Home

Betriebsanleitung Ontario deutsch - bei Karmann

Contents

1. Gasflaschenventil oder Absperrventil geschlossen M gliche Ursache Gaszuleitung ffnen Abhilfe Kontrolllampe St rung rot am Trumatic Bedienteil leuchtet permanent Kein Gas Luft im Leitungssystem Sicherung defekt siehe oben Ger t ausschalten und nach 10 Minuten erneut einschalten Truma Service aufsuchen Kontrolllampe St rung rot am Trumatic Bedienteil blinkt Aufbaubatterie zu schwach Batterie aufladen bei Defekt Batterie austauschen Heizung Warmwasser St rung M gliche Ursache u FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Abhilfe Kontrolllampe Betrieb gr n am Trumatic Bedienteil leuchtet nicht Ger tesicherung wurde ausgel st Fachwerkstatt aufsuchen Kontrolllampe Betrieb gr n am Trumatic Bedienteil leuchtet nicht Frostschutzventil hat sich ge ffnet und den Boiler entleert Aufbaubatterie zuschwach oder defekt Aufbaubatterie zu schwach oder defekt Temperatur in Boilerumgebung unter 3 C Batterie aufladen oder austauschen Ventil von Hand schlie en und Batterie aufladen oder austauschen Aufbau aufheizen das Ventil l sst sich erst bei 8 C schlie en Frostschutzventil l sst sich nicht schlie en Aufbaubatterie zu schwach oder defekt Frostschutzventil defekt Batterie aufladen oder austauschen Fachwerkstatt aufsuchen Wasser tropft vom Sicherheits Ablassventil Heizung schaltet nach l
2. Ablassstutzen S ee Seite 6 9 CC Abluft ffnung f r Heizung gt Einf llstutzen f r Frischwasser Seite 8 1 ol AUSSTATTUNGS BERSICHT Ontario 670 Innen Elektrische Anlage Seite Wohnbereich Seite 1 Bord Control Panel 7 2 13 Sitzgruppe 2 Fl Schutzschalter 7 5 14 Tisch 3 Sicherungen 7 3 7 4 15 Schlafpl tze 4 Netzladeger t 7 3 16 Kleiderschrank 4a Aufbaubatterie 7 6 17 K che mit Gasanlage Gaskocher 5 Absperrventile 6 2 Sp le Ver und Entsorgung K hlschrank 6 Trumaventil elektrisch 6 5 Sanit rbereich 7 Frischwassertank 8 1 18 Toilette 8 Abwassertank 8 7 19 Waschbecken 9 Ablasshahn Abwasser 8 7 20 Dusche 10 Gasflaschen 6 1 11 Kombiger t Heizung Warmwasser 6 4 12 Wasserpumpe 8 2 Diese Aufstellung erm glicht Ihnen einen ersten berblick ber wichtige Komponenten Ihres Reisemobils N here Informationen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln AUSSTATTUNGS BERSICHT Ontario 700 Au en Einf llstutzen 6 Gasflaschen f r Kraftstoff kasten Seite 6 1 5 F kalientank Einspeisung f r f Seite 8 6 an 230V Seite 7 1 Abwasser 8 Abluft ffnung ablasshahn a _ f r K hl schrank Ablassstutzen S l en Saite 6 9 CC Abluft ffnung f r Heizung Einf llstutzen f r Frischwasser Seite 8 1 AUSSTATTUNGS BERSICHT Ontario
3. e Das Gasflaschenkasten besitzt eine Zwangsl ftung es ist nach unten offen Die Zwangsl ftung darf nicht abgedeckt oder zugestellt werden oder verstopft sein z B Schneematsch Benutzen Sie den Gasflaschenkasten nicht als Stau raum e Schlie en Sie das Gasflaschenventil wenn Sie kein Gasger t benutzen Betrieb der Gasanlage w hrend der Fahrt ist nur zulassig wenn die Anlage mit dem Secumotion Gassystem ausge stattet ist e Schalten Sie vor dem Tanken von Kraft stoff und vor der Einfahrt in Garagen oo oS 2 gt Parkh user oder F hren die Gasanlage vollst ndig aus e Lassen Sie Gas niemals unverbrannt ausstr men e Stellen Sie sicher dass die Zwangs l ftung der Dachl fter und die Zuluft ffnungen stets offen und frei ist e ffnen Sie die Schnellschlussventile der einzelnen Gasverbraucher nur w h rend Sie diese Gasverbraucher benutzen Nach jeder Benutzung Schnellschluss ventile schlie en e Halten Sie bei Arbeiten an und in der N he der Gasanlage offene Flammen und andere Z ndquellen fern Rauchen verboten Heizung und Warmwasserversorgung Trumatic Heizung Lage Jeweils im Kleiderschrank Die Trumatic Heizung Ihres Karmann Mobil Reisemobils ist zus tzlich mit einem integrierten 12 Itr Boiler ausgestattet der Bad und K che mit warmem Wasser versorgt Das Bedienteil ist ber der Aufbaut r angebracht ber ein Umluftgebl se wird die erw rmte Heizungs luft im Wohnra
4. rungen Parkh usern in die Fahrbahn ragen den sten Tankstellend chern usw VERKEHRSSICHERHEIT Checkliste zur Verkehrssicherheit Damit Ihr Karmann Mobil stets verkehrssicher ist sollten Sie einige Punkte vor jeder Fahrt kontrollieren N here Angaben zu den einzelnen Punkten finden Sie in dieser Be dienungsanleitung e Einstiegstufe einfahren Warn bzw Kontrollsignal e Achten Sie darauf dass sich beim Ein und Ausfahren der Eintrittsstufe keine Personen im Schwenkbereich der Eintrittstufe befinden e schwenkbare Fahrer und Beifahrersitze e vor Fahrtantritt in Fahrtrichtung arretieren e alle Au enklappen verriegeln und ver schlie en e Aufbaut r verschlie en e Aufstellfenster schlie en und verriegeln e Dachluken schlie en e Schubladen und Stauschr nke schlie en e T r zum Sanit rbereich schlie en e K hlschrankt r sichern e K hlschrank auf die 12 V Anlage umschalten Dies ist nicht notwendig wenn der K hl schrank eine automatische Energiewahl besitzt e Fernsehantenne falls eingebaut sichern e Gep ck auf richtige Befestigung kontrollieren e auf Ablagefl chen herumliegende Gegen st nde sicher verstauen Checkliste zur Verkehrssicherheit e schwere Gegenst nde nur in Schr nken deren T ren sich gegen die Fahrtrichtung ffnen lassen e Absperrventile f r Gasger te schlie en sofern diese nicht genutzt werden e im Herbst und Winter ggf das Dach von Laub Schnee und Eis be
5. schr nken vor Verrutschen Beachten Sie die max Zuladung des Fahrradgep cktr gers Sonderzubeh r und die zul ssige Dachlast von 150 kg Achten Sie bitte darauf dass mitgenommene Fahrr der gut verschn rt sind Nach kurzer Fahrzeit sollten Sie noch einmal kontrollieren ob sich etwas gel st hat Im Interesse Ihrer Sicherheit sollten Sie das beladene Fahrzeug mit Personen vor Antritt der Fahrt wiegen lassen VERKEHRSSICHERHEIT ku Zuladung Die im KFZ Brief angegebene technisch zu l ssige Gesamtmasse darf durch die Zula dung in keinem Fall berschritten werden Bedenken Sie bitte dass der Einbau von Son derzubeh r die m gliche Zuladung reduziert Das genaue Leergewicht Ihres Fahrzeuges mit evtl Sonderzubeh r und ohne Streutole ranzen der Fahrzeuge kann man nur durch konkretes Wiegen des Fahrzeuges ermitteln Die Differenz zwischen gewogener Leermasse und zul ssiger Gesamtmasse haben Sie somit f r Zuladungen Personen F llmengen Fahr r der und andere Utensilien frei Die Wiege karte mit der Leermasse Ihres Fahrzeuges im Auslieferungszustand von Karmann Mobil ist im Garantieheft eingeklebt Das Garantieheft wird Ihnen zugesandt nachdem Sie eine Kopie des Fahrzeugscheins an Karmann Mobil geschickt haben Notwendige Beiladung Mitf hrungspflicht in Deutschland gilt f r e Verbandkasten e Warndreieck e Warnweste e Warnblinkleuchte ber 3 5 t zul ssiges Gesamtgewicht Tipps zur Inbetriebna
6. 11 2 oder die beigelegte Betriebsanleitung des Kombiger tes zu Rate E gelbe Kontrolllampe Boiler Aufheizphase Leuchtet w hrend der Aufheizphase des Boilers Nach Erreichen der eingestellten Wasser oder Lufttemperatur erlischt die Leuchte BES RE u 7 Inbetriebnahme der Heizung und des Boilers 1 Stromversorgung am Control Panel Seite 6 1 einschalten 2 Hauptventil an der Gasflasche und Absperr ventil Seite 5 2 ffnen 3 Gew nschte Temperaturstufe am Dreh knopf A einstellen 4 Drehschalter C auf gew nschte Betriebs art einstellen Ausschalten bei l ngerer Stillstandzeit 1 Drehschalter C in Mittelstellung bringen 2 Boiler entleeren 3 Gasventile schlie en Hinweis Bitte beachten Sie auch die beiliegende Originalbedienungsanleitung Heizung und Warmwasserversorgung Sicherheits Ablassventil mit Frostschutz Das Sicherheits Ablassventil ist auf dem Boden vor dem Boiler angebracht Bei herausgezogenem Knopf ist das Ventil geschlossen Um den Boiler zu entleeren dr cken Sie den Knopf ein Hinweis Das Ventil funktioniert nur wenn die Strom versorgung gew hrleistet ist Bei abge klemmter oder entladener Aufbaubatterie ffnet das Ventil und entleert den Boiler Bei Temperaturen unter 3 C entleert die Frostschutzsicherung den Boiler am Ablass ventil automatisch um Frostsch den am Ger t zu vermeiden Sollte die Temperatur w hrend des Betriebes einmal unter
7. Beckengurte 3 3 Kindersitze 3 3 Anh ngekupplung 3 4 Reifen 3 4 Radwechsel 3 5 Bremsen 3 6 Tipps zur Inbetriebnahme 3 6 Checkliste zur Verkehrssicherheit Ihres Reisemobils 3 7 T ren amp Fenster Stauraum Schl ssel 4 1 Aufbaut r 4 1 Schl sser f r Au enstauk sten 4 2 Einstieg 4 2 Aufstellfenster 4 3 Verdunklungs und Insektenschutzrollo 4 4 Dachluken 4 5 Wohnausstattung Tisch Seitensitzgruppe 580 700 700 HS Tisch L Sitzgruppe 670 Schlafen in der Hecksitzgruppe 700 HS Schlafen in der Seitensitzgruppe Alkoven Schr nke Gasanlage Gasversorgung Heizung und Warmwasserversorgung Gaskocher K hlschrank Elektrische Anlage Control Panel Sicherungen Sicherungskasten 12 V Sicherungen im Verteilungsmodul Sicherungsautomat mit Fl Schutz Aufbaubatterien Halogenlampen Wasserver und Entsorgung Frischwasserversorgung Sp le mit Einhebelmischer Toilette Fakalientank Abwassertank Ablasshahn Abwasser 5 1 5 1 5 5 2 5 4 6 1 6 4 6 6 6 8 7 1 7 2 7 3 7 4 7 4 7 5 7 6 7 8 8 1 8 4 8 4 8 6 8 7 8 7 LTS SS Fahrzeugpflege Au en 9 1 Innen 9 2 Betriebshinweise Winterbetrieb 10 1 Stilllegung des Fahrzeugs w hrend des Winters 10 2 Fehlersuche amp Beseitigung 11 1 Technische Daten Gewichte 12 1 Abmessungen 12 2 Fahrzeug Identifikationsnummer 12 4 Stichwortverzeichnis 13 1 AUSSTATTUNGS BERSICHT Ontario 580 Au en Einf llstutzen 6 Gasflaschen f r Kraftstoff
8. T rverriegelung Gasbetrieb e Hauptabsperrventil an der Gasflasche Seite 5 1 und das Absperrventil im Aufbau Seite 5 2 ffnen Den Energiewahlschalter A auf Gasbetrieb stellen e Den Drehknopf B bis zum Anschlag nach rechts drehen e Der Z ndvorgang erfolgt automatisch Das Aufleuchten der Anzeige Gas und ein tickendes Ger usch lassen erkennen dass Z ndfunken erzeugt werden Nach erfolg reicher Z ndung verstummt das Ger usch e Zum Ausschalten des Gasbetriebs Komp lettabschaltung den Energiewahlschalter A in die senkrechte Position auf 0 stellen 230 V Betrieb e Den Energiewahlschalter A auf Netzbetrieb 230V stellen e Achten Sie darauf diese Betriebsart nur zu w hlen wenn die Spannungsversorgung des Stromanschlusses mit dem angegebenen Wert des K hlschrankes bereinstimmt da das Ger t sonst besch digt werden kann ee 12 V Betrieb e Den Energiewahlschalter A auf 12 V Betrieb stellen Der 12 V Betrieb ist nur w hrend der Fahrt m glich um eine zu schnelle Entladung der Batterie zu verhindern Automatikbetrieb AES Optional In der Ausf hrung AES verf gt der K hlschrank ber eine automatische Energiewahl Das Ger t ist zus tzlich mit einer Automatikfunk tion ausgestattet die selbstst ndig zwischen den verschiedenen Energiearten ausw hlt Stellen Sie hierf r den Schalter A auf die Stufe Auto Die elektronisch ausgew hlte Energieart wird ange zeigt Die Umstel
9. chig wird auch wenn der Reifen nicht benutzt wird Reserverad Radwechsel Beim Radwechsel besteht Verletzungs gefahr und falsch montierte R der k nnen zu schweren Unf llen f hren Beachten Sie daher folgende Hinweise Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs und des Chassis Herstellers e Stellen Sie das Reisemobil vorschrifts m ig auf ebenem Gel nde ab Schalten Sie den Motor ab legen Sie den ersten Gang ein und ziehen Sie die Feststell bremse an Sichern sie das Reisemobil vor dem Radwechsel entsprechend den lokalen Vorschriften ab z B mit Warndreieck und durch Anlegen von Warnwesten e Sichern Sie das Reisemobil mit Vorlege keilen gegen Wegrollen e Kuppeln Sie Anh nger vor dem Rad wechsel ab e Heben Sie das Reisemobil niemals mit den St tzen des Reisemobils an e Heben Sie das Reisemobil niemals am Aufbau an e Verwenden Sie zum Anheben nur einen vorschriftsm igen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit u VERKEHRSSICHERHEIT Pr fen Sie vor dem Radwechsel Felgen und Reifengr e Reifentragf higkeit und Geschwindigkeitsindex des neuen Rades Verwenden Sie nur die im Fahr zeugschein angegebenen Felgen und Reifengr en e Legen Sie sich niemals unter das ange hobene Reisemobil und starten Sie niemals den Motor wenn das Reisemobil angehoben ist e Kontrollieren Sie nach dem Radwechsel bei der n chsten Gelegenheit den Reifen druck und lassen Sie die Ra
10. ngerer Betriebszeit auf St rung Wasserdruck zu hoch Warmluftaustauscher blockiert Gasdruckregler vereist Butananteil in der Gasflasche zu hoch Pumpendruck pr fen max 2 8 bar Kontrolle der Austritts ffnung Eis Ex verwenden Propan verwenden Stromversorgung St rung M gliche Ursache FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG u Abhilfe Aufbaubatterie liefert keine Spannung Aufbaubatterie tiefentladen Bei Tiefentladung ist die Aufbaubatterie irreparabel gesch digt und muss ausgetauscht werden Bei l ngerer Stillstandzeit Aufbaubatterie voll aufladen und abklemmen Achten Sie auf stille Verbraucher z B Frostschutzventil Aufbaubatterie l dt nicht auf w hrend der Fahrt Steckkontakte und Verbindungen defekt Sicherung oder Relais im EVS Ladeger t defekt Kontrollieren und ggf Fehler beheben Fachwerkstatt aufsuchen Aufbaubatterie l dt nicht bei Anschluss an 230 V Netz Ladungsanzeige vom 230 V Netz erfolgt ber gr ne Kontrolllampe auf Control Panel Sicherungsautomat 230 V ist ausgeschaltet Sicherungen oder Relais im Ladegerat defekt Sicherungsautomat einschalten Fachwerkstatt aufsuchen Stromversorgung St rung M gliche Ursache FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Abhilfe Aufbaubatterie l dt nicht bei Anschluss an 230 V Netz Batteriespannung zu gering Steckkontakte und Verbindungen defekt Aufbaubatterie aufladen Motor starten und ca
11. verschmutzt TECHNISCHE DATEN Gewichte Werte inkg Tech zul Masse in fahrbereitem Zul Vorderachslast Zul Hinterachslast Gesamtmasse Zustand Ontario 580 3 500 kg 4 000 kg 2 900 kg 2 950 kg 1 850 kg 2 100 kg 2 000 kg 2 400 kg Ontario 670 3 500 kg 4 000 kg 3 100 kg 3 150 kg 1 850 kg 2 100 kg 2 000 kg 2 400 kg Ontario 700 3 500 kg 4 000 kg 3 150 kg 3 200 kg 1 850 kg 2 100 kg 2 000 kg 2 400 kg Ontario 700 HS 3 500 kg 4 000 kg 3 150 kg 3 200 kg 1 850 kg 2 100 kg 2 000 kg 2 400 kg 1 Die im Kfz Brief angegebene technisch zul ssige Gesamtmasse im beladenen Zustand darf aus sicherheitstechnischen Gr nden in keinem Fall berschritten werden 2 incl 75 kg Fahrer K hlmittel l Werkzeug Ersatzrad 100 Frischwasser Gasflaschen Boilerinhalt 90 Diesel Hinweise Durch besondere Modellausf hrungen und Mehrausstattungen zum Beispiel Klima anlage Anh ngevorrichtung und durch nachtr glichen Einbau von Zubeh r erh ht sich das Leergewicht so dass sich die Nutz last um den entsprechenden Wert verringert 3 Wert 1 Auf hrung mit serienm igem Motor Wert 2 Auf hrung mit optionalem Motor Bei schweren Lasten sollte die Last im Inte resse guter Fahreigenschaften m glichst tief zwischen den Achsen transportiert werden Die zul ssigen Achslasten und die technisch zul ssige Gesamtmasse d rfen auf keinen Fall bersch
12. 30 Sek laufen lassen Spannung der Aufbaubatterie steigt ber 12 V an und Ladevorgang setzt ein Kontrollieren und ggf Fehler beheben Kein 12 V Betrieb des K hlschranks w hrend der Fahrt m glich Kein 230 V Betrieb des K hlschranks m glich 12 V Schalter am K hlschrank ausgeschaltet Sicherung im Sicherungskasten ist defekt K hlschrank oder Verkabelung defekt Relais in Ladeger t defekt Fehlerhafte zu locker Elektroanschl sse Fl Schutzschalter hat ausgel st Schalter A in Position 12 V bringen Seite 6 8 Sicherung auswechseln Seite 7 4 Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen oder Ladeger t austauschen Kontrollieren und ggf Fehler beheben Nach Fehlerpr fung Schutzschalter wieder einschalten Seite 7 5 FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Wasserversorgung St rung M gliche Ursache Abhilfe Kein Frischwasser Frischwassertank leer Frischwassertank bef llen Sicherung der Wasserpumpe ist defekt Sicherung austauschen Seite 7 4 Wasserpumpe defekt Fachwerkstatt aufsuchen Wasser im Innenraum Leitungssystem undicht Fehler lokalisieren und abdichten Frischwasser Abwasseranzeige am Verbindung von Control Panel und Fehler lokalisieren und Verbindung Control Panel funktioniert nicht Messsonde unterbrochen schlie en Messsonde defekt Messsonde austauschen Control Panel defekt Fachwerkstatt aufsuchen Messsonde durch R ckst nde im Wasser Messsonde reinigen
13. 700 Innen Elektrische Anlage Seite Wohnbereich Seite 1 Bord Control Panel 7 2 13 Sitzgruppe 2 Fl Schutzschalter 7 5 14 Tisch 5 1 3 Sicherungen 7 3 7 4 15 Schlafpl tze 5 2 4 Netzladeger t 7 3 16 Kleiderschrank 4a Aufbaubatterie 7 6 17 K che mit Gasanlage Gaskocher 6 6 5 Absperrventile 6 2 Sp le 8 4 Ver und Entsorgung K hlschrank 6 8 6 Trumaventil elektrisch 6 5 Sanit rbereich 7 Frischwassertank 8 1 18 Toilette 8 4 8 Abwassertank 8 7 19 Waschbecken 9 Ablasshahn Abwasser 8 7 20 Dusche 10 Gasflaschen 6 1 11 Kombiger t Heizung Warmwasser 6 4 12 Wasserpumpe 8 2 Diese Aufstellung erm glicht Ihnen einen ersten berblick ber wichtige Komponenten Ihres Reisemobils N here Informationen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln Bestimmungsgem e Verwendung Das Fahrzeug darf ausschlie lich f r die Nut zung als Reisemobil zum Zwecke des privaten Personentransports und der Mitnahme pers n lichen Reisegep cks verwendet werden Es ist f r die Benutzung ffentlicher Stra en nach den Regeln der Stra enverkehrordnung und der Stra enverkehrs Zulassungsordnung geeignet Die Wohneinrichtung des Fahrzeug aufbaus darf ausschlie lich f r die Benutzung im Stand benutzt werden Das Reisemobil darf nicht f r Lastentransporte oder zur gewerblichen Personenbef rderung eingesetzt werden Die zul
14. K hlschrank 125 Watt Ladestrom EVS Ladeger t max 12 A Aufbaubatterie S ure Batterie 105 AH e Frischwassertank mit elektrischer Druck pumpe und Geber f r Frischwasserstand e Entleerungsventil f r Frischwassertank e Entleerungsventil Leitungen Frischwassertank e 150 Liter Option aliecs cwciisaienicanwascncnewes 100 Liter TECHNISCHE DATEN Wasserversorgung Wasserentsorgung e Abwassertank mit Geber fiir Abwasserstand e Entleerungsventil im Doppelboden Abwassertank ceeeseeseeteseseetesesesteseeee 100 Liter Toilette F kalientank eee 17 Liter elektrische Wassersp lung TECHNISCHE DATEN al Fahrzeug Identifikationsnummer Das Basisfahrzeug Ihres Reisemobils hat eine 5 EG Genehmigungsnummer f r Fahrzeug Fahrzeug Identifikationsnummer Fahrge 6 Ausbaustufe des Basisfahrzeugs stellnummer Geben Sie diese Nummer bei 7 Fahrgestellnummer des Basisfahrzeugs Garantie und Ersatzteilanforderungen stets 8 max zul ssiges Gesamtgewicht an Die Fahrzeug Identifikationsnummer finden 9 max zul ssiges Zuggesamtgewicht Sie neben dem Motorraumschloss unter der 10 max zul ssige Achslast Vorderachse Motorhaube und am Radlauf innen rechts 11 max zul ssige Achslast Hinterachse Beifahrerseite unter einer Abdeckkappe 12 max zul ssige Achslast der zweiten Hinterachse bei Fahrzeugen mit Tandem Aufbau Typenschild achse Das Aufbauschild des Reisemobilherstellers
15. Winterbetrieb Ihr Karmann Mobil ist wintertauglich Um Betriebsst rungen zu vermeiden sollten Sie jedoch einige Punkte beachten e Frisch und Abwasseranlage bleiben auch bei Frost funktionsf hig Vor aussetzung ist allerdings dass das Fahr zeug st ndig ber die Aufbauheizung beheizt wird Durch eine Zugabe von Kochsalz ber den Abfluss der Sp le wird die Gefahr der Ver eisung des Abwasserschiebers reduziert e Butangas geht unter 0 C nicht mehr in den gasf rmigen Zustand ber Propangas ist in dieser Hinsicht unproblematisch e Die Frostschutzsicherung der Heizung ent leert den Boiler bei Temperaturen von ca 3 C im Boilerbereich automatisch Bei be heiztem Fahrzeug liegt die Temperatur im Bereich des Boilers allerdings normaler weise h her Sollte die Temperatur doch einmal unter diesen Wert sinken verfahren Sie nach den Hinweisen zum Sicherheits ventil auf Seite 6 5 e Hinweis Da der Druckabfall im Frischwassersystem durch die automatische Entleerung des Boilers die Frischwasserpumpe in Gang setzt kann der gesamte Frischwasservorrat ber den Boiler ablaufen Dies kann Sch den an der Pumpe durch Trockenlauf verursachen Stellen Sie deshalb sicherheitshalber stets beim Verlassen des Fahrzeuges den Pumpen oder Hauptschalter am Control Panel Seite 7 2 auf Aus Kontrollieren Sie im Winter nach jeder Fahrt ob die Zwangsentl ftung des Gasflaschen kastens nicht durch Schneematsch ver schlosse
16. den Ansprechwert sinken schal ten Sie am Bedienteil den Drehschalter C auf Winterbetrieb unten und schlie en das Ventil durch Herausziehen des Knopfes Das Ventil schlie t erst ab einer Umgebungs temperatur von 8 C F llen des Boilers 1 Knopf am Sicherheitsventil herausziehen Bei Temperaturen unter 8 C erst Heizung einschalten damit das Sicherheitsventil nicht ffnet 2 Wasserpumpe am Control Panel Seite 6 1 einschalten 3 Einhebelmischer in Bad oder K che auf Warm stellen und so lange ge ffnet lassen bis Wasser mit einem starken Strahl flie t Hinweis Achten Sie beim Bef llen des Boilers darauf dass das Ablassventil f r Frischwasserlei tungen Seite 7 2 geschlossen ist Entleeren des Boilers 1 Wasserpumpe abschalten S 6 1 2 Warmwasserh hne in K che und Bad ffnen 3 Knopf am Sicherheitsventil eindr cken S 5 4 LTT Allgemeine Hinweise berpr fen Sie bitte ob der Wasserablauf des Boilers nicht durch Schneematsch o behindert wird um eine vollst ndige Ent leerung zu gew hrleisten e Warmwasser sollte nicht als Trinkwasser genutzt werden e Eine Entkalkung des Boilers ist mit Wein essig m glich Nach einer Einwirkzeit den e Boiler mit Frischwasser durchsp len Nie mals aggressive und chlorhaltige Produkte zur Reinigung verwenden Zur Entkeimung empfiehlt der Hersteller Certisil Argento Sicherheitshinweise e Nehmen Sie keine Ver nderungen an der H
17. die Trittstufe Einstieg e Beobachten Sie die Trittstufe w hrend der Bet tigung e Bet tigen Sie die Trittstufe nur im un belasteten Zustand Benutzen Sie die Trittstufe nur wenn sie vollst ndig ausgefahren ist Fahren Sie vor Fahrtantritt die Trittstufe ein Ein Signalton warnt Sie bei aus gefahrener Trittstufe wenn Sie den Motor starten Aufstellfenster Aufstellfenster ffnen und schlie en Zum ffnen der Fenster dr cken Sie auf den Verriegelungskn pf A und legen den Hebel um Das Fenster ist ge ffnet und l sst sich in ver schiedenen Positionen arretieren Um die Arretierung zu l sen heben Sie das Fenster kurz an Da EEEE gt Hinweis Um Besch digungen zu vermeiden d rfen Fenster w hrend der Fahrt nicht ge ffnet sein Benutzen Sie niemals Enteisungsspray oder einem Eiskratzer Bitte beachten Sie die Hin weise zur Fahrzeugpflege 9 1 Bei extremer Luftfeuchtigkeit kann es zu einer Beschlagbildung zwischen den Scheiben kommen die bei trockenem Wetter wieder zur ckgeht NO Verdunklungs und Insektenschutzrollo HERE Alle Aufstellfenster sind mit einem Verdunk lungs und Insektenschutzrollo ausgestattet Die Abbildung zeigt die beiden Rollos in je weils halb ge ffneter Stellung Beide Rollos k nnen Sie zusammen oder getrennt nach oben und unten verschieben Das Verdunklungsrollo Das Verdunklungsrollo ziehen Sie von unten nach oben Das Rollo ist verstellbar u
18. diese aus VERKEHRSSICHERHEIT Vor dem Sichern des Reisemobils mit St tzen Zusatzst tzen oder Vorlegekeilen stets Motor abschalten ersten Gang einlegen und Feststellbremse anziehen Legen Sie niemals Vorlegekeile unter die R der um Unebenheiten im Gel nde aus zugleichen Schl ssel m owen Mit Ihrem Reisemobil erhalten Sie folgende Schl ssel Schl ssel A zwei Schl ssel Z ndschloss Fahrer Beifahrert r Tankschloss Schl ssel B drei Systemschl ssel Aufbaut r Au enstauk sten inkl Service klappe der Toilette Gasflaschenkasten Einf llstutzen f r Frischwasser Hinweis Je nach Ausstattung kann Ihr Karmann Mobil mit weiteren Schl sseln z B f r Topbox ausgestattet sein Pr fen Sie vor jedem Fahrtantritt ob die Aufbaut r geschlossen ist Aufbaut r Die Aufbaut r verf gt ber ein Rollo zum Ab dunkeln des Fensters und ein Ablagefach 5 Rollo Zum Abdunkeln des Fensters schieben Sie das Rollo 4 nach oben Schloss der Aufbaut r ffnen von au en T ranschlag rechts 1 Stecken Sie den Schl ssel ins T rschloss 2 2 Drehen Sie den Schl ssel um ca 90 im Uhrzeigersinn Das T rschloss entriegelt 3 Drehen Sie den Schl ssel wieder in die Ausgangsstellung zur ck und ziehen Sie ihn ab 4 Zum ffnen der Aufbaut r ziehen Sie am T r ffner 1 TUREN amp FENSTER Abschlie en von au en T ranschlag rechts 1
19. fbe scheinigung wird z T verlangt Diese k nnen Sie dann Ihrem Gaslieferanten vorlegen Gasverteilerblock Lage Jeweils in der Schublade unter dem Kochfeld Jeder Verbraucher hat im Gasverteilerblock sein eigenes Schnellschlussventil das die Gaszufuhr ffnet oder schlie t Die Ventile sind mit Piktogrammen auf dem Schaltknopf gekennzeichnet A Heizung B K hlschrank C Gaskocher Bei senkrecht eingebautem Gasverteiler Beispiel siehe Bild sind die Schaltkn pfe in waagerechter Stellung ge ffnet bei waage rechtem Einbau in senkrechter Stellung S mtliche Gasger te sind doppelt gesichert Beachten Sie bitte auch hier die beigef gten Bedienungsanleitungen Wenn Sie Ihr Reisemobil f r einige Tage nicht benutzen sollten Sie die Gasflaschen immer schlie en Bei St rf llen bitte auch die Bedienungs anleitung der verschiedenen Ger teher steller beachten Beim Umgang mit Gas besteht Brand Explosions und Erstickungsgefahr Beachten Sie daher folgende Hinweise e Der Gasdruckregler am Anschluss schlauch ist fest auf einen Druck von 30 mbar eingestellt Schlie en Sie nie mals Gasverbraucher an die nicht f r diesen Druck ausgelegt sind e Schlie en Sie den Gasdruckregler stets direkt am Gasflaschenventil und stets Ea EV Bu Gasversorgung nur von Hand an Linksgewinde Benut zen Sie keine Werkzeuge e Der Anschlussschlauch zwischen Druck regler und Gasanlage ist regelm
20. kasten Seite 6 1 F kalientank 7 Einspeisung f r SA Seite 8 6 i 230 V Seite 7 1 Abwasser Abluft ffnung ablasshahn f r K hl Ablassstutzen EEE schrank Te Seite 6 9 Seite 8 7 an Abluft ffnung f r Heizung Einf llstutzen f r Frischwasser Seite 8 1 AUSSTATTUNGS BERSICHT Ontario 580 Innen Elektrische Anlage Seite Wohnbereich Seite 1 Bord Control Panel 7 2 13 Sitzgruppe 2 Fl Schutzschalter 7 5 14 Tisch 5 1 3 Sicherungen 7 3 7 4 15 Schlafpl tze 5 2 4 Netzladeger t 7 3 16 Kleiderschrank 4a Aufbaubatterie 7 6 17 K che mit Gasanlage Gaskocher 5 Absperrventile 6 2 Sp le Ver und Entsorgung K hlschrank 6 Frischwassertank 8 1 Sanit rbereich 7 Abwassertank 8 7 18 Toilette 8 Gasflaschen 6 1 19 Waschbecken 9 Kombiger t Heizung Warmwasser 6 4 20 Dusche 10 Trumaventil elektrisch 6 5 11 Wasserpumpe 8 2 12 Ablasshahn Abwasser 8 7 Diese Aufstellung erm glicht Ihnen einen ersten berblick ber wichtige Komponenten Ihres Reisemobils N here Informationen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln AUSSTATTUNGS BERSICHT Ontario 670 Au en Einf llstutzen 6 Gasflaschen f r Kraftstoff kasten Seite 6 1 F kalientank m7 Einspeisung fiir Seite 8 6 ia 230 V j O Seite 7 1 Abwasser g Abluft ffnung ablasshahn a _ f r K hl schrank
21. sicher dass das angeschlos sene Stromnetz mit den technischen Daten der elektrischen Anlage iiberein stimmt e Benutzen Sie nur intakte Anschluss kabel mit einer max Lange von 25 m zum Anschluss der elektrischen Anlage an das Stromnetz Wickeln Sie Kabel trommeln immer vollstandig ab da sie sonst berhitzen k nnen e Achten Sie beim Verlegen des Anschluss kabels darauf dass keine Stolperfallen entstehen Lassen Sie Arbeiten an der elektrischen Anlage nur durch eine autorisierte Fach werkstatt durchf hren e Lassen Sie die elektrische Anlage regel m ig durch eine autorisierte Fachwerk statt pr fen e Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage alle Ger te und Lampen aus schalten die externe 230 V Netz spannungsversorgung trennen und die Aufbaubatterien abklemmen e Betreiben Sie nur intakte Elektroger te an der elektrischen Anlage und ber schreiten Sie nicht die max zul ssige Leistung der elektrischen Anlage u ELEKTRISCHE ANLAGE Netzanschluss herstellen Sie ben tigen ein 3 poliges CEE Anschlusskabel und eventuell eine Verl ngerung Informieren Sie sich vor Fahrten auch ins europ ische Ausland ber die gebr uchlichen Stecker und Anschlusssysteme Das Kabel muss eine f r den Au eneinsatz zugelassene flexible Gummischlauchleitung mit einem Querschnitt von mindestens 3x 2 5 mm und einer L nge von maximal 25 m sein Kabeltrommeln m ssen komplett abge wickelt werden um ein
22. ssige Anzahl mit fahrender Personen das zul ssige Gesamt gewicht des Fahrzeugs und die zul ssigen Achslasten d rfen nicht berschritten werden W hrend der Fahrt m ssen sich Personen auf den mit Sicherheitsgurt ausger steten Sitz pl tzen befinden und angeschnallt sein Die Benutzung der Inneneinrichtung des Fahr zeugaufbaus insbesondere der installierten Ger te und Anlagen ist w hrend der Fahrt verboten Jede dar ber hinausgehende und oder anders artige Verwendung des Fahrzeugs ist unter sagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten Beauftragten H ndler und Vertreter wegen Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Reisemobils entstehen sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Halter Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch die Einhaltung der Betriebs Wartungs und Reinigungsanleitungen der eingebauten Ger te und Anlagen Verantwortung des Halters Der Halter des Reisemobils ist verpflichtet das Reisemobil in technisch einwandfreiem und verkehrssicherem Zustand zu halten Dazu geh rt insbesondere die Beachtung der Bedienungsanleitung f r das Basisfahrzeug sowie die Einhaltung der dort vorgeschriebenen Wartungsintervalle Der Halter muss die ge setzlich vorgeschriebenen regelm igen Pr fungen rechtzeitig durchf hren lassen Zu diesen Pr fu
23. ver meiden 5 2 WOHNAUSSTATTUNG Ontario Schlafen in der Hecksitzgruppe 700 HS Schlafen in der Seitensitzgruppe 580 700 Umbau der Hecksitzgruppe zum Schlafen Umbau der Sitzgruppe zum Schlafen Senken Sie die Tischplatte wie auf der vor Senken Sie die Tischplatte wie auf der vorher hergehenden Seite beschrieben auf das gehenden Seite beschrieben auf das Niveau Niveau der Sitzb nke ab der Sitzb nke ab Die Sitzpolster S1 S2 der Seitensitzb nke L sen und entfernen Sie die R ckenlehnen werden auf die Tischplatte gezogen Mit den polster R1 R2 F llen Sie mit den R cken R ckenlehnen der Seitensitzb nke R1 R2 lehnen die verbleibende Fl che auf der f llen Sie die verbleibenden freien Fl chen Tischplatte aus aus Zum Umbau in die Sitzposition verfahren Sie Zum Umbau in die Sitzposition verfahren Sie in der umgekehrten Reihenfolge in der umgekehrten Reihenfolge L Sitzgruppe 670 Alkoven Hinweis Um einen bequemen Zugang zum Fahrerhaus Den Mittelsitz in der Langssitzbank des Modells zu gew hrleisten l sst sich der Boden des 670 l sst sich entfernen Dies erm glicht Alkovenbettes um 90 nach oben klappen einen weiteren mit Haltegurt gesicherten Sitzplatz Halten Sie beim Herunterklappen die H nde vom Klappmechanismus fern Einklemmen der H nde am Klappmecha nismus kann zu Verletzungen f hren Alkovenleiter Das Bett im Alkoven wird ber die eingeh ngte Alkovenleiter errei
24. verbraucht m ssen Sie manuell die andere Flasche anschlie en Gasdruckregler SecuMotion Sonderaus stattung Der Gasdruckregler SecuMotion regelt und berwacht den Verbrauch von Fl ssiggas und sorgt f r einen gleichm igen Gasdruck Hinweis Bei eingebauten Gasdruckregler SecuMotion ist der Betrieb der Fl ssiggasheizung w hrend der Fahrt gem EU Richtlinie 2001 56 EG in Europa zul ssig Ausf hrliche Informationen zum Gasdruck regler finden Sie in der Dokumentation des Herstellers LTE Die Inbetriebnahme der Anlage erfolgt ber den Kippschalter am Bedienteil Die Anlage ist betriebsbereit bei Schalterstellung unten Am Bedienteil zeigen zwei Lampen an ob die entsprechenden Gasflaschen Gas enthalten Die Lampe ist erloschen wenn die Gasflasche leer ist Die Schalterstellung oben versetzt die Anlage in den Winterbetrieb Die Gasdruck regler werden zus tzlich beheizt In Mittel stellung ist die Anlage ausgeschaltet steht aber nach wie vor unter Druck Die mecha nische Trennung der Gasversorgung erfolgt ausschlie lich ber die Absperrventile der Flaschen Hinweis Die Gasflaschen geh ren nicht zum Liefer umfang des Fahrzeuges Die im Handel erh ltlichen roten Gasflaschen k nnen Sie nur bei Ihrem rtlichen Gash ndler f llen lassen Die im Handel erh ltlichen grauen Gasflaschen k nnen Sie berall in Europa f llen lassen oder auch austauschen Eine dem Fahrzeug beigef gte Gas Pr
25. Betriebsanleitung 12 2006 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Reisemobil von Karmann Mobil Sie haben die richtige Entscheidung getroffen denn Karmann baut seit ber 100 Jahren Reisewagen Das bedeutet Qualit t und Zuverl ssigkeit Nicht ohne Grund wird der Name Karmann Mobil in einem Atemzug mit den besten Automobilmarken genannt Da wird nicht einfach irgendein Aufbau auf ein x beliebiges Fahrgestell gesetzt Im Gegenteil Sicheres Fahrverhalten wird nur erreicht wenn ein erstklassiges Fahrgestell aus gutem Hause auch einen genau darauf abgestimmten Auf bau erh lt einen Aufbau von Karmann Mobil Und was ist mit Service und Ersatzteilversorgung Denn wer will schon irgendwo mit geborstener Windschutzscheibe liegen bleiben Ein Netz ausgew hlter Automobilpartner sorgt daf r dass berall schnell Hilfe zur Stelle ist Karmann Mobil das ist Qualit t Zuverl ssigkeit und Freude ber viele Jahre hinweg In diesem Sinne w nschen wir Ihnen eine allzeit sichere und gute Fahrt Ihre Karmann Mobil Vertriebs GmbH Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise f r die Bedienung und Pflege sowie f r den Umgang mit der Reisemobil Ausstattung Einen berblick ber alle zu Ihrem Reisemobil geh renden Anleitungen und Papiere erhalten Sie auf Seite 2 2 Die vielen praktischen Tipps sollen es Ihnen leicht machen Ihr Karmann Mobil Reisemobil optimal sicher und umweltbewusst zu nutzen Bitte lesen Sie im Intere
26. F kalientanks nicht zu beeintr chtigen e Reinigen Sie die Sanit reinrichtung nur mit reichlich Wasser und einem Sp lmittelzu satz Verwenden Sie keinesfalls Essig oder alkoholhaltige Reiniger F kalientank Der F kalientank ist von au en zug nglich e Zum Entnehmen und Entleeren dr cken Sie die gelbe Halteklammer C am vorderen Ende nach oben und ziehen anschlie end den Tank am Tragegriff H waagerecht heraus Der Schieber des Tanks verschlie t sich auto matisch Halten Sie den Tank senkrecht nach unten w hrend Sie ihn zu einer Toilette oder Ent sorgungsstation tragen e Stellen Sie den F kalientank senkrecht hin drehen den Entleerungsstutzen F nach oben und entfernen Sie den Verschlussdeckel e Zum Entleeren heben Sie den Tank an den Griffen D und E an e Dr cken Sie beim Ausgie en solange auf den Bel ftungsknopf G bis der Tank ent leert ist Verwenden Sie beim Hineinschieben des F kalientanks keine Gewalt Dies kann zu schwerwiegenden Besch digungen f hren 86 WASSERVER UND ENTSORGUNG Le Hinweise Dr cken Sie den Entleerungsknopf erst wenn der Entleerungsstutzen nach unten gerichtet ist e Reinigen Sie den F kalientank nach dem Entleeren innen und au en e F llen Sie den Tank wie auf der vorher gehenden Seite beschrieben mit einer Sanit r Chemikalie e Den Verschlussdeckel wieder aufschrauben und den Entleerungsstutzen zur ckschwenken e Anschlie end den Ta
27. Ger ten der Sonderausstattung auftreten k nnen z B Klimaanlage etc ziehen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung des Ger tes zu Rate St rung M gliche Ursache Abhilfe Gasgeruch ungew hnlich hoher Gasverbrauch Undichtigkeit der Gasanlage T ren und Fenster ffnen und die gesamte Gasanlage au er Betrieb setzen Jede Art von m glicher Funkenbildung vermeiden z B durch offenes Feuer Rauchen oder Elektroschalter Fachwerkstatt aufsuchen und Dichtigkeit der Anlage berpr fen lassen Kein Gas an Verbrauchsstellen Gasflaschenventil geschlossen Absperrventile in der Zuleitung geschlossen Au entemperatur zu niedrig Gasflaschen mit Butangas gef llt St rung am Einbauger t Gasflaschenventil ffnen Absperrventile ffnen Im Winterbetrieb immer reines Propangas bis 32 C benutzen Service des jeweiligen Ger teherstellers aufsuchen Gaskocher l sst sich nicht z nden Nach Loslassen der Regler erlischt die Flamme Z ndsicherung defekt Fachwerkstatt aufsuchen Gasanlage St rung M gliche Ursache FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG nu Abhilfe Kein korrektes Flammbild z B beim Gasherd Gasdruckregler defekt Fachwerkstatt aufsuchen Bei Reglerstellung Kleine Flamme erlischt die Flamme Z ndsicherungsf hler falsch eingestellt Fachwerkstatt aufsuchen K hlschrank funktioniert nicht auf Gasbetrieb Heizung Warmwasser St rung
28. Karmann Mobil ist im T reinstieg des Aufbaus angebracht Es gibt Auskunft ber den Aufbau hersteller und den Aufbautyp Bei den Fahr zeugen mit EG Typgenehmigung sind weitere Daten wie die Fahrzeug Identifikationsnummer des Basisfahrzeuges und die max zul ssigen Gesamtgewichte und Achslasten angegeben Das Aufbauschild darf nicht entfernt werden Es dient der Identifizierung des Fahrzeuges und dokumentiert zusammen mit den Fahr zeugunterlagen den Halter 1 Name des Aufbauherstellers 2 Typbezeichnung der Baureihe des Auf bauherstellers 3 Codeschl ssel des Aufbauherstellers 4 Modellbezeichnung des Aufbauherstellers A Ablasshahn Frischwasse cssceseseeeees 8 2 Ablass Abwasser T Abmessungen Abwassertank uaseesseneseesenenennennnneneennnenn Allgemeines Alkoven enesseneeeenennnennne Anh ngekupplung Aufbaut r ae T rschloss Au enstauk sten Klappenschloss Ausstattungs bersicht Ontario 580 1 Ontario 670 1 3 Ontario 700 1 5 Aufstellfenster 4 3 B Batterie Aufbau unnnenenennennenennennennn 7 6 Batterie Ladeger t eneene 7 3 Beckengurte eeeeennen 3 3 Beladung nen 3 6 Betten Ontario 700 HS oo 5 2 Ontario 670 Boiler Warmwasser Breite anesan nannini Bremsen ccssscssssssesscssseseesssesecsesesessessessenseseee c Chemikalie us ls 8 5 Control Panel unaensesenenneneeneneeeenennennnn
29. Leitungssystem verbliebene Wasser heraus Schalten Sie anschlie end die Pumpe aus und trennen das Rohrleitungssystem am Einlass und Auslassanschluss von der Pumpe Legen Sie im Pumpenbereich ein Tuch unter Schalten Sie die Pumpe wieder ein und ent leeren so die Pumpe selbst Die Rohrleitungen im stillgelegten Zustand nicht wieder an die Pumpe anschlie en Um Sch den vorzubeugen sollten alle H hne ge ffnet bleiben Beim Anlaufen der Wasserpumpe k nne Z ndfunken entstehen und eine Explosion ausl sen Schalten Sie die Wasserpumpe niemals ein wenn in der Umgebung Explo sionsgefahr z B durch ausgetretenes Gas besteht Der Motor der Wasserpumpe kann sehr hei werden Decken Sie die Wasser pumpe niemals ab und lagern Sie keine brennbaren oder durch W rme verform baren Gegenst nde in n chster N he der Wasserpumpe Die Wasserpumpe kann durch zu hohen Druck oder Trockenlauf besch digt werden o Der Betriebsdruck darf nicht ber den vorgegebenen Werten der Wasser pumpe liegen Schalten Sie die Pumpe bei leerem Frischwassertank nicht ein A WASSERVER UND ENTSORGUNG Hinweise e Verwenden Sie ausschlie lich sauberes Wasser zum Bef llen des Frischwassertanks e Bevor Sie Wasser entnehmen k nnen m ssen Sie zun chst die Stromversorgung der Pumpe am Control Panel einschalten e Da stehendes Wasser im Tank und den Leitungen nach kurzer Zeit ungenie bar wird sollten Sie vor jeder Inbetr
30. Schlie en Sie die Aufbaut r 2 Stecken Sie den Schl ssel ins T rschloss 2 und drehen den Schl ssel um ca 90 entgegen dem Uhrzeigersinn bis das T r schloss h rbar schlie t ffnen von innen e Ziehen Sie den T r ffner 3 nach unten Die Aufbaut r wird entriegelt auch wenn sie abgeschlossen ist Verriegeln von innen e Schlie en Sie die Aufbaut r und Ziehen Sie den T r ffner 3 nach oben 2 RO Schl sser f r Au enstauk sten Einstieg Vor Antritt jeder Fahrt sollten Sie ber pr fen ob alle Au enklappen geschlossen und verriegelt sind Die Au enstauk sten sind mit einheitlichen Schl ssern ausgestattet ffnen des Klappenschlosses Schl ssel in Klappenschloss stecken und nach rechts drehen bis das Schloss entriegelt Schl ssel in Ausgangsstellung zur ckdrehen und abziehen Klappe durch Ziehen am Griff ffnen Schlie en des Klappenschlosses Schl ssel in Klappenschloss stecken und nach links drehen bis das Schloss verriegelt Schl ssel in Ausgangsstellung zur ckdrehen und abziehen Elektrisch bet tigte Trittstufe Die Trittstufe l sst sich mittels des Schalters im Eingangsbereich elektrisch ausfahren bzw einfahren Beim Ein und Ausfahren der Trittstufe besteht Verletzungsgefahr durch Quetschen und Sto en e Stellen Sie vor Bet tigung der Trittstufe sicher dass sich niemand im Schwenk bereich aufh lt Greifen Sie niemals w hrend der Be t tigung in
31. Schlosszunge so weit in das Gurtschloss bis sie h rbar und f hl bar einrastet 4 Ziehen Sie den Dreipunktgurt straff und legen Sie den unteren Teil des Dreipunkt gurtes eng ber die H ften Dreipunktgurte Dreipunktgurt ablegen 1 Dr cken Sie die Gurtschlosstaste bis sich die Schlosszunge aus dem Gurt schloss l st 2 F hren Sie den Dreipunktgurt der Auf rollvorrichtung langsam zu Beckengurte Beckengurt anlegen 1 Setzen Sie sich aufrecht auf den Sitz und lehnen Sie sich eng an die R ckenlehne an 2 F hren Sie die Schlosszunge 1 mit dem Beckengurt ber das Becken wie abgebildet 3 Stecken Sie die Schlosszunge 1 so weit in das Gurtschloss 2 bis sie h rbar und f hl bar einrastet 4 Ziehen Sie den Beckengurt straff und le gen Sie ihn eng ber die H ften Beckengurt ablegen 1 Dr cken Sie die Gurtschlosstaste bis sich die Schlosszunge 1 aus dem Gurt schloss 2 l st 2 Legen Sie den Beckengurt ab A VERKEHRSSICHERHEIT Kindersitze Kindersitze Beispiel Anbringung von Kindersitzen Die Abbildung zeigt beispielhaft die zur An bringung von Kindersitzen zugelassenen Sitzpl tze Sicherheitsgurte sind f r erwachsene Personen konzipiert und k nnen daher Kinder bis zu einem bestimmten Alter und einer bestimmten K rpergr e nicht sch tzen e Kinder bis zum vollendeten 12 Lebens jahr die kleiner als 150 cm sind d rfen nur mitfahren wenn f r
32. ar e Achten Sie bitte beim Betanken des Fahrzeugs durch unkundige Personen immer darauf dass die Tank ffnungen von Treibstofftank und Frischwasser tank nicht verwechselt werden e Schlie en Sie den Einf llstutzen f r Frischwasser stets ab e Wenn das Reisemobil bei Frost nicht beheizt wird kann es in Frisch und Ab wasseranlage zu Frostsch den kommen Entleeren Sie bei Frostgefahr alle Be h lter Schl uche und Leitungen Die Wasserversorgung Ihres Karmann Reise mobils erfolgt ber den eingebauten Frisch wassertank Eine elektrische Druckpumpe pumpt das Wasser zu den Verbrauchsstellen in K che und Bad Einf llstutzen Trinkwasser Der Frischwassertank wird ber den verschlie baren Tankstutzen an der Fahrerseite Ihres Reisemobils bef llt Schlie en Sie bitte vorher alle Ablassventile und Verbrauchsstellen A WASSERVER UND ENTSORGUNG Frischwassertank Lage Jeweils unter hinterer Sitzbank der Seitensitzgruppe Der jeweilige Stand des Frischwassers kann am Control Panel Seite 6 1 abgelesen werden Entleerung und Reinigung Hinweis Schalten Sie die Wasserpumpe am Control Panel aus da der automatische Druckschalter beim Entleeren des Tanks in Betrieb gesetzt wird und die Pumpe durch Trockenlauf Scha den nehmen kann ffnen Sie den roten Reinigungsdeckel unter der Sitzbank durch Drehen WASSERVER UND ENTSORGUNG Wall Frischwasserversorgung ffnen Sie zur Entleeru
33. b jederzeit nderungen des Lieferumfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Karmann Mobil Vertriebs GmbH nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Karmann Mobil Vertriebs GmbH ausdr cklich vorbehalten nderungen vorbehalten Nur g ltig in Verbindung mit der Betriebsanleitung f r das Basisfahrgestell Hergestellt in Deutschland 12 2006 Karmann Mobil Vertriebs GmbH Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt DI FMobi
34. chalten trennen Sie den Netzanschluss des Reise mobils und lassen Sie die elektrische An lage durch eine autorisierte Fachwerkstatt pr fen Aufbaubatterien OO O O x Lage 580 Staufach rechts 670 Bodenwanne Heckgarage 700 Bodenwanne Heckgarage Die 12 Volt Anlage wird je nach Reisemobil von einer bzw von zwei Aufbaubatterien ge speist Die Ladung der Aufbaubatterie erfolgt w hrend der Fahrt ber die Lichtmaschine des Fahrzeuges und bei Netzanschluss im Stand durch das Netzladeger t Das Netzladeger t liefert 10 bzw 16 A Lade strom Bei einer Aufbaubatterie m ssen Sie etwa 12 Stunden laden bei zwei Batterien etwa 24 Stunden damit die Aufbaubatterien ihre volle Kapazit t erh lt Bei Unterschreiten einer Batteriespannung von 10 V schaltet das Verteilungsmodul alle 12 V Verbraucher ab Ist ein Netzanschluss nicht m glich muss die Aufbaubatterie rechtzeitig wieder durch die Lichtmaschine des Fahrzeuges nachgeladen werden Pr fen Sie den Ladezustand der Auf baubatterien am Control Panel Nutzen Sie w hrend des Urlaubs jede Gelegen heit zum Aufladen der Batterie ber das ein gebaute Netzladeger t Netzanschluss Der Ladezustand der Aufbaubatterien kann am Control Panel gepr ft werden Wird der Lade zustand nicht beachtet die Aufbaubatterie nicht nachgeladen und Verbraucher weiter in Betrieb gelassen bewirkt dies eine Tiefent ladung der Aufbaubatterie Das ka
35. chaltetem Haupt schalter z B e durch elektromagnetisches Absperrventil der Heizung e durch Solarregler Ausgang durch das Control Panel e durch ein Ladeger t Ausgang e durch stille Verbraucher z B Uhr Kontrolllichter LED Beispiel Stille Verbraucher k nnen eine Stromaufnahme von ca 55 Milliampere haben Das bedeutet dass an einem Tag ca 1 32 Ah aus der Batterie entnommen werden Eine N ELEKTRISCHE ANLAGE vollgeladene Batterie ist somit nach rund 2 Monaten restlos entladen Als Folge einer solchen Sch digung kann nach evtl Wieder aufladung nur ein Bruchteil der theoretisch entnehmbaren Kapazit t entnommen werden oder die Batterie ist bereits durch einen Kurz schluss in einer der Batteriezellen zerst rt 3 Selbstentladung unabh ngig von Dauerverbrauchern Die Selbstentladung bei 20 25 C ist mit 0 1 Batteriekapazit t Tag extrem gering Bei Temperaturen ber 35 C steigt die Selbst entladung auf 0 7 Tag d h 7mal h her Bei Standzeiten im Sommer f hrt die Kombi nation von Dauerverbrauchern und Selbst entladung ohne Nachladung ber das Netz ladeger t zu einer noch schnelleren Tiefent ladung der Batterie Empfehlung mindestens Imal Monat Nach ladung ber das Netzladeger t F r weitere Informationen lesen Sie die Behandlungshinweise die auf jeder Batterie angebracht sind ELEKTRISCHE ANLAGE nu Halogenlampen Halogeneinbauspots im Bad Die Halogenspots sind mi
36. cht W hrend der Fahrt muss die Leiter im Alkoven liegend gesichert sein WOHNAUSSTATTUNG Ontario Alkovensicherung Die Alkovensicherung befindet sich unter der Matratze Zum Schlafen wird sie einfach in die Halterungen an den seitlichen M belstehern geh ngt Ein Sturz aus dem Alkovenbett kann zu schweren Verletzungen f hren e Benutzen Sie zum Ein und Aussteigen immer die daf r vorgesehene Alkovenlei ter und h ngen Sie sie immer korrekt ein e Benutzen Sie beim Schlafen immer die Alkovensicherung e W hrend der Fahrt ist der Aufenthalt im Alkoven verboten WOHNAUSSTATTUNG Ontario al Schranke Pushlockschloss Alle Schubladen sind mit Pushlockschl ssern ausgestattet die ein selbstt tiges ffnen w h rend der Fahrt verhindern Schlie en Zum Verriegeln der Schubladen schlie en sie diese und dr cken den Verriegelungsknopf ein Achten Sie darauf dass der Knopf in der eingedr ckten Position verbleibt Das Schloss ist verriegelt ffnen Zum ffnen der Schrankklappen dr cken Sie auf den Verriegelungsknopf berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt ob alle Klappen und Schubladen geschlossen und verriegelt sind Sichern Sie die in Schr nken und Schubladen verstauten Gegenst nde vor Verrutschen um Be sch digungen zu vermeiden Gasversorgung Die Gasanlage in Ihrem Reisemobil wurde nach TRF Technische Regeln f r Fl ssiggas ger te und Feuerst tten in Fahrzeuge
37. die Dachluken von Schnee um das Eindringen von Schmelz wasser durch die Zwangsentl ftung der Dachluke zu verhindern S EEEE e Um Besch digungen der Dachluke zu ver meiden m ssen die Dachluken w hrend der Fahrt geschlossen sein e Bestreichen Sie das Dichtgummi des Hebe kippdachs alle 3 Monate mit Talkumpuder um ein Festkleben der Dichtungen und daraus resultierende Besch digungen zu verhindern Hebe Kippdach HEKI ffnen und Schlie en der Scheibe Beim ffnen mit der Handkurbel nur soweit drehen bis Widerstand sp rbar ist Der ff nungswinkel betr gt max 70 Beim Schlie en mit der Handkurbel noch ca 2 3 Umdrehungen weiterkurbeln nachdem das Glasdach bereits aufliegt um das Heki komplett zu verriegeln Verriegelung durch Anheben des Glases mit der Hand berpr fen Bedienung des Rollos Schlie en Abschlussstab ohne Wippe Verdunklung in die Griffmulde greifen und in den gegen ber liegenden Abschlussstab mit Wippe einrasten ffnen Zusammengef hrte Abschlussst be in Position Verdunklung schieben Wippe dr cken und mit der anderen Hand Rollo zur ckf hren nicht schnellen lassen Einstellen Zusammengef hrte Abschlussst be durch Ver schieben in die gew nschte Stellung bringen Sicherheitshinweise e Nicht auf das Acrylglas treten e HEKI vor Fahrtantritt komplett schlie en e Fahrzeug bei ge ffneten HEKI nicht verlassen Gefahr durch Einbruch oder Regen e Nicht bei s
38. die Kinder ge eignete R ckhaltevorrichtungen Kinder Anh ngekupplung sitze benutzt werden Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen sowie Einbau und Bedienungshinweise des Kindersitz Herstellers Kindersitze d rfen nur auf zugelassenen Sitzpl tzen angebracht werden die sich in Fahrtrichtung befinden Niemals Kindersitze auf Sitzpl tzen anbringen die sich entgegen oder quer zur Fahrt richtung befinden Anh ngekupplung Bei Nutzung der Anh ngevorrichtung ist ins besondere auf die maximal zul ssige Anh nge last die technisch zul ssige St tzlast und das maximal zul ssige Zug Gesamtgewicht zu achten Die maximal zul ssige Anh ngelast istim Fahrzeugschein angegeben den Hinweis auf die zul ssige St tzlast finden Sie auf dem Aufkleber an der Anh ngevorrichtung Das maximal zul ssige Gesamtgewicht finden Sie in dem Fahrzeugschein Diese Werte d rfen nicht berschritten werden Reifen Bei einer nachtr glichen Montage ist die Montageanleitung der Anh ngevorrichtung zu beachten Beim An und Abkuppeln eines Anh ngers besteht Verletzungsgefahr Es d rfen sich beim An und Abkuppeln keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten Reifen Abgefahrene Reifenprofile sind bei N sse Gl tte oder Schneematsch ein Sicherheits risiko Je geringer die Profiltiefe desto l nger die Bremswege auf nasser Fahrbahn Verlust des Fahrbahnkontaktes Aquaplaning tritt bei geringer Profi
39. dmuttern sp testens nach 50 km von einer Fach werkstatt nachziehen Bremsen Die Bauteile der Bremsanlage sind Bestandteil der Allgemeinen Betriebserlaubnis Wenn Sie Bauteile der Bremsanlage ver ndern erlischt die Betriebserlaubnis nderungen sind nur mit Herstellerfreigabe m glich Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs Defekte Bremsen k nnen zu schweren Unf llen f hren Beachten Sie daher folgende Hinweise e Ver ndern Sie niemals Bauteile der Bremsanlage e Lassen Sie Reparaturen an der Brems anlage nur von einer autorisierten Fach werkstatt durchf hren e Verwenden Sie nur Bremsfl ssigkeiten die vom Hersteller des Basisfahrzeugs zugelassen sind e Lassen Sie nach l ngerem Stillstand ca 10 Monate die Bremsanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen Tipps zur Inbetriebnahme Die richtige Beladung Ihres Reisemobils Durch zu hohe oder ungleichm ige Beladung verschlechtern sich Fahreigenschaften und Bremsverhalten des Reisemobils Achten Sie darauf dass Sie beim Beladen des Reisemobils das zul ssige Gesamtgewicht und die zul ssigen Achslasten nicht berschreiten Grunds tzlich sollte sich der Schwerpunkt Ihrer Zuladung so nah wie m glich am Fahr zeugboden befinden Verstauen Sie deshalb schwere Gegenst nde m glichst in Boden n he Achten Sie auf eine gleichm ige Ver teilung zwischen linker und rechter Seite Sichern Sie Ihr Gep ck auch in den Ober
40. e berhitzung zu vermeiden 1 ffnen Sie die Anschlussdose am Fahrzeug und klappen Sie den Schutzdeckel des Anschlusssteckers nach oben 2 Stecken Sie die Steckdose des Anschluss kabels auf den Au enstecker Danach ver binden Sie den Stecker des Verbindungs kabels mit dem 230 V Netz 3 Trennen Sie den Netzanschluss in umge kehrter Reihenfolge ELEKTRISCHE ANLAGE mal Control Panel Signalisiert Ladung der Batterien B1 und B2 durch Lichtmaschine Bei allen Fahrzeugen innen ber der Auf Signalisiert Abwassertank voll baut r Signalisiert 230 V Netzanschluss Vorzeltlicht Schalter bei laufendem Motor geht das Vorzeltlicht automatisch aus vom Lage Control Panel Hauptschalter abh ngig Das Control Panel bietet auf einen Blick eine 8 Hauptschalter bersicht ber die wichtigsten Versorgungs 9 Wasserpumpe vom Hauptschalter abh ngig systeme und besitzt Steuerungsfunktionen 10 Spannungsanzeige berwachung Batterien B1 Fahrzeugbatterie B2 Aufbaubatterie B1 und B2 11 Signalisiert Test Aufbaubatterie Blinken Funktionen signalisiert Alarm 1 Taster berwachung Fahrzeugbatterie 12 Signalisiert Test Fahrzeugbatterie Blinken 2 Signalisiert Test Frischwassertank Blinken signalisiert Alarm signalisiert Frischwassertank leer 13 Signalisiert F llstand Frischwassertank 3 Signalisiert Test Abwassertank Blinken 14 Taste berwachung Frischwassertank signalisiert Abwassertank voll 15 Tast
41. e 7 2 D E Einstiegstufe auen a a 4 2 Entleeren Abwassertank usssneeenenenee 8 7 Frischwassertank ne 8 1 Tolletten an aeenen ana 8 4 F Fahrhinweise uneneesenenenneseeenennennenn 3 7 Fahrzeug Identifikationsnummer 12 4 Fahrzeugpflege 9 1 F kalientank uneneneeeeenenneneneeseneeennennnnn 8 6 Fenstern 4 3 Filter Frischwasserpumpe sessies 8 2 Frischwassertank ansnsennsesenseneneesennenennennnnn 8 1 TEINIGEN u 8 1 F llmengen siiis ena 12 3 F llstandsanzeige Toilette 8 5 STICHWORTVERZEICHNIS G Gardinen Gasanlage Druckregler n 6 1 Gasflaschenkasten ou 6 1 Gasverteilerblock Gasko Ghar asinine Gewichte Halogeneinbauspots ee 7 8 Haltegurte Sitzgruppe Dreipunktgurte nn 3 2 Beckengurte Heizung Ablassventil Thermostat L Lampen Leergewicht a Leiter Alkoven cscssssesessssesessessseseeessseeeesees 5 3 L ften aaa enge 6 7 R Radwechsel 39 Reifen a Reinigungs ffnung Frischwassertank 8 1 Reisevorbereitungen 3 6 Rollos 2a S Schl ssel Schr nke Pushlockschloss uese 5 4 Schubladen 5 4 Sicherungen annnennnnnnennnennene 7 3 7 4 Sicherungsautomat mit Fl Schutz 7 5 Sitzgruppe Umbau zum Schlafen Ontario 700 HS eanenseneenennenennennnnnnnnnnene
42. eizungsanlage vor e Reparaturen und Wartung m ssen vom Fachmann durchgef hrt werden e Alle zwei Jahre ist eine berpr fung der Anlage durch einen Sachkundigen T V DEKRA DVFG vorgeschrieben F r die Ein haltung des Termins sind Sie als Besitzer verantwortlich e Die Heizung darf weder beim Betanken noch in geschlossenen R umen in Betrieb ge nommen werden e Die Warmluftausl sse des Heizungssystems d rfen nicht durch Gep ckst cke blockiert werden ee Heizung und Warmwasserversorgung Gaskocher e Die Zwangsentl ftungen des Reisemobils d rfen nicht verschlossen werden e Der Abgaskamin darf nicht durch T ren Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der bei oder Klappen versperrt sein und muss liegenden Betriebsanleitung des Herstellers frei von Schnee und Schmutz gehalten werden e Pr fen Sie regelm ig die Z ndsiche rung der Heizung Ist die Flamme er loschen muss die Z ndsicherung nach ca einer Minute h rbar Klicken die Gaszufuhr unterbrechen e Beachten Sie nationale gesetzliche Ein schr nkungen zum Betrieb w hrend der Fahrt Der Gaskocher ist mit einer Abdeckplatte aus e Schalten Sie die Heizung im Zweifels Sicherheitsglas versehen Um Sch den an der fall aus Glasplatte zu vermeiden betreiben Sie den Gas e Vor dem Anschluss an eine zentrale kocher nie bei heruntergeklappter Platte und Wasserversorgung Land bzw City schlie en Sie die Glasplatte vor jeder Fahrt Anschluss muss e
43. en Brennern nicht besch digt oder verbogen werden Die Gasbrenner sollten in regelm igen Abst nden gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung der Einhebel mischer keine scheuernden Mittel um die Oberfl chen nicht zu besch digen K hlschrank Um die Bildung von Eisschichten zu vermeiden sollte der K hlschrank regelm ig nach den Angaben des Herstellers abgetaut werden Um Sch den zu vermeiden darf der Abtau vorgang nicht durch zus tzliche W rmezufuhr etwa mit einem F n beschleunigt werden Auch das Entfernen von Eisschichten mit scharfkantigen Gegenst nden kann zu Be sch digungen f hren Zur Reinigung ist Wasser mit einem Zusatz von Essig geeignet Bei l ngeren Betriebsunter brechungen sollte die K hlschrankt r etwas ge ffnet bleiben um Geruchsbildung oder Schimmel zu vermeiden Im Winter k nnen die Abluft ffnungen des K hlschranks mit einer speziellen Winterab o ees deckung versehen werden Bad und Toilette Alle Kunststoffteile im Sanit rbereich d rfen keinesfalls mit Essig oder alkoholhaltigen Reinigern ges ubert werden Verwenden Sie auch keine Mittel mit scheuern den Zus tzen Sand kann die Oberfl chen der Kunststoffteile besch digen Sp len Sie des halb das Waschbecken zun chst gr ndlich mit Wasser aus bevor Sie es mit einem Tuch und ggf Sp lmittel reinigen Weitere Hinweise zur Reinigung finden Sie in der beiliegenden Betriebsanleitung des Toilettenherstellers
44. er berwachung Aufbaubatterie B2 Sicherungen 1 Sicherungsautomat mit Fl Schutz 2 Netzladeger t 3 Sicherungskasten 12 V 4 Verteilungsmodul 12 V Lage 580 Staufach rechts 670 Hinter Gasflaschen 700 Unter der klappbaren Einstiegstufe Bei Netzanschluss werden das Netzladeger t und die Steckdosen in der K che und in den Sitzb nken direkt mit 230 V Wechselstrom ver sorgt Die 12 V Anlage wird von einer von der Starterbatterie getrennten Aufbaubatterie ge speist Diese Batterie wird bei Netzanschluss durch das Netzladeger t st ndig nachgeladen W hrend der Fahrt erfolgt die Nachladung dieser Batterie ber die Lichtmaschine des Fahrzeuges A ELEKTRISCHE ANLAGE Ein Trennrelais im Motorraum regelt den Strom fluss bei laufender Lichtmaschine Wenn die Spannung 13 3 V bersteigt wird die Aufbau batterie mit geladen Das Ladeger t l dt die Batterien bei Netzan schluss Es besitzt einen EIN AUS Schalter und einen Umschalter zwischen Gel und S urebatterien ELEKTRISCHE ANLAGE mad Sicherungskasten 12V Sicherungen im Verteilungsmodul Der Sicherungskasten enth lt die Sicherungen Das Verteilungsmodul steuert die Aufladung f r die 12 V Verbraucher Die Steckplatzbe der Fahrzeug und Aufbaubatterie und enth lt legungen und Absicherungsgr en sind wie die folgenden Sicherungen Wechseln Sie defekte Sicherungen nur folgt zugeordnet 7 aus wenn die Fehlerursache beseitigt ist Position Absicherun
45. evorzugt in der Reihenfolge der Nummerierung 1 Fahrersitz mit Dreipunktgurt 2 Beifahrersitz mit Dreipunktgurt 3 Sitz in Fahrtrichtung mit Dreipunktgurt 4 Sitz in Fahrtrichtung mit Dreipunktgurt 5 Sitz entgegen der Fahrtrichtung entweder mit Dreipunkt oder mit Beckengurt 6 Sitz entgegen der Fahrtrichtung entweder mit Dreipunkt oder mit Beckengurt VERKEHRSSICHERHEIT Sicherheitsgurte Mitreisende m ssen auf zugelassenen Sitz pl tzen mit Sicherheitsgurten die Sicherheits gurte vor Fahrtantritt anlegen und w hrend der ganzen Fahrt angelegt lassen Intakte und richtig angelegte Sicherheits gurte k nnen bei einem Unfall Ihr Leben retten Beachten Sie daher folgende Hinweise e Nehmen Sie keine Ver nderungen an den Sicherheitsgurten vor e Reinigen Sie die Sicherheitsgurte nur mit milder Seifenlauge Lassen Sie Sicherheitsgurte langsam trocknen und achten Sie darauf dass keine Feuchtig keit in die Aufrollvorrichtungen eindringt e Lassen Sie ausgefranste besch digte oder stark verschmutzte Sicherheits gurte durch eine autorisierte Fachwerk statt austauschen e Achten Sie vor Fahrtantritt darauf dass sich die Sitzpolster in korrekter Position befinden damit alle Gurte zug nglich und funktionsf hig sind e Legen Sie die Sicherheitsgurte immer vorschriftsm ig an Sitzpl tze Setzen Sie sich immer aufrecht auf den Sitz und lehnen Sie sich eng an die R ckenlehne an e Sicherheitsgurte m ssen
46. freien e Batteriespannung von Fahrzeug und Zusatz batterie besonders im Winter am Bord Control Panel siehe S 6 1 priifen e vor Fahrtantritt alle Rollos ffnen e alle St tzen falls vorhanden vollst ndig einfahren e untergestellte Zusatzst tzen und Vorlege keile entfernen berpr fen Sie bitte nach den Angaben der Betriebsanleitung f r das Basisfahrzeug e Reifendruck siehe T rrahmen Fahrert r e Fahrzeugbeleuchtung und Signaleinrichtung e Lenkung und Bremsen e lstand e Kiihlmittelstand Fahren im Karmann Reisemobil Nicht nur wenn Sie im Umgang mit Reisemo bilen noch wenig ge bt sind sollten Sie sich w hrend der Fahrt stets dar ber im Klaren sein dass es sich bei Ihrem Reisemobil nicht um einen PKW handelt und besondere Um sicht im Fahrverhalten erfordert e Das Heck schert aufgrund des verh ltnis m ig langen Aufbaus hinter der Hinterachse aus Achten Sie besonders an steilen Auf fahrten und Rampen darauf dass das Heck nicht aufsetzt e Vermeiden Sie nach M glichkeit ruckartiges Bremsen e Achten Sie darauf dass auch im Aufbau mitfahrende Personen angeschnallt sind und ihre Pl tze nicht verlassen e Bef rdern Sie Personen im Aufbau nur auf den mit Gurten versehenen Pl tzen Es d rfen nicht mehr Personen mitfahren als zugelassene Sitzpl tze im Reisemobil vor handen sind siehe Fahrzeugschein e Der Aufenthalt im Alkoven ist w hrend der Fahrt verboten e Kontrollieren Sie auc
47. g Verwenden Sie nur Originalsicherungen Position Absicherung Verbraucher Einheit die den vorgegebenen Werten entsprechen Verbraucher Einheit 1 Vorzeltlicht 5A Niemals Sicherungen reparieren oder 1 Begrenzungsleuchte 2 Wasserpumpe 10A berbr cken links 5A 3 Heizung Boiler 10A 2 Begrenzungsleuchte 4 Lichtgruppe A 20 A rechts 5A 5 Lichtgruppe B 20 A 3 Z ndung Klemme 15 10A 6 12V AES u Absorber 4 12 Volt Verteiler M bel k hlschrank 30 A rechts Heck 20 A 7 Zusatz Ausgang AUX 20 A 5 12 Volt Verteiler M bel 8 elektrische Trittstufe 25 A links hinten Waschraum 20 A 9 Gasversorgung 3A 6 12 Volt Verteiler M bel 10 Ausgang simuliertesD 3A links vorne 20 A 7 Pumpe W rmetauscher 10A 8 Backofen mit Grill 5A 9 Dunstabzugshaube 5A 10 SecuMotion 1A 11 R ckfahrkamera 1A 12 Deckenl fter 5A 13 frei 14 Arbeitsleuchten Heck 10A 15 Standheizung und Sonnenrollo 40A 16 Wechselrichter 300W 40A ELEKTRISCHE ANLAGE Sicherungsautomat mit Fl Schutz Fl Schutzschalter pr fen 1 Stellen Sie den Netzanschluss her Der Fl Schutzschalter kann nur gepr ft werden wenn der Netzanschluss hergestellt ist 2 ffnen Sie die Abdeckscheibe 2 Die Sicherungen 4 m ssen sich in Stellung EIN befinden 3 Dr cken Sie den Testknopf 3 e Wenn die Sicherungen 4 in Stellung AUS springen ist der Fl Schutzschalter in Ordnung Bringen Sie die Sicherungen Sichert die Einspeisung von 230Vol
48. h nach kurzen Fahrt unterbrechungen immer ob die Einstieg stufe eingefahren ist Fahren Sie niemals ohne R ckfahr Video system optional r ckw rts ohne sich von einer zweiten Person einweisen zu lassen VERKEHRSSICHERHEIT ku e Passen Sie Ihre Fahrweise w hrend der Fahrt den Stra enverh ltnissen und dem tats ch lichen Gewicht Ihres Reisemobils an Fahrzeug abstellen Wenn das Reisemobil nicht gegen Wegrollen gesichert wird besteht Verletzungsgefahr Beachten Sie daher folgende Hinweise Vor dem Sichern des Reisemobils mit St tzen oder Vorlegekeilen stets Motor abschalten ersten Gang einlegen und Feststellbremse anziehen e Besitzt Ihr Reisemobil keine St tzen legen Sie Vorlegekeile jeweils vor und hinter ein Rad e Falls Ihr Reisemobil mit St tzen am Heck ausgestattet ist fahren Sie diese aus e Legen Sie niemals Vorlegekeile unter die R der um Unebenheiten im Gel nde aus zugleichen e Stellen Sie beim Ein und Ausfahren der Ein trittsstufe sicher dass sich keine Personen im Schwenkbereich der Eintrittstufe befinden Checkliste zur Verkehrssicherheit Reisen und bernachten Im Allgemeinen ist in Deutschland die ber nachtung auf Parkpl tzen erlaubt zumindest f r eine Nacht Es darf allerdings nicht durch herausgestellte Campingst hle etc der Ein druck entstehen es w rde gecampt Aus der Fachpresse einschl gigen Campingf hrern oder beim CIVD erhalten Sie Informationen ber re
49. hlen den Unterlagen umgehend an Karmann Mobil Unterlagen Karmann Mobil e vorliegende Bedienungsanleitung Reisemobil e Aufbau und Dichtheitsgarantie mit Inspektionsnachweisen und Wiegekarte e Gaspr fbescheinigung e Das KARMANN MOBIL Garantieheft Unterlagen zum Basisfahrzeug und zu den Einbaugeraten e Bedienungsanleitung f r das Basisfahrzeug im Handschuhfach Garantieheft des Basis fahrzeugherstellers e Montage und Bedienungsanleitung e Fliissiggas Regler e Einbau und Betriebshandbuch Frisch wasserpumpe SHURflo e Bedienungsanleitung Control Panel und Verteilungsmodul cbe e Bedienungsanleitung Chemietoilette Thetford Cassette e Gebrauchsanweisung Trumatic C e Garantie und Informationsbrief f r Truma Heizung mit Boiler e Bedienungsanleitung Einbauanleitung Absorber K hlschrank Dometic e Installation Gebrauch Wartung Kocher SMEV e Bedienungsanleitung Hebe Kippdach Dometic Zus tzliche Unterlagen optionales Zubeh r e Gebrauchsanweisung SecuMotion e Klimaanlage 12 V 230 Volt e Automatischer Geschwindigkeitsregler e R ckfahr Videosystem e Anh ngerkupplung e manuelle automatische Satellitenantenne mit Satellitenreceiver e Solaranlage e Markise e Motorradb hne e Backofen e Mikrowelle e Leichtmetall Felgen e weitere Unterlagen von Sondereinbauten ooo O Beachten Sie zus tzlich die Wartungsintervalle der einzelnen Einbauger te und des Basisfahr zeugs Sie f
50. hme Zur vollen Nutzung Ihres Reisemobils ben tigen e Sie je nach Gebrauch noch einige Dinge z B zwei gef llte 11 kg oder 5 kg Gasflaschen das 230 V Einspeisekabel mit blauem CEE Stecker e ein Verl ngerungskabel Kabeltrommel Kontrollieren Sie die Einhaltung der im Fahr zeugschein angegebenen Achslasten Leuchtweitenregulierung Die Stra enverkehrsordnung fordert eine korrekte Ausrichtung der Scheinwerfer um optimale Sichtbedingungen f r sich selbst und andere zu erreichen Dazu ist die Beleuch tung dem Beladungszustand des Fahrzeuges anzupassen Die Leuchtweitenregulierung ist in der Bedienungsanleitung f r das Basis fahrzeug beschrieben R ckspiegel An beiden Seiten Ihres Reisemobils finden Sie gro e R ckspiegel Vor Beginn der ersten Fahrt sollten Sie sich diese einstellen und eventuell nach einer kurzen Zeit korrigieren Benutzen Sie Ihr neues Reisemobil nicht so fort f r eine gro e Urlaubsreise Unternehmen Sie erst einmal eine Wochenendfahrt von maximal 100 Kilometer Fahren Sie langsam und vorsichtig Ber cksichtigen Sie die Ein fahrvorschriften des Basisfahrzeuges Abmessungen Bei Ihrem Reisemobil handelt es sich viel leicht um ein ungewohnt gro es Fahrzeug Gew hnen Sie sich deshalb ganz langsam an die speziellen Dimensionen Ihres Fahrzeugs aufgef hrt in den technischen Daten im An hang dieser Bedienungsanleitung Besondere Vorsicht bei Toreinfahrten Br cken gew lbten Unterf h
51. ie nach Herstellerangaben und geben Sie soviel Wasser hinzu bis der Boden des Tanks be deckt ist Geben Sie die Chemikalie auf keinen Fall direkt ins Becken p Halten Sie sich bei der Dosierung der Chemikalie genau an die Angaben des Her stellers Vermeiden Sie auf jeden Fall eine berdosierung da dies die Bakterienkulturen kommunaler Kl ranlagen sch digen kann Verschlie en Sie den Tank und schieben ihn in seine Halterung zur ck Wenn Wasser im Frischwassertank vorhanden ist ist die Toilette jetzt gebrauchsfertig Wassersp lung mit F llstandsanzeige Die Wassersp lung schalten Sie durch Dr cken der Sp ltaste A ein Es flie t nur so lange Wasser wie der Knopf gedr ckt wird Vor der Benutzung der Toilette sollten Sie kurz die Sp lung bet tigen um etwas Wasser in das Becken flie en zu lassen Drehen Sie nach Gebrauch den Schieber hebel C unter dem Toilettenbecken gegen den Uhrzeigersinn um den Schieber zu ffnen und bet tigen Sie die Sp ltaste Schlie en Sie danach den Schieber wieder Das Abwasser wird in einem 17 Liter fassen den F kalientank aufgefangen Der F kalien tank muss entleert werden wenn die F ll standsanzeige B aufleuchtet Der Tank ist dann mit ca 15 Litern gef llt Die Restkapazit t reicht f r etwa 5 Benutzungen WASSERVER UND ENTSORGUNG Ei Hinweise e Verwenden Sie Original Thetford Toiletten papier oder ein anderes schnell aufl sendes Papier um die Mechanik des
52. iebnahme Ihres Karmann Mobils alle Leitungen mit Frischwasser durchsp len e ffnen Sie dazu die H hne im Bad und in der K che WASSERVER UND ENTSORGUNG al Sp le mit Einhebelmischer Toilette Die Sp le Ihres Karmann Mobils ist mit einem Um mehr Raum im Bad zu gewinnen l sst Einhebelmischer versehen der wie eine sich die Toilette drehen normale Haushaltsarmatur arbeitet Die Toilette im Sanit rbereich ist mit einem In der WC Anlage werden gesundheits Vergewissern Sie sich jedoch zuerst ob der herausnehmbaren Fakalientank und einer schadliche Substanzen verwendet Pumpenschalter eingeschaltet ist siehe elektrischen Wassersp lung ausgestattet Beachten Sie die Herstellerangaben Control Panel Seite 6 1 Das Sp lwasser der Toilette wird aus dem Wenn das Reisemobil bei Frost nicht Frischwassertank entnommen damit reduziert beheizt wird kann es in der WC Anlage Tipps zur Pflege Ihrer Sp le entnehmen Sie sich mit jedem Sp lvorgang der Tankinhalt zu Frostsch den kommen Entleeren Sie bitte den Pflegehinweisen auf Seite 9 2 bei Frostgefahr alle Beh lter Schl uche Vor der ersten Benutzung muss der F kalien und Leitungen tank mit einer Sanit r Chemikalie bef llt werden Toilette Nehmen Sie dazu den F kalientank siehe n chste Seite heraus und stellen ihn senk recht auf den Boden Schwenken Sie den Entleerungsstutzen nach oben und entfernen Sie den Verschluss Dosieren Sie die Sanit r Chemikal
53. ig zu pr fen Bei Por sit t oder einer tats ch lichen Undichtigkeit ist er sofort zu er neuern Verfallsdatum beachten Der neue Schlauch muss der auf dem alten Schlauch abgedruckten Norm entsprechen Lassen Sie einen defekten Anschlussschlauch durch eine autori sierte Fachwerkstatt austauschen e Lassen Sie nderungen oder Repara turen an Gasanlage und Heizung nur von einem zugelassenen Fachbetrieb durchf hren e Lassen Sie nach l ngerem Stillstand ca 10 Monate Gasanlage und Heizung von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen e Setzen Sie bei Verdacht eines Defekts an der Gasanlage starker Gasgeruch oder hoher Gasverbrauch die gesamte Gasanlage umgehend au er Betrieb L ften Sie das Reisemobil kr ftig durch und lassen Sie die Gasanlage durch einen zugelassenen Fachbetrieb iiber pr fen und ggf reparieren Bet tigen Sie bei Gasgeruch niemals elektrische Schalter Stecker oder An Gasversorgung lagen Offenes Feuer und Rauchen sind wegen Explosionsgefahr verboten e Verstauen Sie Gasflaschen nur im Gas flaschenkasten niemals im Aufbau Im Gasflaschenkasten ist Platz f r max zwei Gasflaschen mit je 11 kg oder 5 kg F llgewicht Schlie en Sie den Gasflaschenkasten stets ab Stellen Sie Gasflaschen stets aufrecht in die daf r vorgesehenen Halterungen im Gasflaschenkasten Sichern Sie die Flaschen im Gasflaschenkasten stets gut gegen Kippen und Verdrehen durch Verzurren der Befestigungsriemen
54. immer straff und eng am K rper anliegen Sicherheitsgurte d rfen nicht verdreht angelegt werden e Legen Sie den Schultergurt bei Drei punktgurten immer diagonal iiber Schul ter und Brust an Fiihren Sie den Sicher heitsgurt niemals hinter Ihrem R cken oder unter Ihrem Arm e Legen Sie den Beckengurt so niedrig und eng wie m glich um Ihre H ften niemals um Ihre Taille e Kinder bis zum vollendeten 12 Lebens jahr die kleiner als 150 cm sind d rfen nur mitfahren wenn f r die Kinder ge eignete R ckhaltevorrichtungen Kinder sitze benutzt werden Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen sowie Einbau und Bedienungshinweise des Kindersitz Herstellers e Jeder Sicherheitsgurt darf nur von einer einzelnen Person genutzt werden Keines falls d rfen Kinder auf dem Scho eines Fahrgastes bef rdert werden und dabei beide mit einem Gurt angeschnallt werden e Nach jedem Aufprall m ssen alle Sicherheitsgurte einschlie lich der Aufrollvorrichtungen und der dazuge h rigen Anbauteile durch eine autorisierte Fachwerkstatt gepr ft und ggf ausge tauscht werden VERKEHRSSICHERHEIT ku Dreipunktgurte Dreipunktgurt anlegen 1 Setzen Sie sich aufrecht auf den Sitz und lehnen Sie sich eng an die R ckenlehne an 2 Ziehen Sie den Dreipunktgurt an der Schlosszunge langsam aus der Aufroll vorrichtung heraus und f hren Sie den Dreipunktgurt ber Schulter und Becken wie abgebildet 3 Stecken Sie die
55. in Druckminderer eingesetzt werden der verhindert dass Gaskocher in Betrieb nehmen h here Dr cke als 2 8 bar im Boiler Vor dem Kochen m ssen Sie zun chst das auftreten k nnen Hauptabsperrventil an der Gasflasche Seite e Das Wasser im Warmwasserboiler ist 5 1 und das Absperrventil Seite 5 2 ffnen hei und kann zu Verbr hungen f hren ffnen Sie zum Kochen die Glasplatte Lassen Sie vor dem Entleeren des Warm wasserboilers den Warmwasserboiler abk hlen Gaskocher Entz nden der Kochstellen e Drehknopf der gew nschten Kochstelle nach links auf Gro stellung drehen und eindr cken e Ausstr mendes Gas seitlich am Brenner entz nden e Drehknopf noch etwa 10 Sekunden weiter gedr ckt halten wenn die Kocherflamme brennt um die Z ndsicherung vor bergehend zu berbr cken Wird der Drehknopf zu fr h losgelassen verlischt die Flamme kann aber sofort wieder gez ndet werden e Wenn die Flamme der Kochstelle nach Los lassen des Drehknopfes brennt kann sie mit dem Drehknopf reguliert werden Symbol gro e Flamme Gro stellung Symbol kleine Flamme Kleinstellung Beenden des Kochvorgangs e Drehknopf ganz nach rechts drehen 0 Stellung e Absperrventil schlie en Seite 5 1 Allgemeine Hinweise T pfe in der Mitte der Kochstelle aufsetzen e Nur T pfe bis max 16 20 cm ohne ge w lbten Boden verwenden e Nur f r Gasherd taugliche T pfe verwenden e Flammen nicht ber de
56. inden diese in den jeweiligen Be dienungsanleitungen Obschon Sie sicherlich bei der bernahme des Reisemobils die Funktion aller eingebauten Ger te vorgef hrt bekommen haben sollten Sie sich die Betriebsanleitungen der einge bauten Ger te noch einmal durchlesen Hier gibt es viele Hinweise in Bezug auf Funk tionsst rungen Pflege usw 23 EEISEL EN OOO Zulassung Zulassung zum Stra enverkehr Versicherung Ihr Reisemobil ist laut Stra enverkehrs Ihr Fahrzeug muss eine Haftpflichtversiche Zulassungsordnung ein zulassungspflichtiges rung haben Stimmen Sie diese Versicherung Kraftfahrzeug F r die Zulassung ben tigen auf Ihre Bed rfnisse und Nutzung des Reise Sie folgende Unterlagen mobils ab M gliche zus tzliche Versicherungen e Fahrzeugbrief sind z B e Versicherungs Deckungskarte e Kaskoversicherung e Personalausweis oder Zulassungsvollmacht Auslandsversicherung ggf Antrag auf Zulassung e Insassenversicherung Die Kennzeichen werden vorn und hinten an Ihre Versicherungsgesellschaft hilft Ihnen bei daf r vorgesehenen Halterungen angebracht der Auswahl sinnvoller Versicherungen Zus tzlich k nnen in einigen L ndern L nder kennzeichen 520 x 115 mm vorgeschrieben sein die ebenfalls vorn und hinten am Reise mobil angebracht werden Besteuerung Die Art der Besteuerung Ihres Reisemobils ist zurzeit abh ngig vom zul ssigen Gesamtge wicht Sie kann emissions und hubraumbe zogen oder gewichtsbez
57. ise und wohnmobilfreundliche Gemein den Entsorgungseinrichtungen etc Im Aus land gelten unterschiedliche Bestimmungen f r Reisemobile und bernachtungen Informieren Sie sich vor Reiseantritt ber e Notwendige Papiere e Gesetzliche Bestimmungen f r H chst geschwindigkeit und berholverbote e Norm des Au en Stromanschlusses e bernachtungsm glichkeiten Beim ADAC erhalten Sie Auskunft ber die jeweils g ltigen Bestimmungen bei der ber nachtung au erhalb von Campingpl tzen Geschwindigkeitsbeschr nkungen etc Ihres Reiselandes Reisemobil aufstellen Bei der Wahl eines geeigneten Stellplatzes f r Ihr Reisemobil am Urlaubsort aber auch bei Zwischen bernachtungen ber cksichtigen Sie die folgenden Punkte Der Untergrund des Stellplatzes muss eben und tragf hig sein e Achten Sie darauf dass in der N he des Stellplatzes am Urlaubsort ein elektrischer Netzanschluss vorhanden ist wenn m glich auch Frisch und Abwasseranschluss e Stellen sie sicher dass die Aufbaut r und alle Serviceklappen gut zug nglich sind Nachdem Sie einen geeigneten Stellplatz gefunden und Ihr Reisemobil abgestellt haben gehen Sie folgenderma en vor Schalten Sie den Motor ab legen Sie den ersten Gang ein und ziehen Sie die Feststell bremse an Besitzt Ihr Reisemobil keine St tzen legen Sie Vorlegekeile jeweils vor und hinter ein Rad Falls Ihr Reisemobil mit St tzen am Heck ausgestattet ist fahren Sie
58. itter des K hlschranks frei sind e Unter 0 C Au entemperatur m ssen Winterabdeckungen optional montiert werden um Sch den am K hlaggre gat zu vermeiden LE I Allgemeine Hinweise e Verwenden Sie m glichst vorgek hlte Lebensmittel e Starten Sie den K hlschrank schon einige Stunden vor Fahrtantritt um die Betriebs temperatur zu erreichen e Lebensmittel und Getr nke sollten nur in dicht schlie enden Beh ltern im K hlraum untergebracht werden Verdunstende Fl ssig keit f rdert die Vereisung der K hlrippen e Zusammengekn lltes Papier zwischen die Beh lter gestopft verhindert Klapperge r usche w hrend der Fahrt Hinweise zur Reinigung des K hlschrankes finden Sie in unseren Pflegetipps auf Seite 10 2 Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung des K hl schrankes Ihr Reisemobil besitzt eine kombinierte 230 V 12 V Anlage Zu dieser elektrischen Anlage geh ren der Anschlussstecker 230 V der zweipolige Sicherungsautomat mit Fl Schutz das Netzladeger t das Verteilungsmodul mit Sicherungskasten 12 V die Aufbaubatterie und das Control Panel Elektrischer Strom Bei Ber hrung spannungf hrender Teile besteht Lebensgefahr Durch eine defekte elektrische Anlage k nnen Teile spannung f hrend werden und es kann zum Brand kommen Beachten Sie die Bedienungsanleitung f r Control Panel und Verteilungsmodul sowie folgende Hinweise e Stellen Sie
59. len Sie die Batterie mit gereinigtem Wasser bis zum Nennstand auf Gelbatterien sind wartungsfrei e Pr fen Sie regelm ig den Ladezustand der Batterien am Control Panel e Bei l ngeren Standzeiten vier Wochen und l nger ohne Netzanschluss muss der Minus pol der Aufbaubatterie abgeklemmt werden e Schalten Sie Verbraucher z B Wasser pumpe ber Nacht oder bei Abwesenheit ab Wissenswertes ber Batterien Die Aufbaubatterien sind wiederaufladbare Stromspeicher Die entnommene Kapazit t muss den Aufbaubatterien wieder vollst ndig zur ckgef hrt werden Das Netzladeger t ist in der Regel das einzige Hilfsmittel die Auf baubatterie wieder aufzuladen Ladung mit einem ungeeigneten Ladeger t f hrt zur starken Sulfatation der Batterieplatten und somit zum Verhungern der Batterie Licht maschine oder Solaranlage sind nur eine unterst tzende Ladeeinrichtung um ber be grenzte Zeitr ume autark zu sein Was kann zum Defekt oder Ausfall der Aufbaubatterie f hren 1 Negative Ladebilanz Kapazit tsverlust Batterieausfall M gliche Ursachen e unzureichende Ladezeit kleiner 12 Stunden ber das Netzladeger t e defektes Netzladeger t e ungeeignetes Ladeger t e durch zu viele nachtr glich eingesetzte elek trische Verbraucher negative Energiebilanz 2 Tiefentladene Batterie M gliche Ursachen e nicht ausgeschaltete Verbraucher e schleichende Entladung im Milliampere Bereich trotz ausges
60. llung zwischen Warm und Kalt und pumpen Sie das im Leitungssystem verbliebene Wasser heraus Schalten Sie anschlie end die Pumpe aus und trennen das Rohrleitungssystem am Einlass und Auslassanschluss von der Pumpe Entnehmen Sie den Filter e Hinweise Legen Sie im Pumpenbereich ein Tuch unter Die Rohrleitungen nicht wieder an die Pumpe anschlie en Um Sch den vorzubeugen sollten alle H hne ge ffnet bleiben e Abwassertank entleeren e F kalientank entleeren e Heizung Warmwasserger t durch ffnen der Warmwasserh hne in K che und Bad entleeren Schalter am Frostschutzventil des Boilers stellt sich durch Abklemmen der Batterie auf 0 d h das Ventil ist ge ffnet So ist eine Entleerung des Boilers gew hr leistet e Wird die Aufbaubatterie nicht abgeklemmt weil das Fahrzeug nur kurzfristig stillgelegt BETRIEBSHINWEISE Re werden soll ist es wahrend des Winters un bedingt ratsam den Boiler ber das Frost schutzventil zu entleeren um einen unkon trollierten Wasserablauf bei Frost zu ver meiden e Kontrollieren Sie regelm ig den Ladezu stand der Batterien Darf nicht unter 10 Volt absinken e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und alle Ger teabsperrventile schlie en e K hlschrankt r leicht ffnen Gasanlage FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Die folgende Tabelle nennt m gliche St rungen und gibt Tipps f r deren Beseitigung F r Betriebsst rungen die bei
61. ltiefe schon bei niedrigen Ge schwindigkeiten auf Die minimal zul ssige Profiltiefe ist in den meis ten L ndern gesetzlich festgelegt Informieren Sie sich ber die entsprechenden nationalen Bestimmungen Wechseln Sie Reifen die eine geringere als die minimal zul ssige Profiltiefe VERKEHRSSICHERHEIT Re besitzen rechtzeitig aus Den richtigen Reifen druck finden Sie in der Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs und ggf des Chassis Herstellers Reifenbezeichnung Die f r Ihr Reisemobil zugelassene Bereifung istim Fahrzeugschein angegeben Die Kenntnis der Beschriftung auf dem Reifen erleichtert Ihnen die richtige Wahl f r Ersatz oder Winterbereifung Beispiel Beschriftung auf dem Reifen 215 70 R 15 C 109 107 Q 215 Reifenbreite in mm 70 H hen Breitenverh ltnis in R G rtelbauart Kennbuchstabe f r Radial 15 Felgendurchmesser in Zoll C Leicht LKW Reifen 109 107 Lastindex Q Geschwindigkeits Kennbuchstabe Die f r Ihr Reisemobil richtige Reifendimension ist aus dem Fahrzeugschein zu entnehmen Reifen Durch falschen Reifendruck abgenutzte Reifen und berh hte Zuladung ver schlechtern sich Fahreigenschaften und Bremsverhalten des Reisemobils Beachten Sie daher folgende Hinweise e Kontrollieren Sie bei jedem Tankvor gang Reifendruck und zustand e Tauschen Sie defekte oder abgenutzte Reifen umgehend aus e Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material br
62. lung auf manuellen Betrieb ist jederzeit m glich Temperaturregelung Der K hlschrank braucht einige Stunden um seine normale Betriebstemperatur zu er reichen Im beladenen Zustand dauert die Abk hlzeit l nger e Im 230 V Betrieb erfolgt die Regelung ber Drehknopf B Nach Erreichen der Betriebstemperatur kann der Regler auf eine mittlere Stellung zur ck gedreht werden K hlschrank e Bei Gasbetrieb wird nach Erreichen der Betriebstemperatur Drehknopf B ebenfalls auf eine mittlere Stellung zur ckgedreht T rverriegelung Um ein ffnen w hrend der Fahrt zu vermeiden ist die K hlschrankt r mit einer Verriegelung versehen C Die Abbildung zeigt die T r in unverriegeltem Zustand Zum Schlie en ver schieben Sie die Verriegelung nach rechts Soll der K hlschrank f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden ffnen Sie die T r einen Spalt weit und bringen Sie den Ver riegelungsschalter in die Mittelstellung Da durch ist die T r ein St ck ge ffnet sodass Schimmelbildung vermieden wird e Schalten Sie vor Fahrtantritt den K hl schrank auf die 12 V Anlage um e Sichern Sie vor Fahrtantritt die K hl schrankt r mit der T rverriegelung e Stellen Sie vor Inbetriebnahme des K hl schranks im 230 V Netzbetrieb sicher dass das angeschlossene Versorgungs netz mit den technischen Daten des K hlschranks bereinstimmt e Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des K hlschranks ob die L ftungsg
63. n DVGW Arbeitsblatt G 607 installiert Den ordnungs gem en Einbau der Gasanlage best tigt die Gaspr fbescheinigung Diese Gaspr fbeschei nigung erlischt wenn nach der Auslieferung Ihres Reisemobils Ver nderungen an der Gas anlage vorgenommen werden Die Pr fplakette ist neben dem hinteren Nummernschild an gebracht Es ist gesetzlich vorgeschrieben dass alle zwei Jahre ein zugelassener Fachbetrieb eine Pr fung der Gasanlage durchf hrt Diese Pr fung muss bescheinigt und bei der Fahrzeugpr fung nach 8 29 StVZO T V vorgelegt werden Beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung der eingebauten Heizung Die Gebrauchsan weisung der eingebauten Heizung muss im Reisemobil mitgef hrt werden Die Gasanlage ist f r den Betrieb mit Butangas Propangas oder einem Gemisch der beiden Gase ausgelegt Propangas kann bei Temperaturen ber 42 C eingesetzt werden Butangas l sst sich nur bei Temperaturen ber 0 C verwenden Gasflaschenkasten Die Lage des jeweiligen Gasflaschenkastens entnehmen Sie bitte den entsprechenden Ausstattungsseiten ab 1 1 Im Gasflaschen kasten finden zwei 11 kg Gasflaschen Platz Beide Gasflaschen m ssen immer mit einem Befestigungsgurt gegen Verdrehen gesichert sein Der Druckregler ist an der Flasche so anzuschlie en Linksgewinde dass am Ver bindungsschlauch keine Spannung oder Knickstelle entsteht Bei Energieversorgung mit Gas ist die Flasche zu ffnen Ist das Gas der einen Flasche
64. n Topfrand hinaus schlagen lassen Mit hei en Kocht pfen immer einen Abstand von mind 2 cm zur Glasabdeckung halten e Abdeckplatte von Kochfeld und Sp le be teht aus Glas Es besteht die Gefahr dass die Abdeckplatte bei Belastung oder Schlag springt Nicht als Abstell fl che benutzen W hrend des Z ndvor ganges darf sich kein Topf auf der Koch stelle befinden Keine brennbaren Gegenst nde w hrend des Betriebs in der N he des Kochers lagern e W hrend des Kocherbetriebes Dach luke ffnen um Sauerstoffmangel zu vermeiden e l oder Fett nicht berhitzen Brandgefahr e Griffe von T pfen und Pfannen nicht ber den Rand der Arbeitsplatte ragen lassen damit nichts versehentlich vom Kocher LITE gesto en werden kann e Den Kocher niemals unbeaufsichtigt lassen vor allem wenn Kinder an Bord sind e Kocherflammen d rfen nicht fiir Heiz zwecke verwendet werden e Bei l ngerer Betriebspause auf jeden Fall vor der Fahrt sind alle Gasabsperr ventile zu schlie en e Pr fen Sie regelm ig die Z ndsicherung des Kochers Ist die Flamme erloschen muss die Z ndsicherung nach ca einer Minute h rbar Klicken die Gaszufuhr unterbrechen K hlschrank Der K hlschrank ist f r den Betrieb mit 230 V 12 Volt oder Gas ausgelegt Die Wahl der Betriebsart sowie die K hlleistung werden ber die Bedienblende geregelt A Energiewahlschalter B Gas Elektrothermostat C
65. n ist F r die Abluft ffnungen des K hlschrankes bei Gasbetrieb sind Winterabdeckungen als Sonderzubeh r erh ltlich Die Abdeckungen d rfen auch w hrend des Betriebes im Winter montiert bleiben e Ausreichende Be und Entl ftung sind im Winter besonders wichtig um die durch Kochd nste feuchte Kleidung etc ent stehende hohe Luftfeuchtigkeit entweichen BETRIEBSHINWEISE zu lassen Durch handels bliche Raum Entfeuchter l sst sich die Luftfeuchtigkeit weiter reduzieren e Befreien Sie die Dachluke regelm ig von Schnee um das Eindringen von Schmelz wasser durch die Zwangsentl ftungen zu verhindern e Sichern Sie Ihr Fahrzeug nicht mit der Hand bremse Gefahr des Einfrierens sondern besser mit eingelegtem Gang und Brems kl tzen unter den R dern e Als Sonderzubeh r ist eine Winterab trennung f r den Durchgang zum Fahrer haus erh ltlich Stilllegung des Fahrzeugs w hrend des Winters e Kraftstofftank ganz auff llen e Aufbaubatterie laden und abklemmen da Kleinverbraucher wie das Magnetventil der Frischwasserleitungen oder Stand by Dauerfunktionen der Radioanlage Sonder ausstattung die Batterie entladen k nnten e Frischwassertank und Frischwasserleitungen entleeren Um eine restlose Entleerung zu gew hrleisten muss das Fahrzeug waage recht abgestellt sein Entleeren Sie dazu den Frischwassertank wie auf der Seite 8 1 beschrieben ffnen Sie dann alle H hne in Mittelste
66. nd kann in ver schiedenen Positionen arretiert werden Insektenschutzrollo Ziehen Sie das Insektenschutzrollo von oben nach unten Der Griff des Rollos wird in den Griff des Ver dunklungsrollos eingehakt und l sst sich zusammen mit diesem in jeder Position arre tieren Bevor Sie die Verbindung zwischen Insektenschutzrollo und Verdunklungs rollo l sen ziehen Sie immer zuerst das Verdunklungsrollo ganz nach oben um ein unkontrolliertes Hochschnellen des Insektenschutzrollos zu vermeiden W hrend der Fahrt d rfen keine Rollos geschlossen sein Dachluke MPK Vor dem ffnen der Dachluke klappen Sie zu n chst das Insektenschutzgitter herunter Zum Hochdr cken und Schlie en der Luke muss gleichzeitig die Griffsicherung A eingedr ckt werden Die Dachluke kann in ge ffneter Stel lung zu jeder Seite abgesenkt werden Das Insektenschutzgitter kann zur Reinigung abgenommen werden Dazu das Gitter nach unten klappen und abziehen Verdunklungsrollo Zum Verdunkeln haken Sie das Verdunklungs rollo B in den Halter am Griff des Rahmens C Hinweise e Um jederzeit eine ausreichende Sauerstoff zufuhr zu gew hrleisten ist Ihr Reisemobil mit Zwangsbe und entl ftungen versehen Um zum Beispiel Feuchtigkeit durch Schwitz wasser zu vermeiden ist jedoch regel m iges gezieltes L ften wichtig e L ften Sie im Sommer um einen eventuellen Hitzestau zu vermeiden e Befreien Sie ggf im Winter
67. ng der gesamten Frisch wasseranlage die Ventile zur Warm 1 und zur Kaltwasserentleerung 2 und die Absperr h hne 3 Abbildung zeigt Ontario 580 Hinweise e Absperrh hne f r Frisch und Abwasser Hebel quer zur Leitung geschlossen Hebel l ngs zur Leitung ge ffnet e Sp len Sie den Frischwassertank gut durch und entkeimen Sie ihn falls erforderlich e Schlie en Sie nach der Reinigung alle Ventile und den Deckel des Tanks e F llen Sie den Tank am Einf llstutzen mit Frischwasser e Schalten Sie die Wasserpumpe am Control Panel an und schlie en Sie alle Armaturen sobald Frischwasser austritt Achtung In der Frischwasseranlage besteht Infek tionsgefahr durch gesundheitssch dliche Keime Benutzen Sie zur Reinigung keine handels blichen Reinigungsmittel sondern Entkeimungsmittel aus dem Fachhandel Beachten Sie die Anwendungsvorschriften der Entkeimungsmittel und die Frisch wasserverordnung Pumpe f r Frischwassersystem Lage 580 Unter dem Tisch 670 Seitenklappe vorn links 700 Seitenklappe mitte links Der Filter A folgende Seite der Frischwasserpumpe sollte mindestens einmal im Jahr unter flie endem Wasser gereinigt werden Lassen Sie vor der Filterreinigung das Frischwasser aus dem System ab Entleeren Sie dazu den Frischwassertank wie vorher beschrieben ffnen Sie alle H hne in Mittelstellung zwi schen Warm und Kalt und pumpen Sie Frischwasserversorgung das im
68. ngen geh ren e Fahrzeugpr fung nach 8 29 StVZO T V Pr fung der Gasanlage durch einen zuge lassenen Fachbetrieb Der Halter ist verpflichtet sich laufend ber aktuelle Gesetze und Vorschriften zu infor mieren aus denen sich weitere Pflichten er geben 2 Se Geltungsbereich der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung dient dem raschen Auffinden allgemeiner Informationen fiir die Nutzung und Pflege Ihres Reisemobils Dar ber hinaus enth lt sie wichtige Hinweise zur Sicherheits und Unfallverh tung Angaben wie vorn hinten links und rechts be ziehen sich auf die Fahrtrichtung des Reise mobils sofern nichts anderes angegeben ist Alle Ma e und Gewichte sind ca Angaben die Beschreibungen und Abbildungen k nnen geringf gig von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Die einzelnen Bedienungsanlei tungen und Unterlagen zu den eingebauten Komponenten gelten vorrangig vor dieser Bedienungsanleitung Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen autorisierten Karmann Mobil Vertragsh ndler oder direkt an Karmann Mobil Zugeh rige Unterlagen Mit Ihrem Reisemobil erhalten Sie eine Doku mentenmappe mit der gesamten Dokumentation Ihres Reisemobils Diese Dokumentation besteht aus dieser Be dienungsanleitung und den Bedienungsan leitungen und Unterlagen zu den eingebauten Komponenten Kontrollieren Sie ob Ihnen alle im Folgenden aufgef hrten Unterlagen ausge h ndigt wurden Wenden Sie sich bei fe
69. nk in die Halterung zur ckschieben bis er einrastet und die Entsorgungsklappe schlie en Der F kalientank darf nur in speziell daf r vorgesehene Entsorgungsstationen entleert werden Hinweis Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Betriebsanleitung des Toilettenherstellers WASSERVER UND ENTSORGUNG Abwassertank Ablasshahn Abwasser p Entleeren Sie Ihren Abwassertank nur an ausgewiesenen Entsorgungsstationen oder auf Campingpl tzen die ber entsprechende Kl ranlagen verf gen Informationen welche Kommunen oder Campingpl tze ber geeignete Einrichtungen verf gen erhalten Sie ber Unterlagen des CIVD oder aus Camping f hrern Sollten keine geeigneten Entsorgungsein richtungen zur Verf gung stehen sammeln Sie das Abwasser in Kanistern und ent sorgen es anschlie end ber das ffentliche Abwassersystem Jeweils in der Fahrzeugmitte des Aufbaus 580 Unter dem Tisch ber eine Bodenklappe erreichbar 670 Seitenklappe vorn links 700 Seitenklappe mitte links Wenn das Reisemobil bei Frost nicht be Der Abwassertank ist im Zwischenboden des heizt wird kann es in Frischwasser und Aufbaus untergebracht Abwasseranlage zu Frostsch den kommen Der Abwasserstand wird auf dem Control Entleeren Sie bei Frostgefahr alle Beh lter Panel Seite7 2 angezeigt Vergewissern Sie Schl uche und Leitungen sich bevor Sie Abwasser in den Tank ein leiten ob der Ablasshahn geschl
70. nn zur Besch digung oder Zerst rung der Batterie f hren Tiefentladungsschutz Eine elektronische Steuerung schaltet alle 12 V Verbraucher aus wenn die Aufbaubatterien die minimale Spannung von 10 V erreicht Es ist m glich die Verbraucher f r ungef hr eine Minute mit demHauptschalter am Control Panel wieder einzuschalten Von dieser Ein richtung sind der K hlschrank die elektrische Trittstufe und die direkt von der Aufbaubatterie versorgten Verbraucher ausgeschlossen ELEKTRISCHE ANLAGE Beim Einbau ungeeigneter Batterien be steht Explosionsgefahr Batteries ure ist hochgiftig und tzend Beachten Sie daher die Behandlungshinweise auf den Aufbau batterien und die folgenden Hinweise e Lassen Sie Aufbaubatterien nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt aus tauschen e Verwenden Sie niemals Starterbatterien als Aufbaubatterien e Tragen Sie beim Umgang mit Batterien stets Handschuhe und Schutzbrille Tiefentladene Aufbaubatterien k nnen be sch digt oder zerst rt werden und zu Funk tionsst rungen oder zum Ausfall der elek trischen Anlage f hren Beachten Sie daher die Behandlungshinweise auf den Aufbau batterien und die folgenden Hinweise e Beginnen Sie Ihre Reise stets mit vollge ladenen Aufbaubatterien Aufbaubatterien mit S uref llung sind war tungsarm Pr fen Sie trotzdem regelm ig den Wasser Elektrolytstand Liegt er unterhalb der Aufbaubatterien Minimum Markierung f l
71. nnnnenn 5 2 Ontario 670 nensenennenneneenennenennnnnnnnnnnnnnnennnnenn 5 2 Sitzpl tze 3 1 SPU Es ae 8 4 Stilllegung w hrend des Winters 10 2 Stromversorgung sesseessesessssseeseestestestessessees 7 1 T Technische Daten 12 1 12 4 Thermostat Heizung 6 4 Tisch Ontario 580 700 700 HS ou 5 1 Ontario 670 naneneenenneneenennnnnenennnnnnnenennennnnn 5 1 Toilette 8 4 F kalientank uneee 8 6 F llstandsanzeige ee 8 5 Toilettenpapier n 8 5 U bersicht Grundriss Ontario Bg Oiii 1 1 Ontario Olinin 1 3 Ontario 700er 1 5 Umwelt Abwasserentsorgung neeee 8 7 STICHWORTVERZEICHNIS nu Toilette 8 4 8 5 Unterbodenschutz c cessesesessssesestseseseeees 9 1 Vv Verdunklungsrollos ee 4 5 Verkehrssicherheit aesnn 3 1 Ww Wagenpflege nene 9 1 Warmwasser aneereeeeneenennnnennnnnnnnnn 6 4 Wasserversorgung Frischwasser 8 1 Ablasshahn aeeen 8 2 Ablassventil Leitungen 8 2 Einf llstutzen we 8 1 Frischwassertank 8 1 Warmwasser 6 4 Winterbetrieb Z Zugeh rige Unterlagen Zulassung uses Zul ssige Gesamtmasse Die Karmann Mobil Vertriebs GmbH arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshal
72. ogen in Verbindung mit Schadstoff und Ger uschklassen erfolgen Informieren Sie sich ber die aktuelle Entwick lung zur Besteuerung von Reisemobilen Sitzpl tze Halten Sie das Reisemobil in technisch ein wandfreiem und verkehrssicherem Zustand und beachten Sie die Stra enverkehrsordnung und die Stra enverkehrs Zulassungsordnung Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs und des Chassis Herstellers Ver nderungen am Reisemobil m ssen in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden da sonst die allgemeine Betriebserlaubnis erlischt Sitzpl tze Die Anzahl der zugelassenen Sitzpl tze ist im Fahrzeugschein angegeben Die Anordnung der zugelassenen Sitzpl tze ist modellabh ngig e Zugelassene Sitzpl tze in Fahrtrichtung sind mit Dreipunktgurten ausgestattet e Zugelassene Sitzpl tze entgegen der Fahrt richtung sind entweder mit Dreipunkt oder mit Beckengurten ausgestattet Bei einem Bremsman ver oder Unfall be steht Lebensgefahr f r und durch Personen die nicht angeschnallt sind Benutzen Sie w hrend der Fahrt nur zugelassene Sitz pl tze mit Sicherheitsgurten und schnallen Sie sich an Es d rfen nicht mehr Personen mitfahren als zugelassene Sitzpl tze im Reisemobil vorhanden sind siehe Fahrzeugschein Beispiel Sitzplatzanordnung Die obere Abbildung zeigt die Anordnung der zugelassenen Sitzpl tze bei einem Reisemobil mit 6 zugelassenen Sitzpl tzen Besetzen Sie die Sitze b
73. ossen ist Au en Fahrzeugw sche Die Fahrzeugw sche kann mit speziellen Auto shampoos vorgenommen werden Zur Reinigung der Fenster d rfen keine che mischen Reinigungsmittel Alkohol Glas reiniger oder spiritushaltige Reinigungsmittel verwendet werden Ebenso d rfen die Reini gungsmittel keine Weichmacher enthalten Dies kann zur Verspr dung oder Rissbildung f hren Stattdessen sollten Sie die Acryl glasfenster mit viel Wasser niemals trocken einem sauberen Schwamm und einem weichen Tuch reinigen Auch Aufkleber und Fensterbilder k nnen zur Besch digung der Fenster f hren Die Fenstereinfassgummis sollten Sie nicht scharf reinigen sondern nur einmal im Jahr mit Talkum einpudern Dekorstreifen und Schriftz ge Die Dekorstreifen und Schriftz ge au en am Fahrzeug sollten nicht mit Hochdruckreiniger oder Teerentferner behandelt werden da sie sich abl sen oder besch digt werden k nnten Dar ber hinaus k nnen sie wie die gesamte Fahrzeugoberfl che gepflegt werden Ta T T T A gt Konservieren F r die Konservierung des Aufbaus gelten die gleichen Voraussetzungen wie f r das Basis fahrzeug Eine rechtzeitige Konservierung er leichtert die Reinigung da sich Schmutz nicht so schnell festsetzen kann Auch wenn regel m ig Waschkonservierer verwendet wird empfiehlt es sich die Alu Au enw nde des Fahrzeugs mindestens zweimal im Jahr mit Hartwachs zu sch tzen Mindestens einmal pro Jahr soll
74. ritten werden Auf jeden Fall ist zu beachten dass sich die Fahreigenschaften durch die Zuladung ver ndern Fahrweise und Geschwindigkeit m ssen deshalb darauf ab gestimmt werden Eine Gewichtsdifferenz von 5 behalten wir uns vor Bei Ausf hrungen wie z B Automatikgetriebe oder Allradantrieb k nnen sich die angege benen Gewichte ndern TECHNISCHE DATEN ku Abmessungen Werte in mm Ontario 580 Ontario 670 Ontario 700 700 HS Radstand 3 000 mm 4 004 mm 4 004 mm Gesamtl nge 5 700 mm 6 720 mm 7 040 mm Gesamtbreite 2 300 mm 2 300 mm 2 300 mm Gesamth he 3 250 mm 3 250 mm 3 250 mm Innenbreite 2 170 mm 2 170 mm 2 170 mm Ma e vordere 1 880 x 1 100 mm 1 390 x 390 mm 1 900 x 1 100 mm Seitensitzgruppe Ma e Heckbett 2 150 x 880 mm x2 2 120 x 1 480 mm Hecksitzgruppe Ma e Alkovenbett 2 100 x 1 600 mm 2 100 x 1 600 mm 2 100 x 1 600 mm Ma e L ngsbank 1 820 x 820 mm 760 x 610 mm Alle anderen Abmessungen stehen in der 1 Die Angaben beziehen sich auf das Grund 2 Ohne Zusatzhalterungen f r Surfbretter Betriebsanleitung des Basisfahrgestells modell Ontario Durch bestimmte Modell ausf hrungen und Mehrausstattungen z B andere Radgr en k nnen sich Abweichungen ergeben Kajak usw 3 Ohne Fahrradhalterung Fl ssiggasanlage 2 Gasflaschen a 11 kg Druckregeler 30 mbar 230 Volt Netz Fregq enairar 50 Hz Leistungsaufnahme
75. sse Ihrer Sicherheit die Informationen zum Umgang mit der Gas anlage und dem 230 Volt Bordnetz besonders aufmerksam Alle allgemeinen Hinweise f r den Betrieb und die Behandlung Ihres Fahrzeuges finden Sie in der Betriebsanleitung des Basis Fahr gestells Mit Achtung berschriebene und mit dieser Farbe unterlegte Texte weisen auf m gliche Unfall Verletzungs oder Be sch digungsgefahren hin gt Mit diesem Symbol gekennzeichnete und in kursiver Schrift dargestellte Texte sind wichtige Umweltschutzhinweise Lage Hinweise mit einer blauen Umrandung weisen auf die Lage der beschriebenen Komponente hin und erm glichen eine schnelle Orientierung __ SS Wenn Sie Ihr Reisemobil mit Sonderzubeh r wie z B Fahrrad Ski oder Surfbretthalter Markise ausstatten wollen sollten Sie auf das Zubeh rangebot der Karmann Mobil H ndler zur ckgreifen F r dieses speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelte Zubeh r wurde die Zuverl ssigkeit Sicher heit und Eignung festgestellt bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise in der Betriebs anleitung des Basis Fahrgestells Selbstverst ndlich sind diesem Zubeh r aus f hrliche Montage und Betriebshinweise bei gef gt Ausstattungs bersicht Ontario 580 Au en 1 1 Innen 1 2 Ontario 670 Au en 1 3 Innen 1 4 Ontario 700 Au en 1 5 Innen 1 6 Allgemeines 2 1 Zugeh rige Unterlagen 2 2 Zulassung 2 Verkehrssicherheit Sitzplatze 3 1 Dreipunktgurte 3 2
76. t Halogenbirnen unterschiedlicher Leistung ausgestattet e F r den Wechsel der Birne schalten Sie zu n chst die Stromversorgung ab e Das Lampenglas wird durch einen Klemm ring gehalten Driicken Sie diesen mit einem kleinen Schraubendreher soweit zusammen bis er sich ber die Halte Nasen hebeln l sst e Ziehen Sie die Halogenbirne aus ihrer Fassung e Verfahren Sie f r den Einbau in der umge kehrten Reihenfolge Die Alkovenleuchte nicht gegen den Himmel drehen Sicherheitsabstand zu allen Bauteilen und z B Bettw sche von 10 cm einhalten Vermeiden Sie Hitzestaus durch ge ffnete Oberschrankklappen im Bereich der Halogenspots Zu lange Hitzeeinwirkung kann zu Verf rbung der Klappenober fl che f hren Halogenstrahler e F r den Wechsel der Birne schalten Sie die Stromversorgung ab e Ziehen Sie die Halogenbirne aus ihrer Fassung e Verfahren Sie f r den Einbau in der umge kehrten Reihenfolge Hinweis Ber hren Sie den Glaskolben der neuen Birne nicht mit blo en Fingern da die zur ckbleiben den Fingerabdr cke die Lebensdauer erheblich verk rzen k nnen Birnenwechsel Flachen Schraubendreher in die seitlichen Schlitze am Strahler einstecken und Einsatz nach vorn schieben Frischwasserversorgung F llen Sie nur sauberes Trinkwasser in die Frischwasseranlage ein Kraftstoff ist sehr gesundheitssch dlich und wenige Tropfen Kraftstoff machen die gesamte Frischwasseranlage un brauchb
77. t in das Bordnetz ab Elektrischer Strom Ein defekter oder mani pulierter Sicherungsautomat kann Sie bei einem elektrischen Defekt oder bei ber lastung der elektrischen Anlage nicht sch tzen Es besteht Lebensgefahr Beachten Sie daher folgende Hinweise e OEE Asa TEN 4 in Stellung EIN und schlie en Sie e Lassen Sie Arbeiten an der elektrischen ae Beeren die Abdeckscheibe 2 Anlage nur durch eine autorisierte Fach SPEIER SONEN ele ae DEI BET Erfolgt keine Reaktion an den Sicherungen lastung der 230 V Anlage schalten die Siche 4 ist der Fl Schutzschalter defekt werkstatt durchfiihren ms gt r Ee 5 rungen 4 im Sicherungsautomaten 1 mit Fl e Lassen Sie die elektrische Anlage regel Schutz in Stellung AUS m ig durch eine autorisierte Fachwerk chug in stellung Trennen Sie sofort den Netzanschluss und Gehen Sie in diesem Fall folgenderma en vor lassen Sie die elektrische Anlage durch statt pr fen e Pr fen Sie regelm ig die Funktion des Fl Schutzschalters e Erzwingen Sie niemals die Stellung EIN durch Manipulation am Siche rungsautomaten 1 Schalten Sie alle elektrischen Verbraucherab eine autorisierte Fachwerkstatt pr fen 2 Trennen Sie den Netzanschluss des Reise mobils 3 Schalten Sie die Sicherungen 4 im Siche rungsautomaten 1 in Stellung EIN 4 Stellen Sie den Netzanschluss wieder her Sollte der Sicherungsautomat unmittelbar danach wieder in Stellung AUS s
78. tarkem Wind oder Regen ffnen e Vor ffnen des Heki Schnee Eis oder sonstige Verunreinigungen entfernen e Zur Reinigung keine Kaltreiniger in Hoch druckreinigern sowie kein l sungsmittel PRUNENZEIDEN EB oder alkoholhaltiges Reinigungsmittel ver wenden Bei starker Sonneneinstrahlung darf das Verdunklungsrollo nur 2 3 geschlossen werden durch Hitzestau zwischen Rollo und Glas k nnen Kunststoffteile gesch digt werden W hrend der Fahrt d rfen keine Rollos geschlossen sein u WOHNAUSSTATTUNG Ontario Tisch in der L Sitzgruppe 670 Tischplatte absenken Heben Sie den Tisch an der Vorderkante leicht an Ziehen Sie die Tischabst tzung nach unten und klappen Sie sie nach hinten Heben Sie dann die Tischplatte aus der F hrungsschiene und legen sie auf den Leisten der Sitzb nke ab Um den Tisch in die Ausgangslage zur ckzu bringen h ngen Sie den Tisch in die F hrungs schiene ein und klappen den Tischfu nach unten Achtung Kontrollieren Sie ob der Tisch richtig in die F hrungsschiene einrastet Bei eingerasteter Tischplatte steht der rote Knopf A hervor Die Tischplatte des Ontario 670 l sst sich sowohl l ngs als auch quer zur Fahrtrichtung verstellen L sen Sie zur Verstellung die unter der Tisch platte befindlichen R ndelschrauben B und schieben Sie die Platte in die gew nschte Position Achtung Arretieren Sie die Tischplatte w hrend der Fahrt um eine Besch digung zu
79. ten Sie die GfK Teile des Aufbaus wie Dach und Alkoven mit Gel Coat geeigneter Politur aus dem Bootsbereich behandeln und anschlie end versiegeln Unterbodenschutz Ein zus tzlicher Unterbodenschutz f r den Aufbau ist nicht erforderlich denn hier wurde eine Unterbodenplatte aus GfK angebracht Da im Fahrbetrieb Verletzungen der Unter bodenplatte nicht auszuschliessen sind em pfiehlt es sich die Bodengruppe des Aufbau in bestimmten Abst nden am besten bei der j hrlichen Dichtheits berpr fung und wenn n tig nacharbeiten zu lassen Innen Bodenbelag Der Bodenbelag Ihres Karmann Mobils l sst sich mit einem handels blichen Haushalts reiniger reinigen Polsterbez ge und Teppichboden Polsterbez ge und Teppichboden werden mit speziellen Polster oder Teppichreinigungs mitteln behandelt Gardinen Die Gardinen sollten Sie nicht selbst waschen sondern chemisch reinigen da sie einlaufen bzw die feuerhemmenden Impr gnierungen herausgewaschen werden k nnten M bel Alle M beloberfl chen sind kunststoffbe schichtet Eine Reinigung ist mit handels blichen Mitteln m glich e Hinweis Aufkleber oder Tesafilm auf den M beln k nnen die Oberfl chen besch digen Kocher Sp le und Einhebelmischer Die Edelstahl Oberfl chen von Sp le und Gas kocher werden mit handels blichem Pflege und Reinigungsmittel ges ubert Bitte beachten Sie beim Reinigen des Gas kochers dass die Thermoelemente an d
80. um Ihres Reisemobils verteilt Im Sommerbetrieb Wassererw rmung ohne Heizt tigkeit wird das Brauchwasser auf der kleinsten Brennerstufe erhitzt Nach Erreichen der eingestellten Wassertemperatur schaltet sich der Brenner ab Die gelbe Leuchte E erlischt Das Ger t ermittelt im Winterbetrieb ber das Thermostat automatisch die ben tigte Brenner stufe Nach Erreichen der gew nschten Temperatur wird bei Schalterstellung Unten 1 die Heizung unabh ngig von der Wassertemperatur abgeschaltet bei gef lltem Boiler wird das Wasser automatisch mitgeheizt oder ruma Trumatic C Unten 1 Unten 2 an Oo m p gt bei Schalterstellung Unten 2 das Warmluft gebl se der Heizung abgeschaltet und der Boilerinhalt mit der kleinsten Brennerstufe auf 60 C aufgeheizt Bedienteil und Betriebsarten A Drehknopf f r Raumtemperatur Bei eingeschaltetem Ger t muss die gr ne Kontrolllampe B des Knopfes leuchten Leuchtet die Lampe nicht Sicherung III am Control Panel Seite 6 1 kontrollieren C Drehschalter mit f nf Stellungen Oben Boiler Sommerbetrieb Tempe ratur 60 C oder 40 C Mitte Aus Unten 1 Heizung Boiler Winterbe trieb ohne Warmwasseranforderung Unten 2 Heizung Boiler Winterbe trieb mit Warmwasseranforderung 60 C D rote Kontrolllampe St rung Deutet auf eine St rung in der Gas oder Stromversorgung hin Ziehen Sie in die sem Fall die Fehlertabelle siehe S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KC-2051H1 service manual  User`s Manual Twinkle & Learn TambourineTM  Samsung YP-U3QB manual de utilizador  Trajectoires de services de réadaptation post-AVC Un  PIXMA MX395 Specification Sheet  SRO1E - SRO2E ÉQUIPEMENT DOYON INC. 1255, rue Principale    Einführung in das PMD-1608FS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file