteren Bediener oder nachfol genden Eigent mer des Ger ts aus 10 WACKER NEUSON 3 Sicherheit 3 2 L nderspezifische Vorschriften Beachten Sie auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien zu Unfallverh tung und Umweltschutz z
40. rung und damit unweigerlich einen Defekt wichtiger Motor teile zur Folge Hinweise zur Arbeitstechnik Schutzhaube vollst ndig herunterklappen Weggeschleudertes Material wird so durch die Schutzhaube aufgefangen und vom Bediener weggeleitet Beim Starten des Motors besonders beachten dass die Trennscheibe nichts ber hrt Betreiben Sie das Ger t immer mit Vollgas auch beim Ansetzen des Schnitts Beim Ansetzen des Schnitts die Trennscheibe langsam auf das Material auf setzen Zu starkes Ansetzen kann die Trennscheibe besch digen F hren Sie das Ger t in einer Linie mit der Trennscheibe Seitendruck kann die Trennscheibe besch digen Keine engen B gen schneiden Bei schr g abfallenden Fahrbahnen und Ebenen darf nicht seitlich auf das Blatt gedr ckt werden Maximale Drehzahl auf Trennscheibe aufgedruckt niemals berschreiten Fremdk rper vor dem Trennen entfernen Vor dem Trennen Fremdk rper wie N gel etc aus dem Trennbereich entfernen Trennen von verschiedenen Materialien Kein loses Material z B Pflastersteine bearbeiten Mit Diamant Trennscheiben nicht in den Schotterbereich schneiden Beim Trennen am Fahrbahnrand oder beim Trennen von zwei unterschiedli chen Materialien Trennen im Fugenbereich ist ungleichm iger Verschlei m glich WACKER NEUSON 21 3 Sicherheit Rotierende Trennscheibe nicht ber hren Ber hren Sie niemals eine rotierende Trennscheibe mit der Hand oder einem an
41. sachen Vorsicht vor beweglichen Teilen Halten Sie H nde F e und lose Kleidung von beweglichen oder rotierenden Ger teteilen fern Schwere Verletzungsgefahr durch Einziehen oder Quetschen Vorsicht vor giftigen Materialien Manche Materialien k nnen giftige Chemikalien enthalten die beim Abbruch frei werden Tragen Sie deshalb pers nliche Schutzausr stung damit Sie keinen Arbeitsstaub einatmen und damit kein Arbeitsstaub an Ihre Haut gelangt Keine Personen gef hrden Achten Sie darauf dass keine Personen durch weggeschleuderte oder herabfal lende Materialen gef hrdet werden Arbeiten Sie immer sehr aufmerksam und vorausschauend Stellen Sie sicher dass umstehende Personen ausreichenden Sicherheitsab stand einhalten 16 WACKER NEUSON 3 Sicherheit Keine Starthilfe Sprays verwenden Brandgefahr durch hochentz ndliche Starthilfe Sprays Verwenden Sie keine Starthilfe Sprays Starthilfesprays sind hochentz ndlich und k nnen Fehlz ndungen sowie Motor schaden verursachen Ger t ausschalten Schalten Sie in folgenden Situationen den Motor aus a Vor Pausen a Wenn Sie das Ger t nicht benutzen Stellen Sie das Ger t so ab dass es nicht umkippen herabfallen oder wegrut schen kann Lagerung Stellen Sie das Ger t so sicher ab dass es nicht umkippen herabfallen oder wegrutschen kann Lagerort Lagern Sie das abgek hlte Ger t nach dem Betrieb an einem abgesperrten sau beren frostgesch
42. ses Material z B Pflastersteine bearbeiten 33 Transport zum Arbeitsort 3 Transport zum Arbeitsort T01139D fm Voraussetzungen Verwenden Sie zum Transport des Fugenschneiders nur geeignete Hebezeuge mit einer Mindesttraglast von 200 kg Beim Transport immer den Motor ausschalten Wassertank entleeren Vor dem Transport Trennscheibe ausbauen Fugenschneider auf tiefs te Schnittposition bringen Geeignete Befestigungsmittel an der daf r vorgesehenen Zentralauf h ngung 10 anbringen Beim Transport auf der Ladefl che eines Fahrzeugs den Fugen schneider am Schutzb gel verzurren Peilrad nach oben und Handgriff nach vorne klappen Fahrantrieb einkuppeln Die Verwendung von Handgriff Peilrad oder sonstiger Bedienteile als Anschlagpunkt ist unzul ssig Hinweis Beachten Sie auch die Vorschriften im Kapitel Sicherheitshin 34 4 Bedienung Bedienung 4 1 Handgriff verstellen Der B gel Handgriff kann je nach K rpergr e des Bedieners und Ein satzfall in der H he verstellt werden Die R ndelschrauben 11 an beiden Seiten lockern den Handgriff in die gew nschte Position schwenken und die beiden R ndelschrauben wieder festdrehen 4 2 Peilrad justieren einstellen 4 2 1 Peilrad justieren Das Peilrad dient als Arbeitserleichterung zur Erzeugung von langen geraden Schnitten Durch L sen der Kontermutter 1 und Drehen der Schraube 2 kann das Peilrad justiert und genau auf die
43. tzten und trockenen Ort der f r Kinder unzug nglich ist Vibrationsbelastung Bei intensiver Nuzung von handgef hrten Ger ten k nnen vibrationsbedingte Langzeitsch den nicht g nzlich ausgeschlossen werden Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien um die Vibrationsbelastung m glichst gering zu halten Informationen zur Vibrationsbelastung des Ger ts finden Sie im Kapitel Techni sche Daten 3 6 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mindestens einmal pro Schicht den ausgeschalteten Motor auf Undichtheit und Risse an Kraftstoffleitung Tank und Tankdeckel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen WACKER 17 NEUSON 3 Sicherheit Gefahren beim Betrieb Bei Verbrennungsmotoren entstehen Gefahren besonders beim Betrieb und beim Tanken Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise Ansonsten k nnen Personen oder Sachsch den entstehen In der N he von versch ttetem Kraftstoff oder wenn Sie Kraftstoffgeruch wahr nehmen d rfen Sie den Motor nicht starten Explosionsgefahr Entfernen Sie das Ger t von solchen Stellen Entfernen Sie sofort den versch tteten Kraftstoff Drehzahl nicht ndern Sie d rfen die voreingestellte Motor Drehzahl nicht ndern da dies zu Motor schaden f hren kann Sie d rfen nur die Leerlaufdrehzahl nd
44. ufkleber Beschreibung Zentralaufh ngung 5 Schnitttiefeneinstellung 4 360 5 mm Y 0058870 Garantierter Schallleistungspegel Warnung WACKER 27 NEUSON Technische Daten 1 Technische Daten BFS BFS 1350AL BFS 1350L 1350ALS Artikel Nr ns 0008936 a L nge x Breite x H he mm 1085 x 604 x 1052 Gewicht kg 136 134 153 Kraft bertragung Vom Antriebsmotor ber Riemen auf Trennscheibe Max Scheibendurchmesser mm 500 Zoll 20 Min Scheibendurchmesser mm 350 Zoll 14 Max Schnittbreite mm 12 Aufnahmebohrung mm 25 4 Max Schnittiefe cm 18 5 Umfangsgeschwindigkeit der Scheibe 350 m s 40 3 3 450 ae 518 hs 7 500 A 57 6 bei Motornenndrehzahl ms Betriebsdrehzahl der Scheibe 1 min 2200 bei Motornenndrehzahl Wassertankinhalt I 28 Antriebsmotor Luftgek hlter Einzylinder Viertakt Benzinmotor Hubraum cm 389 404 389 Nenndrehzahl 1 min 3600 Nennleistung kW PS 9 6 13 9 9 13 5 9 6 13 Kraftstoff Normalbenzin auch Bleifrei Kraftstoffverbrauch l h bei Motornennleistung u ta gt Kraftstofftankinhalt F 6 1 7 0 6 1 linhalt I 1 1 1 2 1 1 lspezifikation SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 API SJ API SE API SJ Batterie 12V 18 Ah TD00673D fm 28 Technische Daten BFS BFS 1350AL BFS 1350L 1350ALS Z ndkerze Typ
45. ung einbauen Reinigen des Filterbechers Den Kraftstoffnahn zudrehen Den Absatzbecher mit dem O Ring ausbauen und mit nichtbrennbarem oder schwerentz ndlichem L sungsmittel auswaschen Gr ndlich trocknen lassen dann wieder einbauen und gut festziehen Den Kraftstoffhahn aufdrehen und auf undichte Stellen berpr fen 51 Wartung 5 6 Leerlaufeinstellung Den Motor starten und auf normale Betriebstemperatur warmlaufen lassen 2 Leerlaufbegrenzungschraube Bei laufendem Motor die Leerlaufbegrenzungschraube verstellen um die vorgeschriebene Leerlaufdrehzahl zu erreichen Vorgeschriebene Leerlaufdrehzahl 1 400 150 U min T01141D fm 52 Wartung 5 7 Riemen spannen Der Riemen ist bei der w chentlichen Wartung des Motors zu pr fen und wenn n tig wie folgt nachzuspannen 1 Riemenschutz entfernen 2 Kontermutter 31 l sen 3 Befestigungsschrauben 32 l sen bis der Riemenspanner spielfrei verschoben werden kann 4 Riemen mit Spannmutter 33 spannen Riemenspannung 600 N Schwingungsfrequenz 104 Hz 5 Befestigungsschrauben 32 und Kontermutter 31 festdrehen 6 Riemenschutz montieren T01141D fm 53 Wartung 5 8 T01141D fm Riemen wechseln Riemenschutz oben und unten und Schutzhaube entfernen Riemen entspannen Dazu am Riemenspanner Konter 31 und Spannmutter 33 sowie Befestigungsschrauben 32 l sen Die Befestigungsschrauben 32 nur so weit l sen bis der Rie
46. uptschalter dient gleichzeitig zur Aktivierung der Z ndung vom Verbrennungsmotor siehe Anlassen des Motors Hinweis Um die Batterie nicht unn tig zu entladen sollte wenn m g lich der Verbrennungsmotor in Betrieb sein 2 Fahrantrieb mit Hebel 21 nach vorne einkuppeln 3 Fahrantriebs Motor mit Taste 1 automatischer Modus bzw mehr maliges Dr cken der Taste 2 manueller Modus starten Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 UN KA Da Zum Ausschalten des Fahrantriebes gehen Sie wie folgt vor 1 Die rote Taste 4 Stopp dr cken 2 Bei l ngeren Arbeitspausen stellen Sie den Hauptschalter 23 auf 0 siehe Ausschalten des Motors damit die Batterie nicht durch die Stand by Funktion der Elektronik entladen wird 3 Der Hebel 21 wirkt als Feststellbremse Falls der Fugenschneider manuell bewegt werden soll kuppeln Sie den Fahrantrieb Hebel 21 nach hinten aus Funktion Die Steuerung f r den Vorschub verf gt ber zwei Betriebsarten Im manuellen Modus k nnen Sie mit den beiden gr nen Tasten 2 und 3 zw lf diskrete Geschwindigkeiten einstellen Durch Dr cken der oberen gr nen Taste erh hen Sie die Geschwin digkeit um eine Stufe durch Dr cken der unteren gr nen Taste ver ringern Sie die Geschwindigkeit um eine Stufe Im automatischen Modus stellt die Steuerung selbstst ndig eine Ge 39 Bedienung T01140D fm schwindigkeit ein bei der je nach Schnei
47. z Freilaufende Keilriemen und Riemenscheiben sind gef hrlich und k nnen schwere Verletzungen verursachen z B durch Einziehen oder weggeschleu derte Teile Umsturzgefahr Betreiben Sie das Ger t so dass keine Absturz oder Umsturzgefahr besteht z B an R ndern Kanten und Abs tzen Scheibenschutz Betreiben Sie das Ger t nie ohne Scheibenschutz Der Scheibenschutz erf llt folgende Funktionen a Schutz des Bedieners vor der rotierenden Trennscheibe a Verkstoffpartikel und Funken oder Splitter einer besch digten Trennscheibe werden vom Bediener wegoeleitet Betreiben Sie das Ger t nur mit heruntergeklapptem Scheibenschutz Stellen Sie sicher dass der Scheibenschutz und dessen Anschl ge nicht be sch digt oder verschlissen sind 20 WACKER NEUSON 3 Sicherheit Nassschneiden Bei starker Staubentwicklung Wasserberieselung verwenden z B beim Schnei den von Beton oder Stein Nur Trennscheiben verwenden die f r das Nassschneiden geeignet sind Bevor Sie das Nassschneiden beenden Trennscheibe ohne Wasserberieselung trocken laufen lassen Maximal zul ssige Schr glage nicht berschreiten berschreiten Sie nicht die maximal zul ssige Schr glage siehe Beschrei bung Kapitel Maximale zul ssige Schr glage Betreiben Sie das Ger t nur kurzzeitig in der maximal zul ssigen Schr gla ge Wenn Sie die maximal zul ssige Schr glage berschreiten hat dies einen Aus fall der Motorschmie
Download Pdf Manuals
Related Search