Home

Betriebsanleitung

1. lt S ul u at z ul u H ul u D 5 D ul u D o H ul u Beem aal gt ul u ul u o eng ul u o Vuupslenun C jeuosisda eyuoyy d wnjeq Be yelsbunyen Bi EN bes m Fire PROtec 9 7 V artungscheckliste el el el el el el el el s p Bun19 e7 rp oe u lnid Zb USUFIYOSSBUNIYNJUSNSS Jop pun susjseysneyss s p Sun ns l g r S vu lnid Lt H L u y s uey wu Bunynid UUEL ul s l l qep Buey JoN Jop ssep s l 9IS v ll S s t Yon nz 1219 oe u zl S SI U SSIUJ PUIH UOA 19 1 2 1 4 Jop ssep 15 ale U ll S 10106 Bipuelsjjon Buey s p qo l qep oe uad l qn pun uonisodwejy auias ul ale U SSE Ze iu yn d MZQ us yseag usge ueuglla s1sH 1 Bunuuedssganag ibumuoy L E Punini dsuonyun i Oe qz ua p nm W JS S VAAM NONIS SJ usge ueuajls sssH pun USyUYISIOA JAA u nin5 u p DEU nz u buml mz r
2. sna nn ssn yosueJsjseunynyy r q BunyajsBunpuigIsA d yeuosidneH Jo Zo Abbildung 21 24 118 0 XZ XZ YNWI A 01S A T EZ 2 8 0 XZ XZ 09 872 2 XZ xy YINg A 0S A T 2 2 8 0 XZ XZ YINg A 0S A r gz nr sneq UG Lsv f INAN Datum 2011 05 18 BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 rwa de info simon rwa de www s mon Seite 12 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage 6 Montage 6 1 Montagevarianten 6 1 1 Befestigung an der Decke Abbildung 22 Direkte Befestigung an der Decke A GEFAHR Die Montage darf nur von fachkundigem Personal Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000 10 bzw BGV A3 durchgef hrt werden Bei nicht sachgem er Montage besteht die Ge fahr eines elektrischen Schlages Halten Sie unbe dingt die g ltigen Sicherheitsregeln ein A ACHTUNG Die Montage der Feuerschutzabschl sse erfordert vom Montagepersonal Fachkenntnisse und ent sprechende Sorgfalt im Umgang mit beweglichen e Zur direkten Befestigung an der Decke sind an der sowie elektronischen Bauteilen Je nach Einbausi tuation und Ausf hrung k nnen die Montage schritte voneinander abweichen Im Zweifelsfall sollten Sie auf die Erfahrung eines Monteurs der Si mon RVVA Systeme GmbH oder eines durch den Hersteller autorisierten und geschulten F
3. Abbildung 52 Entfernen der Abrollsicherung gen gt Montieren Sie die Abst tzwinkel mit Aufsatz gem der Kennzeichnung Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de Seite 28 info simon rwa de Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage Abbildung 53 Abst tzwinkel montieren Gehausekasten einteilig Abst tzwinkel mit Aufsatz gt Beim Gehausekasten zweiteilig m ssen zus tzlich die Abst tzwinkel gem der Kennzeichnung montiert werden Abbildung 54 Abst tzwinkel montieren Geh usekasten zweiteilig zen ai Abst tzvvinkel mit Aufsatz Abst tzvvinkel gt Richten Sie die Abst tzwinkel aus und ziehen Sie die Sperrzahnmuttern mit dem Anziehdrehmoment von 4 Nm fest BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Seite 29 Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage gt Bringen Sie die Abdeckbleche an Der Vorhang muss aus der ffnung herausragen Montieren Sie als erstes die u eren Schrauben die mittlere Schraube und die Schrauben an den Abst tzwinkeln Noch nicht festziehen Abbildung 55 Abdeckblech montieren Befestigungsschrauben gt Montieren Sie die restlichen Schrauben Richten Sie das Abdeckblech aus und ziehen Sie die Schrauben fest Abbildung 56 Abdeckblech montieren Befes
4. Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Sicherheitsbestimmungen 2 4 5 Anschlussdaten Rauchmelder RM 3000 3 Sicherheitsbestimmungen Maximale Anzahl 4 x RM 3000 Ausgangsspannungsbe Typisch 16 5 V DC reich B2 Strombelastbarkeit B2 Typisch 60 mA A GEFAHR Zu beachten sind die VDE 0833 f r Gefahrenmel deanlagen VDE 100 f r elektrische Anlagen DIN 18232 f r RWA Anlagen die Bestimmungen der Strom berwachungsfenster 0 5 mA bis rtlichen Feuerwehr des EVU f r den Netzan OK Bereich 5 mA schluss sowie BGV A3 und BG Regel BGR 232 R ckstellzeit nach RWA 3 sec Reset durch Spannungs losschalten B2 A GEFAHR 2 4 6 Anschlussdaten potentialfreie Meldekontakte Energieversorgungen und elektrischen Steuerein NO C NC richtungen von Brandschutz Anlagen m ssen frei zug nglich sein Spannungsbelastbarkeit max 30 V DC des Schaltkontaktes 1 C NO Spannungsbelastbarkeit max 30 V DC des Schaltkontaktes 1 C NC Strombelastbarkeit des max 2 A DC Schaltkontaktes 1 C NO bzw C NC Ohmsche Last 2 4 7 Ansteuerzeit der Analog Digitaleing nge Eingang digital S1 S2 S3 5500 ms Eing nge analog B1 B2 B3 BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Varianten 4 Varianten Abbildung 1 Feuerschutzvorhang Gehausekasten einteilig Ka
5. rungen des Leitungsnetzes verursachen ber die Netzzuleitung unter Umst nden Fehlausl sungen des Systems Datum 2011 05 18 www simon rwa de Seite 18 info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage A ACHTUNG Um Fehlausl sungen durch leitungsgebundene St rfaktoren auszuschlie en ist es erforderlich den mitgelieferten Netzfilter siehe Abbildung 30 Hauptschalter Netzfilter auf Seite 18 vor der 230 Volt Einspeisung der RSV 500 anzubringen Der Netzfilter muss mindestes 2 m von der ersten Steu erung entfernt montiert werden Es kann bei wei teren St rfaktoren notwendig sein mehrere Netzfilter 2 3 St ck in Reihe zu schalten Stichleitungen sind zu vermeiden Abbildung 31 Hauptschalter und Netzfilter montieren gt Befestigen Sie das Geh use des Netzfilters in der N he des Hauptschalters gt Schlie en Sie das Ende des mit dem Netzfilter mitgelieferten Leitungsst ck am Hauptschalter an gt Schlie en Sie in der weiteren Montage die RSV 500 an den Netzfilter an siehe Abbildung 31 Hauptschalter und Netzfilter montieren auf Seite 19 Steuereinheit RSV 500 ave nancausi setaster Steuereinheit RSV 500 optional Abstand mindestens 2 m Netzfilter ER Hauptschalter BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Seite 19 Betrie
6. Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik BA FSV 530x1 11 Betriebsanleitung f r automatische textile Feuerschutzabschl sse G ltig f r folgende Artikelnummern FSV 53011 e FSV 53021 e FSV 53031 e FSV 53041 Brandausbreitung sicher verhindern Fire PROtec Feuerschutzvorh nge Copyright by SIMON RWA Systeme GmbH Vorbehaltlich technischer Anderungen und Irrt mer BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Inhaltsverzeichnis ME une sy eb al b 2 a adlad dal 4 2 1 Vorwort zu dieser Anleitung geed 4 2 2 PIOQUKIDESCHFEIDUNG E 4 2 3 Elektrische Steuereinrichtung Typ RSV 500 EEN 4 2 3 1 Programmierung der Steuereinrichtung Typ RSV 500 nennen nnnnnennnn 4 2 3 2 Notstrombetrieb optional 5 5 ame S E 5 2 4 1 FeuerschutzabsCNlUSS eegene 5 2 4 2 Elektrische Steuereinrichtung 6 2 4 3 Anschlussdaten Bedienstelle HE 075 sss s s s s s s sea s s sea 6 2 4 4 Anschlussdaten Brandmeldeanlage BMZ s s R Re eee Re Raya aaa aaa aaa isi 6 2 4 5 Anschlussdaten Rauchm
7. rungsschie nen SFS SIMON RVVA Tabelle 1 Technische Daten Feuerschutzabschluss Systembreite lt 5960 mm Abrolll nge lt 6000 mm Im Realbrandversuch nachgewie sen bis Systemgr e 4800 x 3700 mm Gutachten f r gr ere Systemab messungen liegen vor Stahlblech 1 0 mm pulverbeschich tet RAL 7035 Stahlblech 1 0 mm pulverbeschich tet RAL 7035 DIN EN 13501 2 DIN EN 1634 1 DIN 4102 5 DIN 4102 18 DIN EN 12605 E90 C2 EW 20 C2 entsprechend DIN EN 13501 2 Stahl 1 5 mm pulverbeschichtet RAL 7035 Ma e B x T 50 x 100 mm Der Vorhangstoff wird serien m ig mit einem R ckhaltesystem ausgeliefert Dadurch wird verhin dert dass der Vorhang bei Auslen kung durch Druckbeaufschlagung z B berdruck durch Brand seitlich aus den Schienen heraus gezogen wird 1 Sonderfarbe auf Anfrage www simon rwa de info simon rwa de Datum 2011 05 18 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Allgemein 2 4 2 Elektrische Steuereinrichtung Tabelle 2 Elektrische Steuereinrichtung Typ RSV 500 Bemessungsspannung 230 V AC 50 Hz Zulassiger Bemessungs 195 V AC bis spannungsbereich 255 V AC Bemessungsfrequenzbe 47 Hz bis 63 Hz reich Einschaltdauer ED 30 lt 16 A Charakte ristik C Ausgangsspannung Motor 24 V DC kanal Vorsicherung max Klemmenausf hrung 0 5 mm bis 2 5 mm Laststrom max 25A Notstromakku Lebens
8. 2 3 4 _ IF a Master ON mr Slave OL EH 6 6 4 b DIP Schalter 2 Multimaster Konfiguration Diese Konfiguration er m glicht es mehrere Vorhangsysteme mit einem Ausl sesignal zu steuern Dabei ist einer der Teilnehmer ein Multimaster und die restlichen Teilnehmer Master bzw Slave siehe Abbildung 48 bersicht Multimas terbus auf Seite 27 Abbildung 45 Multimaster 1 3 41 e on fl Multimaster 6 6 4 c DIP Schalter 3 Servicemode Bei Servicemodus EIN erfolgt kein auto matischer Betrieb Der Vorhang kann mit den internen Servicetasten rot und gelb oder den externen Service schalter beliebig auf bzw abgefahren werden Para metrierungen mit dem Programmierger t RSVO20 k nnen nur in diesem Modus vorgenommen werden Abbildung 46 Servicemode 1 2 4 e ON m E Servicemodus aus OFF V Servicemodus ein Auslieferungszustand BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 A ACHTUNG Bei Master Slave Konfiguration muss nur der DIP Schalter der Master Steuerung auf Servicemode eingestellt werden A ACHTUNG Funktion Servicemode Taste AUF gelb 1x gt Vorhang rollt auf Taste AUF gelb erneut gt Vorhang stoppt Taste AB rot 1x gt Vorhang rollt auf Taste AB rot erneut gt Vorhang stoppt 6 7 DIP Schalter 4 KonfigurationBus berwachung Wird ein Multimas tersystem aufgebaut sind die DIP Schalter 4 aller in das Multimastersys
9. 4 1 s ua 93 ET Dr Tili aa KG 40 j er Li Hha AR SC 1 m LA i iH ege 4 d ki R d z x Y y zdi gt PT asd 307 I ACHTUNG 1 em Een Ke Akku Anschlussstecker gt Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben gt Schlie en Sie den Akku an Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Seite 27 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage Abbildung 50 AT bh AA 4 u APR 1 Da xl Wm A SS C T wijil a A A BR Anschlussstecker E Befestigungsschrau gt Befestigen Sie den Akku mit den vier Befestigungsschrauben Abbildung 51 ee 3 E z 3 0 RE dz Coen E ie R o AR in i e RK T Gr DA a Et g n az 5 HE GG ZG ag ei dt I Ss m 4 ZE EAR AM400 90070040 REV1 0 SW ID Code 6 8 Montage abschlie en A GEFAHR Bevor Sie die Montagesicherung der Rollerbau gruppe entfernen muss die Steuerung RSV 500 angeschlossen und mit Netzspannung versorgt sein oder der Vorhang muss gegen unbeabsichtig tes Abvvickeln gesichert vverden gt Entfernen Sie die Montagesicherung der Rollerbaugruppe und lassen Sie den Vorhang etwas abwickeln BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 201 1
10. Anschlussplan potenzialfreier Kontakt potenzialfreier Kontakt Po Ps A LO KA BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de Seite 22 info simon rwa de SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Datum 2011 05 18 SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage braun Drehrichtungsanpassung beachtenl Abbildung 38 Anschlussplan gesamt Betriebsanleitun Fire PROtec ugjlolqy 0 lt 101 ql b de 410 KA 1 111 1 Lei KA SES __ ca R 5 e Dee d sydwg 717 T 1 anv H av 1 SEL X AH S 1 MSEL X AH S emm FE L VM 2 s eub s MH fil Pek NOlLdO AV 44 1 m lt lt WH s bizul 1 p0 1 Z1 Datum 2011 05 18 Seite 23 KA LA LZILA 1 111 1 VA L V 1 1 u imn o ci minin xin xin nizin VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Abschirmung Verbindungsleitung Multimaster ZINg biz l 0 Ausgabe Rev 02 05 2011 BA FSV 530x1 11 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage gt Bringen Sie die Abschlusswiderst nde an siehe Abbildun
11. NiMH dauer ca 4 Jahre Schutzart IP 54 Kunststoffgeh use grau 220 x 145 x 55 mm BxHxT Sicherungen Netzeingangssi cherung 1 A tr ge LED Anzeigen an Hauptbe dienstelle Typ HE 075 gelb Netzanzeige gr n Betriebsbereit rot RWA ausgel st Haupt und Nebenbe RESET Taste Vor dienstelle hang aufwickeln Betriebstemperaturbereich 5 C bis 40 C Gewicht ca 1 0 kg Multifunktionsanzeigen gelb in RSV 500 rot BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 2 4 3 Anschlussdaten Bedienstelle HE 075 Maximale Anzahl Hauptbe dienstellen HE 075 Typisch 16 5 V DC Strombelastbarkeit B1 Typisch 60 mA Strom bervvachungsfenster 0 5 mA bis OK Bereich 5 mA Ausgangsspannungsbe 0 V DC bis reich OK 24 V DC 0 V DC bis 24 V DC Oo V DC bis 24 V DC Max 100 mA Max 100 mA 100 mA 2 4 4 Anschlussdaten Brandmeldeanlage BMZ Typisch 16 5 V DC Strombelastbarkeit B3 Typisch 60 mA Strom bervvachungsfenster 0 5 mA bis OK Bereich 5 mA R ckstellzeit nach RVVA 3 sec Reset durch Spannungs losschalten B3 Ausgangsspannungsbe reich B1 Ausgangsspannungsbe reich Y Ausgangsspannungsbe reich M Strombelastbarkeit OK Strombelastbarkeit Y Strombelastbarkeit M Ausgangsspannungsbe reich B3 Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Betriebsanleitung R SIMON RVVA
12. l ina sb 42 z a ua o a esla n 43 BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Allgemein 2 Allgemein 2 1 Vorwort zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist f r die fachgerechte Bedienung In stallation und Wartung durch geschultes sachkundiges Fachpersonal wie z B Mechatroniker oder Elektro In stallateur und oder Fachpersonal mit Kenntnissen in der elektrischen Ger teinstallation Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein Be wahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Ge brauch Wartung auf Bitte beachten Sie genau die Anschlussbelegung die minimalen und maximalen Leistungsdaten siehe Technische Daten und die In stallationshinweise Die unkorrekte Verwendung oder nicht fachgerechte Bedienung Montage k nnen den Verlust der Systemfunktionen verursachen und Sch den an Sachen und oder Personen hervorrufen Folgende Symbole finden Sie in dieser Anleitung D INFO Eine Information gibt Ihnen zus tzliche Tipps ACHTUNG Ein Warnhinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r das Produkt aufmerksam A GEFAHR Ein Warnhinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r Ihr Leben oder Ihre Gesundheit aufmerksam e Te r e m Bi ie UMWELTHINWEIS Ein Warnhinweis macht Sie auf m g
13. 2 4 Ungarn Simon RWA Systeme Kft Vezer uta 147 D Ill Etage Nr 17 H 1149 Budapest Tel 36 0 44 822 12 52 Fax 36 0 44 822 12 03 E Mail info simon rwa com Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de Seite 42 info simon rwa de Betriebsanleitung SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Anhang 11 3 Notizen BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Seite 43 Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fi re PROtec Begeisterung trifft Technik BA FSV 530x1 11 Allgemeine Gesch fts und Lieferbedingungen F r Lieferungen und Leistungen gelten die jeweils aktuell g ltigen Bedingungen f r Erzeug nisse und Leistungen der Elektroindustrie Gr ne Lieferbedingungen einschlie lich der Er ganzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Diese werden vom ZVEI Frankfurt ver ffentlicht Sollten diese nicht bekannt sein senden wir sie Ihnen gerne zu Au erdem ste hen die Vereinbarungen unter www simon rwa de zum Download zur Verf gung Als Gerichtsstand gilt Passau Ihr Simon RWA Partner BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de
14. Leitung an Beachten Sie die richtige Polung Datum 2011 05 18 www simon rwa de Seite 24 info simon rwa de Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage Abbildung 42 Anschlussplan RSV 500 Master gt Stellen Sie die DIP Schalter ein 6 6 4 DIP Schalter Einstellung A ACHTUNG Die DIP Schalter d rfen nur im spannungslosen Zustand geschaltet werden Dazu ist zu beachten dass der Akku nicht angeschlossen sein darf Abbildung 43 DIP Schalter tt do dd d H d d A A a f d Le F Kall 4 Fi a Ja N Le A Lee egw r A Control Panel DSU SAA xf Ya V o Ve Vg IS BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Seite 25 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage 6 6 4 a DIP Schalter 1 Konfiguration Master Slave Definieren Sie eine der RSV 500 als Master DIP Schalter 1 auf OFF und alle weiteren an diesem Master angeschlossenen Steue rungen als Slave DIP Schalter 1 auf ON Wenn eine Mastersteuerung definiert wird so kann auch nur dort der Ausl semechanismus FTZ BMZ RM ange schlossen werden Der Slave hat keine Funktion was die Meldelinien berwachung anbelangt Beim Slave sind die Meldelinien ohne Funktion Abbildung 44 Master Slave
15. 1 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de Seite 10 info simon rwa de Betriebsanleitung SIMON RWA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Abbildungen Abbildung 15 Abdeckblech rechts Abbildung 18 Montagesicherung nur bei Geh usekasten zweiteilig Abbildung 16 Abdeckblech links Abbildung 19 Seitenf hrungsschiene 2 St ck nur bei Geh usekasten zweiteilig Abbildung 17 Abschlussschiene Abbildung 20 Befestigungswinkel f r SFS BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Seite 11 SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Betriebsanleitun Fire PROtec 000 WH pj wyoney SE AH S 59 1 S SOlSDEDUEHM Mejuoyleneg sje Ss s 1o ny s qn Sunsolsny 00S ASM Abbildungen 001044 2114 d ssniuosqezinu si n i w 00S ASY 2 Hep g l q w z ww 0 x S Bunyeissniyosuy Diesel 5 2 n sneq 5 0 B puamou Bunpusmuy yoeu r T Joule ul ABISH SE N Q u l uul sq luy z 199 Bunyels unpuigue 4 Reser 0021 Hawg ul s4S VAMM 0 15 l q ZH 09 A 022 m
16. Ausgabe Rev 02 05 2011 9 3 Vorhangstoff reinigen A ACHTUNG Der Vorhangstoff ist mit leichten handels blichen Desinfektionsmitteln oder warmem Wasser ab waschbar Der Vorhangstoff darf nicht durchtr nkt oder maschinell gewaschen werden da sonst das Tr gergewebe gesch digt wird und sich Glasfila mente l sen k nnen 9 4 Akku pr fen Zur Aufrechterhaltung der Notstromversorgung m s sen die eingebauten Akkus regelm ig berpr ft und gegebenenfalls durch neue Akkus ersetzt werden Sie haben die M glichkeit den Akkusatz als Komplett tauschsatz zu erwerben Wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder einen der Vertriebspartner e Tir r D D UMWELTHINWEIS Alte Akkus geh ren nicht in den Restm ll Sie m s sen ordnungsgem entsorgt werden Bei Fragen wenden Sie sich an ihr Entsorgungsunternehmen We gt gt SS 9 5 Reparatur und Austausch Die elektrische Steuereinrichtung RSV 500 darf nur vom Hersteller repariert werden Bei einer St rung ist die gesamte Steuerung auszutauschen 9 6 Gew hrleistungsbedingungen Bez glich der Gew hrleistung gelten Allgemeine Lie ferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie Gr ne Lieferbedingungen GL Diese stehen Ihnen auf unserer Homepage www simon rwa de zur Verf gung Wir senden Ihnen auch gerne ein Exemplar auf Anforderung zu Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Seite 39
17. Inhaltsverzeichnis 06 AD DIF Schaller eege 26 Se Ree a EE E E A EEr 26 Or Ber n a 26 OLT AKKU MONICE b b lg 27 6 8 Montage abschlie en TERETNE 28 6 9 Seitenf hrungsschienen monteren s s s s ss eee eyer eee ayyy aaa aaa aaa 32 6 10 Zwischendeckenanschlag montieren optional 35 YT IDCICIRIIc h im O p s 36 7 1 Programmierung durchf hren iu 38 7 1 1 Positionssicherung Abrolll nge programmieren 38 8 Montagesicherung anbringen 38 0 75 Ond a aba lara arala 39 ORLICQUSULULUMU ua a ay la aaa a ad a 39 0 illlik nd l 39 07 Ii 195101 O tege 39 SA ARKUDIUIEN eeben 39 9 5 Reparatur UNd AUSIARSEH Antennen n n n sub erde leihen 39 9 6 Gew hrleistungsbedingungen EEN 39 I FANALIUNGS CHECKS IO 40 1001110 r i a a S b r 41 170 7 ee ee ee ee S 42 TELERANO 7567777770 9070700877 00909 7791977 STS LU 42 11 1 1 EG Herstellererkl rung 25 42 e aaa daa ee 42 11 2 ee e itli aaa aaa E Ra a n 42 RER le b SER 42 11200 o b aaa n li 42 1 E 42 1 Litium sos s
18. SS SS Montagewinkel Original Fire Protec Zubeh r verwenden 2 N N ON J N ID Draufsicht BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de Seite 32 info simon rwa de Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage gt Lassen Sie den Vorhang vollst ndig aufwickeln und montieren Sie die Seitenf hrungsschiene indem Sie die Seitenf hrungsschiene in den Geh usekasten einf hren und dann senkrecht ausrichten Abbildung 60 Seitenf hrungsschienen einsetzen gt 2 gt Richten Sie die Seitenf hrungschienen aus Die Geh usekastens und ebenso b ndig und Seitenf hrungsschienen m ssen b ndig und rechtwinklig mit den u eren Enden des rechtwinklig mit der Unterkante des Geh usekastens abschlie en Abbildung 61 Seitenf hrungsschienen ausrichten BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Seite 33 Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage Abbildung 62 Montagewinkel A ACHTUNG Zur ordnungsgem en Befestigung der SFS an der bauseitigen Tragkonstruktion m ssen in allen daf r vorgesehenen Befestigungsbohrungen Schrauben angebracht vverden gt Markieren Sie die Montagebohrungen gt Erstellen Sie die Montagebohrungen gt Befestigen Sie die Seitenf hrungsschienen gt Montagewinkel falls vorh
19. achbetrieb zur ckgreifen Es d rfen nur Befestigungsmittel mit bauaufsicht licher Zulassung verwendet werden Der Befesti gungsuntergrund muss entsprechend tragf hig sein Oberseite des Geh usekastens Montagebohrungen vorgesehen 6 1 2 Befestigung an der Wand Abbildung 23 Befestigung direkt an der Wand Die Befestigung des Geh usekastens kann auf unter schiedliche Weise erfolgen siehe 6 1 Montagevarian ten auf Seite 13 A ACHTUNG Die Montagehilfsmittel sind nicht im Standardliefer umfang enthalten Der Abstand der Befestigungs punkte ist durch die Zulassung definiert und darf nicht verandert vverden Das Befestigungsmaterial darf nur maximal 15mm in den Gehausekasten hineinragen Der Stoff des Feuerschutzvorhanges wird sonst beim Auf oder Abrollvorgang besch digt BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 e Hierf r sind entsprechende Bohrungen an der Wand des Geh usekastens anzufertigen Die Bohrungen m ssen sich an der gleichen Position befinden wie die Bohrungen der Verst rkungswinkel Anzahl und Abstand der Bohrungen m ssen denen der Oberseite entsprechen Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Seite 13 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage e Die Montagebohrungen an der Oberseite sind je nach Anwendung geeignet zu verschlie en 6 2 Geh usekasten montieren Der Geh usekasten wird vorerst ohne Rollerbau
20. anden mit Geh usekasten verschrauben Abbildung 63 Feuerschutzabschluss mit Montagewinkel Montagewinkel Seitenf hrungssc A ACHTUNG Pr fen Sie nach der Montage der Seitenf hrungs schienen dass diese absolut senkrecht und damit rechtwinklig zum Gehausekasten ausgerichtet sind Die Laschen des R ckhaltesystems am Vor hang k nnen sonst ausrei en BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de Seite 34 info simon rwa de Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage gt Falls notwendig richten Sie die Abschlussschiene erneut aus Die Abschlussschiene sollte zu den beiden Seitenf hrungsschienen den gleichen Abstand haben und b ndig mit dem i INFO Geh usekasten abschlie en Bitte pr fen Sie vor Anbringung der Nieten dass gt Die Fixierung der Abschlussschiene erfolgt an den die Abschlussschiene b ndig mit dem Geh use schon vorhanden Bohrl chern Der Vorhangstoff kasten abschlie t muss an dieser Stelle durchgebohrt werden gt Fixieren Sie die Abschlussschiene mit den daf r vorgesehenen Blindnieten im Lieferumfang enthalten an den schon vorhandenen Bohrl chern In allen vornandenen Bohrl chern m ssen Nieten eingesetzt werden Abbildung 64 Abschlussschiene montieren 6 10 Zwischendeckenanschlag montieren optional i INFO Sollte f r ihr Vorhangsystem keinen Zwischende ckenanschlag vorgesehen sein so k nne
21. baugruppe montieren A ACHTUNG Der Feuerschutzvorhang darf auch vvahrend der Montage nur in Verbindung mit der Steuerung RSV 500 betrieben werden da sonst die Antriebseinheit zerst rt wird A GEFAHR Die Abrollsicherung Klebeband der Rollerbau gruppe muss vorhanden sein Erst nach Anschluss der RSV 500 an Netzspannung darf die Abrollsi cherung entfernt werden Bei Nichtbeachtung rollt der Vorhang unkontrolliert ab und elektronische Bauteile werden zerst rt gt Mit Hilfe einer zweiten Person oder geeigneten Hebemitteln die Rollerbaugruppe in den Geh usekasten einsetzen BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 201 1 Abbildung 27 Geh usekasten Rollerbaugruppe gt Kabelbinder der Anschlussleitung entfernen gt Schutzrohr zwischen Rollerhaltevvinkel und Geh usekasten positionieren gt F hren Sie die Anschlussleitung durch die Bohrung im Rollerhaltewinkel das Schutzrohr und die Kabeldurchf hrung des Geh usekastens nach au en Abbildung 28 Leitungsverlegung Schutzrohr A ACHTUNG Die Leitung darf danach im Gehausekasten keine Schlaufen aufvveisen Um Kollisionen mit dem Vor hang zu verhindern die zur Beschadigung der An schlussleitung sowie des Vorhangs f hren k nnten Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Seite 17 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage il INFO Bei gr eren Vorh ngen ist ei
22. bl cken mit einer Rohdichte von 1200 kg m 400 kg m vorgesehen Die VVanddicke muss mindestens 240 mm und deren Feuerwiderstandsdauer mindestens 90 Minuten betragen Andere Einbauarten sind mit der zu st ndigen Baubeh rde abzustimmen 2 3 Elektrische Steuereinrichtung Typ RSV 500 Die Steuereinrichtung RSV 500 ist mit einem Schalt netzteil SNT ausgestattet optional mit Notstromver sorgung und beinhaltet die gesamte Steuer und Regelelektronik zum Betrieb von Feuerschutzvorh n gen Die Verbindungsleitungen zu den Ausl seele menten Handansteuereinrichtung HE Rauchmelder RM und Kontakt einer Brandmeldezentrale BMZ werden von der RSV 500 auf Unterbrechung ber wacht 2 3 1 Programmierung der Steuereinrichtung Typ RSV 500 Die Parameter des Feuerabschlusses werden f r jedes Projekt individuell vom Hersteller eingestellt F r das Ein oder Auslesen der Daten ist das Serviceger t RSV 020 vorgesehen Das Serviceger t RSV 020 dient zur Programmierung und oder zum Auslesen von Daten Datum 2011 05 18 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Allgemein einer Steuerzentrale RSV 500 Eine Programmierung und oder das Auslesen von Daten einer Steuerung kann notwendig werden wenn e Eine Steuerung ersetzt wird e Eine Steuerung umprogrammiert oder erweitert werden muss Die RSV 500 sorgt f r die Steuerung aller relevanten Abl ufe von Feuerabsc
23. bsanleitung SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage 6 5 Steuerung RSV 500 6 6 Steuerung RSV 500 montieren Abbildung 32 Geh usekasten mit angeschlossenener RSV 500 A GEFAHR Trennen Sie die Anschlussleitung allpolig vom Netz Der Anschluss der RSV 500 darf nur span nungsfrei erfolgen A ACHTUNG Die Steuerung ist mit Elektronik und Mikroprozes soren ausger stet die durch falschen Anschluss oder unsachgem er Behandlung zerst rt werden k nnen ESD Vorschriften sind einzuhalten BR wee A ACHTUNG Die Steuerung vvird im Servicemodus ausgeliefertl DIP Schalter 3 befindet sich in Pos ON Die Montage der Steuereinrichtung sollte in unmit Sie k nnen den Vorhang mit den Servicetasten rot telbarer N he der Antriebseinheit erfolgen max 2 und gelb auf und abwickeln m Die Antriebseinheit ist werkseitig mit einer 2 m Anschlussleitung ausgestattet 5 x 0 75 mm Be achten Sie bei zwei Steuerungen die Kennzeich ACHTUNG nung Master Slave Externe Ger te sowie Zusatzmodule nach An schlussplan anschlie en BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de Seite 20 info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage gt Zeichnen Sie am Montageort der Steuerung RSV 500 die vier Bohrl cher an gt Erstellen Sie die Befestigungsbohrungen f r die Steuerung RSV 500 gt Montieren Sie die Ste
24. elder RM 3000 R R R R r 7 2 4 6 Anschlussdaten potentialfreie Meldekontakte NO C NO 7 2 4 7 Ansteuerzeit der Analog Digitaleingange 7 3 Sicherheitsbestimmungen 8888 s s ee eee RA see Yaa aaa daaa assa sa a s 33333 7 AA r q 8 E elei e TL e E 9 Oe U 10 2172 a aa n 13 ESCH sar el s ica 70709 nen Ae 13 6 1 1 Befestigung an der Decke ANNE 13 6 1 2 Befestigung an der Wand AANEREN 13 6 2 Gehausekasien mohtiereh 14 6 2 1 Deckenmontage Geh usekasten einteilig 15 6 2 2 Deckenmontage Geh usekasten zvveiteilig esasi 15 6 3 HOllErDaUgruUppe mOnlieren EE 17 6 4 Flaupischaller m htierehi urn einer 18 eeh ROV DUD EE 20 6 6 Steuerung RSV 500 monteren E 20 6 6 1 Komponenten an die Steuerung RSV 500 anschlie en nenn 21 6 6 2 Drehrichtungsanpassung 2 Antriebseinheit 24 6 6 3 Zweite RSV 500 Slave anschlie en AEN 24 6 6 4 DIP Schalter Einstellung u nenne nee 25 664a DIP SCHAllEr HE 26 BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik
25. en BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 201 1 www simon rwa de info simon rwa de Seite 15 Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage Abbildung 25 Montage Geh usekasten zweiteilig komplett Verstarkungsvvinkel Ee Verstarkungsvvinkel 1 nicht im Lieferumfang enthalten Sollte der Gehausekasten einzeln an die Decke mon gt Schieben Sie den linken Gehausekasten gem tiert werden so muss mit der Seite begonnen werden der Kennzeichnung in den bereits montierten an der sich der Kastenverbinder befindet Geh usekas Geh usekastenteil befestigen Sie ihn an der ten rechts Decke und verschrauben Sie diese miteinander gt Montieren Sie den rechten Geh usekasten an die Decke Abbildung 26 Montage Geh usekasten zweiteilig einzeln Geh usekasten links gt Richten Sie die Geh usek sten waagerecht und fluchtend aus und befestigen Sie diese BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de Seite 16 info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage A ACHTUNG Schlie en Sie die Montage des Geh usekastens mit einer Kontrolle auf waagerechte und fluchtende Gesamtmontage ab Bei der Wandmontage gehen Sie sinngem wie vor her beschrieben vor siehe Befestigung an der Decke ab Seite 13 6 3 Roller
26. g 38 Anschlussplan gesamt auf Seite 23 Sollten in einer Schleife keine externen Peripherieger te angeschlossen werden so muss der Abschlusswiderstand in der RSV 500 angeschlossen werden gt Schlie en Sie die Antriebseinheit gem dem Schaltbild auf dem Aufkleber an der Anschlussleitung an Abbildung 39 Drehrichtung Standard Antriebseinheit AAAA VZT 6 6 2 Drehrichtungsanpassung 2 Antriebseinheit Die Drehrichtungsanpassung ist bei Rollerbaugruppen mit zwei Antriebseinheiten notwendig Abbildung 40 Drehrichtungsanpassung Antriebseinheit links Antriebseinheit rechts BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 Um die Drehrichtung zu ndern m ssen die Adern blau und braun vertauscht werden siehe Abbildung 41 Drehrichtung umgepolt auf Seite 24 Anschluss Motorleitung e Ader blau auf Klemme bn e Ader braun auf Klemme Abbildung 41 Drehrichtung umgepolt Antriebseinheit 1 KA KA AA A 6 6 3 Zweite RSV 500 Slave anschlie en Bei der Verwendung von zwei Steuerungen RSV 500 muss eine Steuerung als Master und die zweite Steue rung als Slave eingestellt werden Die beiden Steue rungen sind mit einer Leitung zu verbinden siehe Abbildung 21 Anschlussbeispiele auf Seite 12 gt Montieren Sie die zweite Steuerung wie vorher beschrieben siehe 6 6 Steuerung RSV 500 montieren auf Seite 20 gt F hren Sie die COM Leitung in beide Steuerungen ein gt Schlie en Sie die COM
27. gruppe montiert Je nach Ausf hrung einteilig oder zweiteilig kann dieser aus mehreren Teilen bestehen Kastenver binder Abst tzwinkel und dazugeh rige Schrauben lie gen dem Feuerschutzvorhang bei gt Pr fen Sie die Kennzeichnungen der Einzelteile und gegebenenfalls die Kennzeichnug der Verbindungstelle A ACHTUNG Die Befestigungsbohrungen in der Tragkonstrukti on m ssen mit gr ter Sorgfalt ausgef hrt werden da sonst eine ordnungsgem e Funktion des Vor hanges nicht gew hrleistet ist Der komplette Geh usekasten muss waagerecht und in einer Flucht montiert werden Schief mon tierte Geh usek sten oder Seitenf hrungsschie nen f hren zu Fehlfunktionen und Besch digungen am Vorhangstoff gt Entfernen Sie die Abdeckkappen der Montagebohrungen gt Zeichnen Sie die Bohrl cher an gt Fertigen Sie die Bohrl cher an A ACHTUNG Vervvenden Sie nur Befestigungsmaterial oder Be festigungsmittel vvelche den Vorschriften entspre chen Keine Einschlaganker aus ungeeigneten Materialien z B Kunststoff verwenden BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 gt Bringen Sie die Befestigungsmittel an A ACHTUNG Bitte beachten Sie dass der Geh usekasten im Querschnitt nicht symmetrisch ist Das bedeutet der Vorhangstoff rollt auf einer Seite des Geh use kastens ab Die andere Seite wird mit dem Abdeck blech von unten abgedeckt Ebenso wird von dieser Ausrichtung des Geh usekastens der Aus
28. hl ssen des Typs Fire PROtec der Fa Simon RWA Systeme GmbH Insbesondere sind folgende Parameter auf die Erfordernisse des Vor hangsystems eingestellt z B e Haltestrom oben e Haltestrom unten e Startbremskraft e Nennstrom Diese Parameter m ssen beim Ersaiz einer Steuerung vvieder auf das System abgestimmt sein 2 3 2 Notstrombetrieb optional Bei Ausfall der Energieversorgung schaltet die RSV 500 in den Notstrombetrieb um Der Vorhang vvird ber die Akkus in der Position gehalten in der sich der Vor hang gerade befindet Nachl zehn Minuten vvird zum Schutz der Akkus der Notstrombetrieb ausgeschaltet Der Vorhang wickelt in die Alarmposition AB Sollte vor Ablauf der zehn Minuten die Tiefentladespannung des Akkus erreicht werden wird der Notstrombetrieb ausgeschaltet Die Akkus m ssen berpr ft und gege benfalls gewechselt werden 2 4 Technische Daten 2 4 1 Feuerschutzabschluss Tabelle 1 Technische Daten Feuerschutzabschluss Gewebe Einseitig FC beschichtetes Glasge webe 660 g m Farbe grau nicht brennbar nach DIN 4102 1 A2 Abrollung durch Schvverkraft gravity fail safe Aufrollung 24 V Gleichstrommotor integriert in der Wickelwelle inkl 2 m Anschluss leitung Montage Decke Wand Abrollung vertikal BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 System gr sse Geh use kasten Abschluss profil Klassifika tion Nor mung Klassifizie rung Seitenf h
29. iehe 7 Inbetriebnahme auf Seite 36 F r jede Antriebseinheit gibt es eine eigene Steuerung des Typs RSV 500 Bei zwei Antriebseinheiten in einer Rol lerbaugruppe m ssen diese zum Zwecke der Synchro nisation mit einer Busleitung verbunden werden siehe Abbildung 38 Anschlussplan gesamt auf Seite 23 gt Nach Abschluss aller Anschlussarbeiten kann die Netzspannung 230 V angelegt werden Der Vorhang kann jetzt ber die Servicetaster aufgerollt bzw abgerollt werden Der DIP Schalter 3 muss auf ON geschaltet sein Stoppfunktion erfolgt durch erneutes Bet tigen der jeweiligen Taste 6 7 1 Akku montieren A ACHTUNG Der Akku darf erst eingesetzt werden wenn alle In betriebnahmearbeiten abgeschlossen sind und die Netzversorgung dauerhaft vorhanden ist Der Akku dient ausschlie lich zur berbr ckung kurzzeitiger Netzausf lle bzw Netzschwankungen Das Aufrollen des Vorhangs im Akkubetrieb ist nicht m glich Der Akku wird bei Erreichen der Tiefentlades pannung von der RSV 500 getrennt Der Vorhang rollt dadurch automatisch in seine Alarmposition Dieses BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 kann durch l ngern Notstrombetrieb verursacht wer den Wird die Netzversorgung wieder hergestellt wird der Akku automatisch mit der RSV 500 verbunden und nachgeladen gt Akku aus dem Geh use entnehmen der Akku ist im Auslieferungszustand falsch herum eingesetzt Abbildung 49 Telli nn 1 d 1 3201 aaa 22 24 1
30. liche Gefahren f r die Umwelt aufmerksam gt So sind Handlungsanweisungen gekennzeichnet a Folgerungen werden so dargestellt e Taster oder Schalter die bet tigt werden sollen werden kursiv dargestellt e Anzeigen werden in Anf hrungszeichen gesetzt BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 2 2 Produktbeschreibung Der Feuerschutzabschluss Fire PROtec ist ein Sys tem aus hochwertigen textilen Glasgewebe das im Normalfall nicht sichtbar in einem kompakten Geh use kasten aufgerollt ist Die Feuerschutzabschl sse arbei ten grunds tzlich nach dem Prinzip fail safe selbstschlie end d h bei Ausfall s mtlicher Energie quellen bei St rung oder Leitungsunterbrechung f hrt der Vorhang kontrolliert innerhalb von max 60 Sekun den in die Brandalarmstellung Das System erf llt somit h chste Sicherheitsanforde rungen In der Abschlussschiene eingebrachte Ge wichte sorgen f r die notwendige Energie zur Abrollung durch Schwerkraft Das Aufwickeln erfolgt ber einen 24 V DC Rohrmotor Eine externe Elektronik sorgt f r ein kontrolliertes Auf und Abwickeln bis in die jewei ligen Endpositionen Diese Technik entspricht der h chsten Sicherheitsstufe nach DIN EN 4102 18 bzw EN 12605 Der Feuerschutzabschluss Fire PROtec wird gem DIN EN 13501 2 klassifiziert als 90 2 und EW 20 2 Der Einbau ist in tragende und nicht tragende W nde aus Mauerwerk Leichtbeton Massivbeton oder Beton
31. miermodus versetzten Vorhang rollt unkontrolliert ab zu hohe Geschwindigkeit BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 Vorhang ist nicht ganz einge rollt Es liegt eine Ausl sung einer der Meldelinien vor Es liegt ein Netzausfall vor oder die Netzsicherung ist defekt Akku defekt oder nicht voll st ndig geladen Steuerung befindet sich im Service Modus DIP Schalter 3 ONT Drehzahlgeber der Antriebs einheit ist defekt VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Vorhang aufrollen z B ber Service Taster Ist der Vorhang aufgerollt muss die St rmeldung ausgehen Meldelinien in der Steuerung kontrollie ren Gegebenenfalls in der Steuerung Abschlusswiderst nde einklemmen um zu pr fen welche Stromschleife ausge l st hat Netzsicherung auf Durchgang pr fen 230 V Versorgung mit Messger t pr fen Gr ne LED im Geh use vom Schalt netzteil Blechdeckel muss leuchten Akku demontieren und Akkuspannung an der Steckerleiste des Akkus kontrol lieren Die Akkuspannung sollte ber 4 5 V liegen Steuerung in den Normalbetrieb schal ten DIP Schalter 3 OFF Aufrollvorgang komplett abwarten und erst dann wieder mit Programmiermo dus starten W hrend des unkontrollierten Abrollens an den beiden Klemmen bk und ye Motoranschluss mit einem Messger t Frequenzmessung das Drehzahisignal 0 bis 5 V Digital messen Liegt kein Drehzahlsignal w hrend des Abrollens vor so i
32. n Sie die sen Punkt berspringen Siehe seperate Montageanleitung Zwischendecken anschlag BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Seite 35 Betriebsanleitung Fire PROtec 7 Inbetriebnahme BA FSV 530x1 11 SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ausgabe Rev 02 05 2011 Seite 36 nein Sind alle erforderlichen Siehe Anschlussplan Leitungen angeschlossen ja Der Widerstand muss in der Handausl seeinrichtung der st der 15 kO Widerstand i Meldelinie angeschlossen selin der letzten keine Handausl seeinrichtung Handausl seeinrichtung vervvendet muss der VViderstand in der RSV 500 angeschlossen sein Auslieferungszustand ja Der Widerstand muss am Rauchmelder der Meldelinie nein i angeschlossen sein Wird kein de 7 777 Rauchmelder vervvendet muss der VViderstand in der RSV 500 angeschlossen sein Auslieferungszustand ja Der Widerstand muss am Kontakt der nein BMZ in der Meldelinie angeschlossen Ist der 15 kO Widerstand sein Wird keine BMZ verwendet in der letzten BMZ muss der Widerstand in der RSV 500 angeschlossen sein Auslieferungszustand ja e nein 7 7 DIP Schalter 1 entsprechend der Verwendung Master Slave schalten mungsgem geschaltet ja
33. ne zweite Antriebs einheit notwendig Abbildung 29 Leitungsverlegung bei zwei Antriebseinheiten Anschlussleitung ER ar Antriebseinheit links Antriebseinheit rechts A ACHTUNG Wenn zwei Antriebseinheiten verwendet werden darf die Anschlussleitung nicht innerhalb des Ge h usekastens verlegt werden F hren Sie beide Leitungen wie angegeben aus dem Geh usekas ten links und rechts heraus und verbinden Sie diese direkt mit der RSV 500 wie angegeben 6 4 Hauptschalter montieren Der Hauptschalter wird grunds tzlich vor der ersten RSV 500 montiert siehe Abbildung 31 Hauptschalter und Netzfilter montieren auf Seite 19 Damit kann die Anlage wenn n tig spannungslos geschaltetet werden BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 201 1 Abbildung 30 Hauptschalter Netzfilter Netzfilter Hauptschalter A GEFAHR Anschluss spannungsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Unter Spannung stehende Teile abdecken oder ab schranken ggf Erden und Kurzschlie en gt Befestigen Sie den Hauptschalter an dem daf r vorgesehenen Ort Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsmaterial gt Schlie en Sie den Hauptschalter an i INFO Wird das System Fire PROtec im Industriebereich oder in Bereichen mit gr eren St rquellen z B gro e Krananlagen eingesetzt kann es trotz aller eingebauten Schutzma nahmen zu leitungsge bundenen St reinfl ssen kommen Diese St
34. nein ger Dr 277 2 DIP Schalter 2 entsprechend der Multimaster bestim p Verwendung Multimaster schalten ungsgem geschalte ja nein Ist der DIP Schalter 3 2 ON Servicemode DIP Schalter 3 auf ON schalten www simon rwa de info simon rwa de Datum 2011 05 18 Betriebsanleitung Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Inbetriebnahme Kontrollieren Sie alle Befestigungsstellen auf festen Sitz und entfernen Sie die Abrollsicherung am Vorhang Fester Sitz vorhanden und Abrollsicherung entfernt Mit richtigem Anziehdrehmoment befestigen und Abrollsicherung entfernen Sind die Seitenf hrungsschienen senkrecht angebracht nein Seitenf hrungsschienen ausrichten Vorhang vollst ndig abrollen lassen Treten Kollisionspunkte auf Kollisionspunkte entfernen Korrekte Montage beachten Vorhang vollst ndig aufrollen lassen Programmierung en siehe 7 1 Programmierung durchf hren auf Seite 38 BA FSV 530x1 11 SIMON RVVA Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Seite 37 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montagesicherung anbringen 7 1 Programmierung durchf hren 7 1 1 Positionssicherung Abrolll nge programmieren gt DIP Schalter 3 an der Steuerung a
35. p qo oe v lnid z ZUS U9 S9J jne BunJynjulsjsgey pun ssnjyos uy uSgJewa s unup o zne 12 v siny l lp ole VZ Bunyn g q su y lq O uonEpixO BunzynwuyasusA Sunbipeuos g zne Bunyn d u yosydo Uanpuaf Joe 8 5 y jdwoy sep ale 4 2 1 LL Bunynid au2smdo IN P 1 alyef 131A ag ssnw Juelneg nyyy yelneg u awwnuuanas g 17 Mea bejuoyy Bunuys szaqua eluy usqeyJonneg Datum 2011 05 18 BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 rwa de info simon rwa de www s mon Seite 40 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik St rungssuche 10 St rungssuche Tabelle 3 Fehlerbeschreibung M gliche Ursache Vorgehensweise St rungsanzeige Y aktiv bzw Meldekontakt Vorhang ist in einer Zwischenposi tion ausgerollt St rungsanzeige Y aktiv bzw Meldekontakt Vorhang ist komplett abgerollt und l sst sich nicht mehr aufrollen z B Reset St rungsanzeige Y aktiv bzw Meldekontakt Vorhang ist komplett abgerollt und l sst sich nicht mehr aufrollen z B Reset St rungsanzeige Y aktiv bzw Meldekontakt Vorhang ist aufgerollt und l sst sich auch normal bewegen Steuerung l sst sich nicht in den Program
36. s Systems muss die Montagesicherung entfernt vverden Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Pflege und Wartung 9 Pflege und Wartung 9 1 Funktionspr fung Die Funktion der Anlage muss regelm ig vom Betrei ber berpr ft werden Bei einem eventuellen Mangel ist sofort die Herstellerfirma zu verst ndigen Defekte Teile sind unverz glich zu ersetzen Die Funktion der Feuerschutzabschl sse sollte monat lich berpr ft werden Dazu sind folgende Schritte not wendig e Stellen Sie sicher dass der Abrollbereich stets frei von Hindernissen ist e Lassen Sie den Vorhang ber Handansteuereinrichtung oder Servicetaster abwickeln e F hren Sie eine visuelle Pr fung der Befestigungen und des Stoffes durch e Lassen Sie den Vorhang wieder aufwickeln ber Reset Taster des Handausl setasters bzw Servicetaster e berpr fen Sie ob der Vorhang ordnungsgem aufrollt und in dieser Position bleibt 9 2 Wartung A GEFAHR Brandschutztechnische Anlagen dienen dem Schutz von Menschenleben und m ssen daher re gelm ig mindestens einmal j hrlich von einer vom Hersteller autorisierten Fachfirma gewartet werden Der Wartungsablauf erfolgt nach der vom Hersteller festgelegen Wartungscheckliste siehe 9 7 War tungscheckliste auf Seite 40 oder download unter www simon rwa de BA FSV 530x1 11
37. st der Drehzahlgeber in der Antriebseinheit defekt und muss ausge tauscht werden Datum 2011 05 18 Seite 41 Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Anhang 11 Anhang 11 1 Erkl rungen 11 1 1 EG Herstellererkl rung Hiermit erkl ren wir dass bei der Konzeption und Ferti gung des in den Verkehr gebrachten Produktes Fire PROtec die Vorgaben der DIN EN 13501 2 angewen det und erf llt wurden 11 1 2 Konformit tserkl rung Ce Hiermit erkl ren wir die Konformit t der elektronischen Bauteile mit den daf r geltenden Richtlinien Die Kon formit tserkl rung kann in der Firma eingesehen wer den und wird Ihnen auf Anforderung zugesandt Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 11 2 Firmenanschriften 11 2 1 Deutschland Simon RWA Systeme GmbH Medienstr 8 D 94036 Passau Tel 49 0 851 98870 Fax 49 0 851 98870 70 E Mail info simon rwa de Internet www simon rwa de 11 2 2 sterreich Simon RWA Systeme GmbH Aum hlweg 21 Top 313 314 A 2544 Leobersdorf Tel 43 0 2256 64001 Fax 43 0 2256 64070 E Mail inffo simon rwa at Internet www simon rwa at 11 2 3 Schweiz Simon RWA Systeme AG Allmendstrasse 8 CH 8320 Fehraltorf Tel 41 0 44 956 50 30 BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 Fax 41 0 44 956 50 40 E Mail info simon rwa ch Internet www simon rwa ch 11
38. stenlange 1000 mm bis 2980mm Abrolll nge bis 6000 mm bis 3000 mm 180 210 Seitenf hrungsschienen Abbildung 2 Feuerschutzvorhang Geh usekasten zvveiteilig Kastenl nge 2981 mm bis 5960 mm Abrolll nge bis 6000 mm bis 3000 mm Seitenf hrungsschienen BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Abbildungen 5 Abbildungen Abbildung 3 Geh usekasten einteilig Montagebohrungen Leitungsaustritt Anschlussleitung Abbildung 4 Gehausekasten zweiteilig rechts Montagebohrungen Kastenverbinder Abbildung 5 Geh usekasten zvveiteilig links Montagebohrungen 5 Leitungsaustritt Anschlussleitung BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 Abbildung 6 Verst rkungswinkel Abbildung 7 Schutzrohr Abbildung 8 Rollerbaugruppe Antriebseinheit R ckhaltesystem Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Betriebsanleitung SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Abbildungen Abbildung 9 Hauptschalter Abbildung 12 Abst tzwinkel nur bei Geh usekasten zweiteilig Abbildung 10 Netzfilter Abbildung 13 Abst tzwinkel mit Aufsatz Abbildung 11 RSV 500 Abbildung 14 Abdeckblech nur bei Gehausekasten einteilig BA FSV 530x1 1
39. tem eingebundenen Master Steuerungen auf ON zu schalten mit Ausnahme der Multimastersteuerung siehe Abbildung 48 bersicht Multimasterbus auf Seite 27 Diese Einstellung ist notwendig um im Falle einer Lei tungsunterbrechung bzw eines Kurzschlusses der Mul timasterbusleitung die eingebundenen Master selbst ndig auszul sen Diese Funktion wird erst dann aktiviert wenn alle Steuerungen an dem Multimaster angeschlossen sind und alles in Betrieb ist Wird diese Funktion geschaltet und ist die Steuerung an keinem aktiven Multimaster angeschlossen so l st diese Steu erung aus und geht in den RWA Modus Abbildung 47 Bus berwachung dala Bus bervvachung aus GR Bus bervvachung ein o M o ON OFF Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de Seite 26 info simon rwa de Betriebsanleitung Fire PROtec SIMON RVVA Begeisterung trifft Technik Montage Abbildung 48 bersicht Multimasterbus re gt Schirmung er gt Schirmung AET Multimaster Master 3 D EEEF Master A D ERE Fingangssignale Handansteuereinrichtung HE Rauchmelder RM Brandmeldezentrale BMZ CR H E S CR H E S Slave Die Steuerung muss zum Betrieb programmiert vver den Hierzu beachten Sie bitte die Inbetriebnahme der Steuerung s
40. tigungsschrauber BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 VVVVVV Simon rvva de Seite 30 info simon rwa de Datum 2011 05 18 Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage gt Lassen Sie den Vorhang vollst ndig abwickeln und richten Sie die Laschen aus Abbildung 57 Laschen vom R ckhaltesystem ausrichten Falsch Richtig gt Richten Sie die Abschlussschiene aus Abbildung 58 Abschlussschiene ausrichten Abschlussschiene BA FSV 530x1 11 Datum 2011 05 18 Ausgabe Rev 02 05 2011 www simon rwa de info simon rwa de Seite 31 Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage 6 9 Seitenf hrungsschienen montieren Die Befestigung der Seitenf hrungsschienen SFS kann auf unterschiedliche VVeise erfolgen Zur direkten A Befestigung in einer Laibung vervvenden Sie die vor ACHTUNG handenen Montagebohrungen auf der R ckseite des Bauseitige Montagewinkel k nnen nicht verwendet SFS Profils Ebenso kann die Montage indirekt ber ei werden da diese nicht Teil der Pr fung zur Klassi nen Winkel an einer Wand erfolgen Hierf r sind optio fizierung sind nal Montagewinkel auf der SFS aufgeschraubt bzw verschwei t Abbildung 59 Befestigung der Seitenf hrungsschienen direkte Befestigung ohne Montagewinkel mit Montagewinkel un EZ 2 eg d s falsc N RR SS s
41. tritt der Anschlussleitung aus dem Geh usekasten be stimmt Der Geh usekasten ist entsprechend die sen Gegebenheiten richtig auszurichten gt Montieren Sie den Geh usekasten mit Hilfe der entsprechenden Befestigungsmittel Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de Seite 14 info simon rwa de Betriebsanleitung R SIMON RVVA Fire PROtec Begeisterung trifft Technik Montage 6 2 1 Deckenmontage Gehausekasten einteilig Abbildung 24 Gehausekasten e Verstarkungsvvinkel e Befestigungssehrauben f nicht im Lieferumfang enthalten i 6 2 2 Deckenmontage Gehausekasten zweiteilig A ACHTUNG Die Sperrzahnmuttern m ssen mit einem Anzieh drehmoment von 4 Nm angezogen werden Bei zu hohen Anziehdrenmomenten k nnen die Schwei bolzen ausreiBen 1 Sollte bei der Montage ein Schwei bolzen abrei Ben kann dieser durch einen im Reparaturset enthaltenen Bolzen ersetzt werden Das Repara turset liegt dem Geh usekastensystem bei Alle Einzelteile und Verbindungsstellen sind gekenn zeichnet Die Einzelteile m ssen dann wie gekenn zeichnet aneinander gef gt werden Der Geh usekasten kann Wahlweise als komplettes Bauteil oder einzeln an die Decke montiert werden gt F gen Sie die beiden Geh usek sten gem der Kennzeichnung zusammen gt Verschrauben Sie diese miteinander gt Montieren Sie den kompletten Geh usekasten an die Decke mindestens zwei Person
42. uerung RSV 500 Abbildung 33 RSV 500 Befestigungspunkte Ar 6 6 1 Komponenten an die Steuerung RSV 500 anschlie en A GEFAHR Bei Anschluss der einzelnen Komponenten muss die RSV 500 spannungsfrei geschaltet sein Beach ten Sie die Sicherheitsregeln gt F hren Sie die Leitungen in das Geh use der RSV 500 ein A ACHTUNG Wenn ein bauseitiges Signal BMZ zur Verf gung gestellt wird pr fen Sie bitte dass dieses Signal potenzialfrei ist Bauseitige Spannungen f hren zwangsl ufig zur Zerst rung der Steuerung gt Schlie en Sie s mtliche Peripherieger te wie Handansteuereinrichtung Rauchmelder BMZ Kontakt St rung oder Servicetaster an die Steuerung RSV 500 an siehe auch Abbildung 38 Anschlussplan gesamt auf Seite 23 BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 Abbildung 34 Anschlussplan Handansteuereinrichtung Schleifenwiderstand Handansteuer einrichtung Abbildung 35 Anschlussplan Rauchmelder RM Schleifenwiderstand m B oy letzter oder einziger Rauchmelder OPTION RELAY erster Rauchmelder Service Taster AUF Datum 2011 05 18 VVVVVV S mon rvva de info simon rwa de Seite 21 Betriebsanleitung Fire PROtec Montage Abbildung 36 Anschlussplan BMZ Schleifenwiderstand letzte oder einzige BMZ erste BMZ Service Taster AB 3 2 1 Abbildung 37
43. uf OFF schalten Der Servicemode wird ausgeschaltet a Vorhang f hrt automatisch in Endlage AUF gt Vorhang 300 bis 500 mm abwickeln Rote Taste 1x rote Taste erneut gt Stopp gt Gelbe Taste und dann sofort zus tzlich die rote Taste an der Steuerung RSV 500 dr cken Beide Tasten ca 2 s gedr ckt halten und dann loslassen a LED Gelb leuchtet gt LED Rot blinkt wenn beide Tasten losgelassen wurden gt Rote Taste an der Steuerung RSV 500 dr cken a Vorhang f hrt in Endlage AUF und rollt dann automatisch ab gt Wenn der Vorhang auf die gew nschte Position abgerollt ist die rote Taste bet tigen a Position Abrolll nge wurde programmiert und der Vorhang f hrt in die Endlage AUF zur ck gt Zum berpr fen der Programmierung Rote Taste bet tigen a Vorhang rollt ab und bleibt an der programmierten Stellung stehen INFO Der Programmiervorgang kann beliebig oft vvieder holt vverdenl 8 Montagesicherung anbringen A ACHTUNG Bis zur endg ltigen Inbetriebnahme ist der Vorhang durch die Montagesicherung abzusichern Da der Vorhang bei Netzabschaltung selbstt tig abrollt k nnte er besch digt werden BA FSV 530x1 11 Ausgabe Rev 02 05 2011 gt Die beiliegende Montagesicherung wie dargestellt anbringen Abbildung 65 Montagesicherung Abbildung 66 Montagesicherung Schema Montagesicherung ACHTUNG Vor der endg ltigen Inbetriebnahme de

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents