Home

UFR1001 - ziehl.de

1. i M RLI Hz paadi 45 00 rn 6500 dof s rEL A ee A 0 p Aa o 000 vor a K2 7 s A 20 K 3 a LD 20 0 0 Y AL Anzeige blinkt im Wechsel Einheit Eee m Up Down gleichzeitig setzt Werte auf FA Null Code Reset 2 s Set bei Netzeinschaltung Pin 504 k Fehlermeldungen oloFf Err5 Hysteresefehler Errb Parameterfehler AL iU Err Parameterfehler ALOU Err8 Parameterfehler AL iF Err9 Parameterfehler ALF Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 13 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 8 3 Beschreibung der Parameter Parameter Anzeige Erkl rung Einstellbereich Spannungs berwachung Alarm 1 Spannungs berwachung Alarm 2 Frequenz berwachung Alarm 1 Frequenz berwachung Alarm 2 bei 4__F muss zus tzlich ein oberer Grenzwert eingestellt werden Oberer Grenzwert bei Schaltfunktion AN wenn RALI lt RL 1 gt Fehlermeldung Messgr e Schaltfunktion Oberer Grenzwert Grenzwerte f r die Alarme Alarm 1 f r Grenzwert Relais K1 und Alarm 2 f r Relais K2 Grenzwerte f r 10 Minuten Mittelwert Alarm 1 f r Relais K1 und Alarm 2 f r K2 Schalt
2. An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die mit der Installation Inbetriebnahme und Bedienung vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Sie m ssen den Inhalt der Betriebsanleitung die auf dem Ger t angebrachten Hinweise und die einschl gigen Sicherheitsvorschriften f r die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen beachten Die Ger te sind gem EN 60255 gebaut und gepr ft und verlassen das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Um diesen Zustand zu erhalten m ssen Sie die in der Betriebsanleitung mit Achtung berschriebenen Sicherheitsvorschriften beachten Das Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften kann Tod K rperverletzung oder Sachsch den am Ger t selbst und an anderen Ger ten und Einrichtungen zur Folge haben Sollte die in der Betriebsanleitung enthaltene Information in irgendeinem Fall nicht ausreichen wenden Sie sich bitte direkt an uns oder an die f r Sie zust ndige Vertretung Anstelle der in dieser Betriebsanleitung genannten und in Europa g ltigen Industrienormen und Bestimmungen m ssen Sie bei der Verwendung des Ger tes au erhalb deren Geltungsbereiches die im Anwenderland g ltigen einschl gigen Vorschriften beachten Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 6 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56
3. Messwert ist im ber Unterbereich Hysteresefehler Parameterfehler in AL IU Parameterfehler in ALU Parameterfehler in AL IF Parameterfehler in ALoF liegt bei Abschaltung des UFR 1001 ein Alarm vor l uft beim Wiedereinschalten f r den ausgel sten Alarm die R ckschalt verz gerungszeit ab Codesperre Pr mit N gew hlt aber N nicht angeschlossen Plombierung ist aktiv Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Seite 22 von 27 Abhilfe gemessene Spannung Frequenz oder der Vektorsprung ist zu gro bzw zu klein Messbereich beachten Ein R ckschaltpunkt liegt au erhalb des Messbereichs Hysteresen pr fen Grenzwert AL I muss kleiner als der obere Grenzwert ALI sein Grenzwert AL 2 muss kleiner als der obere Grenzwert ALe sein Grenzwert AL I muss kleiner als der obere Grenzwert ALI sein Grenzwert AL e muss kleiner als der obere Grenzwert ALe sein Warten oder R ckschaltverz gerung auf 0 stellen wenn die Anwendung es zul sst Die Codesperre bietet einen Schutz gegen unbefugte Manipulationen am Ger t Bei aktivierter Codesperre k nnen die Parameter nicht ver ndert werden Der Pin kann vom Anwender eingestellt werden Pincode unbekannt gt Code Reset durchf hren Beim Einschalten der Steuerspannung Taster Set 2 s gedr ckt halten Anzeige wechselt off 8888 gt Taster Set loslassen Codesperre ist ausgeschaltet Pincode 504 BBBB LodE Pr ohne N
4. kez RC o s c sg w Parametriermodus Men modus RAL I V RLN I V H V K1 u 40 p Id 300 300 39 AL 1 Hz H Hz A 45 00 p A 0 05 p Hz 6500 soo 4500 6500 rEL dof s A L oA N Q 1000 v A L K2 Anzeige blinkt Im Wechsel V Einheit a3 u I 301 Up Down gleichzeitig setzt Werte auf Fr H i Null v 6600 Code Reset 2 s Set bei m Netzeinschaltung Pin 504 Fehlermeldungen 3x_onloff c5 Hysteresefehler 5 Err amp Parameterfehler AL iU gt i 0 N Erc Parameterfehler ALOU A 3999 Err8 Parameterfehler AL iF x Err9 Parameterfehler AL2F Pr 2 3AC ohne N AL1 Spannung Frequenz AL2 Spannung Frequenz eg ERL o s PN n999 Y gt er 3 v pa Anzeigemodus mA JL Down Ed N yN A UL1 L2 gt UL2 L3 gt UL3 L1 gt f gt UMmax gt Fe gt v v v x Y ww u 94 vV Parametriermodus AL vVM ALNI V M K1 K o E A EN dp O z iD C D K2 Fun f gt ee vw gt 4 gt V 3 SO 1 v 6600 H im bo
5. e mail info ziehl de Achtung Wird f r alle Relais die Funktion Arbeitsstromausf hrung programmiert so wird ein Ausfall der Steuerspannung oder des Ger tes nicht erkannt Beim Einsatz als berwachungsger t muss der Betreiber daf r sorgen dass dieser Fehler durch regelm ige Funktionspr fungen erkannt wird Wir empfehlen mindestens ein Relais in Ruhestromausf hrung zu programmieren und entsprechend auszuwerten 6 Montage Das Ger t kann befestigt werden e Verteilereinbau oder Schaltschrank auf 35 mm Tragschiene nach EN 60715 Beachten Sie die maximal zul ssige Temperatur bei Einbau im Schaltschrank Es ist f r gen gend Abstand zu anderen Ger ten oder W rmequellen zu sorgen Wird die K hlung erschwert z B durch enge Nachbarschaft von Ger ten mit erh hter Oberfl chentemperatur oder Behinderung des K hlluftstromes so verringert sich die zul ssige Umgebungstemperatur Achtung Bevor Sie das Ger t an Netzspannung legen vergewissern Sie sich dass die Steuerspannung Us am Seitentypenschild mit der am Ger t angeschlossenen Netzspannung bereinstimmt 7 Anschlussplan 3 phasig mit N PR1 PR5 3 phasig ohne N PR2 PR4 DC l Us pe P US AC z Alann T LE AC Alarm 1 Alarm 2 Te A2 FA L2 11 14 22 21 24 Us K1 K2 24 270 V 12290 1201 01 Te A2 log 11 14 22121 24 u K1 24 270 V K2 er AA ETT r 2 UF Relais rer UFR1001 l A ErrS U f ErrS nysiere
6. 145 145 AL e Grenzwert 4 50 50 dAL Alarmverz gerung s 0 10 0 10 0 10 dof R ckschaltverz g s 30 30 30 J J rEL Relaisfunktion r r r r r dEon Einschaltverz g 3 3 uSr Vektorsprung 3Ph 3Ph ddi Displayverz g S 0 5 0 5 DS 0 5 0 5 U Spannung V 230 400 e30 400 e30 F Frequenz Hz 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 u5Sr Vektorsprung z 0 0 0 0 on off off off off off off Pin Pincode 504 504 504 504 504 Anzeige des Programms im Anzeigemodus 4s lang den Taster Set dr cken Anzeige der Softwareversion im Anzeigemodus 10s lang den Taster Set dr cken Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Seite 21 von 27 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Bezeichnung UFR 1001 10 Wartung und Instandhaltung Das UFR 1001 ist wartungsfrei Bei Bedarf regelm ig auf Funktion pr fen 11 Fehler EEEE oder erscheint in der Anzeige EEE RLF Err6 erscheint in der Anzeige Err erscheint in der Anzeige Err8_ erscheint in der Anzeige Err9 erscheint in der Anzeige nach einschalten der Steuerspannung l uft im Display eine Zeit ab Ger t l sst sich nicht parametrieren nur die Grenzwerte lassen sich parametrieren unplausible Spannungswerte Loc erscheint in der Anzeige Fehlersuche und Ma nahmen Ursache
7. 41 50 Alarm 1 Grenzwert blinken abwechselnd bei Fensterfunktion 422 unterer Schaltpunkt e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Grenzwert einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige ALAI 253 Alarm 1 10min Grenzwert blinken e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Wert einstellen e Taste Set dr cken Anzeige H 0 05 Hysterese Wert blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Wert einstellen Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 16 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de e Taste Set dr cken Anzeige ALIF e Taste Down dr cken gt Anzeige AL e Taste Set dr cken gt Anzeige AL 0 10 delay Alarm Zeit blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down die gew nschte Zeit einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige dof 30 delay Off Zeit blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down die gew nschte Zeit einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige rEL r Relais Parameter blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Parameter einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige AL e Parametrierung f r Alarm 2 wiederholen 8 8 Delay Enable On Delay Display Vektorsprung parametrieren Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit Tasten Up Down bis gt Anzeige dEon Delay E
8. bet tigt so schaltet das Ger t automatisch in den Anzeigemodus zur ck Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 18 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 8 10 Codesperre Hier k nnen die eingestellten Parameter durch Aktivierung der Codesperre gesch tzt werden Eine fehlerhafte Eingabe quittiert das Ger t mit Err blinkt dreimal Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit Tasten Up Down bis Anzeige CodE Codesperre e Taste Set dr cken gt Anzeige Pin 0_ Pin Pincode blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gespeicherten Pincode einstellen Werkseinstellung ist 5049 e Taste Set dr cken e Mit den Tasten Up und Down die gew nschte Codesperre einstellen O oFF aus alle Parameter k nnen ver ndert werden O on an keine Parameter k nnen ver ndert werden e Taste Set dr cken gt Anzeige Pin 504 Pin Pincode blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten neuen Pincode einstellen Achtung Pincode notieren e Taste Set dr cken gt Codesperre ein Anzeige on blinkt Drei mal gt Codesperre aus Anzeige oFF blinkt Drei mal gt R cksprung in den Men modus Men punkt Codesperre Bei Problemen mit der Codesperre Pin vergessen kann die Sperre ausgeschaltet und die Pin auf 504 zur ckgesetzt werden ind
9. ein Vektorsprung auf einer Phase f hrt zu einem Alarm 3 Ph ein Vektorsprung auf allen Phasen gleichzeitig f hrt zu einem Alarm Intervall in dem das Display im delay Display Anzeigemodus aktualisiert wird 8 4 Anzeigemodus hinterster Dezimalpunkt aus Im Anzeigemodus befindet sich das UFR 1001 im Normalzustand hier werden je nach Programm die aktuelle Spannung der h chste aktuelle 10 Minuten Mittelwert die Frequenz oder der Vektorsprung angezeigt Zus tzlich werden Alarmmeldungen z B R1 Res L AN e und Fehlercodes z B Err9 angezeigt Kurz dr cken Umschalten des Messwertes Alarmz hler Bet tigung f r gt 2 s Reset nach verriegeltem Alarm Funktion Taste Nicht m glich wenn R ckschaltverz gerung doF abl uft Set Reset Bet tigung f r gt 4 s Anzeige Programm z B Pr Bet tigung f r gt 10 s Anzeige der Softwareversion z B 0000 kurz dr cken Wechsel in den Men modus Anzeige Alarmz hler Down Abfrage der Speicher Funktion Taste Up Abfrage der Alarmsummenzeit Up Down Bet tigung f r 22 s Anzeige von MAX und MIN Messwerten zus tzliches dr cken der Taste Set f r gt 2 s l scht die gespeicherten Werte 8 5 Men modus hinterster Dezimalpunkt an Der Men modus dient zur Auswahl der Men punkte Wird 30 s keine Taste gedr ckt gelangt man automatisch zur ck in den Anzeigemodus kurz dr cken Wechsel in den Parametriermodus Funktion Tas
10. punkt S mit der Taste Up oder Down verlassen wird Ist das UFR 1001 plombiert gesperrt ist eine Simulation nicht m glich Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit Tasten Up Down bis gt Anzeige S Simulation e Taste Set dr cken gt Anzeige S U Simulation Messgr e blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down U ausw hlen e Taste Set dr cken e mit den Tasten Up und Down kann ein Spannungswert simuliert werden Frequenz zuletzt simulierter Wert e Taste Set dr cken Parametriermodus wird verlassen gt Anzeige S Simulation e Taste Set dr cken gt Anzeige S U Simulation Messgr e blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down F ausw hlen e Taste Set dr cken e Mit den Tasten Up und Down den Wert in der Anzeige so einstellen dass er innerhalb der Grenzwerte f r F liegt e Taste Set dr cken Parametriermodus wird verlassen gt Anzeige S Simulation e Taste Set dr cken beginn der Simulation e Mit den Tasten Up und Down die zu simulierenden Messgr e ausw hlen e Taste Set dr cken gt Anzeige eingestellte Messgr e e Mit den Tasten Up und Down kann ein Frequenzwert simuliert werden Spannung zuletzt eingestellter Wert e Taste Set dr cken Parametriermodus wird verlassen gt Anzeige S Simulation Nach Verlassen des Men punktes Simulation mit den Tasten up down schaltet das Ger t um auf berwachung der Grenzwerte Wird 15 Minuten keine Taste
11. 3x o n oFF P n a 3939P w Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Seite 10 von 27 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Anzeige blinkt im Wechsel Einheit Up Down gleichzeitig setzt Werte auf Null Code Reset 2 s Set bei Netzeinschaltung Pin 504 Fehlermeldungen Err5 Hysteresefehler Err6 Parameterfehler AL iU Err Parameterfehler ALOU ErrB Parameterfehler AL i Err9 Parameterfehler AL2F Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Bezeichnung UFR 1001 Pr 3 1ACmitN AL1 Spannung Frequenz AL2 Spannung Frequenz BE Anzeigemodus WE u ann ten ME aA yY M RLN V H K1 v Fr oo Fr er V x 40 sn a _ Hz S 45 00 p az 6500 dof ER rEL A H AN L amp i000 Y Al o o K2 Anzeige blinkt im Wechsel V Einheit 301 Up Down gleichzeitig setzt Werte auf Fee Null Code Reset 2 s Set bei Netzeinschaltung Pin 504 4 Fehlermeldungen 3x on oF F Err5 Hysteresefehler Errb Parameterfehler AL iU Pin o Err Parameterfehler ALOU gt A 3999 gt Err8 Parameterfehler AL y Err9 Parameterfehler ALOF Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Ze
12. M4 zus tzlicher Riegel nicht im Lieferumfang ca 200 g Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 13 Bauform V4 Ma e in mm lt 69 a 58 Oberteil cover Unterteil base Riegel bar for snap mounting Plombenlasche latch for sealing Frontplatteneinsatz front panel Kennzeichen f r unten position downward Riegel bei Wandbefestigung mit Schrauben Riegelbohrung 4 2 mm for fixing to wall with screws 4 2 mm Plombierung max 1 8 mm sealing max 1 8 mm NOOA OUON Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 25 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 14 Schnellinstallation Netzentkupplung an Photovoltaikanlagen Das UFR 1001 ist f r diesen Einsatz vorkonfiguriert Einstellung und Anschlusspl ne entsprechen den im Entwurf f r die Anwendungsregeln des Forums Netztechnik und Netzbetrieb FNN des VDE festgelegten Vorgaben f r den Anschluss von Eigenerzeugungsanlagen an das Niederspannungsnetz Es muss gepr ft werden ob diese f r den vorliegenden Einsatzfall Einsatzort gelten Anschlussplan Alarm 1 Alarm 2 Us
13. MINIPAN Digitalmessger te Temperatur und Netz berwachung Sonderger te nach Kundenwunsch www ziehl de Betriebsanleitung UFR 1001 plombierbares Spannungs und Frequenzrelais mit integriertem Vektorsprungrelais und Alarmspeicher A2 Sgp aM en SEE I Ta Ar 3 siseror N vsr Nr lo Y b n Set Art Reset N ef Schnellinstallation Netzentkupplung von Photovoltaikanlagen siehe Seite 25 g ltig ab Softwareversion 12290 1401 02 Taste Set 10s dr cken ACHTUNG ab Softwareversion 1 04 Grenzwert f r berfrequenzabschaltung ab Werk voreingestellt auf 51 5 Hz zur Anzeige der Softwareversion Taste Set f r gt 10 s dr cken Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 1 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung und Kurzbeschreibung 442200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 3 2 bersicht der Funktionen 2 2 2220202222220000000020200000000000000000000000000BnB0nnnnnn0n 00 3 3 Anzeige und Bedienelemente uuusssununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 4 Detaillierte Beschreibung unnensssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 4 1 Beschreibung der Anschl sse 24444444000nnnnnnnnnnnnnnn
14. a gt U 7 gt rB a N er aAn 2 er gt N N x yN N N A 2290 1201 01 rr8 pa or AL I nr EEEEI EEE I r7 7stReset L1 nc L2 nc L3 nc Y E1 vez Reset Enable L1 L2 L3 y l l 6A l l l Der Anschluss ist mit oder ohne N m glich Wir empfehlen die Messung mit N Wir empfehlen den Relaiskontakt mit 6 A abzusichern F r die Messspannung und die Steuerspannung ist keine extra Absicherung erforderlich Die Zuleitungen zum Ger t sind abzusichern Grundeinstellung Das Ger t ist voreingestellt f r die Messung mit N Programm 1 Bei Messung ohne N umstellen auf Programm 2 wie folgt Falls vorhanden Plombierung entfernen nur autorisierte Person Steuerspannung einschalten Tasterabdeckung leicht anheben und um 180 drehen Taster durch dr cken auf die Tasterabdeckung solange gedr ckt halten bis Gesperrt LED aus ist Steuerspannung ausschalten Taste Set dr cken und dabei Steuerspannung einschalten Taste Set gedr ckt halten bis die Anzeige Pr1 erscheint Taste Set los lassen mit Taste Up Down umstellen auf Pr 2 Taste Set kurz dr cken fertig Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 26 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Fo
15. ab Werk eingestellt Einstellvorgang e falls vornanden Plombierung entfernen nur autorisierte Person e Steuerspannung am UFR 1001 einschalten e Tasterabdeckung leicht anheben und um 180 drehen e Taster durch dr cken auf die Tasterabdeckung solange gedr ckt halten bis Gesperrt LED aus ist e Steuerspannung am UFR 1001 abschalten e Taste Set gedr ckt halten und Steuerspannung wieder einschalten gt Nach 10s erscheint in der Anzeige Pr e Taste Set loslassen e Programm mit den Tasten UP DOWN einstellen e Taste SET dr cken gt Ger t macht einen Reset und startet Tipp Bei einem Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung des gew hlten Programms zur ckgesetzt siehe Tabelle Werkseinstellungen ndern Sie deshalb die Parameter erst wenn Sie das richtige Programm gew hlt haben Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 8 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 8 2 Bedienungsdiagramme Pr I 3AC mit N AL1 Spannung Frequenz AL2 Spannung Frequenz 25 L Max Tee EAL o E oN RE Ek a gt _ 2s B Reset N__ Set A d w A nzeigemodus mA ale N Down 999 V l ii i i UL n p UL2 N gt UL3 N b f p UMmax DE center p
16. akt geschlossen UFR 1001 disabled keine Auswertung von Spannung Frequenz und Vektorsprung offen UFR 1001 enabled Spannung Frequenz und Vektorsprung werden ausgewertet Y1 Y2 Pr 1 3 externer Reset potentialfreier Schlie er Kontakt Funktion wie Bet tigung der Taste Set Reset f r gt 2 s 4 2 Funktionsmerkmale Funktionsmerkmal VSR Anzeigewert VSR MIN MAX Wert Enable Eingang Delay Enable On Zeit R ckschaltverz gerung Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Seite 5 von 27 Erkl rung Angezeigt wird immer der h chste gemessene Wert Durch l schen des Max Wertes und beim R ckschalten in Gutzustand nach einem Alarm wird auch der Anzeigewert auf 0 gesetzt Bei einem Vektorsprungalarm wird immer der Ausl sewert als Max Wert gespeichert dieser ist solange verf gbar bis der Max Wert gel scht wird nur in Pr 4 und 5 geschlossen disabled keine Auswertung von Spannung Frequenz und Vektorsprung nur in Pr 4 und 5 l uft beim starten des Ger tes und nach ffnen des Enable Eingangs ab w hrend dieser Zeit findet keine Auswertung von Spannung Frequenz und Vektorsprung statt liegt beim Trennen der Steuerspannung ein Alarm vor dann l uft nach dem Wiedereinschalten f r den jeweiligen Alarm die Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail inf
17. auf null Wird beim Einstellen eines Wertes die Taste Up oder Down gedr ckt gehalten beschleunigt die Anderung in der Anzeige 8 7 Alarme parametrieren Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit Tasten Up Down bis gt Anzeige AL IU e Taste Set dr cken gt Anzeige Fun 72 Funktion Schaltfunktion blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down die gew nschte Schaltfunktion einstellen e Taste Set dr cken Oberer Schaltpunkt NUR bei Fensterfunktion 4__F gt Anzeige ALI 64 Alarm 1 Grenzwert blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Grenzwert einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige AL I IB4 Alarm 1 Grenzwert blinken abwechselnd bei Fensterfunktion 4__F unterer Schaltpunkt e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Grenzwert einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige H S Hysterese Wert blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Wert einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige AL IU e Taste Down dr cken gt Anzeige ALIF e Taste Set dr cken gt Anzeige Fun 2 6 Funktion Schaltfunktion blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down die gew nschte Schaltfunktion einstellen e Taste Set dr cken Oberer Schaltpunkt NUR bei Fensterfunktion 422 gt Anzeige RALI 5150 Alarm 1 Grenzwert blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Grenzwert einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige AL I
18. die Funktion der nach geschalteten Anlage getestet werden Genaue Beschreibung siehe unter 8 9 Um die Plombierung zu aktivieren Tasterabdeckung aufstecken und so drehen dass der Verbindungssteg zum Plombierstift nach oben zeigt Taster durch dr cken auf die Tasterabdeckung so lange bet tigen bis die LED Loc dauernd leuchtet Tasterabdeckung um 180 drehen Verbindung zum Plombierstift nach unten gerichtet und ganz aufstecken Plombierstift in Aussparung stecken und plombieren Alle Einstellwerte sind jetzt gegen Manipulation gesch tzt An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die mit der Installation Inbetriebnahme und Bedienung vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Sie m ssen den Inhalt der Betriebsanleitung die auf dem Ger t angebrachten Hinweise und die einschl gigen Sicherheitsvorschriften f r die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen beachten Die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung sind zu beachten Sie finden diese und auch weitere Bedienungsanleitungen im Internet unter www ziehl com You ll find this and other user manuals also in english written in the internet under www ziehl com Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 27 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de
19. ele bei AC 250 V 6 A 2 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V 10 A cos 0 6 AC 35 530 V lt 5V wird 0 angezeigt AC 40 520 V AC 20 310 V lt 5V wird 0 angezeigt AC 40 300 V Effektivwertmessung einstellbar 1 99 V 0 8 vom Messwert 1 Digit 1 vom Messwert 1 Digit 3 phasig mit ohne N 1 phasig gegen N einstellbar 0 05 15ms 60 00 s einstellbar 0 gt 200ms 1000 s 40 70 Hz 45 00 65 00 Hz 0 05 5 00 Hz 0 05Hz 1 Digit einstellbar 0 05 15ms 60 00 s einstellbar 0 gt 200ms 1000 s 0 45 0 2 0 20 0 lt 50 ms einstellbar 3 240 s einstellbar 2 20 s EN 60255 4000 V III 2 300 V II 100 Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de zul Umgebungstemperatur EMV St rfestigkeit EMV St raussendung Geh use Bauform Einbautiefe Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig Feindr htig mit Aderendh lse Schutzart Geh use Schutzart Klemmen Befestigung Gewicht Technische nderungen vorbehalten Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Seite 24 von 27 20 C 55 C EN 60 068 2 1 trockene W rme EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 V4 69 mm 90 x 70 x 58 mm je 1x4 mm je 1x 2 5 mm IP 30 IP 20 Schnappbefestigung auf Tragschiene 35 mm nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung
20. em beim Netzeinschalten die Taste Set gedr ckt wird bis in der Anzeige CodE off erscheint 8 11 Plombierung or Die gesamten Einstellungen sowie der Simulationsmodus k nnen gesperrt werden Leuchtet die LED ist das UFR 1001 gesperrt Wird im gesperrten Zustand versucht eine Einstellung zu ndern erfolgt f r 3s die Anzeige Loc Einstellvorgang Plombierung Sperre EIN AUS e Falls vorhanden Plombierung entfernen nur autorisierte Person e Tasterabdeckung leicht anheben und um 180 drehen e Taster durch dr cken auf die Tasterabdeckung solange gedr ckt Gesperrt LED blinkt halten bis Gesperrt LED dauerhaft AUS EIN ist Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 19 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 8 12 M gliche Anzeigen im Display Anzeigemodus Alarm1 Alarm2 Alarm1 10min Alarm2 10min aktiv zus tzlich L verriegelt locked zum r cksetzen Reset n tig Alarmcounter Alarmsummenzeit Fehlermeldungen siehe 11 Fehlermeldungen und Ma nahmen Men modus Parametriermodus 4 r berwachung auf Grenzwert Unter und nn nu Fenster Alarmverz gerung R ckschaltverz gerung Wiedereinschaltverz gerung wenn bei Abschaltung des UFR 1001 ein Alarm vorhanden war kein Reset m glich wird immer in der Anzeige heruntergez hlt Ruhestr
21. funktion ee 422k gt 240 Grenzwert 10 Hysterese 230 R ckschaltwert r Ea gt 220 Grenzwert 10 Hysterese 230 R ckschaltwert Grenzwert Hysterese Alarm verz gerung delay Alarm Ein Alarm wird f r die eingestellte Zeit Sekunden unterdr ckt R ckschaltung wird f r die eingestellte Zeit verz gert auch bei Spannungswiederkehr wenn beim Trennen der Steuerspannung eine Ausl sung vorlag kein Reset m glich diese Zeit Sekunden wird immer in der Anzeige heruntergez hlt Ruhestrom r Relais ist im Gutzustand kein Alarm angezogen und f llt bei Erreichen des Alarmwertes ab Alarm auch bei ausgeschalteter Steuerspannung verriegelt locked r L R ckschalten erst durch Reset m glich Arbeitsstrom A Relais ist im Gutzustand abgefallen und zieht bei Erreichen des Alarmwertes an Kein Alarm bei abgeschalteter Steuerspannung und Ger test rung verriegelt locked A L R ckschalten erst durch Reset m glich w hrend dieser Zeit findet keine R ckschalt Verz gerung delay Off Relaisfunktion Enablezeit Auswertung statt beginnt mit anlegen der delay On Steuerspannung und bei ffnen des Enable Eingangs Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 14 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de I Ph
22. gen Frequenz und Vektorsprung Unter und berspannungs berwachung 40 520 V Unter und berfrequenz berwachung 45 00 65 00 Hz berwachung der Spannungsqualit t 10 Minuten Mittelwert Vektorsprung berwachung 2 0 20 0 Ansprechzeit einstellbar 50 ms 60 s R ckschaltverz gerung nullspannungssicher einstellbar 0 1000 s Vektorsprung 3 240 s Alarmz hler f r bis zu 100 Alarme mit Messwert und Ursache Alarmsummenzeit bis 999 Stunden Zeigt an wie lange Relais bei anliegender Steuerspannung wegen Alarmen abgeschaltet waren LEDs f r Alarmmeldungen Messwertzuordnung und Relaiszustand 2 Ausganggsrelais jedes f r Frequenz und oder Spannungs berwachung Relaisfunktion Arbeits oder Ruhestrom programmierbar verriegelte Abschaltung oder Autoreset programmierbar externer Eingang f r Enable Reset Verz gerungszeit f r Enable Eingang bei Vektorsprung berwachung einfache Programmierung durch 5 w hlbare Grundprogramme Codeschutz gegen Manipulation der Einstellwerte Plombierm glichkeit f r Einstellwerte Steuerspannung AC DC 24 270 V Verteilereinbaugeh use 4 TE Einbautiefe 69 mm Montage auf 35 mm Tragschiene DIN EN 60715 Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 3 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 3 Anzeige und Bedienelemente 1 plomb
23. ichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 11 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Pr 4 3AC ohne N AL1 Spannung Frequenz AL2 Vektorsprung Anzeigemodus Parametriermodus 7 0 g 4999 Y D S J v V 33 gt Semai Hz 521 4400 7 6600 US s z 0 ww C 0 i Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Seite 12 von 27 Einheit Anzeige blinkt im Wechsel Up Down gleichzeitig setzt Werte auf Null Code Reset 2 s Set bei Netzeinschaltung Pin 504 Fehlermeldungen Err5 Err6 Erri Err8 Err9 Parameterfehler ALU Parameterfehler AL Parameterfehler ALF Hysteresefehler Parameterfehler AL iU Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Pr 5 3AC mit N AL1 Spannung Frequenz AL2 Vektorsprung Min A 0 p 999 v Mn Anzeigemodus 0 p 399 v Alarm sn Me a len a a A A Parametriermodus
24. ierbarer Taster LED gelb LED AN Sperre aktiv LED AUS Sperre inaktiv Bet tigung f r gt 2s Hinterster Dezimalpunkt rot Aus Anzeigemodus Leuchtet Men modus Blinkt Parametriermodus LEDs Relaiszustand gelb AUS Relais abgefallen AN Relais angezogen LED Vektorsprung VSR rot AUS Grenzwert Vektorsprung nicht berschritten AN A Grenzwert Vektorsprung berschritten BLINKT A 2L R ckschaltbereit nach berschrittenem Grenzwert BLINKT A 2 R ckschaltverz gerung dof l uft ab LEDs Frequenz Spannung Grenzwert unter berschritten rot AN A loder A 2 oder AN I oder AN 2 Grenzwert unter berschritten BLINKT Al L oder Ad L oder ANIL oder ANL R ckschaltbereit nach unter berschrittenem Grenzwert BLINKT A I oder A 2 oder AN oder AN 2 R ckschaltverz gerung dof l uft ab AUS Grenzwert nicht unter berschritten Taster Up Down im Anzeigemodus Normalzustand kurz dr cken Wechsel in den Men modus siehe Punkt 8 5 Anzeige Alarmspeicher Down Alarmsummenzeit Up zus tzliches dr cken der Taste Set f r 2 2 s l scht die gespeicherten Werte Bet tigung f r gt 2 s Anzeige des MAX Up MIN Down Messwertes zus tzliches dr cken der Taste Set f r gt 2 s l scht den gespeicherten Wert Taster Set Reset im Anzeigemodus N
25. lgende Werte sind jetzt voreingestellt f r beide Alarme Relais K1 und K2 PR1 mit N Pr2 ohne N berspannung Spannungssteigerungsschutz U gt gt 15 1 15 Un 264 V 460 V Unterspannung Spannungsr ckgangsschutz U lt 20 0 8 Un 184 V 320 V berspannung 10 Minuten Mittelwert U gt 10 1 1 Un 253 V 440 V Unterfrequenz Frequenzr ckgangsschutz F lt 47 50 Hz berfrequenz Frequenzsteigerungsschutz F gt 51 50 Hz Ansprechverz gerung Abschaltzeit 0 10s R ckschaltverz gerung doF Wiedereinschaltzeit 30 s nullspannungssicher Im Anzeigemodus k nnen die aktuellen Messwerte 3x Spannung 1x Frequenz 1x h chster 10 Minuten Mittelwert sowie der Alarmspeicher durch einen kurzen Druck auf die Taste Set nacheinander angeschaut werden Dabei leuchtet die LED der Phase deren Spannung angezeigt wird mit N Bei Messung ohne N leuchten die beiden LEDs der Phasen zwischen denen die Spannung gemessen wird Bei Anzeige des Alarmz hlers Ac kann durch Dr cken der Taste Up die Alarmsummenzeit TAL angezeigt werden TAL die Zeit die die Relais wegen Alarmen abgeschaltet waren Bei einem langen Druck auf die Tasten Up Down werden die gespeicherten Minimal und die Maximalwerte angezeigt Reset durch gleichzeitiges dr cken der Tasten Up oder Down und Set gt 25 Im Simulationsmodus Taste up 2x k nnen Werte f r Spannung Frequenz und Vektorsprung simuliert und so die richtige Einstellung der Parameter berpr ft und
26. na ankam anna 25 14 Schnellinstallation Netzentkupplung an Photovoltaikanlagen 26 Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 2 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 1 Anwendung und Kurzbeschreibung Das Spannungs und Frequenzrelais UFR 1001 berwacht die Spannung und die Frequenz in ein oder dreiphasigen Wechselspannungsnetzen mit oder ohne N und schaltet bei Bedarf sehr schnell ab Das Ger t kann einfach an die Anforderungen der Netzbetreiber angepasst werden Mit dem integrierten Vektorsprungrelais eignet es sich auch zur berwachung an Synchrongeneratoren Nach Auswahl eines Grundprogramms k nnen f r jedes Relais Grenzwerte f r ber Unterspannung und ber Unterfrequenz programmiert werden Bei Programmen mit Vektorsprung berwachung meldet das Relais K2 nur den Vektorsprung 2 bersicht der Funktionen Einsatzf lle sind die berwachung des Netzes an gro en Solaranlagen der Netzschutz in Blockheizkraftwerken auch mit Synchrongeneratoren Vektorsprung oder ganz allgemein die berwachung der Netzqualit t in Anlagen an Maschinen oder in Stromversorgungen Das Ger t erf llt die Forderungen der Energieversorger f r den konventionellen Schutz bei Niederspannungsanlagen gt 30 kVA 4 stellige Digitalanzeige f r Spannun
27. nable On e Taste Set dr cken Anzeige dEon 3 Delay Enable On Zeit blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down die gew nschte Zeit einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige dEon Delay Enable On e Taste Down dr cken gt Anzeige uSr Vektorsprung e Taste Set dr cken gt Anzeige uSr 1 PH Vektorsprung Parameter blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down den gew nschten Parameter einstellen e Taste Set dr cken gt Anzeige uSr Vektorsprung e Taste Down dr cken gt Anzeige dd Delay Display e Taste Set dr cken gt Anzeige ddi 0S Delay Display aktuelle Zeit blinken abwechselnd e Mit den Tasten Up und Down die gew nschte Zeit einstellen e Taste Set dr cken Anzeige ddi Delay Display Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 17 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 8 9 Simulation Hier kann je nach Programm die Spannung Frequenz oder ein Vektorsprung simuliert und die Einstellung getestet werden Simuliert werden immer alle 3 Phasen sowie der 10 Minuten Mittelwert gleichzeitig Alle Funktionen des Ger tes arbeiten so als ob dieser Wert tats chlich gemessen wird Alarm und Fehlermeldungen werden nur ber die LEDs und nicht im Display angezeigt Die eingestellten Werte werden so lange simuliert bis der Men
28. nnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 2 Funklionsmerkmalee 2 2u 22 2er 5 5 Wichtige Hinweise cszceuncnnunen ann aan anna una 6 Montage aaa anna nah naiiai niaaa asiaa 7 ANSChlUSSPIan zu een heran 7 Inbetriebnahme rennen 8 8 1 Programm einstellenaase 2ss ee AE E E 8 8 2 Bedienungsdiagramme Pflasterer ee ee 9 8 2 Bedienungsdiagramme Pro rn sn ee 10 8 2 Bedienungsdiagramme PR 2222er 11 8 2 Bedienungsdiagramme PrA uuuuuss444242444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 8 2 Bedienungsdiagramme Pr3 suss4s4s44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 13 8 3 Beschreibung der Parameter anne 14 84 JAnzegemod Skernsa umaana a a a 15 8 5 Men modUS nesinnes 15 8 6 Parametriermodus u 15 8 7 Alarme paramelrieren a 2s 2 Reben 16 8 8 Delay Enable Delay Display parametrieren 424444400Hnnnnn nn 17 8 9 SIMUlAlION a A A Ea 18 8 10 Codesperre ee een 19 8 11 Plombierung ersehen een 19 8 12 M gliche Anzeigen im Display ai 20 9 Werkseinstellungen und Softwareversion sssssssununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 21 10 Wartung und Instandhaltung uurssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 11 Fehlersuche und Ma nahmen uusuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 12 Technische Da ten s0uuucsu0unuuusnunuuusunnuaununn ann nndnn an nun una nnn nun nannun un anan au nannan nude 23 13 Bauform a
29. o ziehl de programmierte R ckschaltverz gerung doF ab immer wenn eine R ckschaltverz gerungszeit dof abl uft wird diese in der Anzeige heruntergez hlt k rzeste zuerst mit Reset Taste oder druch Unterbrechen der Steuerspannung f r gt 5 s R ckschaltverz gerung beachten Das Ger t speichert max 50 Alarme je Relais Ursache Messwert Wird nur ein Alarm 1 benutzt Funktion Fun bei AL2U und AL2F auf off dann stehen 100 Speicher zur Verf gung Im Alarmz hler Speicher mit der h chsten Nummer steht der letzte gespeicherte Alarm Die LEDs zeigen die Ursache und das Relais an in der 7 Segment Anzeige steht jeweils der Messwert der zum Alarm gef hrt hat Bei Uberlauf werden alle Speicher gel scht Die Alarmsummenzeit TAL zeigt f r jeden Alarm getrennt an wie lange das Relais wegen eines Alarms abgeschaltet war Aufgezeichnet wird mit einer Aufl sung von 1Minute und nur bei anliegender Steuerspannung Abfrage im Anzeigemodus unter Ac Up Alarmsummenzeit TAL Down Alarmz hler Ac xx Ac00 xx letzter Alarm Alarmsummenzeit 5 Wichtige Hinweise WARNUNG Gef hrliche elektrische Spannung Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen f hren Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Ger t spannunggsfrei schalten Der einwandfreie und sichere Betrieb eines Ger tes setzt voraus dass es sachgem transportiert und gelagert fachgerecht installiert und in Betrieb genommen sowie bestimmungsgem bedient wird
30. om TER locked Arbeitsstrom verriegelt locked ffnen des Enable Eingangs CT 1 Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 20 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 9 Werkseinstellung und Softwareversion Beim Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung zur ckgesetzt E Werkseinstellung Meine Parameter Einheit P P a PE ABIT Pr amp Balen Fun Funktion Aare aalr WEE an ek AL IT oberer Grenzwert V 254 460 264 460 254 AL I Grenzwert V 184 Jel i84 320 184 ALNI 10 min Mittelwert V 253 440 253 440 253 H Hysterese V 5 5 5 5 5 Fun Funktion ck ak AH ak Ak AL IT oberer Grenzwert Hz 5150 5 1 50 5 150 5 150 5 150 AL 1 Grenzwert Hz 41 50 41 50 41 50 41 50 41 50 H Hysterese Hz L45 145 L45 I4S I4S dAL Alarmverz gerung s 0 10 0 10 0 10 0 10 D 10 dof R ckschaltverz g s 30 30 30 30 30 rEL Relaisfunktion r r r r r Fun Funktion Jit JF Jak ALe oberer Grenzwert V 264 460 e54 AL e Grenzwert V IB4 320 i84 ALNE 10 min Mittelwert V 253 440 253 440 253 H Hysterese V 5 5 5 Fun Funktion ass Sea Jezi ALe oberer Grenzwert Hz 5150 5 1 50 S 150 AL e Grenzwert Hz 41 50 41 50 41 50 H Hysterese Hz 145
31. ormalzustand Kurz dr cken Anzeige n chster Messwert Alarmz hler Bet tigung f r gt 2 s Reset nach verriegeltem Alarm manuelles Wiedereinschalten Nicht m glich wenn R ckschaltverz gerung DoF abl uft Bet tigung f r gt 4 s Anzeige Programm z B Pr Bet tigung f r gt 10 s Anzeige der Softwareversion z B 0000 LEDs Messwertzuordnung gelb LEDs Messwert Lx und N AN Spannungswert L1 gegen N L2 gegen N L3 gegen N Lx und Ly AN Spannungswert L1 gegen L2 L2 gegen L3 L1 gegen L3 Lx BLINKT schnell Vektorsprung L1 L2 L3 L1 BLINKT Frequenz Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 4 von 27 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Bezeichnung UFR 1001 9 Digitalanzeige 4 stellig rot je nach Programm Anzeige aktuelle Spannung Frequenz Vektorsprung Anzeige von Alarmmeldungen z B AR E eas Anzeige von Fehlern mit Fehlercode z B Err9 4 Detaillierte Beschreibung 4 1 Beschreibung der Anschl sse Anschluss Funktion A1 und A2 Steuerspannung Us siehe 12 Technische Daten Relais K1 Men punkt AL IU AL IF Relais K2 Men punkt ALeu RLoF 11 12 14 21 22 24 E1 E2 Pr 4 5 Enable Eingang potentialfreier ffner Kont
32. sis omor _ HF iscke UF Relais Er r6 parameter error AL 1U ErrS teten a 12290 1201 01 Err paramet A y N O EB LU Pa TUF locked fe J O gt Err parameter error AL2U O n E TOn o AR Op 75L Y On se ch r 7st Reset Reset L1 nc L2 nc L3 nc N Y E1 Y E2 Enable ne Reset L1 i Enable L3 L2 N h L3 1 phasig nur PR3 keine Vektorsprung berwachung L1 o o N Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 7 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 8 Inbetriebnahme 8 1 Programm einstellen Entsprechend der Anwendung siehe Tabelle muss am UFR 1001 das passende Programm eingestellt werden Dies geschieht bei der Inbetriebnahme Ist das UFR 1001 plombiert gesperrt LED leuchtet kann das eingestellte Programm nicht gewechselt werden Pr Anschluss Grenzwerte AL1 Grenzwerte AL2 1 3 AC mit N Spannung Mittelwert Frequenz Spannung Mittelwert Frequenz 2 3AC ohne N Spannung Mittelwert Frequenz Spannung Mittelwert Frequenz 3 1ACmitN Spannung Mittelwert Frequenz Spannung Mittelwert Frequenz 4 3AC ohne N Spannung Mittelwert Frequenz Vektorsprung 5 3 AC mitN Spannung Mittelwert Frequenz Vektorsprung
33. te _ Set Reset Bet tigung f r 22 s R cksprung in Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen Funktion Taste kurz dr cken Auswahl Men punkt Wechsel in den Up Down Anzeigemodus 8 6 Parametriermodus hinterster Dezimalpunkt blinkt Im Parametriermodus kann der Wert eines Parameters eingestellt werden Die Anzeige wechselt solange zwischen Parameterbezeichnung und dem aktuell eingestellten Wert bis eine der Tasten Up Down gedr ckt und somit der Wert des Parameters ge ndert wird Wird f r 2 s keine Taste gedr ckt beginnt die Anzeige wieder zu wechseln Wird 30 s Simulationsmodus 15 min keine Taste gedr ckt gelangt man automatisch zur ck in den Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen kurz dr cken Ubernahme der Einstellung und weiter zum n chsten Parameter Nach dem letzten Funktion Taste Parameter Wechsel in Men modus Set Reset Bet tigung f r 22 s R cksprung in Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen Funktion Taste kurz lang dr cken Wert nderung des Parameter Up Down langsam schnell Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Seite 15 von 27 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de Tipp Das gleichzeitige dr cken der Tasten Up und Down setzt den einstellbaren Wert
34. w hlen oder N anschlie en Siehe 8 11 Plombierung Zeichnungs Nr 12290 0701 04 Bezeichnung UFR 1001 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstr 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Fax 56 e mail info ziehl de 12 Technische Daten Steuerspannung Us Nenn Anschluss Ausgangsrelais Schaltspannung Konventioneller thermischer Strom Ith Einschaltstrom bei 10 ED Nennbetriebsstrom le Empfohlene Vorsicherung Kontaktlebensdauer mech Kontaktlebensdauer elektr Spannungsmessung Messspannung Phase Phase Einstellbereich Phase Phase Messspannung Phase N Einstellbereich Phasen N Messprinzip Hysterese Messfehler mit N Messfehler ohne N Messfunktionen Ansprechzeit R ckschaltzeit Frequenzmessung Frequenzbereich Einstellbereich Hysterese Messfehler Ansprechzeit R ckschaltzeit Vektorsprung Messbereich Einstellbereich Ansprechzeit R ckschaltzeit Verz gerung bei Us ein Pr fbedingungen Bemessungssto spannunggsfestigkeit U berspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Ui Isolierstoffgruppe Einschaltdauer Bearbeitet Datum Name 31 10 2013 Ba Fz Seite 23 von 27 AC DC 24 270 V 0 45 65 Hz lt 5 VA DC 20 4 297 V AC 20 4 297 V 2x Wechsler max AC 440 V 6A 25 A max 4s 50 A max 1s AC15le 6A Ue 250 V DC13le 2A Ue 24V DC13 le 0 2A Ue 250 V gG gL 6 A 30 x 10 Schaltspiele 1 x 10 Schaltspi

UFR1001 - ziehl.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents