Betriebsanleitung iMotion® 1301.FIRE Swing Door Drive
Contents
1. Die automatische Drehfl gelt r darf im St rungsfall ausschliesslich von einer fachkundigen Person vom Betreiber oder einer vom Betreiber eingewiesenen Person ausser Betrieb gesetzt werden Dies ist zwingend notwendig sobald St rungen oder M ngel auftreten welche die Sicherheit von Personen beeintr chtigen k nnte e Stromversorgung zur Anlage abschalten Feststellanlagen d rfen auch im St rungsfall niemals in ge ffneter Stellung blockiert werden Angaben zur St rungsbehebung siehe Kapitel 7 2 7 Entsorgung Diese Anlage ist am Ende ihrer Lebensdauer fachgerecht abzubauen und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Wir empfehlen Ihnen mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen Herumfliegende Teile Verletzungsgefahr beim Zerlegen des Antriebes durch vorgespannte Feder gt i T1305_2 Feder vor dem ffnen des Geh uses gem ss Zeichnung bis zum Anschlag entspannen iMotion 1301 W 0 T1305_1 iMotion 1301 FIRE iMotion 1401 FIRE N Glasbruch Verletzungsgefahr beim R ckbau der T rfl gel T rfl gel vorsichtig transportieren Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 7 3 Produktbeschreibung 3 1 System bersicht 8a 8c i 8b T 2 1a b 7c 6a 7d 2 Ac 4d 4f 1c 47a i 4c 4d 4e 4a 3b wa 0 0 a a oa E 1b Shad Ab A aussen innen saat2. NK oo GK GK LF T1540_4 AK iMotion 1301 FIRE iMotion 1401 FIRE iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE 1 Antrieb a Motoreinheit und Federpaket _ b Steuerungssystem MCU32 mit Uberwachungssystem Kraftbegrenzung und permanenter Diagnose sowie kontrollierte T rschliessfunktion im strom losen Zustand c LI Gest nge Gleithebel 1301 FIRE d O Gestange ziehend 1401 FIRE 2 Zubeh r Antrieb CO Mechanischer Schliessfolgeregler f r 2 fl gelige T ren O 3 T rfl gel a Drehfl gel mit Hauptschliesskante HK und Nebenschliesskante NK b O Fingerschutz zur Absicherung der Nebenschliesskante 4 Bedienelemente a Handausl setaster b Handr ckstelltaster c L Bedieneinheit iMotion mit 6 Betriebsarten und St rungsanzeige d LJ Betriebsartenschalter mit 3 Positionen e LI Schloss f r Bedieneinheit f LJ Betriebsart ferngesteuert 5 Impulsgeber innen a mit automatischer Ausl sung b mit manueller Ausl sung LI Radar mit ohne Richtungserkennung L Drucktaste L IR Bewegungsmelder LI Ber hrungsloser Taster L Kontaktmatte O 6 Impulsgeber aussen a mit automatischer Ausl sung b mit manueller Ausl sung LI Radar mit ohne Richtungserkennung LU Schl sselschalter LO IR Bewegungsmelder O Kartenleser Kontaktmatte LI Fernsteuerung I O 7 Sicherheitssensoren a Anwesenheitssensor Absicherung Schwenkbereich Schliessen b O Anwesenheitssensor Absicherung Schwenkbereich ffnen c U Anwesenheitssensor Absicherung Gegenschliesskante
3. ck auf OFFEN ffnet sie wieder P Betriebsart P Handbetrieb Der T rfl gel ist frei beweglich ud kann von Hand bet tigt werden Diese Betriebsart kann auch zur Rei nigung der T rfl gel oder f r die vor bergehende Stillsetzung der Anlage verwendet werden Nach Verlassen der Betriebsart erfolgt ein Neustart der Anlage Das T rschloss kann in dieser Betriebsart abh ngig von der Einstellung bei der Inbetriebnahme dauerhaft entriegelt sein Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 11 4 Bedienung Die automatische Drehfl gelt r darf ausschliesslich von einer fachkundigen Person vom Betreiber oder durch eine vom Betreiber eingewiesene Person bedient werden 4 1 Inbetriebsetzung Vor dem Einschalten der Netzspannung e Optionale mechanische T rverriegelungen entriegeln e Kontrollieren ob der Bewegungsbereich der T rfl gel frei von Gegenst nden ist wie z B Regale Pflanzenk bel Schirmst nder e Netzspannung einschalten und z B Betriebsart AUTOMAT 1 anw hlen Die erste Bewegung nach dem ersten Einschalten des Netzes erfolgt langsam mit Anzeige H62 und H67 Die Steuerung bestimmt die Zuposition des T rfl gels H62 und berpr ft den Fahrweg des T rfl gels H67 Die T r ist jetzt betriebsbereit 4 2 Bedienung mit TORMAX Bedieneinheit TORMAX Bedieneinheit Schloss fur Bedieneinheit Symbole fur Betriebsart Wahltaste 1 AUS aufw rts 1 AUTOMAT 1 eo ae Tur el verrie
4. r ber die eingebaute Feder aus Alle am Antrieb angeschlossenen elektronischen Sicherheitseinrichtungen sind dabei inaktiv Am R ckstelltaster wird durch die rote LED der Alarmzustand angezeigt Durch die Schliessung der Brandschutzt r wird die Ausbreitung von Feuer und Rauch im Geb ude zeitlich verz gert oder m glicherweise sogar ganz verhindert Automatischer T rbetrieb mit Sensoren Im Automatikbetrieb Betriebsart AUTOMAT ffnet die T r von beiden Seiten automatisch ber Sensoren bei Ann herung einer Person Ein Schlusselschalter oder Kartenleser erlaubt blicherweise den Zugang von aussen in Betriebsart AUSGANG oder AUS Die T r entriegelt ffnet und schliesst wieder sobald keine weiteren Sensoren mehr aktiviert sind nach einer separat eingestellten Offenhaltezeit Die Sensoren f r die T r ffnung und die Offenhaltung der T r sind so angeordnet und eingestellt dass die T r fr hzeitig ffnet und so lange offen bleibt wie sich eine Person im Bewegungsbereich der T rfl gel aufh lt Erst nach einer Pr senzzeit von ca gt 1 Min kann die T r trotzdem schliessen Die vom Monteur eingestellte reduzierte Schliessgeschwindigkeit welche dem T rgewicht angepasst ist kombiniert mit einer Kraft von lt 150 N verhindert einen zu starken Stoss durch den T rfl gel auf eine Person Das Hindernis wird durch die Steuerung zus tzlich detektiert und eine automatische Umkehr der T r wird eingeleitet Je nach Ausle
5. BET Ausgabe 2000 80 und die 9a Teed schalter m ssen den himmerkegten Angaben entsprechen Dio W rmemekler m ssen der rag ch anorg mie eben le pale ye ayo den hinterlegten Angaben entsprechen Fir Sondaranwendungen 2 B hohe Umgabungs werden abweichende Anforderungen gestelt siehe DIN EN 54 6 Die Warmemekier und W rmeschalter nach Liste 1 siehe Absctiret 1 1 3 sind f r dene Vor 214 Feststellvorrichtung Als Feststellvorrichtung muss der T rschie er mit ltnungsautomatik Drehil gelantrieb Motion 1301 Swing Door Deive oder Motion 1401 Swing Doar Drive nach Abschnitt 2 1 4 verwendet werden Werden beide T rfl gel an zweill gelgen T ren festgesteit muss zus tzlich ein Drehfl gel antrieb Motion 1301 Swing Door Drive odar Mation 1401 Swing Door Driva als Festeted vorricntung am Standage verwendet warden Zweill ge ge T ren m ssen mit ainem entsprechenden mechanischen Schlie lolgeregler nach DIN EN 1158 ausger stet sein Der T rschlie er mit lfnungsautornatik Drohfl gelartriebe muss der DIN 18263 4 ont Die Feststellvorichtungen m ssen auch von Hand ausgel st werden k nnen siehe Abschnitt 3 3 214 1 Elektrische Tirdttner Die Gitten an einll geligen T ren bzw am T ren nur verwendet werden wenn die T rzarge einfligeliger T ren bzw der Standil gel zweifi geliger T ren mit einem zur aus ger stet ist Die d rfen arn Standll gel T ren nur verwendet werden wen
6. Drehfl gelt r Der Betreiber ist die f r den Betrieb und Instandhaltung der Anlage verantwortliche Person e Vom Betreiber f r bestimmte Aufgaben eingewiesene Personen wie z B f r die Bedienung oder Pfle ge der automatischen Drehfl gelt r Geltungsbereich Produktname T ranlage Automatische Drehfl gelt r und Feststellanlage f r Feuerschutzabschl sse Produktname T rantrieb iMotion 1301 FIRE Swing Door Drive iMotion 1401 FIRE Swing Door Drive Serienummer Typenschild Bsp Das Typenschild mit der Serienummer TZ ist im Steuerungskasten 1401 FIRE A Pedestrian Door Operator ssa Oder am Antrieb unter der Verscha l lung 1301 FIRE angebracht estrian Do A Manufactured 12 2006 Bauaufsichtliche Zulassung DIBT Zulassungsnummer Z 6 5 2141 siehe auch Anhang Kap 7 3 Symbolerkl rung Sicherheitshinweis warnt vor m glicher Verletzungsgefahr Grau hinterlegte Textstellen m ssen f r eine einwandfreie Funktion der Anlage unbedingt beachtet werden Nichtbeachtung kann Materialsch den verursachen m Funktionen welche mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet sind entsprechen der Grund i einstellung k nnen aber vom Monteur umprogrammiert werden Optionale Komponenten die nicht bei allen Anlagen vorhanden sind Technische Daten iMotion 1401 FIRE iMotion 1301 FIRE Antriebsart Elektromechanischer Drehfl gelt rantrieb mit AC Permanentmagnet Synchronmotor Steu
7. GK a LI Anwesenheitssensor Absicherung Nebenschliesskante NK 8 Notsysteme gt Netzschalter Sicherung b Brandmelder c LJ Externe Brandmeldung d LJ Not Aus 9 Ausgangsmeldung O Klingel Gong CI Licht C T rstatus 10 Verriegelung a Elektrischer T r ffner b T rdr cker c LI Mechanisches T rschloss L Je nach Ausstattung der Anlage 8 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 3 2 Funktion der Anlage Es ist sicherzustellen dass die Brandschutzt r nach jeder ffnung wieder ordnungsgem ss schliesst Der f r den Schliessvorgang erforderliche Bereich muss st ndig freigehalten werden Dieser Bereich muss durch Beschriftung Fussbodenmarkierung o deutlich gekennzeichnet sein Brandschutzt ren d rfen auch im St rungsfall niemals in ge ffneter Stellung blockiert werden da sie sonst ihre Funktion nicht erf llen k nnen Der Betreiber der Anlage ist verantwortlich dass die automatische Drehfl gelt r jederzeit frei begehbar ist Insbesondere muss sicher gestellt werden dass der Bewegungsbereich der T rfl gel durch keine Gegenst nde blockiert wird K DIL SA T1540 12 N Funktion im Brandfall Wird der Brandalarm durch die Hand Ausl setaste eine zentrale Brandmeldung oder einen angeschlos senen Brandmelder ausgel st leitet das installierte Brandschutzmodul durch die Trennung des Antriebs von der Stromversorgung unverz glich eine kontrollierte Schliessung der T
8. durch eine Elektrofachkraft auszuf hren 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung Die automatische Drehfl gelt r ist ausschliesslich f r den Einsatz an trockenen Orten im Personendurch gangsbereich und innerhalb der spezifizierten technischen Daten vorgesehen Die Antriebseinheit kann mit geeigneten Massnahmen auch an der Geb udeh lle eingesetzt werden F r Sch den die bei unsach gem sser Verwendung bei Nichtbeachten der Instandhaltungsvorschriften siehe Kap 6 oder eigenmach tiger nderung der Anlage entstehen schliesst der Hersteller jegliche Haftung aus 2 3 Voraussetzungen f r den Betrieb der Anlage Die T ranlage wurde von fachkundigen Personen geplant installiert und vor der bergabe an den Betrei ber auf ihre Funktion und Sicherheit hin gepr ft Der Betreiber wurde von der Installationsfirma ber die Bedienung die Instandhaltung sowie ber die von der Anlage ausgehenden Gefahren instruiert und hat dies mit seiner Unterschrift im Pr fbuch T 1543 f r Feststellanlagen best tigt Erg nzend zur Betriebsanleitung gelten die allgemein g ltigen gesetzlichen sowie sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz im jeweiligen Land in welchem die Anlage betrieben wird e Vor Inbetriebsetzung der automatischen Drehfl gelt r die Betriebsanleitung sowie die Zulassung sorgf ltig lesen e Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Vom Hersteller vorgeschrieben
9. zur Funktionskontrolle einsetzen Als Ersatz ein geeignetes Objekt verwenden z B Styropor oder Karton 6 4 Wartung und Pr fung Die Wartung und Pr fung darf nur von einer daf r ausgebildeten fachkundigen Person nach Angaben des Herstellers ausgef hrt werden Wartungsintervall Der Betreiber ist verpflichtet mindestens einmal j hrlich eine Pr fung der Feststellanlage auf ord nungsgem sses und st rungsfreies Zusammenwirken aller Ger te sowie eine Wartung vornehmen zu lassen Umfang der Wartungsarbeiten Der Inhalt der Wartungsarbeiten wird vom Hersteller in einer Pr fliste vorgegeben Pr fbuch Der Befund der Pr fung wird abschliessend im Pr fbuch festgehalten Das Pr fbuch ist vom Betreiber sicher aufzubewahren 16 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 7 Anhang 7 4 Fehlertabelle Verhalten der Anlage Nr Ursache Abhilfe R cksetzung T r stoppt beim ffnen H91 El Hinderniserkennung beim ffnen Hindernis entfernen Durchzug durch Person Winddruck L ftung vermeiden T r kehrt um beim 92 El Hinderniserkennung beim Schlies Hindernis entfernen Durchzug Schliessen sen durch Person Winddruck L f vermeiden tung T r stoppt wiederholt beim Elektronische Hinderniserkennung Hindernis entfernen ffnen beim ffnen an derselben Stelle durch ortsfestes Hindernis T r stoppt wiederholt beim H94 Elektronische Hinderniserkennung Hindernis entfernen Schliessen bei
10. Fachkr ften oder von Fachkr ften einer daf r benannten Pr fstelle durchgef hrt warden Der Umtang der Abnahmepr lung richtet sich nach den Richtinien f r Festetellaniagen Tell 1 Abschnitt 8 Nach erfolgreicher Abnahmepr fung ist vom Betreiber in unmittelbarar Nahe des Abschlas ses an der Wand ein vom Antragsteller dieser algemenen bauaufsichtichen Zulassung zu teferndes Schild in der Gr e 105 mm x 52 mm mit der Aufschrift Feststolanlage Abnahme durch Firmenzeichen sowie Monat und Jahr der Abnahme dauerhaft anzubringen Dem Betreiber ist Uber die erfolgreiche Abnahmeprifung eine Bescheinigung auszustellen sie ist durch den Betreitior aufzubewahren Bestimmungen f r Nutzung Unterhalt und Wartung Monatliche berpr fung Die Festste aniage muss vom Betreiber st ndig betriebelatg gehalten und im Abstand von maximal einem Monat ul ihre einwandfreie Funktion Gbenpr lt werden Umtang Ergebnis und Zeitpunkt der monatlichen berpr fung sind a Aufzeichnungen sind durch den Betreiber aufzubewahren 12 1102 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d DIBI Allgemeine beveutaichtliche Zulassung Nr 28 2141 Seite 10 von 10 0 August 2011 42 J hrliche Pr fung und Wartung Der Botreibar ist auGerdem verpflichtet em Abstand von maximal zw ll Monaten eine Pr fung dor Feststelanlage aul ordnungsgem es und st rungstreies Zusammenwirken aller Ger te sowie eine War
11. KKK KK TO R M AX T 1540 d 16 9 11 AUTO MATIC Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung f r automatische Drehflugelturen in Feststellanlagen fur Feuerschutzabschlusse mit Antrieb iMotion 1301 FIRE Swing Door Drive iMotion 1401 FIRE Swing Door Drive Inhalt 2 1 2 3 2 4 2 6 2 3 1 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 45 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 3 Allgemeine Hinweise Sicherheit Zustandigkeit Bestimmungsgemasse Verwendung Voraussetzungen fur den Betrieb der Anlage Gefahren und Risiken Kontrollen Ausserbetriebsetzung im St rungsfall Entsorgung Produktbeschreibung System bersicht Funktion der Anlage Betriebsarten Bedienung Inbetriebsetzung Bedienung mit TORMAX Bedieneinheit Bedienung mit Betriebsartenschalter Handausl setaster T r schliessen R cksetzung Brandmeldung Handausl sung Vorgehen bei St rung Instandhaltung Pflege Funktionskontrolle Brandschutz Funktion Funktionskontrolle Drehfl gelt ranlage Wartung und Pr fung Anhang Fehlertabelle Checkliste Funktionskontrolle Bauaufsichtliche Zulassung DIBT Erstausgabe 16 9 11 Technische nderungen vorbehalten Wir drucken auf umweltfreundlichem chlorfrei gebleichtem Papier Die Unternehmen Landert Motoren AG und Landert GmbH sind zertifiziert nach ISO 9001 2 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d oooO NNNDDDOOG W 1 Allgemeine Hinweise Zielgruppen e Betreiber der automatischen
12. R cksetzung Brandmeldung Handauslosung Taste R ckstellung Brandmeldung Ausl sung rikti Rote LED Brandmeldung Ausl sung Pe Gr ne LED Anlage betriebsbereit Ausl sung zur ckgestellt R ckstelltaster Zur R ckkehr in den automatischen Betrieb die R ckstelltaste 1 Sekunde lang dr cken Die rote LED auf dem R ckstelltaster erlischt der T rantrieb kehrt nach dem Suchlauf zur gewohnten Funktionsweise zur ck Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 13 5 Vorgehen bei Storung St rungen zeigen sich in ungew hnlichem T rverhalten und oder als Fehleranzeige an der Bedieneinheit An der Bedieneinheit werden Fehlermeldungen als abwechselnd aufblinkendes E oder H gefolgt von zwei Zahlen dargestellt Anzeige H Hinweis gt Die Anlage kann weiter betrieben werden Anzeige E Fehler gt Die Anlage steht still Einige St rungen oder Hinweise lassen sich beheben indem der T rantrieb ber einen Software Reset neu gestartet wird und oder kurzzeitig vom Netz getrennt wird Anzeige und R cksetzung der St rung mit TORMAX Bedieneinheit bersicht Fehleranzeigen siehe Tabelle in Kap 7 1 Que Fehleranzeige durchblattern mit Wahltaste 1 aufwarts zur Anzeige mehrerer Fehler een TORMAX AUTOMATIC 23929 1 Fehleranzeige zur cksetzen Wahltaste 2 abw rts kurz dr cken en 2 Software Reset Taste 5 Sek dr cken T1305_5 R cksetzung der St rung mit Betriebsartenschalter Softwar
13. all Kontrollierte Schliessung durch die eingebaute Feder Die T r kann durch Bet tigen des T rdr ckers Entriegelung manuell ge ffnet werden Die T r schliesst wieder kontrolliert ber die eingebaute Feder 3 3 Betriebsarten Die T rautomatikanlage kann ber die TORMAX Bedieneinheit umit 6 Betriebsarten und Zustandsanzei gen oder ber einen einfachen Wippenschalter mit 3 Betriebsarten bedient werden amp Betriebsart AUS Die Impulsmittel Sensoren innen und aussen werden nicht beachtet Die T r wird mechanisch zugehal ten und ber das Elektroschloss verriegelt Der Zutritt ist nur noch ber den Schl sselschalter oder durch manuelles Entriegeln mit Schl ssel oder T rdr cker und manuelles Offnen der T r m glich Nach Wahl der Betriebsart AUS kann die T r noch f r 5 Sek benutzt werden Die T r verriegelt sobald sie vollst ndig geschlossen ist nach Ablauf dieser Zeit Der Wechsel der Betriebsart wird an der Bedien einheit durch die blinkende Anzeige der Betriebsart AUS angezeigt C Betriebsart AUTOMAT 1 Die Betriebsart AUTOMAT 1 wird blicherweise f r den Tagbetrieb verwendet Die T r ffnet ber die Sensoren innen und aussen automatisch Das Verhalten des Turantriebs ist abh ngig von den Einstellungen bei der Inbetriebnahme Push and Go Wird die T r von Hand in ffnungsrichtung bewegt reagiert sie wie auf einen ffnungsbefehl Sie ffnet automatisch wartet die Offenhaltezeit ab
14. d ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die T ranlage den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht Die Richtlinie 2006 95 EG Niederspannung und die Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit m ssen ebenfalls ber cksichtigt werden B lach 1 September 2011 TORMAX Landert Motoren AG Li F Jp hial Dr Christoph Bleiker Dr Christian Schaal CEO TORMAX Research and Development Manager T 1542 d September 2011 TORMAX Landert Motoren AG CH 8180 B lach Z rich Phone 41 0 44 863 51 11 Fax 41 0 44 861 14 74 info tormax com www tormax com 4 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Ce Konformit tserkl rung im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Anhang II A Produkt Automatische Drehfl gelt r und Feststellanlage f r Feuerschutzabschl sse Typenbezeichnung LJ iMotion 1301 FIRE I iMotion 1401 FIRE Serienummer Hersteller der T ranlage Grundlagen Einbauerkl rung von TORMAX Landert Motoren AG mit der Nummer T 1542 Zus tzlich zu den in der Einbauerkl rung aufgef hrten Normen entspricht die T ranlage nach ausgef hrter Risikobewertung folgenden Bestimmungen DIN 18650 2 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das oben genannte Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den geltenden Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie bereinstimmt Einbauerkl rung T 1542 I
15. der T rfl gel Der Zugang zur T r ist frei von Gegenst nden und Stolperfallen Im Umkreis von min 50 cm zum T rfl gel befinden sich keine Ge genst nde wie z B Regale Pflan zenk bel Schirmst nder oder T rkeil Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 19 7 3 Bauaufsichtliche Zulassung DIBT Tutarsungentele fur Bauprodukte und Bawarten Rautechnecher Prudemt Eine vom Hund und dem Lanctern pomminsa getragene Arata des Oflentlichen Mecmts Muylied der EDTA der UEAN und iter WETAO Datum Gesch hzssichen 09 08 2011 II 33 2 6 5 117 07 Zulassungsnummer Geltungsdauer 2 6 5 2141 wore 9 August 2011 ws 9 August 2016 Antragsteller Landert Motoren AG Unterweg 14 8180 B lach SCHWEIZ Zulassungsgegenstand Feststellaniage Motion f r Feuerschutzabschl sse Dentter Tried otine ri s Nauterhrjk Pi Der oben genannte Zulassungegegenstand wird hiermit aligernein bauaulsichtich zugelassen Diese algameine bauaufsichtliche Zulassung umlasst zehn Seiten Ditt Kotonnenstisie 30 8 O H0079 Bertin Toil 4890 71300 far 48 30 10730220 E Meit ta elite Ge waw cite ce 20 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Aligomeine bauaufsichtliche Zulassung Nr 2 6 5 2141 Seile 2 von 10 0 Auguat 2011 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 1 Mit Ger aligemeinen Daunutsichtlichen Zulassung ist die Vorwonddarkelt bzw Anwendbarkeit Ges Zulassungsgeganstan
16. des im Sinne der Landesbavardnungen nachgewiesen 2 Solem in der Zulassung Anlorderungen an ce besondere zus ve en edge ur Lene ADEN OSE on Oe Sane ee Bee ee a a A Boscheinigun Die aligerneine baunutsichtiche Zulassung wird unbeschadet Gor Rochie Dritter insbeson dere privater Schutzrechte ered Die allgemeine bouauisichtiche Zulassung dar nur vollst ndig vervellaitigt werden Eine tes 117007 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 21 Nr Z 6 5 2141 Seite 3 von 10 amp August 2011 u BESONDERE BESTIMMUNGEN 1 Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich 11 Zulassungsgegenstand 1 1 1 Allgemeines Die aligemeine baunutsich iche Zulassung gilt f r die Herstellung Ger Festsiellanlagen Motion 1301 FIRE und Motion 1401 FIRE genannt und ihre Anwendung fir Feuer N ee Die Festsyellanlagen m ssen aus der Ausiieevorrichtung mit Energieversorgung den Brand meidem und der Feststellvorrichtung bestehen Die Ausl sevornchtung mit Energieversorgung und die Feststellvorrichtung sind In einer Baueinhelt zusammengetasst 1 12 RETTET Als Aus eevorrichtung muss das sog Brandschutzmodul MCUS2 FIRE 29 7 B der Firma as ee ee engen und der Firma INNOTEC Netzger te GmbH verwendet werden Als Enerpeversorgung f r die Feststollarilage Motion 1401 FIRE muss der Transformator MCU32 TRAF 29 250 B verwendet werden Werden bekie Tarllige an zweifilgeligen T ren fesigestelit muss zus tzlich da
17. e Be triebsbedingungen Kontroll und Wartungsintervalle m ssen eingehalten werden Kap 6 e Sicherheitseinrichtungen z B Sensorik Schutzabdeckungen d rfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht werden e Allfallige St rungen durch eine fachkundige Person umgehend beseitigen lassen e Brand Rauchmelder d rfen nicht entfernt oder z B durch Abdecken unwirksam gemacht werden 2 4 Gefahren und Risiken Je nach Bauart und Ausstattung der Anlage besteht ein Restrisiko f r Quetschen Scheren und Anstossen mit begrenzter Kraft im Bewegungsbereich des T rfl gels 6 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Gefahren k nnen entstehen im Bereich aller Schliesskanten vor allem auch beim Scharnier im Bereich des Gest ngehebels wenn Gegenst nde wie z B Verkaufsregale in unmittelbarer N he des Bewegungsbereichs der T rfl gel aufgestellt werden nach mutwilliger Besch digung der Anlage durch defekte oder nicht mehr korrekt ausgerichtete Sen soren bei scharfen Kanten sowie nicht korrekt montierten defekten oder fehlenden Abdeckungen 2 5 Kontrollen Die regelm ssigen Kontrollen und Pr fungen gem ss Kap 6 sind nach Angabe des Herstellers durchzu f hren F r eine m glichst lange Werterhaltung der Anlage sowie f r einen auf Dauer zuverl ssigen und sicheren Betrieb der Anlage empfiehlt der Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages 2 6 Ausserbetriebsetzung im St rungsfall
18. e Reset im St rungsfall Betriebsart wechseln T1305_4 R cksetzung der St rung durch Unterbruch der Stromzufuhr Stromzufuhr ca 10 Sek unterbrechen L sst sich die St rung damit nicht beheben oder tritt sie nach kurzer Zeit wieder auf ist sie durch eine fachkundige Person des TORMAX H ndlers beseitigen zu lassen In diesem Fall ist die Fehlernummer zu notieren und mitzuteilen Adresse siehe R ckseite oder auf Serviceschild an der Anlage R cksetzung der Brandmeldung rote LED leuchtet le Taste R ckstellung mnd 1 Sek dr cken gr ne LED leuchtet rote LED erlischt rote LED tok Ik LORMAN v gr ne LED 14 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 6 Instandhaltung Die Anlage wurde vor der ersten Inbetriebsetzung durch eine fachkundige Person gepruft und abgenom men Fur eine m glichst lange Werterhaltung der Anlage sowie f r einen auf Dauer zuverl ssigen und sicheren Betrieb der Anlage empfiehlt der Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages Es sind ausschliesslich Originalersatzteile zu verwenden Nichtbeachtung schliesst jegliche Haftung des Herstellers aus Folgende Instandhaltungsarbeiten sind durchzuf hren 6 1 Pflege M gliche Quetschgefahr durch schliessende T ren AN Einklemmen von Gliedma en kann zu schweren Verletzungen f hren Die Anlage nur in Betriebsart AUS OFFEN oder Handbetrieb reinigen e Steuerkasten Bedieneinheit Abdeckungen
19. erung iMotion MCU32 Netzanschluss 1 x 230 1 x 115VAC 50 60Hz 10A Leistungsaufnahme 6 250 W 12 330 W Speisung 24V DC 0 5 1 5V max 36 W 1 5A 40V PWM max 24W 2 A quivalent 6 24V DC Spannung und Funktion programmierbar Nur f r rein induktive oder ohmsche Last ohne berspannungsschutz Brandschutzmodul 24 VDC max 7 2 W 0 3 A Last total max 50 W Schutzart Antrieb IP 67 7 Tage Wasser bis Oberkante IP22 Mauerkasten Schutzart Steuerungskasten Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C lt 70 db A Emissionsschalldruckpegel Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 3 XXXXX TORMAX AUTOMATIC Einbauerklarung im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtline Anhang II B Produkt Automatischer Drehfl gelt rantrieb Typenbezeichnung iMotion 1301 Swing Door Drive iMotion 1301 FIRE Swing Door Drive iMotion 1301 S Swing Door Drive iMotion 1401 Swing Door Drive iMotion 1401 FIRE Swing Door Drive Serienummer ab 0002189307 Hersteller Landert Motoren AG Unterweg 14 CH 8180 Bulach Dokumenten Dr Christoph Bleiker verantwortlicher Landert Motoren AG Unterweg 14 CH 8180 Bulach Grundlagen Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie DIN 18650 1 Wir erklaren dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den oben genannten Normen bereinstimmt Die Inbetriebnahme der T ranlage in welche das oben genannte Produkt eingebaut wir
20. freizu haltenden Bareich hinaintallar k nnen Personenschutz Nach Ausl sung dart der eingeleitete SchieGvorgang nur zum Zweck des Personenschutzes unterbrochen werden k nnen Der SchlieBvorgang muss sich nach Freiwarden des Schlie bereichs aus jeder ffnungsstellung selbstt tig fortsetzen Werden zur Unterbrechung des Sch e vorgangs Lichtschranken verwendet so muss deren Eignung f r desen Zweck durch ein Pr lungszeugnis der VdS Schadenwerh tung GmbH nachgewiesen soin Belestigungamittel Die Betestigungemittel von Fesistelvorrichtungen d rfen die Schutzlunkton der Abschl sse nicht beeintr chtigen In Zweiteist llen ist dies durch Pr fungen nachzuweisen Feuerschutzabschl sse d rten nicht durchbohrt werden Installation der Brandmelder F r die Installation der Brandmekter gelten die Richtlinien f r Festssellanlagen Teil 1 Abschnitt 4 1 Feststellaniagen nach dieser allgemeinen bauauftsichtlichen Zulassung d rten nur mit den in Liste 1 siehe Abschnitt 1 1 3 angegebenen Brandmeldern ausger stet sein Nach den rtlichen und betrieblichen Gegebenheiten ist vom Projektant zu entscheiden ob Brandmelder f r die Brandkenngr e Rauch und oder W rme verwendet werden Der Brandmeider Rauchschalter ORS 142 W Liste 1 Id Nr 1 2 dart nur als Sturzrmeider verwendet warden Die Auswahl des ist von der voraussichilichen Brandentwickkung am Einsatzort abh ngig Die Kriterien f r die Auswahl das Brandmaldart
21. gelt AUTOMAT 2 O TORMAX 0 Handbetrieb AUSGANG o a O Wahltaste 2 1 OFFEN www tormax com abwarts T1321_1 www tormax com Wahl der Betriebsarten e Schloss f r Bedieneinheit entsperren e Wahltaste 1 oder 2 kurz dr cken Das entsprechende Symbol der Betriebsart leuchtet auf Anzeige von St rungen z B H91 oder z B E42 Bedeutung der Anzeige siehe Kapitel 7 e R cksetzung durch kurzes Dr cken der Wahltaste 2 Neustart der Anlage e Wahltaste 2 mindestens 5 Sek lang dr cken Die Software wird neu gestartet Die Steuerung f hrt nachfolgend einen Suchlauf durch sucht die Zupo sition und berpr ft den Fahrweg Anzeige durch H62 und H67 12 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 4 3 Bedienung mit Betriebsartenschalter Wahl der Betriebsarten Die Schalterstellung bestimmt die Betriebsart AUTOMAT 1 O OFFEN O Neustart der Anlage im Falle einer St rung durch Wechseln der Betriebsart T1305_4 oder jederzeit durch mindestens 5 Sek lange Trennung der Anlage vom Stromnetz 4 4 Handausl setaster T r schliessen Mit dem Taster kann die korrekte Turschliessung wie sie bei einer Brandmeldung erfolgt gem ss Vorschrift kontrolliert werden Es erfolgt keine Weiterleitung eines Alarms Handausl setaster Im ausgel sten Zustand kann die Brandschutzt r jederzeit manuell ge ffnet werden und schliesst danach ber die eingebaute Feder 4 5
22. gung der T ranlage Abst nde Geschwindigkeiten von der T r ausge bte Kr fte sind Sicherheitssensoren notwendig Befindet sich eine Person im Gefahrenbereich stoppt der T rfl gel oder verlangsamt seine Bewegung abh ngig von den Einstellungen bei der Inbetriebnahme Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 9 Halbautomatischer Betrieb mit Push amp Go An Stelle der ffnungsausl sung durch Sensoren kann der T rfl gel manuell angestossen werden Nach Erfassung der Bewegung durch die Steuerung ffnet der Antrieb die T r automatisch vollst ndig und schliesst sie danach wieder Verkehrssteuerung Der Durchgang kann wahlweise in einer Richtung Betriebsart AUSGANG oder ganz gesperrt werden Betriebsart AUS F r den Gebrauch bei h herem Personenaufkommen oder durch gebrechliche Personen kann die T r in die Betriebsart AUTOMAT 2 mit einer l ngeren Offenhaltezeit umgeschaltet werden Automatische System berwachung Die Steuerung berwacht die Sicherheitssensoren durch zyklische aktive Testungen Weiter f hrt die Steuerung laufend interne Systemtests durch Bei Versagen eines sicherheitsrelevanten Bauteils geht die Anlage automatisch in einen sicheren Zustand ber Die St rungsnummer wird dabei ber die Bedienein heit angezeigt Weiteres dazu entnehmen Sie dem Kapitel 5 Vorgehen bei St rung Elektroschloss Die Anlage wird ber ein Elektroschloss in Zustellung verriegelt Funktion bei Stromausf
23. hrweg Festes Hindernis im Fahrbereich Festes Hindernis im Fahrbereich des T rfl gels entfernen Software Reset ausf hren T r bleibt stehen E61 Speisung berlastet oder Spannung Stromversorung und Anschl sse E62 zu tief durch Fachkraft kontrollieren las sen T r bleibt stehen E64 Antrieb Steuerung ist Uberhitzt Warten bis zur automatischen E65 R cksetzung nach Abk hlung Sonneneinstrahlung vermeiden T r bleibt stehen Sicherheitsabschaltung Steuerung Software Reset ausf hren E8 T r f hrt Person an Sicherheitseinrichtung oder Einstel Anlage ausser Betrieb setzen lung ungen gend siehe Abschnitt 2 6 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 17 7 2 Checkliste Funktionskontrolle Kontrollpunkt Vorgang Resultat Brandschutzfunktion T r schliessen le Q KA TORMAX AUTOMATIC Ruckstelltaster e Taster dr cken e R ckstelltaster dr cken 1 Sek Kontrolle monatlich Die T r schliesst umgehend und vollst ndig Rote LED auf R ck stelltaster leuchtet Die Anlage setzt sich wieder in Be trieb Die gr ne LED leuchtet Sensoren T1540_5 e Durchschreiten Sie die T r im normalen Tempo frontal sowie aus verschiedenen Richtungen von innen und aussen Die T r ffnet rechtzeitig und schnell genug ohne den Durch gang zu behindern T1540_6 e Passieren Sie die T r mit lang samer Geschwindigkeit analog e
24. iner gebrechlichen Person frontal sowie aus verschiedenen Richtungen von innen und aus sen Die T r ffnet und bleibt offen ste hen bis das Passieren vollendet ist Drehfl gel T rrahmen 07 T1540_10 e Pr fen Sie die T rf llungen Glas sowie T rkanten inkl Gummiprofile der T rabdich tung auf Besch digungen Die T rfl gel weisen keine schar fen Kanten und kein abgesplitter tes Glas auf Die Seitenteile und die T rdichtun gen sind in Position und unbesch digt Antrieb Steuerungskasten Antrieb Hebel und Scharniere e Schraubbefestigung und Form der Abdeckung prufen Schrauben und Abdeckung sitzen fest 2 ra iMotion 1401 FIRE iMotion 1301 FIRE e Kontrollieren Sie die Ger usche w hrend der Bewegung der Tur Es treten keine unublich auffalligen Gerausche im Antrieb beim Hebel oder im Scharnierbereich auf Es ist kein wesentlicher Abrieb sicht bar 18 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Bedienelemente Beschriftungen und Markierungen Ark HOE J Kontrollieren Sie die Funktion und Beschriftungen von Bedie nelementen Uberpriifen Sie allfallige Mar kierungen auf ihren Zustand Die Bedienelemente funktionieren und die Beschriftungen und Mar kierungen sind vorhanden und les bar Umgebung der Anlage K Kontrollieren Sie den Zugang zur T r sowie den Bewegungs bereich
25. iugel verwendet werden Zusntzger te f r T rschlieder mit ffnungsautomatik Drehfl gelantrieb T rschleller d rfen als F verwendet werden wenn die T rzarge und oof der Standhugel mit elektnachen Turdliner fir de Schicsslalien entriegelung und ggl ausgwr stet sind Anwendungsbereich nace xno dmrengmenderngr akan taney cca wonach und zweifl geligen pany ey EN IREN SPN Ziege Se rate nD Da S slaktrischen Tirdtinern f r die Scniosstaleneninegelung bzw Schnappriegel und Inlenentnegelung ausger stet sinc F r Abschl sse von R umen in denen mit einer Atmosph re durch brennbare St ube Zonen 20 bis 22 DIN EN 61241 14 gerschnat werden muss d rfen Fesistollanlagen nicht angewendet worden F r Abschl sse von R umen in denen mit einer explosionsfanigen Atmosph re durch brennbare Gaso D mpfe oder Nabel Zonen 0 bis 2 DIN EN 60070 14 gerechnet warden muss dar diese Feststellaniage nicht angewendet werden Bestimmungen f r die Feststellaniage Eigenschaften der Ger te Allgemeines den Gece dan Gene eee ee On Pee eae und Gen nachstehenden Bestmmungen entsprechen Die Festste anlage muss Gen festge haltar on Abschluss sicher und unverz glich freigeben wonn die Ausl ssvorrichtung ange sprochen hat und sie muss den Richtlinien f r Feststellantagen entsprechen Ausl sevorrichtung mit Energieversorgung Als Ausi sevornchtung muss das sog Brandschutzmodu l MCUS2 FIRE 29 7 8 der Firma Landert M
26. le soll mindestens die im Folgenden nahmen einschlie en use LETE Pie dis Haw Woutenit i ram 1a 11100 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 25 Nr 2 65 2141 Seite 7 von 10 9 August 2091 stimmung Zulassung zu berpr fen Insbesondere sind die Ger te auf Einhaltung der mechanischen und elektrischen Toleranzen und dor ndlssigen Ihrer Brandmalder zu berpr fen Bezeichnung des Ger tes bzw des Ausgangamaterials und Ger Bestandteile Art der Kontrolle oder Pr fung Datum der Herstellung und der Prifung des Ger tes bzw des Ausgangsmateriais oder der Bestandteile Ergebnis der Kontrollen und Pr fungen und soweit zutreltend Vergleich mit Gen Andoe Untarschnit des f r de werksegene Produktionskontrolle Verantwortlichen Die Aufzeichnungen sind mindestens Unt Jahre aufzubewahren und der f r die Fremd ber Di Ergebniss dor Zorttiziorung und Fromaibernachung sie mindestos tn Jab au bewahren Sie sind von der Zerilinerungsstelle bzw der K r BLAUS uns der Kaian Deumukkih beh rde sul zulegen 3 Bestimmungen f r die Ausf hrung Die Feststellvorichtungen Drehiugelantriebe d rfen nur in Verbindung mit Brandmaldern nach Liste 1 siehe Abschnitt 1 1 3 an Fouerschutzabschl ssen eingebaut werden von Feststellan agen nt er er AA ANNEER Der Antragsteller dieser allgemeinen bauaulsichtichen Zulassung hal dalr zu sory zu jeder Ger t eine M
27. m Schliessen an derselben Stelle durch ortsfestes Hindernis Hinweis f r Suchlauf H61 Suchlauf der T r nach Reset oder Suchlauf zu Ende f hren lassen H62 nach Stromwiederkehr T r bleibt zu Brandalarm oder Handausl sung R ckstelltaster 1 Sek bet tigen oder P wahlen Schloss entriegeln Tur Tur im Schloss blockiert kurz zudrucken Tur bleibt offen Betriebsart wie z B OFFEN oder P z B Betriebsart AUTOMAT 1 an oder T r blockiert w hlen Hindernis entfernen T r bleibt zu Sicherheitseinrichtung ffnungsrich Gegenst nde aus Sensorbereich tung ist daueraktiv gt 1 Min oder entfernen defekt T r bleibt offen Sicherheitseinrichtung Schliessrich Gegenst nde aus Sensorbereich tung ist daueraktiv gt 1 Min oder entfernen defekt T r ffnet nicht oder E33 Sicherheitseinrichtung f r Schwenk Gegenst nde aus Sensorbereich schliesst nicht bereich ist daueraktiv gt 1 Min oder entfernen defekt T r ffnet nicht oder E34 Sicherheit Stopp ist daueraktiv Gegenst nde aus Sensorbereich schliesst nicht gt 1 Min oder defekt entfernen T r bleibt offen E41 Impulsgeber innen gt 1 Min aktiv Schl sselschalter zur ck stellen E42 E4 T r bleibt zu a Betriebsart wie z B AUS AUSGANG z B Betriebsart AUTOMAT 1 an Impulsgeber aussen gt 1 Min aktiv Sensor durch Fachkraft justieren 3 Schliisselschalter gt 1 Min aktiv lassen Tur bleibt stehen Abweichung im Fa
28. m Weiteren ist die Richtlinie 2006 95 EG Niederspannung und die Richtlinie 2004 108 EG Elektromagne tische Vertr glichkeit zu ber cksichtigen und es gilt die bereinstimmung dieses Produkts mit den obge nannten Grundlagen und Normen Konformit tserkl rung T 1551 Ort Datum CE Bevollm chtigter Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 5 2 Sicherheit 2 1 Zust ndigkeit Instruktion des Betreibers Fachkundige Person eines TORMAX Vertriebspartners Bedienung der Anlage Betreiber oder vom Betreiber eingewiesene Person Instandhaltung Betreiber oder vom Betreiber eingewiesene Person oder beauftragtes Unternehmen mit Kompetenznachweis f r Instandhaltung f r Feststellanlagen Funktionspr fung Eingewiesene Person oder Fachkraft f r Feststellanlagen J hrliche Pr fung und Abnahme Vom Hersteller autorisierte fachkundige Person Fachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kennt nisse auf dem Gebiet der kraftbet tigten T ren aufweisen und mit den einschl gigen Unfallverh tungs vorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut sind insbesonde re auch DIN 14677 Instandhaltung von elektrisch gesteuerten Feststellanlagen in Feuerschutz und Rauchschutzabschl ssen dass sie den arbeitssicheren Zustand von kraftbet tigten T ren und Feststel lanlagen beurteilen k nnen Instandhaltung an elektrischen Teilen sind
29. n die T rzarge oben mit einem bensolchen T r ffner f r do Eninegelung Die Verwendbarkeit dieser T r finer muss durch ein allgerneines baunufsichtliches Prit zeugnis nachgewiesen sein Die zweill geligen T ren m ssen au erdem mit einem SchleMloigeregier ausger stet wein 2 1 42 Signalgeber ae areata BO Denk Se Teed See 2 0 Beweg Lichttaster Optosensoren oder Bewegungsmelder det werden Die Eignung von Lichtschranken muss durch ein F Schadenworh tung GmbH nachgewiesen sein gt DIN EN 609501 200611 Sicnwren von Einncreungen der Iniormatonstuchnik 7 DIN EN 1 158 2000 04 Schiesser und Bautwsch ge Schieltorgoregier Artorderungen ute s DIN 1820 4 1997 06 T rschliefiet mit Iydmulischen D mpfung Tirschiiete mit Drehn gelar nat zu tt 1a 11207 24 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Nr 20 52141 Seite 6 von 10 August 2011 22 Harstallung und Kennzeichnung 221 Herstellung der Herstellung der Ger te der Fesistellanlage sind die jeweiligen Bestenmungen von Abschnitt 2 1 einzuhalten Die Ausk sevorrichtungen mit Energeversorgung die Grandmekier die Feststellvornch oder deren Lictorschene oder die Anlage zu den Lieferscheinen AREA RR CE a Folgende Angaben sind auf den Ger ten oder den Lielerschewen oder der Anlage zu den Linterscheinen oder den Verpackungen oder den Beinackzentein anzubringen Ger toname gonave Typonbezeichnung berein
30. ontagsanleitung mitgetefert wird Die Montageanleitung abgelasst sein dass bei sorgf ltiger Ausf hrung der Montage Fehler zum asine 26 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Allgemeine beunufsichtliche Zutassung Nr 2 65 2141 Seite 8 von 10 9 August 2011 33 zesay tt in der Mortageanioltung ist die getrennte Leitungst hrung entsprechend Abschnitt 3 8 zu ber cksichtigen Handausl sung Jodo Feststellvorichtung muss auch von Hand ausgel st werden k nnen ohne dass die Funktionstenkitschaft der Ausl sevornchtung beeintr chtigt wird Diese Handausi sung muss sich in unmittelbarer N he des Abschlusses befinden und darf durch den lustgeste ten Abschluss nicht verdeckt sein Sie muss gut sichtbar und einfach zu bedienen sein Der Handausi setaster muss rot sein Sein Geh use muss die Aufschrift tragan T r schliaden Der Abschluss muss durch ein einmaliges kurzes Dr cken des Handausidsetasters zum Schlie en tragegeben werden Der Schlie vorgang darf durch nochmalges Dr cken nicht unterbrochen werden k nnen Freihalten der Bodentl che Der f r den Schlie vorgung erforderliche Beruich muss st ndig freigehalter werden Dieser Bereich muss durch Beschriftung Fu bsdanmarioarung o a deutlich gekennzeichnet sein Erforderlichentalle ist durch konstruktive Ma nahmen sicherzustellen dass Leitungen Lagergiter oder Bauteile z B Unterdecken oder deren Bestandteile nicht in den
31. otoren AG verwendet werden Sere psig pee O C Augen 1 ENA ANTEN re MOUR SMPS 40 320 A Ger Firma INNOTEC Netzger te GmbH verwendet werden Als Energieversorgung f r die Feststellaniage Motion 1401 FIRE muss der Transtormator MCUM TRAF 29 250 B verwendet werden Werden beide Tirfligel an zweifl geligen T ren festgestellt muss zus tzlich das relais MCU32 SLAV 29 24 B dar Firma Landert Motoren AG verwendet DIN EN GI241 t42006 06 03 ss WleAvieche Oetisberte ay Verwendung in Goruxten mi Dat EN G007 9 14 2004 07 I entruche tina fr Desne Elektneche Ante gan CPU Ota UNE FictGiewen tur Fevtsteliertagen des Deutschen inetiuts f r Bautechnik Pannung Oktober 1988 Tel 1 Anser anginani EXX Hagrite Mortage Tai it Rausnoritung und 1aS iimo Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 23 Allgemeine bauswlsichtliche Zulassung Nr 2 65 2141 Seite von t 9 August 2011 Die Enerpieversorgung muss an das lfentiche Versorgungsnetz werden und die die Brandmelder die Featsie vorricttung und die Zusatzger te mi Gleschatrom von 24 V wersorgen Heerboi sind die entsprechonden Anschlussparameler der Ger te zu Die gesamie Energieversorgung muss der Norm DIN EN 60960 1 entsprechen 213 Brandmelder Als Brandmekler m ssen die Rauchmekter bzw die sog Rauchechater und oder W rme schalter nach Liste 1 siehe Abschnitt 1 1 3 verwendet werden Dio Renensnnioer beeen dor Nom DIN EN
32. s Leistungs retais MCUS2 SLAV 29 24 8 der Firma Landert Motoren AG verwendet werden 113 Brandmelder Als Brandmeider m ssen die Rauchmekier bzw die sog Rauchschalter und oder W rme ditforontialmaider bzw Warmeditterentialschater nach Liste 1 verwendet werden Liste 1 Brancimelder ORS 142 ORS 142 W Hekatron S65 55000 317DBT Apollo ORB OP 12001 APO Serie ORBIS Apollo ORB OH 13001 APO Serio ORBIS Warmeschatter TS 247 S85 55000 122DBT ORB HT 11001 APO Serie ORBIS DIN EN 64199670 trarameklennisgen DIN EN 64 5 2007 G3 Wiener Pureticamige Maider mit einem Element mit Din EN 64 7 2006 09 Purktiienge Mauctreiser Nectrneiter nach dem osar aprop DIN EN 5a 1 0 Vi Derrick erat Noten Areprection eraturen R Tecreescne men ud Konstruatonemesemaie und been heutecten inatt fur Bautechnik hentai zur tasting 22 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d DIBI Nr Z 6 5 2141 Saite 4 von 10 August 2011 1 1 5 12 21 2 1 1 212 zum Hl Als Feststallvorrichtung muss der T rschlie er mit Ottnungsautomnat amp Drehfl gelantrieb Motion 1301 Swing Door Drive oder Motion 1401 Swing Door Drive nach Abschnitt 2 1 4 verwendet werden Werden beide T rfl gel an zweill geligen T ten lostgestellt muss zus tzlich ein Drehl gel antrieb Motion 1301 Swing Door Drive oder IMotion 1401 Swing Door Drive als Feststel vornchtung am Standl
33. stimmungszeichen U Zeichen ma Nama des Marsteliers Zulassungenummer 2 6 5 2141 Bikizeichen oder Bezeichnung der Zertilizierungsstelle Herstelwerk Harstellungsj hr 23 bereinstimmungsnachweis 231 Allgemeines Die Best tigung der bereinstimmung der Ausl sevorrichtungen mit Energieversorgung der Brandmelder und der Festsiellvorrichtungen Drahli gelantneb mit den Bestenmungen dieser allgemeinen bauaufsichtichen Zulassung muss f r jedes Herstelwerk mit einem men Tee F r die Ertekung des und die Fremd berwachung einschlie lich Ger dabei durchzul hrenden topritungen hat der Hersteller der der Brandmelder und der Drehfiogelantried ene hierf r anerkannte einzuschalten Dia sowie Erki rung dass ein Ubereinstimmungszerttikat erteilt ist hat der Hersteller durch Kenn saihang der Gasta GERN FEROS sul dan Verwendungszweck abzugeben Dem Deutschen Institut f r Bautechnik ist von der Zertitizierungsstefe eine Kopie des von ihr erteilen Ubereinatimmungazertitikats zur Kenntnis zu geben 232 Werkseigene Produktionskontrolle In jedem Mersto werk ist eins worksegeno Produktionskontrolle einzurichten und durch zuf hren Unter werkseigener Produktionskontrolle wird che vom Hersteller vorzunshmende kontinwediche berwachung der Produktion verstanden mit der dieser sicherstellt dass die von ihm hergestellten Ger te don Bestimmungen dieser allgemeinen bauaut lassung entsprechen Die werkseigene Produktionskontrol
34. tung vorzunehmen oder vornehmen zu lassan Die j hrliche Pr fung und Wartung darf nur von einam Fachmann oder einer daf r ausge bildeten Person ausgel hrt werden Umfang Ergebnis und Zeitpunkt der j hrlichen Pr fung und Wartung sind aufzuzeichnen Diese Aufzeichnungen sind durch den Betreiber aufzubewahren Maja Bolze Reterntsletorin BRBN tAk Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 29 KKK KK TO p M AX the passion to drive doors AUTOMATIC TORMAX Sliding Door Drives TORMAX Swing Door Drives TORMAX Folding Door Drives TORMAX Revolving Door Drives Hersteller Beratung Verkauf Montage Reparatur und Service TORMAX CH 8180 Bulach Zurich Phone 41 0 44 863 51 11 Fax 41 0 44 861 14 74 Homepage www tormax com E Mail info tormax com TORMAX ist eine Division und ein registriertes Markenzeichen der Landert Motoren AG
35. und T rfl gel mit einem feuchten Tuch mit handels blichem Reinigungsmittel reinigen 6 2 Funktionskontrolle Brandschutz Funktion Der Betreiber muss die Funktion der T rschliessung mindestens monatlich berpr fen Den roten Handausl setaster T r schliessen bet tigen Dadurch wird die Notschliessung eingeleitet Auf dem R ckstelltaster wird durch die rote LED der Ausl sezustand angezeigt Nachdem die T r voll st ndig geschlossen ist darf keine automatische T r ffnung mehr ausgel st werden k nnen Die erfolgreich durchgef hrte Kontrolle ist im Pr fbuch zu vermerken e Q tok I TORMAX AUTOMATIC T1540_11 T1540_2 Handausl setaster R ckstelltaster 6 3 Funktionskontrolle Drehfl gelt ranlage Der Betreiber muss die Funktion und die Sicherheitseinrichtungen der automatischen Drehfl gelt r mindestens alle 3 Monate berpr fen Dadurch wird ein fr hzeitiges Erkennen von funktionellen St rungen oder sicherheitsgef hrdenden Ver nderungen der Anlage gew hrleistet Pr fpunkte siehe Kap 7 2 Checkliste Funktionskontrolle Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 15 Sollten bei den periodischen Kontrollen Mangel festgestellt werden so sind diese sofort durch einen TORMAX Handler Adresse siehe R ckseite dieser Anleitung beheben zu lassen M gliche Fehlschaltung der automatischen Drehfl gelt r M gliche Verletzungsgefahr durch Anstossen oder Quetschen Keine K rperteile
36. und schliesst danach wieder Elektrisches T rschloss Das Schloss entriegelt bei jedem g ltigen ffnungsimpuls F r die ffnung mittels Push and Go muss das T rschloss mit dem T rdr cker manuell entriegelt werden Das T rschloss kann in dieser Betriebsart abh ngig von der Einstellung bei der Inbetriebnahme auch dauerhaft entriegelt sein 10 _ Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Betriebsart AUTOMAT 2 Entspricht der Betriebsart AUTOMAT 1 Es kann jedoch ein anderer Bewegungsablauf bei der Inbetrieb nahme eingestellt worden sein z B langsamere Offnungsbewegung andere Offenposition und l ngere Offenhaltezeit Betriebsart AUSGANG Die Betriebsart AUSGANG wird blicherweise f r den Betrieb vor Gesch ftsschluss verwendet Die T r ffnet nur noch ber den Sensor innen automatisch W hrend der T r ffnung wird der Sensor aussen aus Sicherheitsgr nden ebenfalls beachtet Die Offenposition wird durch die vorangehende Wahl der Betriebs art AUTOMAT 1 oder AUTOMAT 2 bestimmt Die T r wird ber das T rschloss automatisch verriegelt Das T rschloss kann in dieser Betriebsart abh ngig von der Einstellung bei der Inbetriebnahme dauerhaft entriegelt sein C Betriebsart OFFEN Die T r ffnet und bleibt offen stehen Die Offenposition wird durch die vorangehende Wahl der Betriebs art AUTOMAT 1 oder AUTOMAT 2 bestimmt Beim n chsten Offnungsimpuls oder einem Wechsel der Betriebsart auf AUS und zur
37. yps sind den Richtiig f r Feststellanlagen Teil 1 Abschnitt 3 4 zu entnehmen F r Feststellaniagen f r Abschl sse in Retlungswegen m ssen F La8 11n08 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 27 28 Allgemeine bauautsichthche Zulassung Nr 24 852141 Sette 9 von 10 2 August 2011 41 22843111 Bares nen hereon karsakake Apr konga Deckenmelder durch Mekier ersetzt werden die mindestens 3 5 m ber der Operate de Wancotnung und an ana Kram vn 03 m L nge an der Wand est Eloktrische Installation der Feststellaniage OESO Sidi ony mile ores Kurzschluss unbeabsschtigte leitende Vertindurig der Ausl sevorichtung ist eine getrennte Le ungsf hrung zu folgenden Ger ten System Erfolgt die St rungserkennung bzw Ausl sung dieser Ger te Systermeiie durch Linien z B Strom nderung Datentologramme oder sind die Gor te Systernteile in einem Geh use zusammengefasst bzw enthalen st eine getrennte Leitungst hrung nicht arfor Abnahmepr tung coca ng re yin ger ha T una Rg Pasha yp genase er wandreie Funktion und vorschriftsma fige Installation einectiiofilich ggi angeordneter Lichtschranken vgl Abschnitt 3 5 durch eine Abnahmepr lung festzustellen rallye a ar Frei ran ee ee u a er nn hinzuweisen Sie ist vom Betreiber zu veraninasen Die Abnahmepr fung darf nur von Fachkr ften des Antragstellers dieser allgemeinen bau Zulassung von diesen autorisierten
Download Pdf Manuals
Related Search