Инструкция - Sbm
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26. _____________ Po Se
27. BAHHbIE
28. 26
29. Jn TOKOM He
30. 10 20 LUBOB nap
31. 27 NbINECOC
32. 5 3
33. A
34. 250
35. 5 500 750 ml
36. 1 2 3
37. SBM group GmbH 21 10719
38. http www sbm group com
39. 35 36 Spare parts list 2 D0000 Part Name Electric motor Switch Valve Relay Adjust pressure 37 DE KONFORMITATSERKLARUNG Wir erklaren alleiniger Verantwortung dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Do kumenten bereinsti
40. 220 240 50 Hz 1 600 1 000 W 800 7 2 01 3055 g min 60 219 kPa lt 85 dB 3 0L Ha 4m 1 2
41. SBM group SBM group 3 Bort
42. 10 20 25
43. 1 2 3 He 4 He 5 6
44. 16 17 18 29 2 2
45. 5 3 45
46. RU NO 124 7 Bort Garantiebedingungen Warranty terms Das vorliegende Dokument beschr nkt die gesetzlich fest gelegten Verbraucherrechte nicht sonst erg nzt und pr zisiert die gesetzlich vorgesehenen Verbindlichkeiten bei denen es sich um Abkommen bzw Vertrag handelt Machen Sie sich mit dem Garantieschein vertraulich und berpr fen Sie dass er vom V
47. 11
48. 9 10 11
49. 5 500 750 2 6 220 240 7
50. OFF 22 1 2 45 4 5 6 45 23 14
51. 45
52. 25 34
53. 10 20 8 9 10
54. 21 2 2 a B 2
55. 33
56. http www sbm group com
57. 25
58. 7
59. 250 OFF
60. 55014 1 2006 55014 2 1997 1 2001 61000 3 2 2006 61000 3 3 1995 1 2001 2 2005 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC 60745 lt 85 Product management V Nosik SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany 38 DE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst t zen und dieses Ger t bei den falls vorhandeneingerichteten R cknahmestellen abzugeben GB ENVIRONMENTAL PROTECTION Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres if available BG 2002 96
61. 4 5 6 7 ByTOH 8 9 10 20
62. 30 4 a 4 2 45 4 5 6 45 31 1 2 3 4 1 2 1 1700 2000
63. 7 He 8 9 10 11 12 13 14 15
64. 45 GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Sello del vendedor Corimbo do comerciante Timbro commerciante Avtinpoowmou Piecze sprzedawcy Ticarethane m hr Raz tko prodejce Keresked b lyegz je Hampila comerciantului u Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online unter www sbm group com Artyku Modelleren Model Model Termes et Conditions de la Model Modell garantie prolongee en ligne a www sbm group com Serial Number Fabrikationsnummer No Nr Data zakupu Satir tarihi Datum prodeje V s rl s www sbm group com kelte Data achizilionfrii Selger Sprzedavca Satici Prodava Elado After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that
65. Bort 220 240 50 1 600 1 000 Br 800 7 2 0 3055 60 219 lt 85 3 0 4 1 2 3
66. 8 LOCK He 10 20 8
67. BO
68. 42
69. 32 4
70. Ha SDS
71. 15 16 17 18 gt onac 1 2
72. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
73. 1 3 1700 2000 4
74. 2 24 6 220 240 7 8 min LOCK
75. 4 5 6 7 8 9 10 28
76. ee 4 102 ten 8 017 208 78 41 4 Ten 8 021 243 22 57 37 121 Ten 8 015 453 25 39 8 029 956 56 47 8 029 886 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 4 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 Ten 8 029 658 95 29 8 47 ten 8 029 637 24 68 yn 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560
77. BSS 3500 St 98292497 4 Users 12 20 28 4 27 gt 77 AY Deutsch DAMPFSAUGER WARNHINWEIS F r einen einwandfreien Betrieb lesen Sie sich bitte die Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden BEWAHREN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG F R K NFTIGES NACHSCHLAGEN BITTE SORGF LTIG AUF BESTANDTEILE DES GER TES 1 Ausgangsd se den Dampf Dampfmengen Regler 3 Schalter f r Dampf Ein Aus 4 Schlauch 5 Sauger Beh lter 6 Schalter Ein Aus f r Dampf 7 Schalter Ein Aus f r den Sauger 8 Deckel f r den Dampfbeh lter 9 Geh use 10 Rad TECHNISCHE DATEN Netzspannung 220 240 V 50 Hz Dampfst rke 1600 W Saugleistung 1000 W B geleisen 800 W Aufheizzeit 7 Min Beh lterkapazit t 2 0L Dampfmenge 30 54 Min Dauerverwendung mit kontinuierlichem Dampf 60 Min Max Saugleistung 219kPa Gerauschentwicklung lt 85 dB A Kapazitat Abfalltank 3 0L Kabellange 4m FUNKTIONEN Reinigen und desinfizieren von Gefriergeraten Reinigen und desinfizieren von Vorhangen Fenstern und Spiegeln Reinigen und desinfizieren von schwer zuganglichen Bereichen Reinigen und desinfizieren von Pol
78. abwischen WANDFUGEN Seien Sie vorsichtig mit den Wandfugen da diese sehr weich sind und m glicherweise entfernt werden wenn Sie zu stark reiben Verwenden Sie nur die Nylon B rste GESTRICHENE W NDE Pr fen Sie zuerst sorgf ltig den Zustand der Farbe selbst wenn sie d nn ist oder urspr nglich eher von geringer Qualit t kann sie sich m glicherweise auf l sen und wird dann ganz abgewischt Vorsicht Was serbasierte Farbe jeder Art wird mit einem Dampfreini gungssystem generell entfernt Nur mit der Anwendung einer gr eren Hitze und langsamen Bewegungen Die Farbe wird vom Handtuch absorbiert GARTEN GRILL Verwenden Sie eine Drahtb rste oder einen Edelstahl Topfreiniger b rsten und reiben Sie ber die fettige Oberfl che bis der aufgebaute Schmutz entfernt ist Wenn Sie eine Edelstahl Abdeckung reinigen gehen Sie vorsichtig vor damit die Oberfl che nicht zerkratzt wird POLSTER Testen Sie immer einen kleinen Bereich oder das Ge webe bevor Sie den gesamten Bereich reinigen da mit Sie sehen k nnen ob dadurch irgendein Schaden entsteht Verwenden Sie keinen Dampf auf Samt da die Hitze den Stoff besch digt Verwenden Sie die kleine D se ohne B rste und legen Sie sie winkelig an um den Schmutz von der Oberfl che zu blasen Verwenden Sie die Bodenb rste mit sauberen wei en Handt chern umwickelt Oder Dampf und Saugen mit der Bodenb ste oder dem Fenstergummi Stellen Sie sicher dass die B rs
79. and pull out the dustbin b by using the handle Empty and clean the dustbin push back into place and close the cover 11 Before attaching any accessory to the unit or the steam gun make sure the steam is off MAINTENANCE Empty the water from the water tank and dry body after using the unit Please cleaner the filter cotton in the dustbin cover of dustbin and under of machine after you are using the machine TROUBLE SHOOTING If the unit does not turn on check to see that it is connected properly to the power source steam stops coming out check to see that there is enough water in the water tank If the vacuum function does not work properly check to see that the dustbin has been cleaned and is empty and is attached properly back into the unit If there is and damage to the power cord plug or not attempt to fix the unit by yourself Consult a qualified electrician to get problem fixed before using the unit again This hose contains electrical connections Do not immerse in water for cleaning The hose should be checked and must not be used if damaged WARNING To prevent fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the hose while machine is on USING TOUR APPLIANCE HOW TO CLEAN WITH STEAM STEAM USEFUL TIPS To make the most of your steam cleaner the following tips will be helpful in making cleaning tasks eas
80. apply steam to velvet as the heat can damage the fabric Use detail nozzle without brush and lay on angle to blow the dirt off the surface Use the Floor brush with clean all white towels wrapped around it Or steam and vacuum with the floor brush or window squeegee Make sure the brushes ate clean before using it on any fabric Only use low pressure when cleaning any kind of fabric Use fast light strokes and avoid getting the fabric wet CARPET A vapor steam cleaner is not a carpet shampoo It can however remove Certain stains and can also be used to kill dust and also freshen the pile Regular use will reduce the need for professional carpet treatments AUTO DETAILING Instrument panel Use nozzle medium pressure to blow dust and dirt from all vents Ashtrays and other parts of instrument panel Reduce vapor to low to clean around the Radio Wipe clean with towel Removing Wax Tar Etc many stains are only stuck on the surface of materials and can be quickly removed by blowing excess material away from the surface from the side This prevents driving the particles deeper into the fibers This applies to things as copier toner gum crayons dirt makeup tar etc always try to vacuum any loose Residue off the surface before you apply vapor to it WOOD SURFACES GENERAL Avoid getting natural wood too wet or hot Also if the wood surface is waxed use only cool moist towels to wipe down surface Do not use the brus
81. den Pistolengriff an 2 ffnen Sie den Geh usedeckel dr cken Sie ihn herunter um die Druckablass Kappe entgegen dem Uhrzeigersinn abzuschrauben Richtung wie im Diagramm dargestellt 1 3 Mithilfe des mitgelieferten Trichters und Messbechers gie en Sie ca 1700 ml Wasser in den Beh lter Die Kapazit t des Tanks betr gt 2000 ml Gie en Sie jedoch nicht zu viel Wasser in den Tank um zu vermeiden dass das Wasser durch berdruck aus der Kappe herausspritzt 8 4 Nach dem Auff llen des Wasserbeh lters dr cken Sie die Dampfablass Vorrichtung herunter und drehen Sie sie mit dem Uhrzeigersinn bis die Kappe fest aufsitzt Nach dem die Kappe fest sitzt berpr fen Sie noch einmal dass sie fest sitzt indem Sie die Kappe herunterdr cken und so lange drehen bis es nicht mehr weitergeht Sobald das Wasser beginnt sich aufzuheizen und Sie h ren wie der Dampf aus der Kappe entweicht m ssen Sie das Ger t ausschalten ein Handtuch nehmen es ber die Kappe legen und die Kappe he runterdr cken bis sie sich nicht mehr bewegen kann Beim erneuten Auff llen des Wassers muss das Ger t von der Stromversorgung getrennt werden und die Dampfduck Kappe darf nicht ge ffnet werden bis sich der Wasserbeh lter abgek hlt hat Anmerkung Auch wenn es nicht empfehlenswert ist Sie aber trotzdem den Beh lter unmittelbar wieder auff llen m chten verwenden Sie ein Handtuch und schrauben Sie die Kappe vorsichtig ab denn die Kap
82. pe ist noch sehr hei Wenn Sie den Beh lter unmittelbar wieder auff llen seien Sie sehr vorsichtig da das kochende Wasser aus dem Kessel spritzen und m gliche Verbrennungen auf der Haut verursachen kann 5 Bitte berpr fen Sie den Wasserstand im Abfallzy linder wenn Sie den Staubsauger verwenden m chten und schlie en Sie dann den Deckel des Abfallzylinders Wenn der Abfallzylinder viel Wasser oder Staub ein gesaugt hat wird der Ger teschutz aktiviert dann gibt es keine Saugleistung mehr Sie m ssen dann nur den Abfallbeh lter reinigen und dann 500 mi 750 ml mindestens 500 ml Wasser 2 Messbecher einf llen den Deckel des Abfallzylinders schlie en und dann fortfahren 6 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 220 240 V und aktivieren Sie den Schalter f r Dampf oder Saugen je nachdem wie von Ihnen ben tigt 7 Um die Dampf Funktion zu verwenden dr cken Sie die Dampf Taste auf Position Ein und dann warten sie bis die Leuchte Dampf bereit aufleuchtet Ca 8 Minuten Jetzt ist der Dampf einsatzbereit Nach dem Anbau des Dampfkopfes Reinigung an den Stecker des Rohres stellen Sie den Schalter auf die LOCK Verriegelung Position nach rechts drehen si cherzustellen dass der Kopf sich w hrend des Betrie bes nicht vom Rohr l st Dr cken Sie den Ausl ser an der Pistole und benutzen Sie den Dampfmengenregler um die Dampf Funktion auf Ihre Bed rfnisse einzustellen Verwenden Sie die
83. towel under the floor brush and mop the area BENCH TOPS Bench tops can be cleaned using several different methods Spray and wipe method Hold detail nozzle about 10 20cm from surface Direct steam onto surface and wipe with a clean dry cloth Use detail nozzle in cracks and seams Use the squeegee tool Apply steam and squeegee along the bench top systematically working your way along the surface FRIDGE SEALS Use the detail nozzle with nylon brush Hold a rag or tea towel in your left hand about 25 cm away from nozzle Or opposite if you re left handed Spray the steam along the fridge seal and blast the steam into the towel The purpose of the towel is to avoid blasting the dirt all over the room and yourself OVENS GRILLS To remove baked on grease No need to pre heat the oven or gill In fact it works better if the surfaces are cool To clean stoves ovens and hotplates of baked on food use wire brush or place stainless steel scourer over brush and rub over greasy surface until build up is gone Always take care when cleaning any surface which may by scratched by the abrasive brush If in doubt use nylon brush Clean up with towels or vacuum as you go before the cleaned area dries 18 WINDOWS AND MIRRORS If cleaning glass with vapor for the first time clean with vapor squeegee two times low Pressure steam and vac if window is very dirty use steam only with squeegee and rub surface in circular motion Finish j
84. up dustbin and then to fill 500 ml 750 ml minimum 500 water 2 Measuring cups close the dustbin cover and you can to use again 6 Plug into a power outlet 220 240 and switch on the steam or vacuum button to use the function as required by you 7 To use the steam function press the steam button to on position and then wait for the steam ready light to go on About 8 minutes The steam is now ready to use After joining the steaming cleaning head to the plug of the tube switch on the LOCK button turning it on right to ensure the head not to be separated from the tube during the using Press the trigger on the gun and use the steam volume adjustment knob to operate steam function as required Use the steam lock if continuous steam is required When first using the steam hold the steam outlet over a sink or into a bucket as it may produce excessive water for the for 10 20 seconds or until the steam becomes dry If your job requires more moisture then it will be ok to use immediately after heating up 8 After using the steam function for a while the steam pressure may weaken If you require the steam pressure to build up again let go off the steam until the ready light goes off 9 To use the vacuum function press the vacuum button to on position and vacuum with the accessory required 10 To empty the vacuum waste tank first switch off the steam and vacuum buttons and unplug the unit Open the cover
85. 0789 9 8 016 245 26 00 8 044 537 77 38 8 033 355 03 30 78 15 ten 8 029 7516011 135 45 ten 8 025 736 22 75 28 8 022 335 88 99 44
86. 250 ml Wasser Ol und Schmutz zu reinigen Wenn der Kessel bervoll ist kann ein berdruck entstehen und das hei e Wasser k nnte aus der Kappe herausspritzen DAMPFB GELEISEN Es gibt ein Dampfb geleisen das mit dem Ger t verwendet werden kann Stellen Sie zun chst sicher dass die Stromquelle getrennt wird Trennen Sie den Schlauch vom Hauptger t indem Sie in die Ablass Tasten bet tigen und setzen Sie dann das Eisen in das Ger t ein Dann schalten Sie den Dampfschalter ein und warten ein paar Minuten stellen Sie sicher dass sich gen gend Wasser im Kessel befindet Warten Sie bis die Kontrollleuchte auf dem B geleisen AUSGEHT und das B geleisen einsatzbereit ist READY Verwenden Sie den Knopf auf der Oberseite des B geleisens um den Dampf auf Ein Aus zu schalten Verwenden Sie den Temperatur Drehknopf um die Temperatur entsprechend der Stoffe die zu b geln sind einzustellen 6 METHODE ZUM DES BEHALTERS Dr cken 4 Ansicht nach Entfernen des Deckels 5 Entfernen des Beh lters 6 berpr fen Sie ob sich der Griff in einem Winkel von 45 befindet schlie en und verriegeln Sie den Deckel GELENKBURSTE MONTAGEVERFAHREN BODENBURSTE MONTAGEVERFAHREN 1 Den Schalter bewegen und ffnen 2 Kratzer springt aus Bodenb rste 3 Change and push the scraping 4 berpr fen des Kratzers BEDIENUNG DES GER TES 1 Schlie en Sie das ben tigte Zubeh r an
87. AHRE GARANTIEZEIT Die vorliegende Garantie gilt f r Produktions oder Konst ruktionsdefekte des Produkts Ein autorisiertes Servicezentrum macht Reparaturen und ersetzt defekte Teile daheim oder beim K ufer nach Ermes sen des Servicezentrums Garantiereparatur des Produktes erfolgt sp testen in 45 Tagen Falls bei Beseitigung der Fehler klar wird dass sie nicht in dem durch die Parteien vereinbarten Zeitraum be seitigt werden k nnen die Parteien eine neue Vereinbarung ber einen neuen Termin zur Beseitigung abschlie en Der 40 angegebene Termin der Garantiereparatur des Produkts gilt nur f r die Produkte die zu Privat Familien oder Haus haltszwecken aber nicht zu Gesch ftszwecken verwendet werden Garantiefrist f r das Zubeh r Teile die ohne Werkzeug abgenommen werden k nnen d h F cher B rde Gitter K rbe Aufs tze B rste R hre Schl uche u a hnliches Zubeh r betr gt drei Monate Garantiefrist f r neues Zubeh r das am Produkt bei der Ga rantie oder Entgelt Reparatur montiert wird oder separat vom Produkt erworben wurden betr gt drei Monate ab dem Tag der Ausgabe des Produkts an den K ufer nach Been dung der Reparatur oder Verkauf f r das letzte Erzeugnis dieses Zubeh rs Die vorliegende Garantie gilt nicht f r e periodische Wartung und Nachverkaufsservice des Pro duktes Reinigung Ersatz der Filter oder der Vorrichtun gen die als Filter dienen verschiedene Anpassung
88. Dampfsperre wenn kontinuierlicher Dampf erforderlich ist Bei der erstmaligen Verwendung der Dampf Funk tion halten Sie den Dampfauslass ber ein Waschbec ken oder in einen Eimer da in den ersten 10 20 Sekun den bersch ssiges Wasser entstehen kann bis der Dampf trocken wird Wenn Sie f r Ihre Aufgabe mehr Feuchtigkeit ben tigen ist es in Ordnung das Ger t sofort nach dem Aufheizen zu verwenden 8 Wenn Sie die Dampf Funktion ber einen l nge ren Zeitraum verwendet haben l sst der Dampfdruck m glicherweise nach Wenn der Dampfdruck wieder aufgebaut werden soll lassen Sie den Dampf heraus bis die Bereitschaftsanzeige erlischt 9 Um die Saugfunktion zu verwenden schalten Sie die Saugfunktion ein und saugen Sie mit dem erforderli chen Zubeh r 10 Um den Abwasserbeh lter zu leeren schalten Sie zuerst die Schalter f r den Dampf und den Sauger aus und ziehen Sie den Netzstecker ffnen Sie die Abdeckung und ziehen Sie den Abwasserzylinder mit dem Griff heraus Leeren und reinigen Sie den Abfal Izylinder ziehen Sie ihn auf seinen Platz zur ck und schlie en Sie die Abdeckung wieder 11 Vor dem Anbringen eines Zubeh rteils am Ger t oder an die Dampfpistole stellen Sie sicher dass der Dampf ausgeschaltet ist WARTUNG Leeren Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter und trocknen Sie das Geh use nach dem Gebrauch des Ger tes ab Reinigen Sie den Filterstoff im Abfallbeh alter der Abdeckung des Abfallzylinders u
89. In diesem Fall ist an die Firma zu wenden die Installation Montage des Ger ts durchf hrte Zur Installation Anschluss des Produkts wenn das Pro dukt eine spezielle Montage Anschluss oder Aufstellung be n tigt empfehlen wir sich an die speziellen Servicezentren zu wenden Sie sind berechtigt beliebige Fachkr fte heran zuziehen jedoch bernehmen der Verk ufer die durch den Hersteller autorisierte Organisation der Importeur und der Hersteller keine Haftung f r die Fehler die wegen falscher Installation Einschaltung entstanden sind Die Konstruktion Lieferumfang oder Produkt k nnen zwecks Verbesserung der technischen Eigenschaften des Produktes ge ndert werden Diese nderungen werden vorgenommen ohne dass der K ufer dar ber im Voraus benachrichtigt wird und haben keine Pflicht zur nderung Verbesserung der fr her produzierten Modelle zur Folge Wir bitten Sie ausdr cklich zur Vermeidung von Missver st ndnissen vor der Installation Betrieb des Produktes die Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen Es ist verbo ten etwaige nderungen am Garantieschein vorzunehmen sowie die hier angegebenen Daten zu l schen oder umzu schreiben Die vorliegende Garantie gilt wenn der Garantie schein richtig leserlich ausgef llt ist und Angaben ber Mo dell des Produktes seine Seriennummer Verkaufsdatum sowie Unterschrift der zust ndigen Person und den Stempel des Verk ufers enth lt 5 JAHRE LEBENSDAUER 3 J
90. ater or drain out excessive water from the machine Never fill the machine with more than 250ml of water If the boiler is overfull the boiler may over pressurize and hot water may blow out from the cap STEAM IRON There is a steam iron which can be used with the unit First make sure the power source is disconnected Disconnect the hose from the main unit by pressing the release buttons and then insert the iron into the unit Then put on the steam switch and wait for a few minutes To make there is enough water in the boiler Wait for the the indicator lamp on the iron to go OFF and then the iron is READY to use Use the knob on top of the iron to turn on off steam Use the temperature control knob to control the temperature according to what you want to iron 14 1 1 Push the button 2 The handle rotation 45 angle 4 After remove the lid 5 Remove tank 6 Confirm the handle is 45 angle close the lid and then lock BRUSH JOINT ASSEMBLY METHOD 1 Move the button and open 2 Floor brush scraping pop up 3 Change and push the scraping 4 Checking the seat of scraping OPERATING THE UNIT 1 Connect the required accessory to the gun handle 2 Open the body cover push down to unscrew the Steam pressure release cap in anti clockwise direction as shown in the diagram 1 3 Use the funnel and measuring cup provided to
91. en Saugd se die Feuchtigkeit auf oder wechseln zur Fu bodenb rste F r die allgemeine Fu bodenreinigung verwenden Sie die Fu bodenb rste zum Dampfreinigen und Saugen des Bodenbereichs Zum Dampfwischen bringen Sie ein trockenes Hand tuch unter der Fu bodenb rste an und wischen den Bereich B NKE B nke k nnen auf verschiedene Weise gereinigt wer den Mit der Spr hen und Wischen Methode Halten Sie die kleine D se ca 10 20 cm von der Oberfl che entfernt Mit direktem Dampf auf die Oberfl che und mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen Die kleine D se bei Rissen und N hten verwenden Verwenden Sie den Gummiwischer Bearbeiten Sie die Bankoberfl che systematisch mit Dampf und dem Gummiwischer entlang der gesamten Oberfl che KUHLSCHRANK GUMMIS Verwenden Sie die kleine D se mit der Nylon B rste Halten Sie einen Lappen oder Geschirrtuch in der linken Hand etwa 25 cm entfernt von der D se oder umgekehrt wenn Sie Linksh nder sind Spr hen Sie den Dampf entlang der K hlschrank Gummis und bla sen dabei den Dampf in das Handtuch Der Zweck des Handtuchs ist zu vermeiden dass der Schmutz sich im ganzen Raum und auf Sie selbst verteilt 10 OFEN UND GRILLS Um eingebranntes Fett zu entfernen Kein Vorheizen des Backofens oder Grills erforderlich Tats chlich funktioniert es besser wenn die Oberfl chen k hl sind Um Herde Back fen und Kochplatten von eingebrann tem Nahrungsmitteln zu befreien ve
92. en und nderungen des Pro dukts u a zwecks Verbesserung und Ausbreitung des normalen Einsatzbereiches gem der Bedienungsan leitung ohne vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herstellers Die vorliegende Garantie gilt nicht auch in den F llen wenn die Seriennummer vollkommen teilweise ge ndert abgel scht entfernt oder unleserlich aufgeschrieben wird e wenn das Produkt nicht gem seiner direkten Bestim mung nicht gem seiner Bedienungsanleitung betrie ben wird u a bei Betrieb des Produkts mit berbelas tung oder gemeinsam mit Zusatzeinrichtungen die von dem Verk ufer der vom Hersteller autorisierten Organi sation der Importeur und der Hersteller nicht empfohlen sind e wenn am Produkt mechanische Besch digungen Aus br che Risse usw Einwirkungen der berm igen Kraft chemisch aggressiven Stoffen hohen Temperatu ren vermehrten Feuchtigkeit Verst ubung konzentrier ten D mpfe vorhanden sind und wenn eine der oben ge nannten Tatsachen den Ausfall des Ger ts verursachte e wenn die Reparatur Einstellung Installation Anpassung Inbetriebnahme nicht durch eine zugelassene Organisa tion Person durchgef hrt wird e wenn Besch digung des Produktes durch Naturkatast rophen Brand berflutung usw und andere Ursachen hervorgerufen wurde die au er Kontrolle des Verk u fers der vom Hersteller autorisierten Organisation des Importeurs und der Herstellers sind e wenn das Produkt an
93. erk ufer richtig ausgef llt und gestempelt wird Wenn der Stempel fehlt und das Verkaufsdatum oder Kas senzettel mit Verkaufsdatum nicht angegeben ist beginnt Garantiefrist ab dem Tag der Herstellung des Produkts Kontrollieren Sie sorgf ltig den u eren Zustand des Pro dukts und Vollst ndigkeit des Lieferumfangs alle Anspr che an den u eren Zustand und den Lieferumfang stellen Sie an den Verk ufer beim Kauf des Produkts Die Garantieleistungen in Bezug auf das von Ihnen gekauf ten Ger t erfolgt durch den Verk ufer speziellen Service zentrum oder Montagefirma die die Installation des Ger tes durchgef hrt wurde wenn das Produkt eine spezielle Mon tage Einschaltung oder Zusammenbau braucht Mit allen Fragen ber die Wartung des Produkts wenden Sie sich bitte an die speziellen Servicezentren Ausf hrliche Information zu den Servicezentren die zugelassen sind Re paratur und Wartung des Produktes durchzuf hren gibt es auf der Seite http www sbm group com Zus tzliche Information k nnen Sie beim Verk ufer erhal ten Falls das Ger t durch Verschulden des Herstellers ausf llt wird die Verpflichtung zur Beseitigung des Fehlers an die autorisierte vom Hersteller Organisation auferlegt In diesem Fall kann der K ufer an den Verk ufer wenden Die Haftung f r die durch Verschulden der Montagefirma entstandenen Fehler wird auf die Firma auferlegt die die Installation Mon tage des Ger ts durchgef hrt hat
94. got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool u Firma Podpis Podpis Aldirds Semnitura Bort SBM group GmbH i Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany www sbm group com 46 GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online unter www sbm group com Termes et Conditions de la garantie prolongee en ligne a www sbm group com www sbm group com Bort Model Modell Model Mod le Modelo Modello Modelo Modell Serial Number Fabrikationsnummer No Nr Num Date of purchase Kaufdatum Koopdatum Date d achet Ink psdatum Ostop iv Kobsdato Kjopsdato Fecha de compra Data da compra Data di acquisto Salesman Verk ufer Verkoper Vendeu
95. helves grills baskets tools brushes tubes hoses and other similar components is 3 three months The warranty period for new components installed on the product with warranty repair or paid repair or purchased separately from the product is 3 three months from the date of delivery after the repair or sales to the Buyer of these components This warranty does not cover e Periodic maintenance and service products cleaning replacing filters or device used as a filter e Any adaptation or any changes of use outside of manu al including with a view to improving and expanding the scope of its normal use as instructed by the product without prior written consent This warranty is also void in the following cases If it is fully or partially altered deleted or removed illegible serial number e Use of the product for other than its intended use and not following the instruction manual including use of the product or in conjunction with an overload of accesso ries not recommended by the Seller the organization authorized by the manufacturer importer manufacturer If any mechanical damage chips cracks etc the impact on the product of excessive force aggressive chemicals high temperatures high humidity dust con centrated vapors was the cause of the malfunction of the product repair setup installation adaptation start up of prod uct by non authorized organizations individuals e na
96. hes or floor tool bristles on wood floors To clean fine wood floor surfaces use the appropriate brush for size and texture of the surface low pressure with a clean towel over the brush Heat up the towel away form the surface and turn off the vapor before applying the brush to the surface to do the cleaning adding Chemicals to the Tank never put anything in the water tank or boiler but water Distilled water is better than local tap water Using Distilled Water If you are in a hard water area use dematerialized or distilled water to eliminate the possibility of creating hard water stains while you are cleaning fabrics and to prevent build up of mineral deposits around the valves in the system Important Your Steam machine will work hard water but minerals will build up on the heating element and around the valves if you don t take the time once a month to run a mixture of white vinegar and water through it these mineral deposits can eventually cause the valves to stop working 19
97. his to vacuum any explosive substances acids or alkaline substances like gasoline oil paint etc which are corrosive 3 Do not use this unit to vacuum any hot substances as this may cause damage to the unit 4 Do not point the steam gun towards any person or animal when it is working 5 This unit is suitable for household use only 6 The user must unplug the unit when cleaning or maintain the unit 7 The user must not leave the iron unattended while connected to the supply 8 The user must unplug the unit when filling the water into water tank 9 Don t open the steam pressure release cap when using the steam cleaner and Steam iron 10 The iron must be rested on a stable surface 11 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable 12 The iron is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage or if it is leaking 13 Don t use in swimming pools containing water 14 If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard 15 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 16 Children should be super
98. ier safer and more productive There are on set rules on how to clean with steam however the key to using your steam cleaner successfully is to use right tool and set your body in the best possible position to comfortably do each job There are many areas where steam can be used to clean Do not be afraid of trying something new or attempting to clean something that you have not tried to clean before If you are unsure if seam may cause damage to a particular surface always test a small surface first before attempting to clean the whole area 17 WHICH ACCESSORY TO USE Use the Nylon Brush for upholstery spot cleaning carpets detailing comers of floors walls etc Detail Nozzle with suction for directing vapor at a surface or blowing loose debris out of cracks and crevices Use the suction to avoid scratching surface Stainless steel Brush on most metal surfaces it is also ideal for cleaning chrome brass and glass Use with caution to avoid scratching surface Nylon detail Brush for surfaces sensitive to scratching Wire brush is ideal for baked on grease It is perfect for cleaning the BBQ and kitchen grills FLOOR Grout Select one of the detail brushes and gently rub along the grout lines Clean a few square meters at a time then vacuum up the moisture by using the detail vacuum nozzle or change over to the floor brush For general floor cleaning use floor brush to steam and vac the floor area To steam mop place a dry
99. mmt EN60745 1 2009 EN60745 2 1 A12 2009 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EGC GER USCH VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betr gt der Schalldruckpegel dieses Ger tes lt 85 dB A GB DECLARATION CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN 55014 1 2006 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 in accordance with the regulations 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is lt 85 dB A BG EN60335 1 EN60335 2 29 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 EN55104 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC RU
100. mpfrei nigers ist die Verwendung des richtigen Zubeh rs und der richtigen Position Ihres K rpers um jede Reinigungsauf gabe bequem erledigen zu k nnen Es gibt viele Berei che in denen Dampf zur Reinigung eingesetzt werden kann Haben Sie keine Angst etwas Neues auszuprobie ren oder versuchen Sie etwas zu reinigen bei dem Sie noch nie eine Reinigung versucht haben Wenn Sie unsicher sind ob der Dampf eine bestimmte Oberfl che besch digen kann probieren sie es immer erst an einer kleinen Fl che aus bevor Sie den gesam ten Bereich reinigen WELCHES ZUBEHOR ZU VERWENDEN IST Verwenden Sie die Nylon B rste f r Polster f r die Fleckentfernung in Teppichen Eckenreinigung auf Fu b den und W nden etc Die kleine D se zum Aufbringen von Dampf auf Ober fl chen oder zum Entfernen von losem Schmutz aus Ritzen und Spalten Verwenden Sie den Sauger um Kratzer zu vermeiden Die Edelstahl B rste eignet sich f r die meisten Metalloberfl chen ist aber auch ideal f r die Reinigung von Chrom Messing und Glas Mit Vorsicht verwenden um Kratzer auf der Oberfl che zu vermeiden Die kleine Nylon B rste f r kratzempfindliche Oberfla chen Die Drahtb rste ist ideal f r eingebranntes Fett Perfekt f r die Reinigung von Garten und Kichengrills FUSSBODEN Fugen W hlen Sie eine der kleinen Bursten und b rs ten Sie sanft ber die Fugenlinien Reinigen Sie ein paar Quadratmeter zur Zeit dann saugen Sie mit der klein
101. n In order to improve the design constructions or manufac turing techniques with its technical characteristics we may do so without prior notice to the Buyer and shall not en tail obligation to update improve the previously released products In order for proper installation and operation of the product we urge you to carefully examine the operat ing instructions to avoid any problems Do not make any changes to the warranty card do not add or erase any information on this card This warranty is valid if the war ranty card contains correctly and clearly the full information the name and the product model serial number date of sale a signature of the authorized person and stamp of the Seller 5 YEAR SERVICE LIFE 3 YEAR WARRANTY This warranty applies to manufacturing or construction de fects of the product For any authorized repair or replacement of defective parts will be at discretion of the service center to determent where service will take effect Buyer s home or service centre With a period of not exceeding 45 days If for any reasons repairs require more than 45 days vice center will notify the Buyer and new agreement will be drawn Specified period covered repair applies only to products that are used for personal family or household purposes not related to business activities The warranty period for the component parts parts that can be removed from the product without any tools like boxes s
102. nd unter der Maschine nach dem Gebrauch FEHLERBEHEBUNG Wenn das Ger t sich nicht einschalten l sst berpr fen Sie ob es richtig an die Stromquel le angeschlossen ist wenn kein Dampf mehr herauskommt berpr fen Sie ob der Beh lter gen gend Wasser hat Wenn der Sauger nicht richtig funktioniert berpr fen Sie ob der Abfallzylinder gereinigt wurde leer und ordnungsgem am Ger t befestigt ist Wenn das Netzkabel besch digt ist stecken Sie es nicht ein und versuchen Sie nicht es selbst zu repa rieren Konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker der das Problem behandelt bevor das Ger t erneut verwendet wird Dieser Schlauch enth lt elektrische Anschl sse Zum Reinigen nicht in Wasser eintauchen Der Schlauch sollte berpr ft werden und darf nicht verwendet werden wenn er besch digt ist WARNHINWEIS Um Feuer oder Stromschlag zu ver hindern darf dieses Ger t keinem Regen oder Feuch tigkeit ausgesetzt werden VORSICHT Um das Risiko eines Strom schlags zu vermeiden entfernen Sie den Schlauch nicht bei eingeschaltetem Ger t VERWENDUNG DES GER TES WIE MIT DAMPF ZU REINIGEN IST N TZLICHE TIPPS Um das Beste aus Ihrem Dampfreiniger herauszuho len k nnen die folgenden Tipps recht hilfreich sein sie machen die Reinigungsaufgaben leichter sicherer und produktiver Es gibt feste Regeln wie man mit Dampf reinigt aber der Schl ssel zur erfolgreichen Verwendung Ihres Da
103. nts all claims about condition of the product and its components present it to the Seller before purchasing Warranty service of the device will be purchased through the Seller specialized service centers and field technicians who installed the device if the device needed a special installation connection or assembly For all matters relating to the product maintenance please contact a qualified service center Details of the service centers authorized to carry out repairs and maintenance of the product is available at http www sbm group com For more information please contact the Seller In case of malfunction caused by the manufacturer s as sembly line the solution of the problem lies with the or ganization designated by the manufacturer In this case the buyer has the right to appeal to the Seller Responsibil ity for the malfunction caused by the field technicians that conducted the installation of the device lies on the field technicians In this case please refer to the organization that conducted the installation of the device For installation connection of the product if the product requires special installation connection or assembly we recommend you contact a qualified service center You can use the services of any qualified technicians in this case the Seller the Organization designated by the manufactur er Importer Manufacturer is not liable for product defects arising from improper installation connectio
104. ob with steam and vac in straight lines Try to keep blade flat to avoid streaks on surface BATHROOMS Toilet Use the detail nozzle and run under the toilet and hinges Spray the steam Over the whole toilet inside and out Wipe down the toilet seat with a clean cloth or Paper towel TAPS AND SINKS Use the detail nozzle spray around the base of the taps or all nooks and cranny s Where grid is built up The dirt will be easily blasted out Use the nylon or Stainless steel to scrub the tap handles squeegee tool to steam and vac the vanity top Or simply wipe up with a clean towel WALL GROUT Be careful on wall grout as it is quite soft and can be removed if you rub too aggressively into the grout Only use the nylon brush PAINTED WALLS First look carefully at the condition of the paint itself if is thin or was a very cheap Grade of paint originally cleaning it with anything may cause the paint to dissolve and Wipe off Caution water based paint of any kind could be removed with a vapor cleaning system Just by applying higher heat and moving slowly The paint will absorb into the towel BBQ Use wire brush or place stainless steel scourer over brush and rub over greasy surface until build up is gone If cleaning a stainless steel cover be careful brush or scourer doesn t scratch surface UPHOLSTERY Always test a small section or the fabric before cleaning whole area to see if the steam will cause any damage Do not
105. pour about 1700 of water into the tank The capacity of the tank is 2000 However do not put too much water into the tank to avoid water from over pressurizing and leaking out from the cap 16 4 After filling the water into the water tank push down and screw the steam pressure release device in clockwise direction until the cap is screwed on tight After the cap appears to be on tight double check it is on properly by pressing the cap down and turn until the cap is tight and cannot turn tighter Once the water starts heating if you hear steam pressurizing out of the cap then you need turn off the power and take a towel place it over the cap press down the cap and tighten until it won t move anymore When refilling water the unit must be disconnected from power supply and the steam pressure cap shall not be opened until the water tank cools down Note Even if don t recommend it but if you require to refill the tank immediately use a towel to carefully unscrew the cap as the cap will still be very hot If you do refill the tank immediately Be very careful as the boiling water may splash out of the boiler and cause potential burns to your skin 5 Please check the water level in the dustbin when you want using the vacuum cleaner and then close the dustbin cover When the dustbin inhaled plenty of water or dust protect the device will start at this time you will feel no suction power we only need to clean
106. r Vendedor Commesso F rs ljare Myyj Signature Unterschrift Handtekening Signature Underskrift Allekirjoitus gt Underskrift Signatur Firma Assinatura Stamp dealer Stempel Handler Stempel handelaar Timbre marchand St mpel terf rs ljare Kauppiaan leima Stempel forhandler Stempel forhandler Article Artikel Artikel Article Artikel Tuote Artikel Artikkel Artigo After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany 47 7 Bort Anderungen vorbehalten Subject to change Ha 9 8 8 8 C E RoHS P24 CBE 2 SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 Storm Brand Manacenent 10719 Berlin Germany www sbm group com
107. rwenden Sie eine Drahtb rste oder einen Edelstahl Topfreiniger b rs ten und reiben Sie ber die fettige Oberfl che bis das eingebrannte Fett verschwunden ist Seien Sie immer vorsichtig wenn Sie kratzempfindliche Oberfl chen reinigen Im Zweifelsfall verwenden Sie eine Nylon B rste Reinigen Sie mit Handt chern oder saugen Sie bevor die gereinigte Fl che trocknet FENSTER UND SPIEGEL Wenn Sie Glas das erste Mal mit Dampf reinigen ver wenden Sie den Gummiwischer zweimal abw rts mit Dampfdruck und saugen wenn das Fenster sehr ver schmutzt ist verwenden Sie nur den Dampf mit dem Wischgummi und reiben die Oberfl che in kreisenden Bewegungen Beenden Sie das Putzen mit Dampf und Sauger in geraden Linien Versuchen Sie die Klinge flach zu halten um Streifen auf der Oberfl che zu ver meiden BADEZIMMER Toilette Verwenden Sie die kleine D se und f hren Sie sie un ter der Toilette und den Scharnieren durch Spr hen Sie den Dampf ber die gesamte Toilette innen und au en Wischen Sie den WC Sitz mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch ARMATUREN UND WASCHBECKEN Verwenden Sie die kleine D se spr hen Sie um die Basis der Armaturen H hne und in den Ecken wo sich Kalkreste absetzen Der Schmutz wird einfach heraus geblasen Verwenden Sie die Nylon oder Edelstahl B rste um die Griffe zu reinigen den Gummiwischer zum Dampfreinigen und Absaugen der Waschtisch platte Oder einfach mit einem sauberen Handtuch
108. s product SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE PRODUCT ELEMENTS 1 Steam Outlet 2 Steam Volume adjustment 3 Steam On Off switch 4 Hose 5 Vacuum tank 6 On Off switch of Steam 7 On Off switch of Vacuum 8 Steam Tank Lid 9 Body 10 Wheel SPECIFICATIONS Voltage 220 240 V 50 Hz Steam power 1600 W Vacuum power 1000 W Iron 800 W Heating time 7 min Tank capacity 2 0L Steam volume 30 5 g min Steam continuous using time 60 min Max vacuum 219 kPa Noise lt 85 dB A Dustbin capacity 3 0L Cord length 4m FUNCTIONS Clean and sanitize amp freezers Clean and sanitize curtains windows and mirrors Clean and sanitize difficult to reach areas Clean and sanitize upholstery blinds and curtains Clean and sanitize bathrooms Steam and vacuum all floor surfaces Kill germs and dust mites Leave surfaces clean and dry leans and degreases possible applications leans ovens and grills leans upholstery and carpets emove dirt from grout leans taps in bathroom and kitchen Kills germs Professional steam iron Please ensure you read the operating instructions thoroughly before operating this unit Failure to fully understand the operation of this machine and the safety precautions could be dangerous to you and others or could damage the unit 12 SAFETY NOTICE 1 Pleas check all the accessories amp equipment list carefully 2 Do not use t
109. s Strom Wassernetz inkorrekt an geschlossen wurde sowie infolge Fehler Abweichung der Betriebsdaten der Strom Wassernetz und anderen Versorgungsnetze e wenn die Defekte durch Gelangen von Fremdk rpern Fl ssigkeiten au er der von der Betriebsanleitung vor gesehen Insekten und ihren Ausscheidungsprodukte usw in das Produkt hervorgerufen wurden e wenn es um mangelhafter Lagerung des Produkts han delt e wenn es notwendig ist Lampen Filter Prim rzellen Ak kus Sicherungen sowie Glas Porzellan Stoff und ma nuell verstellte Teile und andere zus tzliche schnellver schlei ende Umsteckteile des Produktes zu wechseln die seinen eigenen bemessenen Lebensdauer haben infolge ihrer nat rlichen Abnutzung oder wenn solcher Wechsel durch die Konstruktion des Produktes vorgese hen ist und nicht mit Ausbau des Produkts verbunden ist e bei Defekten des Systems in welchem das Produkt als Systemelement benutzt wurde This document does not restrict statutory rights of consum ers it clarifies the obligations stipulated by law this docu ment binds the proposed agreement between the parties in the contract Carefully read the warranty and make sure it is completed correctly and has the stamp of the Seller In the absence of the stamp and the date of sale or sales receipt with the date of sale this warranty period will begin from the date of production Carefully check the condition of the product and its com pone
110. ssen ist 8 Der Benutzer muss den Netzstecker ziehen wenn der Wassertank aufgef llt wird 9 ffnen Sie nicht die Kappe f r den Dampfdruck Auslass w hrend Sie den Dampfreiniger und das Dampfb geleisen benutzen 10 Das B geleisen muss auf einer stabilen Unterla ge abgestellt werden 11 Beim Abstellen des B geleisens auf seinem Stand stellen Sie sicher dass die Oberfl che auf der die Haltevorrichtung positioniert ist stabil ist 12 Das Eisen darf nicht verwendet werden wenn es fallen gelassen wurde oder wenn es sichtbare Be sch digungen aufweist oder undicht ist 13 Nicht in Schwimmb dern mit Wasser verwenden 14 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder hnlich qualifi zierten Personen ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 15 Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung von Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkei ten oder denen es an Erfahrung und Wissen man gelt bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder der ausf hrlichen Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person 16 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 17 die Fl ssigkeit oder der Dampf darf nicht auf Ge r te gerichtet werden die elektrische Bauteile ent halten wie das Innere von fen WARNHINWEIS Gefahr von Verbr h
111. st ist verwenden Sie nur k hle und feuchte T cher zum Ab wischen der Oberfl che Verwenden Sie keine B rsten oder Bodend sen Bors ten auf Holzb den Zum Reinigen von feinen Holzoberfl chen verwenden Sie geeignete B rsten f r die Gr e und Beschaffen heit der Oberfl che mit geringem Druck und einem sauberen Tuch ber der B rste Erhitzen Sie das Hand tuch fern von der Oberfl che und schalten Sie den Dampf aus bevor Sie die B rste auf der Oberfl che anwenden um diese zu reinigen und tragen Sie die Chemikalien auf in den Wasserbeh lter bitte niemals etwas anderes als reines Wasser einf llen Destilliertes Wasser ist besser als das lokale Leitungswasser Mit destilliertem Wasser Wenn Sie in einem Wohngebiet mit hartem Wasser leben verwenden Sie entmaterialisiertes oder destil liertes Wasser um die M glichkeit von Kalkflecken zu vermeiden wenn Sie die Gewebe reinigen oder den Aufbau von mineralischen Verunreinigungen um die Ventile im System zu verhindern Wichtig Ihr Dampfgerat arbeitet auch mit hartem Wasser aber es bauen sich Mineralien auf dem Hei zelement und um die Ventile auf wenn Sie sich nicht die Zeit nehmen einmal im Monat eine Mischung von wei em Essig und Wasser durchlaufen zu lassen k nnen die Mineralablagerungen zu einem Ausfall der Ventile f hren 11 English STEAM VACUUM CLEANER WARNING For proper use the user must read and understand the operator s manual before using thi
112. sterm beln Jalou sien und Vorhangen Reinigen und desinfizieren von Badezimmern Dampfreinigung und Absaugen aller B den T tet Keime und Hausstaubmilben Hinterl sst Oberfl chen sauber und trocken Reinigt und entfettet Viele verschiedene Einsatzm glichkeiten Reinigt fen und Grills Reinigt Polster und Teppiche Entfernt Schmutz aus Fugen Reinigt Armaturen in Bad und K che T tet Keime Professionelles Dampfb geleisen Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wenn Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheits vorkehrungen nicht vollst ndig verstanden haben k nnen f r Sie und andere Gefahren entstehen oder das Ger t kann ernsthaft besch digt werden SICHERHEITSHINWEIS 1 Bitte gleichen Sie alle Zubeh rteile sorgf ltig mit der Liste ab 2 Verwenden Sie das Ger t nicht um explosive Stof fe S uren oder alkalische Substanzen aufzusau gen wie Benzin lfarbe etc 3 Verwenden Sie dieses Ger t nicht zum Aufsaugen von hei en Substanzen da dies zu Sch den am Ger t f hren kann 4 Richten Sie die Dampfpistole niemals gegen eine Person oder ein Tier solange sie in Betrieb ist 5 Dieses Ger t eignet sich nur f r den Hausgebrauch 6 Der Benutzer muss zur Reinigung oder Wartung des Ger tes das Netzkabel ziehen 7 Der Benutzer darf das B geleisen nicht unbeauf sichtigt lassen w hrend es an die Stromversorgung angeschlo
113. ten sauber sind bevor Sie sie auf irgendeinem Stoff verwenden Verwenden Sie nur geringen Druck bei der Reinigung jeder Art von Stoff Verwenden Sie schnelle leichte Striche und vermeiden Sie dass das Gewebe nass wird TEPPICHE Ein Dampfreiniger ist kein Teppich Shampoonierer Er kann jedoch bestimmte Flecken entfernen und auch zum Staubsaugen und Auffrischen des Flors verwen det werden Die regelm ige Anwendung reduziert den Bedarf an professionellen Teppich Reinigungen AUTO DETAILREINIGUNG Armaturenbrett Verwenden Sie die D se bei mittlerem Druck um Staub und Schmutz aus allen L ftungs ff nungen zu entfernen Aschenbecher und andere Teile des Armaturenbretts Den Dampf auf die niedrigste Stufe reduzieren und um das Radio herum reinigen Mit einem Handtuch trocken wischen Entfernen von Wachs Teer usw Viele Flecken kleben nur auf der Oberfl che von Materialien und k nnen schnell mit einem seitlichen Dampfstrahl entfernt wer den indem das bersch ssige Material einfach von der Oberfl che geblasen wird Dadurch wird verhindert dass die Partikel tiefer in die Fasern eindringen Dies gilt f r Dinge wie dem Gummi von Kopierer Tonern Wachsmalstifte Schmutz Make up Teer etc Versu chen Sie immer lose R ckst nde von der Oberfl che abzusaugen bevor Sie den Dampf verwenden HOLZOBERFLACHEN ALLGEMEIN Vermeiden Sie dass nat rliches Holz zu feucht oder hei wird und wenn die Holzoberfl che gewach
114. tural disasters fire flood etc and other causes be yond the control of the Seller organization authorized by the manufacturer importer manufacturer and Buy ers e Improper connections for electricity or water supply as well as failures does not meet the operating param eters of electricity or water supply system and other external networks e defects resulting from foreign objects inside product or liquids except those provided by the operating instruc tions insects and their metabolic products etc e Improper storage of the product e Replacement of the bulbs filters batteries fuses and glass porcelain fabric and manually operated parts and other extra wear and tear parts or product which have their own limited life due to the natural wear and tear or if replacement is by construction and is not as sociated with the assembly of the product e defects caused by other system in which the product is used as an element of the system 41
115. un 18 REINIGT UND ENTFETTET REINIGT UND SAUGT BODEN REINIGT ARMATUREN IN BAD UND KUCHE REINIGT FENSTER REINIGT MOBEL AUTO DETAILREINIGUNG ZUBEHOR STIELVERL NGERUNG m Es gibt zwei Verl ngerungsgriffe f r diesen Dampfsauger die geeignet sind die L nge einzustellen um verschiedene Bereiche zu erreichen BODENB RSTE Es gibt zwei B rsten Zubeh rteile die f r harte B den und auch Teppiche geeignet sind beide B rsten k nnen mit der Dampf oder Saugfunktion verwendet werden Sie k nnen auch auf Polstern verwendet werden wenn ein Handtuch darum gewickelt wird oder wenn die Dampf und Saugfunktion verwendet wird WISCHGUMMI Das Wischgummi kann weiche Oberfl chen wie Teppiche Sofas Glas Tische B nke etc reinigen und kann mit der Dampf oder Saugfunktion verwendet werden Bei der Reinigung von Fenstern verwenden Sie den Sauger zusammen mit dem Dampf damit es nicht tropft SAUG amp DAMPFD SE Es gibt eine Saug amp eine Dampfd se mit vier B rsten Die Saugd se kann mit der Saugfunktion nur verwendet werden m um Staubpartikel von kleinen Fl chen zu entfernen b Die Dampfd se mit den B rsten kann mit Dampf TRICHTER UND MESSBECHER Verwenden Sie Trichter und Messbecher um Wasser verwendet werden um einzelne Bereiche von Fett einzuf llen oder bersch ssiges Wasser aus dem Gerat abzulassen F llen Sie niemals die Maschine mit mehr als
116. vised to ensure that they do not play with the appliance 17 the liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components such as the interior of ovens 18 WARNING Danger of scalding CLEANS AND DEGREASES CLEANS AND VACUUM FLOOR CLEANS TAPS IN BATHROOM CLEANS OVENS AND GRILLS AND KITCHEN CLEANS WINDOW CLEANS FURNITURE CAR DETAILING 13 ACCESSORIES EXTENSION HANDLE There are two extension handles with this steam vacuum Cleaner which are suitable to adjust various areas as required SUCTION NOZZLE amp STEAM NOZZLE There is a suction nozzle amp steam detail nozzle with four brushes m 7 The Suction nozzle can be used with vacuum function 2 only to vac dust particles from small areas FLOOR BRUSH There are two floor brush attachments which are suitable for hard floors and carpet both brushes can be used with the steam or vacuum function It can also be used on upholstery wrapping a towel around it or by using the steam and vacuum function SQUEEGEE There is a squeegee which can clean smooth surfaces such as carpets sofas glass tables bench tops etc this Can be used with the steam or vacuum function If cleaning windows use the vacuum with the steam to avoid dripping The steam nozzle with the brushes can be used with steam to clean grease oil grime from detail areas FUNNEL AND MEASURING CUP Use the funnel and measuring cup to fill w
Download Pdf Manuals
Related Search