Baureihe 134-01
Contents
1. Betriebsanleitung 141 804 2590 f r das Linde Flurf rderzeug L 10L L 10LP Der L20L 1istein Elektro Doppelstock Hochhubwagen f r Paletierarbeiten von Ubereinandergestapelten La sten bis zu je einer Tonne auf der Lastgabel und den Tragarmen Doppelstock Eine kompakte Bauweise und ein geringer Wenderadius machen diesen Hub wagen zueinem wertvollen Arbeitsger t besonders bei Palettierarbeiten in schmalen und engen Arbeitsg n gen Der Hochhubwagen hat einen elektrischen Fahrantrieb eine mechanische Lenkung und eine Hydraulikanlage f r die Hubeinrichtungen Antrieb Als Antrieb dient ein Elektro Fahrmotor der ber ein Getriebe auf das Antriebsrad wirkt Die notwendige Energie liefert die im Flurf rderzeug eingebaute 24V Batterie mit groBer Kapazit t Die Vorw rts bzw R ckw rtsfahrt wird stufenlos durch eine LTM Linde Transistor Modul Impulssteuerung mit LBC Linde Brake Control gesteuert Damit ist leichtes Steuern der Geschwindigkeit weiches Anfah ren und Bremsen m glich Dar ber hinaus besitzt die Impulssteuerung eine Leistungsreserve zur Erh hung der Anfahrleistung Zwei St tzrollen stabilisieren den Hochhubwagen bei Kurvenfahrt Lenkung Der Hochhubwagen hat eine mittig angeordnete me chanische Deichsellenkung Die Deichsel ist mit zwei ergonomisch gestalteten Griffen versehen und lenkt unmittelbar ber das Getriebe das Antriebsrad Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage ist eine kompakte Einheit Sie bes2. Std alle 500 Std alle 1000 Std alle 2000 Std oder viertelj hri oder halbj hrl oder j hrlich oder 2 Jahre AAA Oc iter CUeseo oras one nc a nad o orar ra casca ra san dan nc o par os errar raso proroscaroracasonororosrodocroopos Porres aan rar rascar coro rr raro correr rar oo oe oa aa nan aa dorso oro so eua nar case rracafece soon cascos os rsa ss rbrcos saca A an AAA AA Ag aa INSPEKTION UND WARTUNG HALBJ HRLICH ODER ALLE 500 STUNDEN Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen Hubmastf hrungen und Ketten gr ndlich reinigen Kette 6 auf Zustand und Verschlei besonders im Bereich der Umlenkrollen 3 pr fen Befestigung 12 und 13 der Ketten pr fen Besch digte Ketten auswechseln Befestigungsschrauben 7 des Hubmastes pr fen Zustand der Lauffl chen 5 und Leichtg ngigkeit der Rollen pr fen Befestigungsschrauben 10 und 11 f r Bolzen der beiden Umlenkrollen nachziehen 141 037 Hubmastanschl ge pr fen ZweiKunststoffanschl ge oben 1 auf Vollz hligkeit und Besch digungen pr fen Bei Bedarf auswech seln Muttern 2 nachziehen Hubmast ganz ausfahren und sichern ZweiKunststoffanschlage unten 8 auf Vollz hligkeit und Besch digungen pr fen Bei Bedarf auswech seln Muttern 9 nachziehen Hubmast ablassen Hubmastkettenl nge pr fen ggf nachstel len HINWEIS Die Hubmastketten l ngen si
3. der ersten Inbetrieb NAME rra lc 23 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebs SUN dll 23 Inspektions und Wartungs bersicht 24 Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen onocincccicncnoncconanononinnona 25 Hubmastanschl ge pr fen 0cnen 25 Hubmastkettenl nge pr fen ggf nachstellen 25 Ketten und Gleitfl chen mit Kettenspray einspr hen bzw einfetten nee 25 Hydraulikschaltplan erre 26 Schaltplan elektrische Anlage nn 28 Stichwortverzeichnis nennen 29 IHR Linde Flurf rderzeug bietet bestm gliche Wirtschaft lichkeit Sicherheit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswer te Uber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhal tung Befolgen Sie jenach Ausf hrung Ihres Flurf rderzeuges die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions undWartungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebe nen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Flurf rderzeuges Last hinten F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Ge
4. pr fen nn 11 Sicherheitsregeln onoooooccccnconananononaconnnanarancncnonos 8 Sicherungen u teen 17 Standard Hubmast ennnnnner 22 Stillegung des Fahrzeuges u nee 21 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme ieissar kaiini a e eias 9 Technische Beschreibung oocccoooccccconacanoninnnnn nos 4 Technischer Hinweis eseese 2 Transport mit Last ccc ccccseceecereeeeeeceeeees 19 TY PENSChilde ns iiss caia 3 bernahme des Flurf rderzeuges 0 2 Umgang mit Betriebsstoffen een 8 Seite Vor dem Lastaufnehmen c cccccssccessreeeeeees 18 Vor dem Verlassen des Flurf rderzeuges 20 A eramigaria tas apalaia cd 16 Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebs ST NdEN vico sn orar teca derme passadas 23 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme a sees 23 Wartungs bersicht enneneneennnennnnennnn 23 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 21 31 LINDE AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik D 63736 Aschaffenburg Postfach 62 Telefon 06021 99 0 Telefax 06021 99 1570 Telex 4 18801 lad Printed in Germany 134 804 6000 0498
5. 30 XMH XIH 1X1 1X2 1X3 1X4 1X18 1Y1 2Y11 2Y12 2Y30 Zi O Steckverbinder LBC 25pol Verteiler Magnetventil 2pol Steckverbinder Masthub Absch 2pol Steckverbinder Initialhub Absch 2pol Steckverbinder Fahrimpuls Steckverbinder Fahrimpuls HauptstromanschluB Fahrimpuls Hauptstromanschlu Fahrimpuls Hauptstromanschlu Fahrimpuls Steckverbinder f r Hochlauf 1pol Magnetbremse Ventil Mast Hub Ventil Initial Hub Elektromagnetventil Senken Entst rschutz entf llt bei Anbau Kombiinstrument 6P1 Sonderausr stung Kabelfarben BK Schwarz WH Wei BU Blau OG Orange BN Braun GN Gr n VT Violett RD Rot YE Gelb GY Grau SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE Lt m so X1 24 Vott x1 tara a A 44 1300 44 4 351 F i i i i 039 040 29 STICHWORTVERZEICHNIS Seite Abdeckungen abbauen ocooocccooccccnaoonoroonnccononanoconos 9 Allgemeine Hinweise eerren 21 Angehobenen Standard Hubmast sichern 22 AntrieB nn nannten 4 Anzeigeelemente oooooooccccccnoonoocnnnnonononcnnanconannnnnns 6 Arbeiten am Linde Hubmast n 22 Aufbocken des Flurf rderzeuges 20 Batterie an externes Ladeger t anschlie en 13 Batterieentladeanzeiger ooooooococcnocncnooanrnoncnnos 7 Batterie laden u u nie ines 12 Batterie Ladezustand pr fen 12 Batteriewechsel rien 14 Batterie Zustand S urestand
6. 9 Hubabschaltung pr fen sesser 9 R der Zustand und freies Drehen Pr fen 10 Hydraulik lstand pr fen ooocconoocconcccnincconnnnss 10 Bremsanlage pr fen onccnnoncnonnanonncononccnnness 10 Elektro Magnet Bremse pr fen 10 Gegenstrombremse pr fen uue een 10 Generatorbremse pr fen ooonconinonncciononcncnonnss 10 Sicherheitseinrichtungen pr fen 11 Sicherheits Pralltaste pr fen ne 11 Hupe pr fen seien 11 Not Aus Knopf pr fen is 11 Lenkung pr fen usesss0oneneneenenenennenseersene 11 Batterie Ladezustand pr fen n 12 Batterie laden uunssnsssenenneenerneneneneneenennennnen 12 Batterie an externes Ladeger t anschlie en 13 Batterie pr fen resete 14 Batterie Zustand S urestand und S uredichte A ANO a A AE 14 Batteriewechsel n iii 14 Batterie mit Kran ausbauen c 14 Batteriewechsel mit Batterie Rollenwagen 14 EAN cities 15 Not Aus Knopf cooooccconocccocononononononnocconaronnncionccannnos 15 Sicherheits Pralltaste ooonoonconnccnonicccconconcconoons 15 Bedienung FANON O 16 Vorw rtsfahrt oooooocococococcccconononononnnononananannonnncnanos 16 Ri ckwartsfahrt erre 16 Fahrtrichtungswechsel oconnoconooncconocononancc n nos 16 LK Mic ee a eaaa 16 El
7. Betriebsanleitung Linde Flurf rderzeug Typ 134 L20 L 1 L20 LP 1 134 804 6000 D Nur gultig in Verbindung mit Betriebsanleitung 141 804 2590 D INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung Bestimmungsgem e Verwendung 2 Technischer Hinweis ooooononcccnoccccacononananonancnnnno 2 bernahme des Flurf rderzeuges e 2 Typenschilder oooooo cccnconnconnononcncnonocnnnnananononccnnnns 3 Technische Beschreibung oonoocciincnocncconocanacness 4 Antrieb Aaa isis 4 EONKUNG sia sis seed cenando anida 4 Hydraulikanlage ccoooononoccconoconnaccccancnanononnonznos 4 FIUDMASE urinarios aiii 4 Bedienung caras ti ire taaan 4 A O 4 Fahrzeug bersicht oo ooioccccocnnonnnccnonanonnnnnnanacnnnes 5 Bedien und Anzeigeelemente 6 Kombiinstrument cccccccccccesesesssneeeeeseesensseeees 7 Betriebsstundenz hler nennen 7 Sicherheitsregein oonononccncccnonononconcnnocannnnnnanaros 8 Umgang mit Betriebsstoffen 8 Inbetriebnahme Abdeckungen abbauen ccnnoononccncnconononccncncnacnnnanans 9 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme oooocccooncnonoconccononcnonancaracanonanan ns 9 Not Aus Knopf abbauen ccooconccnnccnnonanonnnnnnncnccnonnns 9 Obere Abdeckung entfernen 9 Vordere Abdeckung entfernen oocccccnnoonancnnnonanos
8. HUBEINRICHTUNG Bedienung der Hubeinrichtung ACHTUNG Hubeinrichtung stets nur bestimmungs gem B verwenden Der Bediener muB in der Handhabung der Hubeinrichtung un terwiesen sein Schaltschl ssel im Uhrzeigersinn gegen Anschlag drehen Lastgabel heben Drucktaster 2 an der Deichsel dr cken Lastgabel senken Drucktaster 1 an der Deichsel dr cken Radarme heben Drucktaster 3 an der Deichsel drticken Radarme senken Drucktaster 4 an der Deichsel dr cken 141 023 18 Vor dem Lastaufnehmen Vor jeder Lastaufnahme Traglastschild 1 beach ten Die im Traglastschild angegebenen Werte gelten fur kompakte und homogene Lasten und d rfen nicht ber schritten werden da dies die Standsicherheit des Hub wagens und die Festigkeit der Lastgabel beeintrachtigt Last aufnehmen Andie aufzunehmende Last vorsichtig und so genau wie m glich heranfahren Lastgabel auf die richtige H he anheben bzw ab senken damit sie leicht unter die Last gefahren werden kann Vorsichtig in die mittig aufzunehmende Last hin einfahren m glichst bis der Gabeltrager an der Last anliegt dabei eventuell angrenzende Lasten beach ten HINWEIS Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen der Lastgabel liegen Lastgabel anheben bis die Last frei aufliegt 141 024 BEDIENUNG Doppelstockbeladung HINWEIS Doppelstockbeladung Transport von zwei berein andergestapelten Paletten ist nur m glich wen
9. achen wen den Sie sich bitte an Ihren Linde Vertrags handler Sonderausr stung SICHERHEITSEINRICHTUNGEN PR FEN T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Sicherheits Pralltaste pr fen Zum Schutz gegen Einklemmen ist der Deichselkopf mit einer Sicherheitspralltaste 1 ausgestattet Schaltschliissel 4 einstecken und im Uhrzeiger sinn auf Fahrstellung drehen Deichselin Fahrstellung bringen und Flurf rderzeug vorwartsfahren Auf Sicherheitspralltaste 1 dr cken Das Flurf rderzeug f hrt sofort f r einige Meter r ckw rts HINWEIS F r notwendige Einstellungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Zum Wiederanfahren Fahrschalter 2 zuerst los lassen dann Deichsel in den Fahrbereich schwen ken und Fahrschalter wieder bet tigen 141 007 Hupe pr fen Hupenknopf 5 am Deichselkopf bet tigen Hupe ert nt Not Aus Knopf pr fen Flurf rderzeug in Fahrbewegung bringen und Not Aus Knopf 3 dr cken Flurf rderzeug wird abgeschaltet und gebremst Zur Wiederinbetriebnahme Not Aus Knopf heraus ziehen 141 008 INBETRIEBNAHME Lenkung pr fen Flurf rderzeug in Fahrbewegung bringen Deichsel drehen und auf spiel und st rungsfreie Lenk bertra gung achten Lenkeinschlagwinkel 22002200 nenn 180 A ACHTUNG Ihr Flurf rderzeug darf nicht mit mangel hafter Lenkung gefahren werden Sollten sich M ngel oder Versc
10. and S uredichte und stand pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelan schl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Getriebe lstand pr fen Bremsanlage pr fen Sicherheits Pralltaste pr fen Not Aus Knopf pr fen Hupe pr fen Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Lenkung pr fen Bet tigung der Hubeinrichtung pr fen Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Be triebsstunden Bremsanlage pr fen Radbefestigung pr fen Zustand und freies Drehen der R der pr fen Getriebe l wechseln Hydraulik lstand pr fen Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Batterie Zustand S urestand und dichte pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelan schl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Befestigung Rahmen Aufbau und Lastgabel pr fen Drehkranz der Antriebseinheit schmieren Lastrollen schmieren Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befesti gung pr fen und mit Kettenspray einspr hen Hubgest nge schmieren Sonstige Gelenke pr fen und schmieren Kohlenb rsten an den Elektromotoren auf festen Sitz pr fen HINWEIS Eine Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis 23 INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT INSTANDHALTUNG Bremsanlage pr fen Bremsanlage pr fen Impulssteuerung mit Getriebe l wechseln 24 Wartungsarbeiten t gliche Aach Bedarf Beschreibung der Arbeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Hubabschaltu
11. and und S ure dichte pr fen Batterie aufgerissenes Geh use angehobene Plat ten oder ausgelaufene S ure pr fen VerschluBstopfen ausschrauben S urestand pr fen DerS urestand mu die MeBmarke erreichen wenn die Batterien damit ausgestattet sind Der S urestand mu bei Batterien ohne MeBmarke etwa 10 15 mm ber den Bleiplatten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser erg nzen Oxidationsriickstande an den Batteriepolen beseiti gen undanschlie endmit s urefreiem Fetteinfetten Polklemmen fest nachziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Der Dichtewert muf nach der Ladung zwischen 1 24 und 1 28 kgf liegen 046 013 14 HINWEIS Entladungen unter 20 der Nennkapazit t sind Tiefentladungen und verk rzen die Lebensdauer der Batterie Batteriewechsel ACHTUNG Die Batterie mu in Gr e und Gewicht der serienm igen Ausf hrung entspre chen Gewichtsabweichungen m ssen durch Zusatzgewichte ausgeglichen wer den Die Batterie ist gegen Verrutschen zu sichern Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Batterie mit Kran ausbauen Hebegeschirr und Kran mit ausreichender Tragkraft verwenden Batteriegewicht siehe Techn Daten Lastgabel und Radarme ganz absenken Deckel des Batterieraumes ffnen und sichern INBETRIEBNAHME Haken 2 der Batterieverriegelung hochklappen Hebegeschirr am Batterietrog 1 befestigen Ba
12. aster Lastgabel senken Not Aus Knopf OOnN OA hRwWNM BESCHREIBUNG 5 6 141 003 KOMBIINSTRUMENT SONDERAUSRUSTUNG Betriebsstundenzahler mit Batteriean zeiger Der Batterieentladeanzeiger 2 und der Betriebsstun denzahler 3 sind in einem gemeinsamen Geh use 1 untergebracht Betriebsstundenzahler Der Betriebsstundenz hler 3 zeigt die Betriebsstunden an und funktioniert nur bei eingeschaltetem Flurf rder zeug im Fahrbetrieb bzw in Hubbewegung Erdient als Nachweis f r die Einsatzdauer des Flurf rder zeuges sowie f r die durchzuf hrenden Inspektions und Wartungsarbeiten Die linke Zahlenreihe 8 zeigt die geleisteten vollen Betriebsstunden an die beiden rechten roten Zahlen zeigen 1 100 Stunden an 145 003 HINWEIS l Beim Austausch eines defekten Betriebsstunden z hlers m ssen die bisher angefallenen Betriebs stunden festgehalten werden Angaben auf einen Pragestreifen in der Nahe des Betriebsstunden z hlers anbringen Batterieentladeanzeiger Eine Kette aus gelben 5 und roten 4 Leuchtdioden zeigt den Entladezustand der Batterie an ImLaufe der Entladung verl schen die gelben Dioden nacheinander von rechts nach links jedesmal um eine Diode Wenn nur noch die roten Dioden 4 aufleuchten ist die Batterie ungef hr 70 entladen Wenn zus tzlich die einzelne rote Diode 6 auf leuchtet ist die Batterie zu 80 entladen Ein Sicherheitsrelais unterbricht den Steuerkre
13. ch mit der Dauer des Betriebes undm ssen deshalbregelm ignachge stellt werden 141 038 INSTANDHALTUNG Hubmast ganz absenken Kontermutter 13 l sen Ketten durch Drehen der Mutter 12 spannen Kontermutter 13 festziehen ACHTUNG Ketteneinstellung Zylinderanschlag vor mechanischem Anschlag Ketten und Gleitfl chen mit Kettenspray einspr hen bzw einfetten Gleitfl chen 5 und Umlenkrollen 3 mit Molykote Gn Paste einfetten Pfeile Hubmastketten mit Linde Kettenspray einspr hen Hinweis F r Flurf rderzeuge die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden ist statt Kettenspray ein f r die Nahrungsmittelindustrie zugelassenes d nnfl s siges Ol zu verwenden 141 039 HYDRAULIKSCHALTPLAN OONOOAA WH a 26 Druckbegrenzungsventil Tank Filter Hydraulikpumpe mit Motor 3 2 Wege Ventil Senkbremsventil Leitungsbruchsicherung Hubzylinder Masthub Leitungsbruchsicherung Druckschalter Hubzylinder Initialhub Senkbremsventil Druckspeicher 2 2 Wege Ventil Initialhub heben 2 2 Wege Ventil Hubmast heben HYDRAULIKSCHALTPLAN 12 Bi en re 1 13 141 041 14 to 27 SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE A31 1A1 28 Diodenmatrix Fahrimpulssteuerung LBC Potentiometer Fahrgeber Sensor Kondensator Steuerstromsicherung Steuerstromsicherung 15A Steuerstromsicherung Kombiinstrument 15A Hauptstromsicherung Fahrimpuls 160A Hauptstromsic
14. ektro Magnet Bremse bet tigen 17 Gegenstrombremse bet tigen 17 Sicherungen enira aeran iios 17 Bedienung der Hubeinrichtung 18 Lastgabel heben ooooocoococoocooocononononononccnnnnonnnnnnns 18 Lastgabel senken ooooonoccccnccanoniconanccnorannanannnss 18 Radarme heben usesssesssssseseressnsoresorssusessesessees 18 Radarme senken ococccccononanncncninnonananenininannns 18 Vor dem Lastaufnehmen ou een 18 Last aufnehmen anenee saiia 18 Doppelstockbeladung oooooocoonnconconnnonunnanocn 18 Transport mit Last oonoocoocooccononcconcnnnanocnnncono 19 Last absetzen u n nenne 19 Doppelstockentladung rien 19 E ira asreni assa 20 Vor dem Verlassen des Flurf rderzeuges 20 Aufbocken des Flurf rderzeuges 20 Kranverladung ooococooocoronccccnonccnannonananoronaccnnaninnn na 20 Stillegung des Fahrzeuges eeen 21 Ma nahmen vor der Stillegung 21 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 21 Allgemeine Hinweise oooooococccccinoconoonnnocinnnancnnnno 21 Instandhaltung Hubmastausf hrungen 0002000 een 22 Arbeiten am Linde Hubmast 0 22 Hubmastabbau ii ereenriio 22 Standard Hubmast erre 22 Angehobenen Standard Hubmast sichern 22 Wartungsarbeiten vor
15. en HINWEIS Soll das Fahrzeug l nger als 6 Monate stillgelegt werden sind weitergehende MaBnahmen mit dem Linde Handler abzusprechen INSTANDHALTUNG Allgemeine Hinweise Ihr Stapler bleibt nur dann in einwandfreiem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten ge m den Angaben im Kundendienst Scheckheft und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem Linde H ndler ab stimmen F r den Fall da Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten drei Kun dendienst berpr fungen vom H ndler Monteur im Beisein Ihres Werkstattbeauftragten durchf hren zu lassen damit Ihr eigenes Personal eingewiesen wer den kann Bei allen Wartungsarbeiten ist das Flurf rderzeug auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Gabeltr ger absenken Not Aus Knopf dr cken und Schaltschl ssel abziehen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und Hubmast sind diese gegen unbeabsichtigtes Absinken zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine n derungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Flurf rderzeug vorgenommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Flurf rdrzeug eine Funktionspr fun
16. enen Raum abgestelltwerden undfolgende Ma nahmen sind durch zuf hren Ma nahmen vor der Stillegung Flurf rderzeug gr ndlich reinigen Lastgabel mehrmals bis zum Endanschlag anhe ben Lastgabelauf Unterlage absenken bis Ketten entla stet sind Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen me chanischen Bauteile mit einem d nnen l bzw Fettfilm versehen Flurf rderzeug abschmieren Zustand und S uredichte der Batterie pr fen Batteriepole mit s urefreiem Fett einfetten Vor schriften des Batterieherstellers beachten Alle freillegende elektrische Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray einspr hen ACHTUNG Das Fahrzeug muB so aufgebockt werden daB alle Rader frei vom Boden sind Hier durch wird eine dauerhafte Verformung der Reifen verhindert Stapler mit einer Baumwolldecke abdecken und so vor Staub sch tzen HINWEIS Keine Plastikfolie verwenden dasonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser gef rdert wird Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Flurf rderzeug gr ndlich reinigen Flurf rderzeug abschmieren Batterie reinigen und Batteriepole mit s urefreiem Fett einfetten Zustand und S uredichte der Batterie prifen bei Bedarf laden Hydraulik auf Kondenswasser pr fen ggf wech seln Wartungsarbeiten wie vorder ersten Inbetriebnahme durchf hren Flurf rderzeug in Betrieb nehm
17. erie Herstellers zu erfol gen Sollte die Batterie Wartungsanleitung fehlen bitte vom Handler nachfordern Ebenfalls die Bedienungsanleitung f r das evtl mitgelieferte Ladeger t beachten F r den Fall da schon ein Ladeger t zur Verf gung steht gilt nur die zum Ladeger t geh rende Anleitung ACHTUNG A Keine Metallteile auf Batteriepole legen KurzschluBgefahr Batteriefl ssigkeit nicht vor dem Laden auffillen BATTERIE LADEN Batterie an externes Ladeger t anschlie Ben Radarme absenken Lastgabel absenken Batteriestecker ziehen Deckel 2 des Batterieraumes ffnen Halter 1 einlegen um Deckel gegen Zuklappen zu sichem Batteriestecker mit Steckdose des Ladeger tes ver binden Ladeger t in Betrieb nehmen HINWEIS Der Deckel des Batterieraumes muB w hrend des Ladevorganges offen bieiben VORSICHT AN Nichtrauchen Funkenbildung in der N he der Batterie beim Ladevorgang vermei den Explosionsgefahr Batterien sofort laden niemals in entladenem Zustand ste hen lassen dieses gilt auch f r teilentla dene Batterien Nach dem Laden Batteriestecker von Batteriesteckdose des Ladege r tes trennen Batteriestecker in Batteriesteckdose des Flurf rder zeuges einstecken Deckel des Batterieraumes schlie en dazu Halter 1 in Pfeilrichtung entriegeln 141 013 INBETRIEBNAHME 13 BATTERIE PR FEN T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Zustand S urest
18. etriebes durch Schulung Fahr Schalt und Lenkbewegungen so ausreichend zu Uben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel und Palettier bungen trainieren Bei einer bestimmungs und ordnungsgem Ben Ver wendung lhres Flurf rderzeuges ist die Standsicherheit gew hrleistet INBETRIEBNAHME Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfol gen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh l tern an den vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmit teln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Her stellers beachten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseitigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vorschriftsm ig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffen den Teiles sorgf ltig zu reinigen Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweltgerecht ent sorgt werden ACHTUNG Gef hrlich ist das Eindringen der Hydrau likfl ssigke
19. g und ein Probelauf durchzuf hren HINWEIS Bei schwierigen Einsatzbedingungen wie beson ders hohen oder niedrigen AuBentemperaturen staubiger Umgebung sind die in der Inspektions und Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren ACHTUNG Der Umgang mit Betriebsstoffen ist zu beachten 21 HUBMASTAUSFUHRUNGEN Arbeiten am Linde Hubmast Hubmastabbau ACHTUNG Hebegeschirr am AuBenmast des Hub mastes an der Traverse oben 1 einhan gen Arbeit darf nur vom Fachpersonal Ihres Vertragsh ndlers durchgef hrt werden ACHTUNG Beiangehobenem Hubmastbzw Lastgabel d rfen ohne diese nachfolgenden Siche rungen keine Arbeiten am Hubmast und imhinteren Bereich des Hubmastes durch gef hrt werden 141 034 22 Standard Hubmast FUNKTION Beim Anheben des Innenmastes werden die Kettenrollen mit den Ketten nach oben bewegt so da die Lastgabel bedingt durch die Kettenumlenkung mit einer berset zung 2 1 angehoben wird Angehobenen Standard Hubmast sichern ACHTUNG Sicherungskette mit ausreichender Trag kraft f r jeweiligen Hubmast w hlen Ma ximale Hubh he beachten Hubmast ausfahren Kette ber Quertraverse vom AuBenmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden Innenmast ablassen bis Anschlag Kette INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetrieb nahme Radbefestigung pr fen Hydraulik lstand pr fen Batterie Ladezust
20. g unser Werk verl t wird es einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hr leisten da es in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestel lung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertrags H ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Flurf rderzeuges und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e Ubergabe Ubernahme im Kunden dienst Scheckheft zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unter lagen 1 Betriebsanleitung 134 804 6000 f r das Flurf rderzeug 1 Betriebsanleitung 141 804 2590 f r das Flurf rderzeug 1 Kundendienstscheckheft 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt daB das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Sicherheitsregeln f r die Benutzung von Flurf rder zeugen VDMA Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg TYPENSCHILDER 4 Fabrikschild 2 Traglastschild eingeschlagen 3 Fabrikationsnummer TECHNISCHE BESCHREIBUNG Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet die zusatzlichen Bedienungs und Wartungshinweise des Flurf rderzeuges L20L 1 Alle weiteren Bedienungs und besonders die Wartungshinweise entnehmen Sie bitte der
21. gung des Her stellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zu g nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiter entwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Ver st ndnis da die Abbildungen und technischen Anga ben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbe halten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildun gen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k n nen deshalb keine Anspr che geltend gemacht wer den Richten Sie bitte alle Ihr Flurf rderzeug betreffenden Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr Linde Stapler auf dem technischem Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Flurf rderzeug Typ cooccccconooooooncccnonanancnonocorananananinonana Fabrikationsnummer Baujahr ooooooocccccnnoccconcccnnnnn bergabe Dalum an road anzugeben F r Teile aus den Baugruppen Hubmast und Anbauger t sind zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppen anzugeben Hubmast NUMME eee eessccsssseccesseeesssresessneees Ubertragen Sie diese Daten bei Ubemahme des Flurf rderzeuges von den Typenschildem der Aggre gate in diese Betriebsanleitung bernahme des Flurf rderzeuges Bevor das Flurf rderzeu
22. herung Arbeitshydr 160A Batterie 24V Hupe Relais Fahrfreigabe Relais Sicherheitsumschaltung Fahrtrichtungssch tz vorw rts Fahrtrichtungssch tz r ckw rts Sch tz Arbeitshydraulik Leiter positiv Leiter negativ Fahrmotor Pumpenmotor Arbeitshydraulik Kombiinstrument Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand LBC Getriebeanpassung Widerstand LBC max Geschwindigkeit Widerstand Not Aus Knopf Schl sselschalter Umschalter Fahrzeugtyp Schalter Fahrgeber Deichselschalter Schalter Senken Schalter Heben Schalter Hubstop Initialhub Schalter Hubstop Masthub Schalter Mast Hub Heben Schalter Mast Hub Senken 455 VO V4 V5 V6 V11 V12 Vi3 V20 v21 V22 V23 V30 V31 V61 Schalter Hupe Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Transistor Zenerdiode Diode Diode Diode Diode Diode Transistoren Fahrimpuls Doppeldiode Fahrmotor 1M1 Diode Diode Verteiler 2pol Batteriestecker Verteiler 2pol Verteiler 16pol Verteiler zur Deichsel 15pol Steckverbinder zum Deichselkopf Steckverbinder Diodenmatrix 6pol Steckverbinder Diodenmatrix 12pol Verteiler Kombiinstrument 9pol Verteiler zum Schaltschlof 2pol Verteiler zur Magnetbremse 2pol Verteiler L fter 2pol Verteiler Hupe 2pol VerteilerHubabschaltung 2pol Verteiler 2pol Verteiler Abschaltverz gerung 3pol Verteiler LBC 9pol Steckverbinder 2pol Steckverbinder LBC 10pol X29 X
23. hlei an der Len kung bemerkbar machen set6zen Sie sich bitte mit Ihrem Linde Vertragsh ndler in Verbindung 141 009 11 BATTERIELADEZUSTAND PRUFEN T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Ladezustand pr fen Batteriestecker 2 einstecken und Batterieentladezu stand am Batterieentladeanzeiger 1 pr fen Die Batterie mu geladen werden wenn nur noch rote Leuchtdioden leuchten Batterie laden VORSICHT AN zur Sicherheit bei der Bedienung und Wartung sind nachfolgende Anweisun gen einzuhalten Die Batterie enth lt gel ste Schwefels u re die giftig und atzend ist Bei Arbeiten mit Batteries ure mu daher Schutzklei dung und Augenschutz getragen werden Sonderausr stung 141 010 12 A VORSICHT Sind Kleidung Haut oder Augen trotzdem mit Batteries ure in Ber hrung gekom men betroffene Partien umgehend mit Wasser absp len Bei Kontakt mit den Augen sofort einen Arzt aufsuchen Verschittete Batteries ure sofort neutra lisieren Beim Laden von Batterien werden Gase frei Funken oder offenes Feuer sind ferzuhalten da sonst eine Explosion ent stehen kann R ume in denen Batterien geladen oder gelagert werden m ssen entsprechend bel ftet werden 141 042 INBETRIEBNAHME HINWEIS Die Entladung soll nicht unter 1 14 kg kommen Das Aufladen Warten und Pflegen der Batterie hat grundsatzlich nur nach der Batterie Wartungsan leitung des jeweiligen Batt
24. hts und links mit Wagen heber anheben bis alle R der frei sind und mit Kantholzunterlagen sicher abst tzen R der auf Zustand und freies Drehen pr fen und alles entfernen was deren Bewegung beeintr chtigt Abgenutzte und besch digte Rader auswechseln Hydraulik lstand pr fen Lastgabel und Initialhub ganz absenken VerschluBschraube 2 herausschrauben lstand mu bis zur Unterkante Bohrung stehen Bei Bedarf lnachf llen dazu Einf llschraube 1 abschrauben 10 Bremsanlage pr fen ACHTUNG A Ihr Flurf rderzeug darf nicht mit man gelnder Bremsanlage gefahren werden Elektro Magnet Bremse pr fen Flurf rderzeug in Bewegung setzen und durch Schwenken der Deichsel in den oberen 4 bzw unteren 5 Bereich Bremswirkung pr fen In beiden Bereichen wird das Flurf rderzeug elektro mechnisch abgebremst und der Antrieb abgeschal tet HINWEIS Beim Loslassen der Deichsel schwenkt diese selb standig in den Bremsbereich 4 und schaltet den Antrieb ab 141 006 INBETRIEBNAHME Gegenstrombremse pr fen Flurf rderzeug in Bewegung bringen Fahrschalter 3 in entgegengesetzte Fahrtrichtung bet tigen Flurf rderzeug bremst bis zum Stillstand ab Fahrschalter loslassen Generatorbremse pr fen Flurf rderzeug in Bewegung bringen Fahrschalter loslassen Flurf rderzeug bremst bis zum Stillstand ab ACHTUNG Sollten sich M ngel oder Verschlei an der Bremsanlage bemerkbar m
25. ikschaltplan o oooocoonnnoccooariconananonass 26 Seite Inbetriebnahme o ooocccccononacononanccinnocorinnnnnccnnonons 15 Inhaltsverzeichnis oocoooooornccnocoononanonnccnnnananos 1 Inspektions bersicht 4 rennen 24 Inspektion und Wartung halbj hrlich oder alle 250 Betriebsstunden ccocononcccnnnconononnnos 25 Ketten mit Kettenspray einspr hen 25 Kombiinstrument oooooooocnccnconononnnononinaonccnnanononanono 7 Kranverladung eeesessssssesennnneneennnnnnnnnee nennen 20 Last absetzen u avi 19 Last aufnehmen ueneseesesssenneeneesnennnenneneenennnnn 18 Lastgabel heben een 18 Lastgabel senken uessseeneeeeseeessnennneeneenennn 18 LOA aa u ehe 16 Lenkung senden EEA R 4 Lenkung pr fen cnsssuenssnennnenenneersnnennnenn nenn 11 Ma nahmen vor der Stillegung o 21 NotAu s Knopf cinarita 15 Not Aus Knopf abbauen ooocoocccccccnononcccnnnncnnonnnonnss 9 Not Aus Knopf pr fen ooooococccocononcccononannono conos 11 STICHWORTVERZEICHNIS Seite Radarme heben cccnnoccoccnccconononccnnncccnananananonenanass 18 Radarme senken atril la padaanta 18 R der Zustand und freies Drehen pr fen 10 A ae 16 Schaltplan elektrische Anlage 28 Sicherheits Pralltaste unn nen 15 Sicherheits Pralltaste
26. is f r die hydraulische Hubfunktion Die Batterie ist unverz glich zu laden bzw zu wechseln 145 004 BESCHREIBUNG HINWEIS F r spezielle Einsatzf lle kann die Abschaltung eingestellt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh nd ler SICHERHEITSREGELN Die dieser Betriebsanleitung beigeftigten Richtlinien f r die Benutzung von Flurf rderzeugen sind den zustandi gen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rderzeug zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hat sicherzustellen daf3 der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln z B Information ber den Betrieb mit Flurf rderzeugen Regeln f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fah rer Einsatz in besonderen Bereichen Information ber Ingangsetzen Fahren und Brem sen Information zur Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten Olen und Batterie Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauf tragte Person fiir die Einhaltung der vorstehenden Richtlinien und Sicherheitsregeln die f r Ihr Flurf rder zeug zutreffen Bei der Einweisung des nach VBG 36 geschulten Fahrers sind Die Besonderheiten des Linde Flurf rderzeuges Besonderheiten des B
27. it unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzun gen ist rztliche Hilfe erforderlich ABDECKUNGEN ABBAUEN Tagliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Not Aus Knopf abbauen Schraubendreher in Schlitz 8 einsetzen und damit Welle gegen Verdrehen sichern Schraubendreher festhalten und Not Aus Knopf 4 gegen Uhrzeigersinn drehen bis Knopf abgeschraubt ist Not Aus Knopf abnehmen 141 026 Obere Abdeckung entfernen Um bei den Wartungsarbeiten freien Zugang zu den Antriebsaggregaten zu haben ist es notwendig die obere und die vordere Abdeckung zu entfernen Batteriestecker 5 ziehen Schaltschlo ausschalten und Schaltschl ssel 3 abziehen Not Aus Knopf 4 abbauen Vier Befestigungsschrauben 1 herausschrauben Obere Abdechung 6 anheben drehen bis die Deichsel durch die Aussparung pa t und abneh men Vordere Abdeckung entfernen Vier Befestigungsschrauben 2 herausschrauben Vordere Abdeckung 7 nach vorne abnehmen 141 027 INBETRIEBNAHME Hubabschaltung pr fen Hubmast ausfahren BeiBet tigung des Endschalters 9 durch Querstrebe 10 wird der Hubvorgang abgeschaltet Hubmast einfahren 141 036 HYDRAULIKOLSTAND R DER UND BREMSEN PR FEN T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme R der Zustand und freies Drehen Pr fen Radarmeanheben beidseitig mit Kantholzunterlagen sicher abst tzen Flurf rderzeug seitlich rec
28. n Radarme und Lastgabel die gleiche L nge haben Radarme ablassen Lastgabel soweit anheben da in die obere Palette eingefahren werden kann Vorsichtig in die obere und untere Palette einfahren bis die Last am Gabeltrager bzw Hubmast anliegt ACHTUNG A Niemals die Radarme anheben solange noch die obere Palette auf der unteren Last steht Es besteht die Gefahr der Uber lastung Lastgabel soweit anheben bis die obere nicht mehr auf der unteren Palette steht Radarme anheben 141 025 LAST ABSETZEN Transport mit Last Last absetzen Nicht mit seitlich verschobener Last fahren Flurf rderzeug vorsichtig am vorgesehenen Lager Last in Bodenn he transportieren platz anhalten An Gef lle oder Steigungsstrecken niemals quer Last langsam absetzen bis die Lastgabel frei ist fahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten lang sam und vorsichtig fahren Die normale Transportrichtung ist die Vorw rtsfahrt ACHTUNG Dabei darauf achten da keine Lasten neben und hinter dem Stapel verschoben werden Flurf rderzeug aus der Last herausfahren 141 028 141 029 BEDIENUNG Doppelstockentladung Flurf rderzeug vorsichtig am vorgesehenen Lagerplatz anhalten ACHTUNG Obere Palette niemals zuerst auf die unte re absetzen solange Radarme angehoben sind Es besteht Gefahr der berlastung Radarme absenken bis untere Palette auf dem Boden steht und die Radarme frei si
29. nd Lastgabel langsam ablassen und obere Palette auf die untere Last absetzen bis die Laszgabel frei ist Flurf rderzeug aus der Last heraus fahren 141 030 19 VERLADUNG Vor dem Verlassen des Flurf rderzeuges ACHTUNG Niemals das Flurf rderzeug mit angeho bener Last abstellen und verlassen Last absetzen bzw Lastgabel absenken SchaltschloB 1 ausschalten und Schl ssel abzie hen Bei l ngerer Au erbetriebsetzung des Flurf rder zeuges Batteriestecker 2 ziehen 141 031 20 Aufbocken des Flurf rderzeuges Zum Ausf hren einiger Instandhaltungsarbeiten mu das Fahrzeug angehoben werden Wagenheber 3 mit ausreichender Tragf higkeit benutzen Wagenheber am Fahrwerk an der mit 1 markierten Stelle anbringen um das Flurf rderzeug vorn anzu heben Sicherheitshalber immer Kantholz unterle gen und sicher abst tzen Wagenheber unter der Lastgabel 2 ansetzen um die Lastrollen zu warten 141 032 BEDIENUNG Kranverladung ACHTUNG Nur Hebegeschirr und Verladekran mit ausreichender Tragkraft verwenden Teile die in Ber hrung mit dem Hebegeschirr kom men sind zu sch tzen Hebegeschirr wie unten gezeigt einh ngen Verladegewicht einschlie lich Batterie siehe Techn Daten STILLEGUNG DES FAHRZEUGES Wird das Fahrzeug z B aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trock
30. nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steig fahigkeitswerte sind in der Zugkraft ermit telt worden und gelten nur zur Uberwin dung von Fahrbahnhindernissen und fir kurze Hohenunterschiede Not Aus Knopf In Notf llen kann das Flurf rderzeug durch Driicken des Not Aus Knopfes 1 abgeschaltet werden BEDIENUNG Sicherheits Pralltaste Zum Schutz gegen Einklemmen der Bedienperson ist das Flurf rderzeug mit einer Sicherheits Pralltaste 5 ausger stet Beim Bet tigen w hrend der Fahrt wird das Flur f rderzeug sofort abgebremst und auf R ckw rtsfahrt geschaltet Q Gm T 141 017 15 FAHREN Vorwartsfahrt Deichsel in Fahrbereich 2 schwenken Mit dem Daumen links oder rechts unteren Teil 7 des Fahrschaltersfeinf hlig bet tigen Flurf rderzeug f hrt vorw rts in Richtung 4 Fahrgescgwindigkeit des Flurf rderzeuges nimmt mit dem Bet tigungsweg des Fahrschalters zu R ckw rtsfahrt 16 Deichsel in Fahrbereich 2 schwenken Mit dem Daumen links oder rechts oberen Teil 6 des Fahrschaltersfeinf hlig bet tigen Flurf rderzeug fahrt r ckw rts in Richtung 5 Fahrgeschgwindigkeit des Flurf rderzeuges nimmt mit dem Bet tigungsweg des Fahrschalters zu 141 018 Fahrtrichtungswechsel Fahrschalter loslassen und langsam in die entge gengesetzte Fahrtrichtung bet tigen Der Fahrtrichtungswechsel kann auch w hrend der Fahrt vorgenommen werden In diesem Fall wird das Flu
31. ng pr fen ooooooionocccconcnocconnoroncnonconncnonncanornnononnrodenonnnas R der Zustand und freies Drehen pr fen snsc Hydraulik lstand pr fen ET TT Sicherheits Pralltaste pr fen oooocononnocnncninonocconnonnonnconcrnonoronaroncolocinonos AA nun Not Aus Knopf pr fen oocooococonococononnnocanncananonanorinnncnnn nono ca ronnccranodoronaca A A el Batterie Ladezustand pr fen oooonnccconnnocaconinaconnnacanoronanccnncr corona faceis Batterie Zustand S urestand und dichte pr fen dl Flurf rderzeug reinigen u Eee lia 6 Hubmastkette reinigen und einspr hen ooooconocnonnciononccoonacanaronaronor der conccconoroncnanonana hen eh Radbefestigung pr fen sp testens alle 100 Stunden Getriebe lstand pr fen Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Kohlerib rsten an den Elektromotoren pr fen Drehkranz der Antriebseinheit schmieren Hubgest nge schmieren Schmiernippel an Motorhalterung schmieren Befestigung Rahmen Aufbau und Lastgabel pr fen Kontakte reinigen und auf Verschlei pr fen Elektromotoren reinigen Hubmast und Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen Hubmastanschl ge pr fen Hubmastkettenl nge pr fen ggf einstellen Ketten und Gleitfl chen mit Kettenspray einspr hen bzw einfetten Hydraulik l und filter wechseln alle 250
32. r ten mitgeliefert werden Bestimmungsgem e Verwendung Das Linde Flurf rderzeug dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsdiagramm angegebe nen Lasten Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebs anleitung beigef gte Brosch re des VDMA Sicher heitsregeln f r die Benutzung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft Die Sicherheitsregeln f r die Benutzung von Flurf rder zeugen sind von den zust ndigen Personen insbeson dere vom Personal f r die Bedienung und Instandhal tung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwen dung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Flurf rderzeug f r Arbeiten eingesetzt wer den soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine n derungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Flurf rderzeug vorgenommen werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgef hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Kunden dienst Scheckheft ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmi
33. rei voneinander unabh n gigen Bremssystemen ausger stet Der Gegenstrombremse der elektrischen Motorbremse und der Elektro Magnet Bremse Die Gegenstrombremse gew hrleistet weiches Ab bremsen durch Bet tigung des Fahrschalters in die entgegengesetzte Fahrtrichtung und dient als Betriebsbremse Die elektrische Motorbremse arbeitet verschlei frei und wirkt selbstt tig bei Nullstellung des Fahrschal ters abh ngig von der Fahrgeschwindigkeit Die auf die Motorwelle wirkende Elektro Magnet Bremse Scheibenbremse kombiniert mit Fahr stromabschaltung dient als Feststell bzw Not bremse Sie wird wirksam bei Deichsel in Endstellung Sonderausr stung FAHRZEUGUBERSICHT BESCHREIBUNG Transistorimpulssteuerung Elektro Magnet Bremse Hubzylinder Initialhub Not Aus Knopf Kombiinstrument Deichsel Hubmast Hubzylinder Lastgabel 10 Lastrollen 11 Radarme 12 Batteriekastendeckel OONOOh WN 13 Pultabdeckung 14 Vordere Abdeckung 15 Batteriestecker 16 Schaltschl ssel 17 Hydraulikaggregat 18 Fahrmotor 1 Sonderausr stung AE q LEE MA m er OATES IE al MAT ET P A pa Al Km ur mo ay N Bie ni EE u PEN N A N 16 14 141 002 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE Batteriestecker Kombiinstrument Sicherheits Pralltaste Fahrschalter Vorw rts R ckw rts Drucktaster Initialhub heben senken Hupenknopf Drucktaster Lastgabel heben Druckt
34. rf rderzeug elektrisch abgebremst und beschleunigt dann in die entgegengesetzte Rich tung HINWEIS Im Bereich 1 und 3 ist die Elektro Magnetbremse wirksam und das Flurf rderzeug nicht fahrbereit 141 019 BEDIENUNG Lenken Deichsel in gew nschte Fahrtrichtung drehen Der Wenderadius ist abh ngig von der Deichsell nge Deichseleinschlagbereich eseeteceneeeee 190 BREMSEN HUPE SICHERUNGEN Elektro Magnet Bremse bet tigen Deichsel loslassen Sie schwenkt automatisch in Stellung 1 Oder Deichsel in Stellung 3 niederdr cken HINWEIS Das Flurf rderzeug wird gebremst und der elektri sche Fahrstromkreis wird unterbrochen Gegenstrombremse bet tigen Ein elektrisches Bremsen ist durch Wechseln der Fahrtrichtung m glich Fahrschalter 4 w hrend der Fahrt in entgegenge setzte Fahrtrichtung bet tigen Das Flurf rderzeug bremst bis zum Stillstand ab Fahrschalter loslassen 141 020 Sicherungen F r den Zugang zu den Sicherungen vordere Ab deckung und Pultabdeckung entfernen Zwei Schrauben 7 losschrauben und Steuerteil 6 herausziehen Die Sicherungen sichem folgende Stromkreise ab Sicherung F2 8 Steuerkreis 00 00 15 A Sicherung F6 9 Kombiinstrument 15A Sicherung 1F1 10 Fahrmotor 160 A Sicherung 2F1 11 Pumpenmotor 160 A 141 021 BEDIENUNG 17 BEDIENUNG DER
35. teht aus einem Motor Pumpenaggregat mit ange bautem Oltank Olfilter und Druckbegrenzungs und Steuerventilen sowie den Hydraulikleitungen Das Heben und Senken der Lastgabel und der Rad arme erfolgt Uber die Hubvorrichtung durch Hubzylinder Hubmast Der Hubmast ist aus verwindungssteifen Spezialprofilen hergestellt und in den Fahrzeugrahmen integriert Der Hochhubwagen ist mit einem Standard Freisicht Hubmast mit Teilfreihub ausger stet Dadurch ist es m glich zwei bereinandergestapelte Paletten gleich zeitig mit Lastgabel und Radarmen aufzunehmen und zu transportieren Bedienung Die Bedienung des Flurf rderzeuges erfolgt im Mit g ngerbetrieb Die Fahrschalter f r Vorw rts bzw R ckw rtsfahrt befinden sich an den beiden Deichselgriffen Sie k n nen wahlweise mit beiden H nden oder mit rechts oder links bet tigt werden BESCHREIBUNG Die Drucktaster fiir Heben und Senken des Initialhubs der Hupenknopf sowie die Sicherheitspralltaste sind oben auf dem Deichselkopf sehr gut zug nglich unter gebracht Die Drucktaster zum Heben und Senken der Lastgabel befinden sich auf der Oberseite des Deichsel kopfes Mit dem Not Aus Knopf auf der Pultabdeckung kann die Stromzufuhr unterbrochen und der Hubwagen ab gebremst werden Ebenfalls auf der Pulabdeckung befindet sich ein Kombi instument f r Betriebsstundenz hlung und oder Bat terieentladeanzeige und das Schaltschlo Bremsen Der Hochhubwagen ist mit d
36. tterie etwas anheben und seitlich aus dem Flurf rderzeug herausheben Batteriewechsel mit Batterie Rollenwagen Lastgabel und Radarme absenken Batteriestecker ziehen Batterie Rollenwagen 3 seitlich vor den Batterie raum stellen und gegen Wegrollen sichem Deckel des Batterieraumes ffnen und sichern Haken 2 der Batterieverriegelung hochklappen Batterie aus dem Batterieraum auf den Batterierollen wagen ziehen und sichern Neue Batterie einsetzen anschlieBen und Batterie verriegelung schlieBen Deckel des Batterieraumes entriegeln und schlie Ben Sonderausr stung 141 015 FAHREN Inbetriebnahme Batteriestecker 4 einstecken Not Aus Knopf 1 herausziehen Batterieentladeanzeiger 2 leuchtet auf Schaltschl ssel 3 im SchaltschloB im Uhrzeiger sinn bis Anschlag drehen ACHTUNG Flurforderzeug nur mitangehobenen Rad armen fahren HINWEIS Passen Sie grundsatzlich Ihre Fahrweise den Ge gebenheiten der benutzten Wegstrecke Uneben heiten etc besonders gef hrdeten Arbeitsberei chen und der Beladung an Setzen Sie Ihr Flurf rderzeug nur auf B den und Oberfl chen mit ausreichender Tragkraft ein 141 016 j VORSICHT N Das Befahren l ngerer Steigungen ist auf grund der vorgeschriebenen Mindestab bremsungen und der Standsicherheits werte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren von l ngeren Steigun gen ist R cksprache mit Ihrem Handler zu
37. und S ure dichte pr fen alioli RE 14 Bedienelemente 2 ennnnnnnenennn 6 Bedienung liebes 4 Bedienung der Hubeinrichtung ooom osm omoo 18 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Betriebsstundenz hler eueeesessenneeneneenennnnennen 7 Bremsen ada 4 17 Bremsanlage pr fen ccesseeseseeeesnessennnsennnenennn 10 Doppelstockbeladung cccccccssscseeteesseceseeeees 18 Doppelstockentladung ires 19 30 Seite Elektro Magnet Bremse bet tigen 17 Elektro Magnet Bremse pr fen u 10 Fahren eeens A Ane e 16 Fahrtrichtungswechsel sesers 16 Fahrzeug bersicht corto 5 Gegenstrombremse bet tigen eeee 17 Gegenstrombremse pr fen en 10 Generatorbremse pr fen s 10 Gleitfl chen einfetten u420422004 Brennen 25 Hubabschaltung pr fen oo ooocccnconnannrccaninananon 9 Hubmast 2 224208 anstatt 4 Hubmast abbauen cueseensneessenneenennneeeennenen 22 Hubmastanschl ge pr fen 22000 seen 25 Hubmastkettenl nge pr fen ggf nachstellen 25 Hubmast Zustand und Befestigung pr fen 25 Hubmastkette Zustand und Befestigung pr fen 25 Hupe pr fen un aerandianneses 11 Hydraulikanlage ooooooconooococooonccccooccnoconoanccconanaronns 4 Hydraulik lstand pr fen ooooococcoooccccconacanionnnaos 10 Hydraul
Download Pdf Manuals
Related Search