Home

Datenblatt herunterladen

1. Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten Wiesenm her und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Feststellbremse Unterlegkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vor sicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten Wiesenm her mit Anbauger t beim Ver lassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen M heinrichtung Bei unsachgem er Handhabung bil den die scharfen Schneiden der M h messer ein erhebliches Verletzungs risiko Deshalb bei Arbeiten an M h Wiesenm her agria 5100 agria messern Schutzhandschuhe tragen Zum Wechseln des M hmessers sowie L sen und Befestigen des Messer mitnehmers darauf achten dass die Schraubbewegung von den Schneid kanten wegf hrt Zum Schleifen der M hmesser sind Schutzbrille und Schutzhandschuhe zu tragen Gewichte Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungs punkten anbringen Schneeschieber Schneeschieber richtig anbauen Rutschfestes Sc
2. Obere Leerlastdrehzahl 3250 mm Leerlaufdrehzahl 1550 1850 mmm Motor l Einf llmenge ca 0 55 Ltr Mehrbereichs l SAE 10 W 40 G teklasse SG SF oder h her Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F llstandsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 20 37 15 3 Ger te und Bedienelemente Der Wiesenm her agria 5100 ist geeig net f r den Einsatz in der Gr nfl chen pflege Land und Forstwirtschaft wie Gras und Wiesenm hen sowie im Winterdienst Zur Verf gung stehen die nach der Agria Verkaufsliste freigegebenen An bauger te Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit han dels blichem Benzin siehe Kraftstoff empfehlungen Seite 6 zu betreiben W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit bean spruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der je weiligen Arbeit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesent lich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung berdrehen Auf heulenlassen des Motors kann so gar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz
3. B 2 ziehen mit Sperrklinke B 3 arretieren und M hantrieb Schalthebel B 4 in Stellung 0 schwenken Betriebsstellung Zum Betrieb des Wiesenm hers den Sicherheitsschalter B 1 niederdr cken Sicherheitsschaltung nicht manipulie ren und Sicherheitsschalthebel nicht festbinden Der Sicherheitsschalter dient auch als Not Aus Schalter Der Sicherheitsschal ter ist bei Gefahrensituationen die ein schnel les Ausschalten erfordern loszulassen er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP Kupplung F r den Fahrantrieb und f r den M hantrieb ist jeweils eine Keilriemenkupplung eingebaut Die Bet tigung erfolgt durch die Kupplungs handhebel B 2 f r den Fahrantrieb und B 4 f r den M hantrieb Beide Kupplungen k nnen getrennt voneinan der bedient werden Die Fahrantriebskupplung ist kombiniert mit der R ckw rtsgang Schaltung Wiesenm her agria 5100 17 3 Ger te und Bedienelemente Fahrantrieb Der Wiesenm her ist ausger stet mit ei nem Vorw rtsgang und einem R ck w rtsgang Die Vorw rts R ckw rts Schaltung wird mit dem Kupplungshandhebel B 2 ein und ausgeschaltet e Bei losgelassenem Kupplungs handhebel B 2 und nicht eingeraste ter Sperrklinke ist der Fahrantrieb vor w rts geschaltet Bei ca halb angezogenem Kup lungshandhebel B 2 Sperrklinke ein gerastet ist der Fahrantrieb ausge schaltet Bei ganz gezogenem Kupplungs handhebel B 2 ist de
4. Geschliffen wird nur mit der Stirnseite des Schleifstiftes und zwar vom Messerr cken zu den Klingenspitzen hin e Klingen d rfen nicht hei wer den sie sind unbrauchbar aus gegl ht und weich wenn sie blau angelaufen sind e Klingen vorne nicht abrunden P e Schneiden nicht im Bogen schleifen P e Schleifgrat mit Handstein ab ziehen Wiesenm her agria 5100 31 5 Wartung und Pflege ZS 2A 5h Motor Motor lstand pr fen Vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 5 Betriebsstunden nur bei abgestelltem und waagrecht ste f hendem Motor A e leinf llverschlussschraube C 4 und SI lmessstab dessen Umgebung reinigen e leinf llverschlussschraube abneh men lmessstab mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder einf hren bis zum Anschlag nicht einschrauben e lmessstab herausziehen und lstand ablesen e Ist der lstand unter die untere F llstandsmarke min abgesunken Motoren l siehe Technische Angaben bis zur oberen F llstandsmarke max nachf llen Motor l wechseln Erstmals nach 5 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Be triebsstunden oder j hrlich je dem was zuerst erreicht ist Bei starker Beanspruchung bzw bei hohen Au entempera turen schon nach 25 Betriebsstunden das l wechseln e Ablass und Einf llschraube C 4 ffnen e Zum lablassen Lenkholm nach oben schwenken Motor hacke nach links hinten kippen und Alt l in einen geeign
5. RAL9005 Spr hdose 400 ml Verschlei teile 761 98 Luftfilter Element 759 99 Z ndkerze NGK BPR 6ES BOSCH WR 7DC 722 85 Keilriemen f r Fahrantrieb 754 58 Keilriemen f r M hantrieb 754 57 Keilriemen f r R ckw rtsantrieb 724 66 Dichtring f r Mitnehmerzapfen Reifenpannenschutz 713 13 Reifendichtgel Flasche 1 Ltr Ersatzteilliste 997 132 Wiesenm her 5100 Rabbit 997 145 Honda Motore Wiesenm her agria 5100 39 6 St rungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen A St rung Motor startet nicht Motor Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden m gliche Ursache Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt Drehzahlregulierhebel nicht auf CHOKE Kraftstoffbeh lter leer oder schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Falschluft durch losen Vergaser und Ansaugleitung Motor l uft im Bereich CHOKE hat Aussetzer Motor wird zu hei Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luft
6. Teile Abb A Wiesenm her agria 5100 Bezeichnung derTeis ZS Abb A 1 OO JO DP Gah Fabrikschild Ident Maschinen Nr rechts auf der Motortragplatte Sechskantschraube f r Lenkholm H henverstellung Unterholm M hwerkhaube M hgutabweiser M hbalken Messermitnehmer Mitnehmerauge M htriebschwinge Laufsohlen M hgetriebe Schneckengetriebe Fahrgetriebe Werkzeugkasten Lenkholm Motor Motortragplatte Riemengetriebegeh use Riemengeh usedeckel Triebrad Radmitnehmer schaltbar Wendefreilauf Abb B 1 NO P h Sicherheitsschalthebel Kupplungshandhebel f r Fahrantrieb Sperrklinke f r Kupplungshandhebel Hebel f r M htrieb Kupplung Drehzahlverstellhebel Motor Aus Schalter Handhebel f r Holm Seitenverstellung Wiesenm her agria 5100 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang zuuuuuuuuennnnnnnnnnnnnn 2 Bezeichnung der Teile 3 46 Empfehlungen Schmierstoffe Korrosionsschutzmittel 6 aere 6 Wartung und Instandsetzung 6 Auspack und Montageanleitung 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise 0aaaaaaaaaaaaa 8 13 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 Technische Angaben Abmessungen 2220020unnnnnennnn 14 Wiesenm het asocion 14 IMARWERK eege esse 14 Geruschwett usa 14 Schwingbeschleunigungswert 14 TELE esse eege 15 Hangtauglichkeit 15 3 Ger te und Bedienele
7. nach oben geschwenktem Hebel darf der Keilriemen geschwenktem Hebel B 4 Stellung 0 schraube durchf hren 1 Bowdenzug Stellschraube 2 Kontermutter Wiesenm her agria 5100 5 Wartung und Pflege agria Lenkholm Rastbolzen Um die Leichtg ngigkeit der Lenkholm Seiten verstellung zu erhalten Mindestens 1 x j hrlich bzw nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger durch die Bohrung mit etwas Bio Schmier l len e Lagerung am Hebel f r M htrieb Kupplung B 4 mindestens 1 x j hrlich bzw nach einer Reinigung Be mit einem Hochdruckreiniger durch die Bohrung mit Z etwas Bio Schmier l len Triebr der Reifenluftdruck der R der fters pr fen besonders darauf achten dass der Reifenluftdruck in beiden R dern jeweils gleich ist um ein m heloses Fahren zu gew hrleisten nicht ber den max Reifenluftdruck f llen Der max Reifenluftdruck ist auf der Reifenwand ablesbar Bei zu hohem Reifenluftdruck besteht Explosionsgefahr Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifenwechsel d rfen nur von Fachkr ften und mit geeigneten Montagewerkzeugen durchgef hrt werden e Die R der mit der Profilspitze in Fahrtrichtung von oben auf die R der gese hen montieren dies ergibt volle Zugleistung e Radwelle laufend auf Graswickeln kontrollieren ggf beseitigen evtl durch das Abnehmen der Triebr der Radwelle Radwelle im Bereich der Triebradnabe nach jeder Rei nigung mit einem Ho
8. nschte Seite schwenken e Handhebel wieder loslassen und dar auf achten dass der Rastbolzen einra stet evtl Lenkholm etwas hin und her schwenken Es ist jeweils links und rechts sowie in der Mitte eine Raststellung vorhanden Wiesenm her agria 5100 19 3 Ger te und Bedienelemente TI 1 Radmitnehmer 2 Klappstecker 3 Triebrad 4 Distanzrohr 5 Graswickel Schutzrohr 1 Griffenden 2 Mitnehmerbolzen 3 Triebradrastbohrung Triebr der Die Triebr der 3 sind auf der Radwelle mit den Radmitnehmern 1 und Klapp steckern 2 befestigt dies erm glicht die R der werkzeuglos an und abzu bauen Zwischen Getriebe und den Triebr dern sind Distanzrohre 4 montiert Auf der Radwelle sind beidseitig Gras wickel Schutzrohre 5 aufgesteckt dies verhindert zumeist das Grasaufwickeln auf der Radwelle Aufgewickeltes Gras kann durch einfaches werkzeugloses Demontieren der Triebr der und der Wickelschutzrohre beseitigt werden Radmitnehmer Durch den Radmitnehmer sind die Trieb r der unabh ngig vom Getriebe ein und ausschaltbar Schiebebetrieb F r den Transport ohne Motorantrieb wird die Radmitnahme beidseitig aus geschaltet Wendehilfe Als Wendehilfe kann evtl nur ein Trieb rad mit der Radmitnahme eingeschal tet sein Radmitnahme einschalten e Mitnehmerbolzen 2 und Triebradrast bohrung 3 auf gleichachsig stellen e Mitnehmerbolzen an den Griffenden 1 um 90 verdreh
9. E werkzeuglos h henverstellbar Gewicht ca 65 kg ohne M hbalken Ger uschwert nach EN 12733 Ger uschpegel am Ohr der Bedienungsperson 80 7 dB A Schallleistungspegel 99 dB A Schwingbeschleunigungswert am Lenkerhandgriff a 7 4 m s nach ISO 5349 bei 85 der Motornenn drehzahl mit eingeschaltetem Werkzeug 14 Wiesenm her agria 5100 2 Technische Angaben Motor Motorenfabrikat Honda MR seen GCV 160 N2E Bauart Gebl se luftgek hlter Einzylinder 4 Takt OHC Benzinmotor Bohrung sen 64 mm HUB 50 mm Hubraum 160 ccm Leistung 4 1 kW bei 3000 min Drehmoment max 11 4 Nm bei 2500 min Z ndkerze NGK BPRE6ES Bosch Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm Z ndung Transistor Magnetspule kontaktlos Sehe oerein Senze Z ndzeitpunkt 20 vor OT funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor Eina B Auen 0 15 0 04 mm Auslaf 0 20 0 04 mm Starteinrichtung Reversierstarter Wiesenm her agria 5100 agria Inhalt des Kraftstoffbeh lters 1 1 Ltr Kraftstoff handels bliches Benzin Oktanzahl mind 85 ROZ siehe Kraftstoffempfehlungen Luftfilter Trocken Filterelement Vergaser Schwimmer EE Drosselklappentyp Gemisch Regulierschraube in Grundeinstellung ca 1 Umdfr offen
10. Grund schmierung versehen eine Nach schmierung und Wartungsarbeit ist nicht erforderlich Keilriemen Die Keilriemen fters auf ihren Zustand kontrollieren mindestens 1x j hrlich e M hwerkhaube abnehmen hierzu die 3 Befestigungsschrauben abschrauben zeigen die Keilriemen einen Verschlei sind diese zu erneuern Nur original Agria Spezial Keilriemen verwenden siehe Verschlei teile F r den Keilriemenwechsel und an schlie ende Einstellung gt agria Service 28 agria Kupplungsspiel berpr fung bzw Einstellungen Fahrantrieb Um eine einwandfreie Funktion der Keilriemenkupplung zu erhalten muss das Spiel X am Kupplungshandhebel B 2 2 3 mm betragen Es wird im eingekup pelten Zustand gepr ft Ebenso darauf achten dass bei Stellung 0 Sperrklinken eingerastet ausge kuppelt ist das hei t der Fahrantrieb muss zum Stillstand kommen Eine ggf erforderliche Nachstellung erfolgt mit der Feineinstellung am Handhebel Feineinstellung e Kontermutter 2 l sen e Stellschraube 1 so einstellen dass an dem Handhebel ein SpielX 2 3 mm vorhanden ist e Kontermutter 2 wieder festziehen M hantrieb Der Kupplungshandhebel B 4 f r den M hantrieb muss wie folgt eingestellt sein muss der M hantrieb eingekuppelt sein und beim Betrieb KARA nicht rutschen 5 0 bei nach untem muss der M hantrieb ausgekuppelt sein Ggf Einstellung an der Bowdenzugstell bei
11. Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten agria Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Lange Hosen tragen Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen an passen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeiten de Fl che verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Wiesenm hers ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Wiesenm her agria 5100 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper vo
12. M hbalken Laufsohlen An den M hbalken sind unten feste Gleitkufen montiert Falls ein h herer Schnitt gew nscht wird k nnen an den M hbalken 2 St ck h henverstellbare Laufsohlen angebaut werden Sonderausr stung agria Nr 713 22 1 Paar Bei M hbalken Ausf hrung S muss die vorhandene Gleitkufe ummontiert wer den so dass die W lbung nach oben steht siehe Abb Zur H henverstellung Sechskant muttern 1 l sen und Laufsohlen 2 Wi entsprechend verschieben anschlie Bend die Sechskantmuttern wieder fest ziehen F r sauberes Schnittbild ist darauf zu achten dass die Laufsohlen beidseitig auf gleicher H he eingestellt werden Wiesenm her agria 5100 23 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Ma e von der Einlaufzeit abh n gig sind Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen Denken Sie stets an gute Luftfilterpflege und sauberen Kraftstoff Beachten Sie bitte w hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Lei stungsf higkeit beanspruchen Achtung Motor ist aus Transportgr nden ohne Motor lf llung Vor der ersten Inbetrieb nahme des Motors Motor l einf llen Ke gt 2 Hierzu den Wiesenm her so hinstellen dass der Motor waagrecht steht lein f llmenge und Qua
13. ach der Instandsetzung ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren Aufbewahrung Die Aufbewahrung des Wiesenm hers in R umen mit offener Heizung ist ver boten Wiesenm her auch nicht in geschlos senen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Ben zind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Deshalb auch be sch digte Auspuffteile sofort erneuern Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motor 12 agria bauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Ab stand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie den Wiesenm her von dieser Stelle weg bevor Sie ihn star ten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Aus Sicherheitsgr nden K
14. agria Original Betriebsanleitung Wiesenm her 5100 Rabbit Typ 5100 321 mit R ckw rtsgang mit Honda Motor II Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen LI und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 293 B 08 13 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Maschinen Art Nr Ident Maschinen Nr Motor Typ EE le tel kaufdaium Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A Motor Typ und Motor Nr siehe Seite 46 Bild C 7 Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original Agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Ver besserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang e Betriebsanleitung e Wiesenm her Grundger t e Lenkholm mit Befestigungsschrauben Klappstecker f r M hbalken Befestigung e Bordwerkzeugsatz agria Symbole Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle wichtige Information Choke Kraftstoff A N D ac Motor Start Motor Stopp M hantrieb Fahrantrieb Radantrieb eingeschaltet Radantrieb ausgeschaltet ge ffnet entriegelt enen TA geschlossen verriegelt gt agria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt 2 Wiesenm her agria 5100 Bezeichnung der
15. anbau auf Besch digung kontrollieren ggf austauschen agria Nr 722 76 Balkentragezapfen Den Balkentragezapfen bei jedem M hbal kenanbau und nach einer Reinigung mit ei nem Hochdruckreiniger mit Bio Schmierfett einfetten Einstellung der Messerf hrung Zur Regulierung des Klingen berstandes d und des Spieles g die Messerf hrungen nach dem L sen der Klemmschrauben c und der Befestigungsschrauben e entspre chend verschieben Hierbei auf Parallelit t der F hrungsteile achten und dann zuerst die Befestigungsschrauben e und anschlie Bend die Klemmschrauben c bei gleichzei tigem Andruck der Messerhalter in Pfeilrich tung f mit einem langen Ringschl ssel sehr fest anziehen 70 Nm 30 Wiesenm her agria 5100 5 Wartung und Pflege Untermesser ESM Universal Kommunal M hbalken AA falsch geschliffen richtig geschliffen agria Nachsch rfen der M hmesser Schutzbrille und Schutz A handschuhe tragen Je nach Beanspruchung sind die M hmesser nach 4 20 Be triebsstunden soweit abge stumpft dass ein Nachschleifen erforderlich ist Zweckm igerweise verwendet man hierzu einen Handschleifer mit ca 15 000 bis 20 000 min in Verbindung mit einem topff rmigen Schleifstift mit ei nem Durchmesser von 25 mm und einer L nge von ca 35 mm oder ein spezielles Sch rfger t Das Schleifen der M hmesser ist von gro er Bedeutung f r saubere und st rungsfreie M harbeit e
16. anlage Motor Aus Schalter am Drehzahlregulierhebel motorseitig Steckkupplung Schalter im Sichheits Schalter Schalter im Kupplungshebel bl blau br braun Wiesenm her agria 5100 45 _Bezeichnung der ee ZS Abb C 6 CED lt XD IS KSC Ee A I NT Pa Lg I Ger ew EC 10 d ES 46 Wiesenm her agria 5100 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Wir erkl ren dass das Produkt Balkenm her mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG in bereinstimmung ist Die Maschine ist auch in bereinstimmung mit allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden EG Richtlinien 2004 108 EG 2000 14 EG Folgende harmonisierte Normen oder Teile davon oder techn Spezifikatio nen wurden angewendet Angewandtes Konformit tsbewertungs verfahren Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle Gemessener Schallleistungspegel Garantierter Schallleistungspegel M ckm hl den 11 02 2010 VI Ate Siegfried Arndt Gesch ftsf hrer Directeur Managing Director Bedrijfsleider Nous We agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt d clarons que le produit herewith declare that the product Faucheuse barre de Cutter bar mower coupe Rabbit 5100 321 est conforme toutes les conforms to all relevant exigences respectives specifications of the selon la dire
17. betriebnahme und Bedienung ZS Abstellen des Motors Drehzahlregulierhebel in Leerlaufstellung brin gen und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf lau fen lassen Drehzahlregulierhebel ganz in Stellung STOPP schwenken Zum Abstellen des Motors den N Regulierhebel nicht in CHOKE Stellung bringen Brandgefahr Kraftstofhahn schlie en Hinweis Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter Bei Bedarf kann durch Bet tigen des Regulier hebels in Stellung STOPP der Motor abgestellt werden 26 Wiesenm her agria 5100 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Gefahrenbereich Gefahrenbereich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des 1m EAG A M hers beim Starten und Betrieb ist verboten Wo M hen 1m LE A Funktion der Sicherheitsschaltung berpr fen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn Sicherheitsschaltung funktioniert Motor starten Geh rschutz und festes Schuhwerk tragen Messerschutzleiste abnehmen Kupplungshebel f r M hantrieb B 4 langsam auf Stellung M hen schwenken und gleichzeitig Gas geben M hmesser bewegt sich Kupplungshandhebel f r Fahrantrieb B 2 leicht anziehen Sperrklinke B 3 ausrasten langsam los lassen M her f hrt vorw rts und m ht Nach Beendigung der M harbeit oder bei 4 Verstopfungen Kupplungshandhebel f r Fahrantrieb ziehen und Sperrklinke einrasten hierbei bleibt der M her stehen das M hmesser bewegt sic
18. chdruckreiniger oder mind j hr lich mit Bio Schmierfett einstreichen M heinrichtung Der M hbalken z hlt zu den am st rksten beanspruch ten landwirtschaftlichen Arbeitsger ten Es ist deshalb selbstverst ndlich dass er mit besonderer Sorgfalt gewartet und eingestellt werden muss Vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 8 Be triebsstunden alle gleitenden Teile am M hmesser mit Bio Schmierfett einfetten bzw mit Bio Schmier l ein len jeweils nach ca 1 2 Betriebsstunde sind alle Schrau ben und Muttern am M hwerk und M hbalken nach zuziehen besonders am Messermitnehmer Wiesenm her agria 5100 29 5 5 Wartung und Pflege agria Reinigung Nach jedem M heinsatz den M hbalken sofort gr ndlich mit Wasser reinigen Dazu das M hmesser ausbauen damit vor allen Dingen der zwischen Messerklingen ange sammelte Schmutz gr ndlich entfernt wer den kann Alle gleitenden Teile anschlie end mit Bio Schmier l ein len bzw mit Bio Schmierfett einfetten Bei l ngerer Betriebsruhe den M hbalken mit Bio Korrosionsschutz l einspr hen Mitnehmerzapfen Den Mitnehmerzapfen am Schmiernippel je weils nach 25 Betriebsstunden mit Bio Schmierfett abschmieren oder j hrlich je nachdem was zuerst erreicht wird ebenfalls bei jedem M hbalkenanbau und nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Dichtring Den Dichtring vorne an der Schwinge bei jeder Wartungsarbeit und beim M hbalken
19. chraube 36 LO agria Regler F r einwandfreie Motorfunktion Regler gest nge Federn und Bet tigungen sauber und frei von Schmutz halten Keine Teile verbiegen oder verstellen Reglergest nge am Vergaser C 6 Auspuff Umgebung des Schalld mpfers C 9 re gelm ig von Gras Schmutz und brennbaren Ablagerungen reinigen Brandgefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Drehzahlbet tigung Die Drehzahlbet tigung muss richtig eingestellt sein um den Motor mit rich tiger Drehzahl starten betreiben und ab stellen zu k nnen gt agria Service Vergasereinstellungen Zum Ausgleich von Kraftstoff Tempe ratur H hen oder Belastungsunter schieden kann eine geringf gige Ver gasernachstellung erforderlich werden Motor nur mit anmontiertem Luftfilter und Luftfilterabdeckung laufen lassen agria Service Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Hal ten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom lau fenden Motor fern Wiesenm her agria 5100 5 Wartung und Pflege agria Sicherheitsschaltung Funktion der Sicherheitsschaltung vor jeder In betriebnahme und bei jeder Pflege und Wartungsarbeit berpr fen e Beim Loslassen des Hebels B 1 und ein gekuppelter Kupplung muss der Motor selbst t tig zum Stillstand kommen e Elektr L
20. ckel mit den Haken 4 ein setzen und Schnappschlo zungen einra sten Das Papier Filterelement nicht auswaschen nur abklopfen oder ausblasen Wiesenm her agria 5100 33 5 Wartung und Pflege agria Kraftstoffanlage Bei jeder Wartungsarbeit Kraftstoff schlauch Kraftstoffbeh lter und Vergaser auf Undichtigkeit kontrollieren ggf Undich tigkeit beseitigen undichten oder por sen Kraftstoffschlauch sofort erneuern Kraftstoffschl uche jeweils nach 2 Jahren erneuern Kraftstofftank jeweils nach 100 Be triebsstunden reinigen gt agria Service Kraftstoff Sieb nach jeweils 100 Be triebsstunden reinigen hierzu den Kraftstoff vollst ndig in ei nen geeigneten Kraftstoffbeh lter ablas sen Kraftstoffsieb mit L sungsmittel reinigen und berpr fen ob das Sieb nicht be sch digt ist das Kraftstoffsieb wieder in den Kraft stofftank einsetzen gt agria Service Zuviel Kraftstoff e wenn der Motor zuviel Kraftstoff er halten hat Z ndkerze herausschrau ben reinigen trocknen und mit Rever sierstarter den Motor einigemale durch drehen Anschliessend Z ndkerze wie der fest einschrauben Drehzahlreguli erhebel auf VOLLGAS bringen und Motor mit Reversierstarter durchdrehen bis er wieder startet 34 Wiesenm her agria 5100 5 Wartung und Pflege agria Z ndkerze e Nach jeweils 50 Betriebsstunden Z ndkerze rei nigen und den Elektrodenabstand auf 0 7 0 8mm nachstelle
21. ctive relative Directive on Machinery aux machines 2006 42 CE 2006 42 EC It is also conform to all relevant specifications of the following EC directives La machine est aussi conforme toutes les exigences respectives selon les directives CE 2004 108 EC suivantes 2000 14 EC 2004 108 CE 2000 14 CE Les normes harmonis6ees Following harmonized ou extraits de celles ci ou standards or parts of it or les sp cifications technical specifications techniques suivantes ont have been applied t appliqu es EN 12733 2001 A1 2009 EN ISO 14982 1998 La proc dure appliqu e Conformity asessment pour l valuation de la procedure followed conformit Anhang VI Le nom et l adresse de Name and address of l organisme notifi the notified body involved DLG e V Max Eyth Weg 1 D 64823 Gro Umstadt Le niveau de puissance Measured sound power acoustique mesur level 99 dB A Le niveau de puissance Guaranteed sound acoustique garanti power level 100 dB A L Ku olo Se Gu A Rudolf Tigge Leiter Entwicklung amp Konstruktion agria CE D claration de conformit EG conformiteitsverklaring RD Wij verklaren dat het produkt Balkmaaier voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de EG machinerichtlijn 2006 42 EG De machine voldoet ook aan de desbetreffende bepalingen van het volgende EG richtlijnen 2004 108 EG 2000 14 EG De volgende geharmoniseerde normen of delen
22. eitungen und Steckverbindungen auf Zustand kontrollieren ggf austauschen gt agria Service Allgemein Vor jeder Inbetriebnahme auf Kraftstoff und Olaustritt achten ggf beseitigen e Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen e Alle gleitenden bzw beweglichen Teile z B Drehzahlregulierhebel Handhebellager usw mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l etwas schmieren siehe Schmierplan Seite 42 Reinigung Nach jeder Reinigung abspritzen mit Wasser ins besondere mit Hochdruckreiniger alle Schmier stellen abschmieren ein len und den Wiesen m her kurz laufen lassen damit das eingedrun gene Wasser wieder herausgedr ckt wird An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vorhan den sein Dieser sch tzt die Lager vor dem Ein dringen von Pflanzens ften Wasser und Schmutz Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Nicht mit Wasser abspritzen sonst k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoffsystem ge langen und zu St rungen f hren Wiesenm her agria 5100 37 5 Wartung und Pflege ZS 38 Einlagerung Wenn der Wiesenm her l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b alle blanken Teile sowie M hbalken mit Bio Korrosions schutz l einspr hen c Motor konservieren e Motor lwechsel durchf hren Kraftstoff im Freien in geeigneten Beh lter vollst ndig ab lassen und Motor laufenlassen bis dieser infolge Krafts
23. ellen 30 Messer richten lassen oder erneuern x Klingen richten lassen x M hbalken richten lassen x Messerf hrungen einstellen 30 41 7 Au erbetriebnahme Entsorgung SATA Au erbetriebnahme Wenn der Wiesenm her nicht weiter verwendet wird ist eine fachgerechte Au erbetriebnahme vorzunehmen Um Verletzungen bei der Au erbetriebnahme zu vermei den muss die Maschine standfest abgestellt und gegen Kippen gesi chert werden O Schutzhandschuhe tragen 42 Entsorgung Nach der Au erbetriebnahme sind der restliche Kraftstoff sowie die lf llun gen abzulassen und ordnungsgem und umweltgerecht zu entsorgen Der agria Wiesenm her besteht aus wertvollen Rohstoffen und kann durch Recycling wiederverwendet werden Das Ger t einschlie lich der restlichen technischen Fl ssigkeiten und Elektro nikschrott entsprechend den nationa len Vorschriften zur Entsorgung einem Recycling Betrieb bergeben Wiesenm her agria 5100 Schmierplan 1 Motor l Seite 32 2 M hmesser und Messerf hrung Seite 29 und 30 3 Mitnehmerzapfen Seite 30 4 Lenkholm Rastbolzen Seite 29 5 Handhebel Lager 6 Hebellager f r M htrieb Kupplung Seite 29 7 Radwelle Seite 29 Wiesenm her agria 5100 43 Kontroll und Wartungs bersicht Jeweils nach Betriebsstunden AI 5 8 25 50 100 250 Sicherheitsschalter Funktion kontrollieren a n te KEE EE EE EE an Sieb reinigen Auspuff reinigen Motor lstand ko
24. en evtl M hmesser verschieben bis beide Zapfen deckungsgleich mit den Aufnahmebohrungen sind e Tragezapfen mit Klappstecker 8 sichern Klappstecker liegt f r den Transport im Werk zeugsaltz e Mitnehmerzapfen 2 am Schmiernippel 7 mit Bio Schmierfett abschmieren Der Abbau des M hbalkens erfolgt in umge kehrter Reihenfolge wie der Anbau Wiesenm her agria 5100 21 3 Ger te und Bedienelemente ZZZ Auswechseln der M hmesser M hbalken Universal SC Motor abstellen Z ndkerzenstecker abziehen und Schutzhandschuhe tragen Ausbau des M hmessers Universal SC e Klemmschraube c l sen und die Messerhalter h nach oben klappen e M hmesser mit Messernehmer nach vorne herausziehen e M hmesser seitlich herausschieben nicht mit der Hand Verletzungsgefahr sondern mit geeignetem Gegenstand z B Holzst ck e M hbalken reinigen und leicht mit Bio Schmier l ein len M hmesser nur in eingeleg ter Schutzleiste 13 ablegen cc Einbau des M hmessers M hmesser mit Messermitnehmer 2 und Dichtring in die Schwingen bohrung 4 einf hren bis zur Anlage an der Messerf hrung Messerhalter herunterklappen und Klemmschrauben c festziehen bei gleichzeitigem Andruck in Pfeilrichtung f mit einem langen Ringschl ssel sehr fest anziehen 70 Nm Pr fen ob Einstellung erforderlich ist siehe Wartung und Pflege 22 Wiesenm her agria 5100 3 Ger te und Bedienelemente agria
25. en bis diese in den Schlitz einrasten Radmitnehmer etwas hin und herdrehen bis der Mitnehmer bolzen vollst ndig in die Rastbohrung einrastet Radmitnahme ausschalten e Mitnehmerbolzen an den Griffenden 1 nach au en ziehen und um 90 ver drehen 20 Wiesenm her agria 5100 3 Ger te und Bedienelemente 1 M hbalken 2 Mitnehmerzapfen 3 Dichtring 4 Tragezapfen 5 Schwingenbohrung 6 Aufnahmebohrung f r M hbalken 7 Schmiernippel 8 Klappstecker 9 Laufsohlen h henverstellbar Sonderausf hrung 10 Befestigungsschraube f r Messermitnehmer 11 Messermitnehmer 12 Befestigungsmutter f r Mitnehmerzapfen 13 Messerschutzleiste agria Anbau des M hbalkens Zum Anbau stehen folgende M hbalken zur Verf gung Art Nr 4347 641 M hbalken Universal SC 91 cm Art Nr 4347 651 M hbalken Universal SC 105 cm Beim An und Abbau die Schutzleiste A 13 aufstecken und Schutzhandschu he tragen e Der Dichtring 3 muss auf dem Mitnehmer zapfen 2 stecken der Mitnehmerzapfen 2 muss unter einem Winkel von 90 zum M hbalken liegen ggf richten hierzu Siche rungsmutter 12 l sen Mitnehmerzapfen in die richtige Lage schwen ken und Sicherungs mutter wieder festzie hen e Mitnehmerzapfen 2 und Tragezapfen 5 mit Bio Schmierfett einstrei chen e Mitnehmerzapfen 2 in die Schwingenboh rung 4 und den Tragezapfen 5 in die Boh rung 6 des M hbalkentr gers einf hr
26. ervan of technische specificaties werden toegepast Gevolgde overeenstemmings beoordelingsprocedure naam en adres van de betrokken aangemelde instantie Gemeten geluids vermogensniveau Gewaarborgd geluids vermogensniveau Responsable d veloppement et tudes Head Research and Development Hoofd ontwikkeling en constructie Herr Tigges ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Monsieur Tigges est habilit agencer la documentation technique Mr Tigges is authorized to assort the technical documents De heer Tigges is gemachtigd om de technische documentatie op te stellen Anschrift adresse address adres agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl Wiesenm her agria 5100 47 e Ze Agria Werke GmbH Bittelbronner Stra e 42 D 74219 M ckm hl Tel 49 0 6298 39 0 Fax 49 0 6298 39 111 e mail info agria de Internet www agria de Ihr agria Fachh ndler ganz in Ihrer N he
27. eten Beh lter ausgie en Abb M Wir empfehlen den Kraftstoff beh lter vorher ber den Einf llstutzen zu entleeren in einen Benzinkanister oder Alt l mit Saugpumpe aus der Einf ll ffnung absaugen e Alt l ordnungsgem entsorgen frisches Motor l einf llen leinf llmenge und Qualit t sie he Technische Angaben l m glichst mit einem Trichter oder hnlichem einf llen Abb N lwechsel nur durchf hren solange der Motor noch warm aber nicht mehr hei ist Verbrennungsgefahr 32 Wiesenm her agria 5100 5 Wartung und Pflege 1 Luftfilterdeckel 2 Schnappschlo zunge 3 Filterelement 4 Haken agria Luftfilter Luftfilter Einsatz alle 3 Monate oder sp testens nach jeweils 25 Betriebs stunden reinigen bei starkem Stauban fall fr her Hierzu wie folgt vorgehen Luftfilter und dessen Umgebung u Berlich reinigen e Schnappschlosszungen 2 ffnen Luftfilterdeckel 1 aufklappen und ab nehmen e Papier Filterelement 3 herausnehmen Filterelement auf einer glatten Fl che leicht ausklopfen oder Druckluft von innen nach au en durch den Filter blasen Niemals versuchen den Filter abzu b rsten weil der Schmutz sonst in die Fasern gedr ckt wird e Filterelement bei starker Verschmut zung auswechseln das Filterelement sorgf ltig auf L cher und andere Besch digungen ber pr fen und ggf austauschen Filterelement wieder einsetzen Luftfilterde
28. filter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Motoraussetzer Z ndabstand zu gering bei hohen Leerlaufgemisch Drehzahlen nicht korrekt eingestellt Motor geht Z ndabstand zu gro im Leerlauf Z ndkerze defekt h ufig aus Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Motor arbeitet Reglergest nge verschmutzt unregelm ig klemmt 40 agria Abhilfe Seite Kerzenstecker aufstecken Drehzahlregulierhebel auf CHOKE stellen 25 Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen 24 Kraftstoffleitung reinigen Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern 35 Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS 34 Befestigungsschrauben anziehen Drehzahlregulierung in Stellung BETRIEB schieben 25 evtl Drehzahlbet tigung einstellen 36 Kerzenstecker fest auf Z ndkabel stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken 24 Kraftstoffbeh lterdeckel erneuern Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern 33 Vergaser einstellen 36 Motoren l nachf llen 32 L ftergitter reinigen 35 innenliegende K hlrippen reinigen 35 Luftfilter reinigen 33 Vergaser einstellen 36 Z ndkerze einstellen 35 Vergaser einstellen 36 Z ndkerze einstellen oder erneuern 35 Vergaser einstellen 36 Luftfilter reinigen 35 Reglergest nge reinigen 36 Wiesenm her ag
29. gt haben Wiesenm her agria 5100 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Starten des Motors bei waagrechtem Motor e Pr fen ob alle Schutzvorrichtungen in richti ger Stellung angebracht sind Lenker in Arbeitsstellung bringen und Stern griffmutter festziehen e Motorhacke nur auf der zu bearbeitenden Fl che in Betrieb nehmen nicht auf Beton oder Asphaltboden usw Motor nicht in geschlossenen R umen AN starten Die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Kraftstoffhahn C 11 ffnen Drehzahlregulierhebel A 5 auf START CHOKE stellen e den Choke nicht benutzen wenn der Mo tor warm oder die Lufttemperatur hoch ist Drehzahlregulierhebel in Stellung 1 3 be t tigen E Kupplungshandhebel B 2 ziehen und mit Sperrklinke B 3 arretieren Startstellung Schalthebel f r M hantrieb A 4 auf Stel lung 0 schalten Startstellung Am Starter Handogriff C 2 Seil soweit an ziehen bis die Starterkupplung sp rbar an fa t dann durch kr ftiges und z giges Her ausziehen des Startseiles den Motor starten Handgriff nach dem Start zur ckf hren nicht zur ckschnellen lassen Achtung Zum Starten des Motors muss N die Bedienungsperson hinter dem Len ker stehen und das Startseil nach hinten zie hen Mit den F en nicht in die N he des M hbalkens treten Der Aufenthalt im Gefah renbereich ist verboten Wiesenm her agria 5100 25 4 In
30. h jedoch weiter dadurch wird der M hbalken freigesch ttelt e Kupplungshandhebel f r M hantrieb B 4 auf 0 schwenken Motor abstellen M henebener M hen am l Fl chen Hang Messerschutzleiste anbringen An B schungen immer Wenn w hrend der Arbeiten eine Reinigung hangseitig wenden N vorgenommen werden muss ist aus Sicher heitsgr nden der Motor abzustellen und der Z ndkerzenstecker abzuziehen M hen in Hanglagen Besteht in h ngigem Gel nde die Gefahr des Ab rutschens so ist die Maschine von einer Begleitper son mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand zum Gefahrenbereich befin den M glichst immer quer zum Hang arbeiten Nur hang aufw rts wenden Wiesenm her agria 5100 27 5 Wartung und Pflege Au er der Beachtung der f r Wiesen m her geltenden Bedienungsvor schriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und In standsetzung durchf hren kann darf diese Arbeiten durchf hren A7 Pau Pflege und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Z nd kerzenstecker durchf hren Bei Arbeiten im Bereich des M hmessers Schuthand schuhe tragen Maschine Schneckengetriebe Das Schneckengetriebe ist bei der Montage mit einer
31. huhwerk tragen Beim Schwenken des Schneeschiebers auf Quetsch und Scherstellen achten Die Arbeitsgeschwindigkeit muss der je weiligen Arbeitsbedingung angepa t werden da ansonsten beim Auffahren auf ein Hindernis der Fahrer durch die Wucht des Aufpralls verletzt werden k nnte Wartung und Reinigung Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann darf diese Ar beiten vornehmen Keine Wartungs und Reinigungs arbeiten bei laufendem Motor vorneh men Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zu s tzlich den Z ndkerzenstecker abzie hen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen 11 1 Sicherheitstechnische Hinweise Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneid werkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Teilen z B Lenkholm Anh ngevorrichtungen usw durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr den Wiesenm her und die Anbauger te sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur original Agria Ersatzteile verwen den N
32. i evtl auftretenden Verstopfungen am Schneidwerk und am Anbauger t ist der Motor abzustellen und das Schneidwerk bzw Anbauger t mit einem geeigneten Hilfsmittel zu s ubern Bei Besch digung des Wiesenm hers oder des Anbauger tes den Motor so fort abstellen und Schaden beheben las sen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung den Wiesenm her sofort anhalten und abstellen St rung umgehend beseiti gen lassen Je nach Beschaffenheit des Untergrun des Feuchtigkeit ist besonderes Schuhwerk zu tragen damit der Bedie ner nicht ausrutscht oder st rzt Besteht in Hanglagen die Gefahr des Abrutschens so ist der Wiesenm her von einer Begleitperson mit einer Stan ge oder einem Seil zu halten Die Be gleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Nur hangaufw rts wenden Arbeitsende Wiesenm her niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen des Wiesenm hers den Motor abstellen Wiesenm her agria 5100 1 Sicherheitstechnische Hinweise Wiesenm her gegen unbefugtes Benut zen sichern Bei Ausf hrung mit Z nd schl ssel diesen abziehen ansonsten Z ndkerzenstecker abziehen Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Vor Anbau und Inbetriebnahme die Be triebsanleitung des Anbauger tes durchlesen und beachten
33. lanwendungen Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw un sachgem e Handhabung sind entfernte oder manipulierte Schutz und Sicherheitseinrichtungen Verwendung nicht freigegebener M h balken 8 Wiesenm her agria 5100 1 Sicherheitstechnische Hinweise Arbeiten am Steilhang ohne Absiche rung der Bedienperson und der Maschi ne sowie des Arbeitsbereichs Transport und Rangierfahrten mit ein geschaltetem Messerantrieb nicht eingehaltene Wartungsintervalle unterlassene Messungen und Pr fun gen zur Fr herkennung von Sch den unterlassener Verschlei teilwechsel fehlerhaft oder nicht korrekt ausgef hr te Wartungs bzw Reparaturarbeiten nicht bestimmungsgem e Verwen dung Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen ar beitsmedizinischen und stra enver kehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal ten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme den Wiesen m her auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Der Wiesenm her darf nur von Perso nen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Wiesenm her nicht bedienen Nur bei guten
34. lit t siehe Techni sche Angaben lstand Kontrolle durchf hren Vor jeder Inbetriebnahme Motor lstand kontrollieren lverschlussschraube e leinf ll Verschlussschraube B 4 herausschrauben e lmessstab mit einem sauberen Lap pen abwischen und wieder einf hren nicht einschrauben 24 agria e lmessstab wieder herausziehen und lstand ablesen ggf Motor l bis zur F llstandsmarke max nachf llen Bei laufendem Motor muss die Ver schlussschraube immer fest im Einf ll stutzen sitzen e pr fen ob gen gend Kraftstoff im Be h lter ist obere F llstandsmarke Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern nur bis obe re F llstandsmarke damit sich der Kraft stoff ausdehnen kann Beim Umgang mit Kraftstoff ist N Vorsicht geboten Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen ex plosiv niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf l len Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor beim Auftanken nicht rauchen und offene Flammen und Fun ken fernhalten Kraftstoff nicht versch tten verwen den Sie geeignete Einf llhilfe Falls Ben zin versch ttet wurde unbedingt sicher stellen dass dieser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken ist und dass sich die Benzind mpfe ver fl chti
35. mente MOTOR ebe 16 Sicherheitsschaltung 17 HEEN dE e 17 e leie EE 18 M hwerkantrieb ouuuuusneneeeeennne 18 LENKHOlN une 19 EE EE 20 M hbalken accainn 21 Auswechseln des M hmessers 22 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme 24 Starten des Motors aeeeoaineeana0aaaan 25 Abstellen des Motors 26 Malen aussen 27 5 Wartung und Pflege Maschine nassen 28 Kupplungsspiel 28 EIERE 29 M heinrichtung ssaeeesneannaeeeennaaae 29 M hbalken Universal S 30 Nachsch rfen der M hmesser 31 MOIOr meine ersehen 32 EE 33 Kraftstoffanlage 34 Ree 35 K hlluftsystem 35 Regler anne 36 HESE 36 Drehzahlbet tigung 36 Vergasereinstellung 36 Sicherheitsschaltung 37 Allgemein ssssssssnnnnoonnnnnnnnneeeennnna 37 Reinigung EE 37 Einlagerung EE 38 Lacke Verschlei teile 39 6 St rungssuche und ihre NEE Cause 40 41 7 Au erbetriebnahme Entsorgung zz2uuu000000000 42 Schmierplan zzzuuuuuuuu000 43 Kontroll und Wartungs bersicht 44 Schaltplan u u00u 0 45 Konformit tserkl rung 47 LI JAusktapnsettenbeachten Abb A und B zuuuneennnnnnnn 3 ELE Eege d Wiesenm her agria 5100 5 BE WWW WW Empfehlungen Schmierst
36. n Z ndkerze nur mit einer Drahtb rste rei nigen und mit einem handels blichen Reinigungs mittel auswaschen e nach jeweils 100 Betriebsstunden Z ndkerze er neuern oder wenn sie sichtlich abgenutzt oder der Isolator gerissen bzw abgesplittert ist Z ndkerzeneinbau Z ndkerze mit der Hand bis zum Aufsitzen in den Zylinderkopf einschrauben Z ndkerze dann mit dem Z ndkerzenschl ssel um ca 90 weiterdrehen bzw Anziehdrehmoment 20 30 Nm Z ndfunkenpr fung Z ndkerze herausschrauben reinigen und in den Kerzenstecker einsetzen Seitenelektrode an eine be liebige Stelle am Motor halten den Starterzug her ausziehen und pr fen ob Funken berspringen Kei ne Funken Z ndkerze auswechseln Reinigen des L ftergitters Nach l ngerem Einsatz kann das K hlsystem durch Schmutz verstopft werden Zur Vermeidung von berhitzung und Motorsch den das L ftungsgitter B 3 regelm ig reinigen Vor jeder Inbetriebnahme pr fen Luftk hlungssystem 1 rotierendes L ftersieb min alle 50 Be triebsstunden bei starkem Staub und Pflanzenresteanfall fr her hierzu den Reversierstarter abbauen siehe Abb 2 die innenliegenden K hlrippen und Fl chen mind alle 100 Betriebsstunden bei starkem Staub und Pflanzenrestenanfall fr her reinigen gt agria Service Wiesenm her agria 5100 35 5 Wartung und Pflege 1 Leerlauf Einstellschraube 2 Drosselklappen Anschlags
37. n der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Um randung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Bei abgebautem Anbauger t muss die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor den Wiesenm her und das Anbauger t tre ten Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen 10 agria Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit dem Wiesen m her insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Be
38. ntrollieren ggf nachf llen M hbalken alle gleitenden Teile abschmieren auch bei jedem Messerwechsel Motor lwechsel erstmals alle weiteren M hbalken Messerf hrungen Spieleinstellung kontrollieren auch bei jedem Messerwechsel Motor reinigen Schrauben und Muttern kontrollieren SE TTT jeder M hbalkenmontage Pctra an der Schwing konisren Luftfitter Einsatz reinigen 0 Einsatz Luftfitter Einsatz reinigen 0 M hmesser nachsch rfen HHE Luftfilter EE erneuern I I LE EEE Ts Z ndkerze reinigen ENN e Z ndkerze erneuern Z ndkerze erneuern 000 0 Ik II Leitbleche E reinigen ee I Te Alle gleitenden Teile schmieren EE te Lenkholmlager schmieren A I I I Kraftstoffschl uche erneuern II TI TI A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar P Position im Schmierplan nach 2 Jahren _w_Iw 29 w aa 44 Wiesenm her agria 5100 Abb C Motor Honda GCV160 em OD d Ob Gah Kraftstoffbeh lterdeckel Startergriff L ftersieb leinf llverschlussschraube lmessstab Luftfilter Vergaser Drehzahlregler Motor Modell ldent Nr Z ndkerze Z ndkerzenstecker Auspuff mit Ber hrungsschutz Kraftstoffbeh lter Kraftstoffhahn Schaltplan Elektro Schaltplan Motor Magnetz nd
39. offe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nip pelschmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwenden nach Angaben in der Be triebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korro sionsschutz l zu verwenden nicht verwenden f r lackierte Au en verkleidungen kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosions schutzmittel sind umweltschonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz l handeln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhaltung von Men schen Tieren und Pflanzen agria Kraftstoff Dieser Motor l uft einwandfrei mit handels blichem bleifreiem Normal und Superbenzin sowie verbleitem Superbenzin Dem Benzin kein l beimischen Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwendet wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage still gelegt werden sollen der Kraftstoff vollst ndig abzulassen um harzige R ckst nde in Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraftstoff ein Kraftstoff stabilisator beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor kon servieren Wartung und Instandsetzung Gr ere Wartungs und Instandset zungen d rfen nur von geschul
40. r R ckw rtsgang eingeschaltet Mit der Sperrklinke B 3 kann der Kupplungshebel in ausgeschalteter Po sition 0 arretiert werden An B schungen immer nur N hangseitig wenden Um w hrend der Arbeit ein Rutschen der Kupplung zu vermeiden wird vom Werk am Handhebel ein Spiel von 2 3 mm eingestellt Nach der ersten Betriebsstunde muss das Kupplungsspiel berpr ft und ggf nachgestellt werden siehe Wartung und Pflege 18 agria M hwerkantrieb Der M hmesserantrieb erfolgt mit einem gummigelagerten Schwingenantrieb Der M hantrieb wird mit dem Hebel f r M htrieb Kupplung B 4 ein und aus geschaltet bei gezogenen nach oben ge schwenktem Hebel ist eingekuppelt d h der Motor treibt den M hantrieb an bei nach unten geschwenktem Hebel B 4 ist der M hantrieb ausgeschaltet Hinweis M her immer nur mit ausgeschalteten Antrieben abstel len siehe Abschnitt Einlagern Seite 37 da ansonsten Kupplungsschwierigkei ten auftreten k nnen Wiesenm her agria 5100 3 Ger te und Bedienelemente Agria Lenkholm Lenkholm H henverstellung Sechskantschrauben A 2 beidseitig mit Steckschl ssel l sen bis die Rasten frei sind Lenkholm A 14 auf die gew nsch te H he bringen und in die passende Raste einspielen e Sechskantschrauben beidseitig wie der festziehen Lenkholm Seitenverstellung e Handhebel B 7 zum Entriegeln nach oben ziehen Lenkholm A 14 auf die gew
41. r hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Ri siko hierf r tr gt allein der Benutzer Beim Einsatz des Wiesenm hers auf ffentlichen Stra en m ssen die Be stimmungen der nationalen Stra enver kehrsvorschriften eingehalten werden agria z B R ckstrahler Beleuchtung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbe dingungen Der Wiesenm her ist nicht vorgesehen f r den Einsatz mit Anh nger auf ffent lichen Stra en oder als Zugmaschine Eigenm chtige Ver nderungen an dem Wiesenm her schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultieren de Sch den aus Die Maschine ist f r den gewerblichen und privaten Einsatz bestimmt Die Maschine muss entsprechend den Vorgaben in der Betriebsanleitung von unterwiesenen Bedienern betrieben werden Jede nicht bestimmungsgem e Ver wendung bzw alle nicht in dieser Anlei tung beschriebenen T tigkeiten an der Maschine sind unerlaubter Fehl gebrauch au erhalb der gesetzlichen Haftungsgrenze des Herstellers Bei nicht bestimmungsgem er Ver wendung werden Personen gef hrdet k nnen die Maschine und andere Sachwerte des Betreibers besch digt werden kann die Funktion der Maschine be eintr chtigt werden Vern nftigerweise vorherseh bare Feh
42. raftstofftank Verschl sse und andere Tankverschl s se bei Besch digung austauschen Kraftstoff nur im Freien und in geignete Beh lter ablassen Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeiten au er Reichweite von Kin dern aufbewahren bei belkeit und Er brechen bitte sofort einen Arzt aufsu chen bei Kontakt mit den Augen sofort gr ndlich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen vor dem Wegwerfen an einer gel fteten von Funken und Flammen Wiesenm her agria 5100 1 Sicherheitstechnische Hinweise abgelegenen Stelle vollst ndig entlee ren oder ggf zum Sonderm ll geben Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutz handschuhe tragen oder Hautschutz creme verwenden Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass der Wiesenm her si cher abgestellt und gegen Wegrollen ge sichert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explosionsgefahr Bei Ballastier
43. ria 5100 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung Motor geht in Stopp stellung nicht aus Motor zu wenig Leistung Fahrantrieb bzw M hantrieb kommt bei gezogener Kupplung nicht zum Stillstand berm ige Vibration Ungleich m gliche Ursache Drehzahl Motorstopp Bet tigung nicht korrekt eingestellt Zylinderkopf lose oder Dichtung besch digt zu wenig Kompression Luftfilter verschmutzt Kupplungshandhebel nicht korrekt eingestellt Befestigungsschrauben locker M hmesser locker verbogen oder nicht korrekt eingestellt M hmesser stumpf m iger Schnitt Messerf hrungen nicht korrekt bzw M hgut setzt sich zwischen den Messern fest Klingenspitzen des Unter messers arbeiten sich in die Klingen des Ober messers ein Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt eingestellt Messer nicht gerade Klingen fluchten nicht Klingen liegen nicht aufeinander Obermesser steht zu weit vor Wiesenm her agria 5100 agria Abhilfe Seite Drehzahlbet tigung einstellen Z Zylinderkopf anziehen x Dichtung erneuern Motor pr fen lassen x Luftfilter reinigen 33 Kupplungshandhebel einstellen 28 Befestigungsschrauben festziehen 37 Motor sofort abstellen M hbalkentr ger Messermitnehmer und alle Muttern und Schrauben auf Festsitz pr fen besch digte Teile austauschen Messerf hrungen einstellen 30 M hmesser sch rfen 31 Messerf hrungen einst
44. rollieren damit die se nicht verdreht oder eingeklemmt sind sonst k nnen Kupplungsschwierigkeiten auftreten e Bowdenz ge und EI Leitung mit den Klammern 3 an den Lenkerrohren befe stigen Messerbalken montieren nach Beschreibung Seite 21 Erstinbetriebnahme nach Beschreibung Seite 24 durchf hren Wiesenm her agria 5100 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild Lu In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht dem Stand der Technik sowie den geltenden Sicher heitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen ihrer be stimmungsgem en Verwendung Der Wiesenm her agria 5100 ist eine handgef hrte selbstfahrende einachsi ge Arbeitsmaschine die mit gem der Agria Verkaufsliste freigegebenen M hbalken und Zubeh r kombiniert werden kann Der Wiesenm her ist aus schlie lich zum Schneiden von Gras und hnlichen Pflanzen sowie d nnem nicht holzartigem Gestr pp in der Land u Forstwirtschaft sowie Gr nfl chen u Anlagenpflege gebaut und kann nach dem Anbau des ebenfalls in der Agria Verkaufsliste enthaltenen R umschildes auch als Schneer umger t eingesetzt werden bestimmungsgem er Ge brauch Jeder dar be
45. tem Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durch f hren kann vorgenommen werden Kleinere Wartungsarbeiten und In standsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechenden Werkzeuge und Ausbildung f r Maschinen und Ver brennungsmotoren verf gen Nur original Agria Ersatzteile verwen den Nach der Instandsetzung einen gr ndlichen Funktionstest durchf h ren 6 Wiesenm her agria 5100 Auspack und Montage Anleitung agria Lenkturmzapfen Lenkholm Klammern Klappstecker Scheibe El Leitung mit Kuppelmuffe lenkholmseitig El Kuppelstecker motorseitig Bowdenz ge F hrungshaken f r Bowden z ge Auspacken Kartondeckel oben ffnen Karton an allen 4 Ecken aufschneiden und Kartonw nde nach unten aufklappen Lenkholm montieren Lenkholm 2 mit den Aufnahme bohrungen ber den Lenkturmzapfen 1 stecken e Scheibe 5 ber den Lenkturmzapfen 1 stecken Lenkholm mit dem Klappstecker 4 durch die Querbohrung am Lenkturm zapfen sichern e Lenkholm in die mittlere Position der Seitenverstellung einrasten siehe Be schreibung Seite 18 e Lenkholm auf die gew nschte Arbeits h he stellen siehe Beschreibung Seite 18 elektrische Leitung f r Sicherheits schaltung mit der Steckkupplung 6 7 verbinden e Bowdenz ge 8 in den F hrungshaken 9 einh ngen e nochmals die F hrung der Bowdenz ge und EI Leitung kont
46. toff mangel stehen bleibt oder Kraftstoffbeh lter volltanken und Kraftstoffstabilisator Agria Nr 79909 beimischen Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen e Motor lwechsel durchf hren e in die Z ndkerzen ffnung einen Teel ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Motor langsam durchdrehen e Z ndkerze wieder einbauen und Kolben mit Reversierstar ter auf Kompression stellen damit die Ventile geschlossen sind Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndker zenstecker abgezogen und anschlie end Kolben wieder auf Kompression stellen d Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Boden stehen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauch bar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen bleiben AAA e Antriebe auskuppeln M her immer nur mit ausgekup pelten Antrieben Position 0 abstellen da ansonsten Kupp lungsschwierigkeiten auftreten k nnen f Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermeiden vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlagern St llen und danebenliegenden R umen g abdecken Maschine mit einem Tuch oder hnlichem abdecken Wiesenm her agria 5100 Lacke Verschlei teile Agria Bestell Nr agria 799 09 Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g Lacke 181 03 Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 712 98 Spr hlack rot RAL2002 Spr hdose 400 ml 509 68 Spr hlack schwarz
47. und angesaugten Pflanzen teilen zu halten agria Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei und rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Z ndanlage Der Motor ist mit einer wartungsfreien kontaktlosen elektronischen Z nd anlage ausger stet Wir empfehlen not wendige berpr fungen nur vom Fach mann vornehmen zu lassen Drehzahl Regulierhebel Motor Aus Schalter Mit dem Drehzahlregulierhebel B 5 am Lenkholm kann au er der stufenlosen Drehzahlregulierung der CHOKE und der Motor Stopp Schalter bet tigt wer den Schaltstellungen siehe Abb Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter der in Gefahrensituationen die ein schnel les Ausschalten erfordern in Stellung STOPP zu schwenken ist 16 Wiesenm her agria 5100 3 Ger te und Bedienelemente agria Sicherheitsschaltung Der Wiesenm her ist mit einem Sicherheits schalter ausger stet Stoppstellung Beim Loslassen des He bels und eingeschaltedem Fahr und M hantrieb wird die Z ndanlage ausgeschal tet Motor wird abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmas se nach 2 Startstellung Zum Starten und f r eine Arbeitspause den Kupplungshandhebel
48. ung entsprechenden Reifenluftdruck beachten Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren Wiesenm her agria 5100 agria Beschreibung der Warnzeichen Vor Reinigungs War u IN Ba tungs und Reparatur LI arbeiten Motor abstel len und Kerzen stecker abziehen Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom Bereich des M hwerkzeuges hal ten Ant Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Ma schine sind individuelle Ge h rschutzmittel zu benutzen Schutzhandschuhe tragen Festes Schuhwerk tragen 13 2 Technische Angaben Wiesenm her Maschinen Abmessungen 740 980 mm 1260 mm 710 bzw 910 mm entspr der M hbalkenausf hrung agria Bereifung 3 50 6 Ackerprofil Reifenluftdruck 0 8 bar Kupplung 2 getrennt schaltbare Keilriemenkupp lungen mit Spannrollen zwischen Motor und Fahrantrieb bzw M han trieb Reibkupplung f r R ckw rtsgang Nur original Agria Keilriemen ver wenden siehe Verschlei teile Seite 39 Getriebe Schneckengetriebe Fahrgeschwindigkeit ere 2 8 km h FUCKWARTS oaeiio 1 8 km h M hwerk zentraler Schwingenantrieb Messermitnehmer mit Gummilagerbuchse Hubwellendrehzahl 920 mum a 51 EA E ca 60 mm Lenkholm schwingungsged mpft EE seitenverstellbar EE

Datenblatt herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents