Home

417101557 LMIT09 05

1. Select the menu as described in section 7 9 3 Then press the arrow down H key 3x to select the All Data option Click on the Enter key Ha confirmation prompt is then displayed with the answer preselected to prevent accidental deletion of data If you are sure that you want to delete the settings press the right arrow key P to select the response YES After confirming your selection with OK the data are deleted and the screen goes back to the Factory Defaults screen as described in section 7 9 1 106 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 4 Calibration Log Manuell Functions Factory defaults Calibration Log 7 9 5 i Manuell Functions Factory defaults Calibration Log Alarm Log 417101557_LMIT09 docx Fig 7 63 All of the calibrations performed in the device are logged and saved with a date time stamp and information about the type of calibration The saved entries can be called up in this menu Select the menu as described in section 7 9 1 The menu item Manual Functions is shown with a grey background i e inverted when you go into the menu Then press the arrow down H key 2x to select the Calibration Log option By pressing the Enter key you can then go to the overview of calibrations which have been saved and performed Pressing the arrow down p allows you to scroll within the displayed calibrations Pressing the ESC key will exit the menu f Sequential number
2. 0 mA bzw 4 mA SPAN 100 vom Messbereich Falls ein Tk eingestellt ist kann zur berpr fung der Leitf higkeitsanzeige auch die rechte Taste gedr ckt werden somit wird der unkompensierte Leitf higkeitswert zus tzlich im Display unten mittig angezeigt Der Stromausgang wird ebenfalls auf den unkompensierten Wert angepasst und angezeigt Ist ein Armaturfaktor 1 000 eingestellt ergibt sich die LF Anzeige zu Tabellenwert x Armaturfaktor Beispiel Simulierter Wert x Armaturfaktor 2 00 mS cm x 0 980 Der Armaturfaktor ist werkseitig auf 0 980 eingestellt LF Anzeige 1 96 mS cm 417101557_LMITO9 docx 52 Rev 2 11 11 L MIT 09 Messbereich ECOLAB Mit Simulator Ausgangsstrom Art Nr 289190 geet bei 4 20 mA vom Messbereich EBS Nr 10001656 mit Armaturfaktor Widerstandswert Beschriftung 0 200 uS cm 138 3 kQ 200 uS 200 uS cm 196 uS cm 0 2 mS cm 3 83 kO 2 00 mS 2 00 mS cm 1 96 mS cm 0 2 mS cm 3 83 kQ 2 00 mS 2 00 mS cm 1 96 mS cm 0 20 mS cm 383 Q 20 0 mS 20 0 mS cm 19 6 mS cm 20 mA 19 68 mA 0 200 mS cm 38 3 Q 200mS 200 mS cm 196 mS cm 0 2 S cm 3 830 2 00 S 2 00 S cm 1 96 S cm Ohne Simulationsschleife Widerstandswert ol Anzeige 0 uS cm bzw 0 mS cm Messbereichsabhangig Ausgangsstrom gt 4 00 mA Ce HINWEIS 417101557_LMITO9 docx Damit die angegebene Messgenauigkeit im Messbereich 0 200 yS cm erreicht wird muss di
3. 417101557_LMITO9 docx 111 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 7 Fig 7 71 Manuell Functions Factory defaults i Select the menu as described in section 7 9 1 SECH The menu item Manual Functions is shown with a grey background i e inverted when you go into the menu Then press the arrow down H key 5x to select the System Info option Press the Enter key fito access the System Info screen The software version and the currently saved calibration and alarm log data are displayed here Calibration Log The key can be used to exit this screen again and return to the System Info menu Alarm Log ESS LUDER Table 1 Software Version Module 289251 EBS no on request Display N 2 Software Version USB Functions Module 289250 EBS no on request Measuring Amplifier a 3 4 START een Resets the time of the log memory 5 6 Number of incidents which have occurred 7 8 Size of the log memory Setting of the Slave Adress Factory setting Adress 3 417101557_LMITO9 docx 112 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 11 Factory Settings Configuration Language ema S Current output conductivity Range 4 20 mA Stability Alarm current Monitoring Current output temperature ciPfunctions o Parameters valid for all CIP ranges Temperature current output Conductivity current output ZERO 4mA 0 mS cm SPAN 20 mA 200 mS cm Temperature coefficient 2 00 K Calibration
4. ECOLAB 7 9 3 1 Werkseinstellungen Nur Einstellwerte Abb 7 59 Manuela Funktionen Mit Nur Einstellwerte zur cksetzen wird die Konfiguration die Parameter und der Armaturfaktor auf Werkeinstellung zur ckgesetzt Ein aktiver Zutrittscode wird gel scht DEE Das Men wie unter Kapitel 7 9 3 beschrieben anw hlen Nur ere Sie befinden sich im Bereich Nur Einstellwertel Er Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie zur Sicherheitsabfrage die Standardm ig auf eingestellt ist um zu verhindern dass Daten versehentlich gel scht werden Wollen Sie die Einstellwerte wirklich l schen benutzen Sie die Pfeil Rechts al Taste um UA auszuw hlen Nach Best tigung der Auswahl mit der OK Taste werden die Daten gel scht und das Bild springt wieder auf die Werkseinstellungen wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben zur ck Werkzeinstellungen ACHTUNG Daten werden gel scht Abb 7 60 7 9 3 2 Werkseinstellungen Nur Alarmspeiche Manuella Funktionen Werkseinstellungen Mit Nur Alarmspeicher zur cksetzen wird der Alarmspeicher gel scht Das Men wie unter Kapitel 7 9 3 beschrieben anw hlen Danach die Pfeil Runter p Taste 1 x Dr cken um den Bereich auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie zur Sicherheitsabfrage die Standardm ig auf eingestellt ist um zu verhindern dass Daten versehentlich geloscht werden Wollen Sie den Alarmspeicher wirklich loschen benutzen Sie d
5. ECOLAB Betriebsanleitung Operating Instructions LMITO9 Abb Fig 01 Transmitter fur elektrodenlose Leitfahigkeits und Temperaturmessung Transmitter for electrodeless conductivity and temperature measurement Deutsch E nglish Pe Fz 417101557_LMITO9 docx 1 Rev 2 11 11 ECOLAB INHALTSVERZEICHNIS 1 PUN EE 4 1 1 EBS Nummernreilhe este een 4 1 2 Transportsch den nenn nenunnnnennnenenunnnnnnnnnnnnnnnnenenensnnnnnnenenensnnnnsennnnnenenensnnnnnnensnensnnnnnnenenenn 4 1 3 Gewandeisttngs unn ang EE 4 1 4 Kontaktadresse Hersteller AA 4 2 SEKR 5 2 1 IG FV ONS UMC EE 5 2 2 Poli APU ge essen net net ee ee ee ee ee 5 3 ETOP OF Te WEE 6 4 INSTAll at IONSNINWEISE cm ernennen 7 5 Aufbau Funktionsbeschreibung eu202202 n000nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 8 5 1 PD ee ee ee 8 5 2 Funktionsbeschreibung s2 2s0220000000000n0nonnnno neuen nnnnnnnnnne nenn nnnnnennnne nenne nnnnnnnnnnensnnensnnunsnnnsnnnnensnnensnnnnnsnnnnnnnnenn 8 5 2 1 DIESES PIE Z ID E 10 5 3 aaen Ee 10 5 3 1 Phasentrennung in CIP Anlagen nenne nennen nnennnnnnnnnnnnennennennnnnnnnnnnnennnnnnennennnsnnnennernnnnnennennnnnnnn 10 5 3 2 Konzentrations berwachung WE 10 6 KEEN 11 6 1 DISC DAHI en Eer E 11 6 1 1 Transmitter mit integriertem Messwertgeber Kompaktversion nennen nenne nnnnnnennnnennnenn 12 6 1 2 Transmitter mit separatem Messwer
6. EIN eingestellt ist ee hierzu auch Kapitel 7 6 4 und 7 6 5 Mit einer St rmeldung im Display wird auch das Alarmrelais aktiviert bzw deaktiviert je nach Konfiguration in den Grundeinstellungen siehe Kapitel 7 6 7 Bei einer St rung im Leitf higkeits oder Temperaturmesskreis wird am jeweiligen Ce HINWEIS Stromausgang der eingestellte Ausfallstrom ausgegeben Wenn eine St rung anhand obiger Liste nicht beseitigt werden kann schicken Sie das Ger t inklusive Messzelle ein Nach einer Reparatur im Werk wird das Ger t auf die Werkseinstellungen siehe Kapitel 7 11 eingestellt 417101557_LMITO9 docx 54 Rev 2 11 11 ECOLAB 10 Technische Daten Transmittergehause Ausf hrung Edelstahl Tiefziehgeh use Abmessung 160 x 130 x 75 mm LxBxH ca 3 kg Schutzart IP 67 nach DIN 40050 Geh usedurchf hrungen 3 Verschraubungen PG 13 5 je 1 Dichteinsatz f r 4 6 5 5 5 9 6 5 10 mm Messwertgeberanschluss PG 13 5 nur bei separater Messzellen Ausf hrung Messwertgeber Material I PN 16 bar bei 20 C siehe Diagramm Temperaturbest ndigkeit bis max 130 C kurzzeitig bis max 140 C ca 30 min Chemische Best ndigkeit resistent gegen anorganische S uren und Laugen Temperaturf hler Pt 100 DIN in Schutzrohr Material 1 4404 Dichtelement O Ring 62 x 3 EPDM Art Nr 417001502 EBS Nr 10015921 f r Spannringbefestigung VARIVENT Formdichtung EPDM Art Nr 415501251 EBS Nr auf Anfrage f r Fla
7. Fig 6 6 Type Material Fig 6 7 Type Material Fig 6 8 Type Material 417101557_LMIT09 docx SE Compact version pipe installation Clamping ring attachment Wall mounted unit Compact version pipe installation Flange connection Flow fitting DIN 11850 1 4404 EPDM seal Weld on ring for tank wall mounting 1 4404 EPDM seal Weld on ring for pipe mounting 1 4404 EPDM seal Weld on flange for tank wall mounting 1 4404 EPDM seal Flow fitting 1 4404 EPDM seal Rev 2 11 11 ECOLAB 6 1 1 Transmitter with integrated transducer compact version The measuring bore in the measuring calotte must always be aligned parallel to the axis of CAUTION the pipe i e in the flow direction of the medium Deviations can lead to distorted readings eddy formation The installation position can be checked using the marking notches on the measuring calotte 6 1 1 1 Installing the clamping ring version Insert the transmitter with integrated transducer into the flow fitting or welded on ring and tighten using the clamping rings 6 1 1 2 Installing the flange version Insert the transmitter with integrated transducer into the flow fitting or welded on flange in the case of tank wall installation and secure with 4 screws 6 1 1 3 Rotating the transmitter housing by 90 To optimally adapt the measuring calotte s measuring bore to the flow direction the transmitter housing can be rotated by 90 in
8. PROFIBUS_DPV1 Adresse 17 417101557_LMITO9 docx 113 Rev 2 11 11 ECOLAB 8 Start up Installation and start up work must only be performed by authorised and trained experts We strongly recommend that you engage the service department of ECOLAB Engineering Before any work takes place on electrical parts the system must be disconnected from the mains steps must be taken to ensure that the power is off and no live voltages remain present in the system and the system must be secured so that it cannot be switched back on again Before initial start up check that all system components are firmly seated installed After performing configuration work on the open unit make sure it is properly closed again A complete acceptance log must be compiled during the initial start up of the system Check that all connections are correctly fitted Ensure that the supply voltage complies with the voltage displayed on the rating plate Ce NOTE The unit has been calibrated at the factory 8 1 Switching on the LMIT 09 Before switching on the unit familiarise yourself with its operation In particular read the sections 2 Safety Information and 7 Operation Displays On switching on the unit the unit type and software version will be briefly displayed The conductivity concentration and temperature as well as all important settings and operating statuses then appear refer to the section 7 1 2 Display screens in o
9. zero point check and with the corresponding 38 3 KO loop resistance art no 289191 EBS no 10092914 for the measuring range end value check In the event of a deviation from the target value a recalibration can be performed 417101557_LMITO9 docx 125 Rev 2 11 11 ECOLAB 14 EC Declaration of Conformity EG Konformit tserkl rung 2006 42 EG Anhang II A ECOL AB Declaration of Conformity 2006 42 EC Annex II A D claration de Conformit 2006 42 CE Annexe II A Dokument Document Document KONO30316 ECOLAB Engineering GmbH Postfach 11 64 D 83309 Siegsdorf Name des Herstellers supplier s name nom du fournisseur Anschrift address adresse erkl ren in alleiniger Verant declare under our sole declarons sous notre seule wortung dass das Produkt responsibility that the product responsabilit que le produit LMIT 09 1892ff ab valid from valable des 01 05 2010 auf das sich diese Erkl rung to which this declaration relates auquel se r f re cette bezieht mit der den folgenden is in conformity with the following d claration est conforme a la Norm en oder normativen standard s or other normative aux norme s ou autre s Dokument en bereinstimmt document s document s normatif s EN 60204 1 EN 61326 1 EN 61010 1 EN 61326 2 3 Gem den Bestimmungen following the provisions of conform ment aux dispositions der Richtlinie directive de directive 2004 108 EG B
10. 10000597 B Stackable solution tank D Leen gef Approval for measurements to be taken is only granted if the delivery pump P1 is running Description Art no EBS no Process controller Specially developed 2 point controller for maintaining a constant concentration via conductivity measurements PR 01 controller 230 V AC FT 1000146 PR 01 controller 115 V AC on request PR 01 controller 24 V AC on request Limit monitor SPC 3 For continuous monitoring of three independently adjustable limit values SPC3 230 V AC Ton request SPC3 24 V DC on request SPC3 24 V AC on request FSPC3 115 VAC L onrequest Measured value display PD 01 For external display of measured values for conductivity and temperature PD 01 230 VAC onrequest PD 01 115 VAC onrequest IN To be welded during assembly 8 417101557_LMITO9 docx 124 Rev 2 11 11 ECOLAB 13 Maintenance 13 1 Maintenance Information CAUTION Maintenance work must only be performed by a properly trained specialist In some cases it may be possible to resolve faults on the unit with the aid of the checklist in section 9 The measuring unit is protected against interference in accordance with the NAMUR recommendations NE21 13 2 Maintenance Tasks The maintenance tasks on the LMIT 09 largely consist of checking the lateral bore in the measuring calotte at certain intervals for deposits and cleaning
11. 6 2 6 6 2 7 ECOLAB Connection of the alarm relay The LMIT 09 has an alarm relay with a potential free changeover contact Terminal assignment Terminal X1 pins 3 4 5 NOTE The alarm relay is only being activated or deactivated in connection with a fault message on the display see chapter 9 Connection to the CIP changeover By connecting an external 24 V AC DC signal four CIP ranges can be selected only if the CIP function is configured in the basic settings Terminal assignment Terminal X1 pins 6 7 8 CIP 2 24 V AC DC CIP 3 OV EEE 1 Oo ee 24 V ACIDC CIP 4 24 V AC DC 24 V AC DC Connection of the current outputs for conductivity and temperature To avoid current signal interference use of a shielded line e g LiYCY is recommended This should be connected to the PLC at the PE connection The shielding must not be connected in the In the transmitter LMIT 09 Terminal assignment Terminal X1 pins 9 10 11 12 Connection of the external transducer Introduce the measuring line through the right cable inlet 3 on the LMIT 09 Connect to the terminal X1 pins 13 to 21 according to the core wire colours see chapter 6 2 1 fig 6 12 Tighten the screwed cable connection Connect the equipotential bonding Terminal assignment plan of the PROFIBUS Modul DPV1 mn Pos Description 1 PROFIBUS Connection The PROFIBUS connection for the LMIT 09 is diverted from a T piece of the PROFIB
12. C f Only visible if the left hand function key is pressed refer to section 7 5 1 for instructions on accessing the main menu Only visible if the right hand function key is pressed Display ofthe uncompensated conductivity current output is also changed CAUTION Only if TC 0 00 8 Temperature coefficient __ i O a Active CIP range only displayed if the CIP function has been configured additional indication top left if a plugged in PROFIBUS module is recognized without data exchange with the master additional indication with data exchange with the master the X beside the lower arrow disappears and both arrows flash 417101557_LMITO9 docx 78 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 1 2 2 Mode Concentration Fig 7 5 Item Description Only visible if the left hand function key is pressed refer to section 7 5 1 for instructions on accessing the main menu P3 horolit CIP TCIP3 Ar D Of Product name of the selected product Active CIP range only displayed if the CIP function has been configured additional indication left if a plugged in PROFIBUS module is recognized without data exchange with the master Indication with data exchange with the master the X beside 9 the lower arrow disappears and both arrows flash 7 7 2 Key assignment key symbols Key Meaning Description Fig 7 6 The ESC key is used to interrupt a process Adjusted values are not saved and the system exits the current me
13. Transmitter housing Deep drawn stainless steel enclosure Dimensions Weight Approx 3g Protection class Housing feedthroughs Design Cylindrical calotte with 10 mm measuring channel diameter Material PEEK PN 16 bar at 20 C see diagram Temperature stability Up to 130 C max For short times up to 140 C max approx 30 min Chemical resistance Resistant to inorganic acids and alkalis Temperature sensor Pt 100 DIN in protective tube material 1 4404 O ring 62 x 3 EPDM article no 417001502 EBS no 10015921 for clamping ring attachment VARIVENT Sealing element Moulded seal EPDM article no 415501251 EBS no on request for flange connection Transmitter with integrated transducer compact version Assembly Clamping ring attachment VARIVENT SYSTEM or flange connection Fitting type Flow fitting 1 4404 for installation in piping DN 40 50 65 80 and 100 mm with welded attachment Weld on ring for VARIVENT only 1 4404 for installation in piping gt DN 100 Weld on ring 1 4404 for tank wall installation Transmitter with separate transducer wall mounted version Fitting type Flow fitting 1 4404 for installation in piping DN 40 50 65 80 and 100 mm with welded eg attachment Weld on ring for VARIVENT only 1 4404 for installation in piping gt DN 100 Weld on ring 1 4404 for tank wall installation 0 200 uS cm 0 2 mS cm 0 20 mS cm 0 200 mS cm
14. Werkseinstellungen aici i allibrianan Nerkseinstellunger Logbuch Kalbneren ALB Spe pene USB Fu nktion Das Men wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben anw hlen Der Men punkt Manuelle Funktionen ist beim Einstieg in das Men grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter Taste 4 x 1 Dr cken um den Bereich USB Funktion auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie in die USB Funktion Sollten Sie noch keinen USB Stick in der rechten Anschlussbuchse siehe Kapitel 7 Abb 7 1 angeschlossen haben so werden Sie nun dazu aufgefordert Haben Sie bereits einen USB Stick angeschlossen ffnet sich der Bereich USB Funktion und bietet folgende M glichkeiten J e Parameter siehe Kapitel 7 9 6 1 e Alarmspeicher siehe Kapitel 7 9 6 2 e Logbuch Kalibrieren siehe Kapitel 7 9 6 3 e Import Export siehe Kapitel 7 9 6 4 ien P Dateiformat auf USB Stick Verzeichniss LMITO9 Datum z B X LMIT09 2011_03 14 Datum 14 03 2011 Dateiname Kennung_Uhrzeit Endung z B A_140355 CSV Kennung A Alarmdaten S Einstellungen C Kalibrierung P Produkt E Export Alle Parameter EXP Uhrzeit 14 03 55 Endung CSV kann mit Excel ge ffnet werden Beispiel LMITO9 2011_03 14 A_140355 CSV 7 9 6 1 USB Funktion Hiermit werden alle Einstellungen sprachenabh ngig und textformiert abgespeichert USB Funktion Web Funktion a Parameter JSB Speicherstick Verzeichnis EI 5 4060 4
15. corresponds to 150 of the measuring range 0 2 mS cm TC Value select range 7 8 Menu overview wiele The following menu items can be accessed Fig 7 49 Menu item See chapter Ser gt Armature factor 82 Adaptation of the calibration to the different installation scenarios fitting factor TC Calculation 783 Automatic Tca calculation for a product rn gt Armature factor gt Zero Correction 1 8 4 gt Calibration of the measuring cell to air zero point Kee Cal with Resistor 785 Calibration of the individual measuring ranges with loop resistances full scale SE 7 8 1 Selection e 1jjejr ilelal Menu Fig 7 50 Calibration After selecting the menu in the way described in section 7 5 1 press the down arrow key 2x and press the Enter key to select dE en The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the menu 417101557_LMITO9 docx 99 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 8 2 Adjustments in the menu T l The armature factor fitting factor is a measure of how the cell constant of the measuring cell is influenced by the relevant installation scenario It allows the LMIT 09 calibration to be fine tuned to different installation scenarios Factory setting 0 980 factor for flow fittings NW40 NW150 Fig 7 51 Select the menu as described in section 7 8 1 Use the H or key to change the temperature Setting range 0 900 to 1 10
16. f hrung den Speicher Konfigurationsfehler Korrupte Daten im Speicher neu beschreiben falls Fehler erneut auftritt Ger t austauschen ber Men f hrung den Speicher Kalibrierdatenfehler Falsche bzw korrupte Daten im neu beschreiben falls Fehler Speicher S erneut auftritt Ger t austauschen ge l Steckverbinder auf korrekten Sitz Kommunikation zwischen Basis ain berpr fen falls Fehler erneut und Displayplatine unterbrochen auftritt Gerat austauschen Temperaturfuhler Fehler EE nue Seisknoger Anschluss Adernfarben falsch angeschlossen i Messwertgeber defekt oder berpr fen evtl Messwertgeber Messzellen Fehler austauschen falsch angeschlossen Bereichsgrenzen der TKa verkleinern bzw Temperatur TKa und T Fehler Temperaturkompensation auf Werte innerhalb der berschritten Bereichsgrenzen zur ckf hren Uhrzeit Datum neu einstellen Falls Fehler erneut auftritt Ger t austauschen Leitung bzw Klemmen defekt Kein Signalausgang bzw angeschlossenes Auswertger t defekt Kommunikationsfehler Falsche Uhrzeit Datum Batterie defekt Unterbrechung Stromausgang LF zu hoher B rdenwiderstand Anschl sse berpr fen Kurzschluss Ausgangstransistor B rdenwiderstand berpr fen Unterbrechung Falls Fehler erneut auftritt Ger t Stromausgang Temperatur zu hoher B rdenwiderstand austauschen Kurzschluss Ausgangstransistor Nur wenn die LF und oder die Temperatur Stromausgangs berwachung auf
17. vier eigene definierbare Produktkurven mit 4 10 St tzstellen Tka und Referenztemperatur automatische Messbereichsumschaltung zwischen 200uS cm 2 mS cm 20 mS cm 200 mS cm 2 S cm Temperaturmessung mit Pt 100 zwischen 20 und 150 C extrem kurze Ansprechzeit USB Schnittstelle zur Konfiguration Parametrierung sowie zur Dokumentation der Konfigurationswerte beleuchtetes Grafikdisplay zur Darstellung der Leitfahigkeit Konzentration und Temperatur sowie aller wichtigen Einstellwerte und Betriebszustande Menugefuhrte Bedienung mehrsprachige Klartext Dialog Bedienung Deutsch Englisch Messzelle druck 16 bar 20 C chemikalien und temperaturbestandig 140 C kurzzeitig aus PEEK Universal Spannungsversorgung 24 V AC DC Kompaktausfuhrung Transmitter mit integriertem Messwertgeber Spannringbefestigung Art Nr 189201 EBS Nr 10007799 Flanschbefestigung Art Nr 189204 EBS Nr 10010237 Wandaufbauversion Transmitter mit separatem Messwertgeber Leitungslange 5 m Spannringbefestigung Art Nr 189202 EBS Nr 10007800 Flanschbefestigung Art Nr 189205 EBS Nr 10010238 Nur in Verbindung mit Messbereichszuordnung 200 uS cm 0 4 20mA 417101557_LMITO9 docx 8 Rev 2 11 11 ECOLAB Zus tzlich beinhaltet der Leitfahigkeits Temperaturtransmitter LIMIT 09 bereits alle fur die Phasentrennung von leitfahigen Medien notwendige Funktionen CIP Funktion Diese k nnen im Konfigurationsmen des LMIT 09 aktivi
18. 0 2 S cm NaOH 0 5 by weight HNO 0 5 by weight HzSO 0 5 by weight S 9 by weight product measuring ranges Customer product measuring ranges Four own definable product tables with 4 10 sampling points Tca and reference temperature Measuring range selection with via the keyboard in the unit or via 24 V CIP control signals for the PROFIBUS version also via PROFIBUS DPV1 DP protocol Internally up to 5 conductivity measuring ranges assignment of the conductivity current output and over 70 product measuring ranges can be freely selected Digital 3 digits correct decimal point with units conductivity in uS cm mS cm or S cm Product name and concentrations in by weight digitally 3 digit er Mei Linearisation according to DIN IEC 751 Digital 3 digit in C with a resolution of 0 1 C above 100 C resolution 1 C Measuring range limit value 2 5 S cm or rep a T Tref lt 2 5 S cm 417101557_LMITO9 docx 117 Rev 2 11 11 ECOLAB Measured value outputs Current output conductivity 0 4 20 mA for selected measuring range electrically isolated Max load resistance Electrical connection Range spread SPAN 20 mA Zero point suppression Stability OFF 1 10 s adjustable factory setting OFF Alarm current Monitoring LOE ION Range 1 mA up to 20 mA factory setting OFF Max load resistance 400 Q Range spread SPAN 20 mA 50 1
19. DON Werkseinstellungen Alle Daten Manuelle Funktionen Werkzeinstellungen Nur Einstellwerte Nur Alarmspeicher Kunden Produkte Alle Daten ei ACHTUNG Daten werden gel scht 417101557_LMITO9 docx Abb 7 62 Mit Alle Daten zur cksetzen werden alle Einstellungen und Daten wie unter Kapitel 7 9 3 1 bis 7 9 3 3 beschrieben zur ckgesetzt bzw gel scht Das Men wie unter Kapitel 7 9 3 beschrieben anw hlen Danach die Pfeil Runter Taste 3 x Dr cken um den Bereich auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie zur Sicherheitsabfrage die Standardm ig auf NEIN eingestellt ist um zu verhindern dass Daten versehentlich gel scht werden Wollen Sie die Einstellwerte wirklich l schen benutzen Sie die Pfeil Rechts ka Taste um UA auszuw hlen Nach Best tigung der Auswahl mit der OK Taste werden die Daten gel scht und das Bild springt wieder auf die Werkseinstellungen wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben zur ck 44 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 4 Manuelle Funktionen Werkseinstellungen Logbuch Kalibrieren Slide Logbuch Kalibrieren Abb 7 63 Alle im Gerat durchgefuhrten Kalibrierungen werden protokolliert und mit Datum Uhrzeit und Art der Kalibrierung gespeichert In diesem Menu konnen die gespeicherten Eintrage aufgerufen werden Das Menu wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben anwahlen Der Men punkt Manuelle Funktionen ist beim Einstieg in das Men
20. E Date time of saving k Type of calibration Fig 7 64 All of the alarm messages which occur in the unit are logged and saved with a date time stamp and information about the type of alarm The saved entries can be called up in this menu Select the menu as described in section 7 9 1 The menu item Manual Functions is shown with a grey background i e inverted when you go into the menu Then press the arrow down key 3x to select the Alarm Log option Pressing the Enter key takes you to the overview of saved error messages Press the down arrow key J to scroll within the displayed error messages Pressing the ESC key will exit the menu fl Sequential number E Date time of saving E Type of fault 107 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 USB Functions Fig 7 65 Select the menu as described in section 7 9 1 The menu item Manual Functions is shown with a grey background i e inverted when you go into the menu Then press the arrow down H key 4x to select the USB Functions option Then press the Enter key 4 to access the USB Functions screen If you have not yet inserted a USB stick into the right hand port see chapter 7 fig 7 1 you will now be prompted to do so If you have already plugged in a USB stick the USB Functions screen will open up offering you the following options Manuell Functions Factory defaults e Parameters see chapter 7 9 6 1
21. Men grau invertiert hinterlegt Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie in den Einstellbereich Die erste Funktion Strom Ic ist bereits vorausgew hlt und die ersten beiden Ziffern k nnen mit der H oder Hl Taste eingestellt werden Einstellbereich 00 22 Mit der Pfeil Rechts ka Taste kommen Sie zu den beiden hinteren Ziffern und k nnen diese ebenso mit der oder Sl Taste einstellen Einstellbereich 00 99 Die zweite Funktion Strom Ir wird dann mit Hilfe der Pfeil Rechts ba Taste angew hlt und die ersten beiden Ziffern k nnen mit der Roder H Taste eingestellt werden Einstellbereich 00 22 Mit der Pfeil Rechts ka Taste kommen Sie zu den beiden hinteren Ziffern und k nnen diese ebenso mit der oder Sl Taste einstellen Einstellbereich 00 99 Die dritte Funktion Alarm Relais wird danach mit Hilfe der Pfeil Rechts gt Taste angew hlt Mit der EIN oder AUS Taste kann die Funktion des Relais geschaltet werden Einstellbereich EIN oder AUS STA Werkseinstellungen Abb 7 58 Nach Anwahl des Men s wie unter Kapitel 7 5 1 beschrieben die Pfeil Runter H Taste 3 mal dr cken und mit der Best tigungstaste 4 anw hlen Der Men punkt Manuelle Funktionen ist beim Einstieg in das Menu grau invertiert hinterlegt Um die Werkseinstellungen aufzurufen 1 x die Pfeil Runter Taste dr cken und mit der Best tigungstaste anw hlen Manuelle Funktionen Werkseinstellungen 417101557_LMITO9 docx 41 Rev 2 11 11
22. Modus Konzentration Abb 7 5 Pos Beschreibung 1 Konzentration des Produktes in Gew 2 Temperaturanzeige S O 4 Temperatur Ausgangsstrom I Z O Z o O Nur sichtbar wenn die linke Funktionstaste gedr ckt wird Einstieg in das Hauptmen siehe Kapitel 7 5 1 Aktiver CIP Bereich wird nur angezeigt wenn die CIP Funktion konfiguriert wurde zus tzliche Anzeige links bei Erkennung eines gesteckten Profibus Moduls ohne Datenaustausch mit dem Master Anzeige mit Datenaustausch mit dem Master das X neben dem unteren Pfeil verschwindet und beide Pfeile blinken 7 2 Tastenbelegung Tastensymbolik Mit ESC wird ein Vorgang abgebrochen Eingestellte Werte werden Abbruch nicht bernommen und die derzeitige Men ebene wird verlassen Mit OK wird ein eingestellter Wert bernommen und das Men in die Best tigung n chst h here Stufe verlassen Plus Die Pfeil Taste erh ht einen Wert minus _ DiePfei Tastemndorteimen wen Nach oben Die Piei Nach Oben Taste bewegt die Auswahl rach oben _ Nach unten Die Piei Nach Oben Taste beweot ie Auswahi nach unen 76712 Nach rechts Die Piei Nach Lnks Taste bewegt die Auswahl nach Links Nach links Die Pfeil Nach Rechts Taste bewegt die Auswahl nach Rechts Eingabe Mit EINGABE wird ein Wert zum ndern ausgew hlt 1 3 Zugangssperre Um das LMITO9 vor unerlaubtem Zugriff oder unbeabsichtigten Ver nderungen zu sch tzen besteht di
23. P3 Rinsa black NaOH P3 cosa CIP 92 P3 horolith KEG P3 mip liquid P3 risil MAT Ecofoam AC P3 cosa CIP 95 P3 horolith MSW P3 mip HP P3 SR395 Ecofoam CL P3 cosa FLUX 33 P3 horolith PA P3 mip LF LFT P3 tresolin CIP Ecofoam HA P3 cosa FLUX 44 P3 horolith PM P3 mip LH P3 trimeta CID P3 ansep ALU P3 cosa FLUX 55 P3 horolith TR P3 mip RC P3 trimeta CIDsp P3 ansep CIP P3 cosa PUR 83 P3 horolith USP P3 mip SP P3 trimeta Duo P3 aquanta BI P3 cosa PUR 84 P3 horolith V P3 mip TK P3 trimeta ES P3 aquanta OP P3 liquid 141 P3 liquid CIP P3 mip VA P3 trimeta HC P3 aquanta PA P3 liquid 2083 P3 liquid OS P3 mip VL P3 trimeta MS P3 aquanta PC P3 liquid OS P3 mip 100 P3 mip zentra P3 trimeta OP P3 aquanta SI P3 horolith 283 P3 mip AH P3 N421 Trimeta Plus P3 aquanta XTR P3 horolith BSR P3 mip ALU P3 oxonia active S Trimeta PSF P3 AR extra P3 horolith CD P3 mip CIP P3 oxysan CM CIP version configurable In addition 2 or 4 externally selectable CIP configurations and current output assignments CIP configurations are selected using 24 V AC DC signals PROFIBUS version In addition Up to 4 externally selectable CIP configurations and current output assignments External and internal configuration and parameter setting DPV1 as well as fault and status messages Interface RS 485 Baud rate 9 6 kBaud up to 12 MBaud automatic Baud rate detection Terminating resistor On standard units gt 10 uS cm after calibration in the flow fitting which is
24. be secured so that it cannot be switched back on again In the process refer to the accident prevention regulations of government safety organisations e g BGV A2 and or valid local legislation Safety isolating switches must be provided on site Terminal assignment plan BASIC PCB Fig 6 11 2 3 4 5 67 8 9 10 34 5 6 7 8 9 10 1 12 RD1 RD DU RD WH WH RD2 RD BU Coma B 4 BN BK Gr PK BK GN YE BK d j A Con T 24VAC DC Aere gail CIP LF Cona Temp Power max 24voc ul Select 0 4 20mA Sensor OUT Pt 100 Sensor IN 1 13 Item Description tem Description _ 1 PEconnectiontoB1 L Transmitter ot 2 Supplyvoltage24VACIDC o Ip 3 MicrofuseF1TO4A 1 Receivercoh _ 4 Alarm relay potential free changeover contact 11 Colour of the integrated measuring cell 5 CIP control signals 24 V AC DC 12 Colour of the external measuring cell 6 0 4 20 mA conductivity Equipotential bonding for external measuring 0 4 20 mA temperature cell at B2 Connection of the supply voltage According to EN 60204 1 section 8 in addition to the connections X1 1 2 for the supply voltage the LMIT 09 also has a connection for a protective earth conductor For the wall mounted transmitter version the equipotential bonding connection on the attachment flange can also be used to connect the protective earth conductor 417101557_LMIT09 docx 6 Rev 2 11 11 6 2 3 6 2 4 6 2 5
25. erscheint und e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Umst nden VORSICHT Alle Arbeiten unter Spannung d rfen ausschlie lich von autorisiertem geschulten Fachpersonal nach rtlichen Vorschriften ausgef hrt werden 2 1 Hervorhebungen Die hier dargestellten Hervorhebungen haben folgende Bedeutung wird benutzt wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Bedienungsanweisungen VORSICHT Arbeitsanweisungen vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zu Verletzungen oder Unf llen f hren kann wird benutzt wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Bedienungsanweisungen Q ACHTUNG Arbeitsanweisungen vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zur Besch digung des Ger tes f hren kann wird benutzt wenn auf eine besondere Aufmerksamkeit im Umgang mit dem d WICHTIG Ger t geachtet werden muss HINWEIS wird benutzt wenn auf eine Besonderheit aufmerksam gemacht werden soll 2 2 Aufz hlungen Aufz hlungen die mit diesem Vorzeichen markiert sind beschreiben eine T tigkeit die durch den Monteur Anwender durchgef hrt werden muss 417101557_LMITO9 docx 5 Rev 2 11 11 ECOLAB 3 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus Abb 3 1 e Transmitter fur elektrodenlose Leitfahigkeits und Temperaturmessung LIMIT 09 Abb 3 2 ECOLAB Kurz Bedienungsanleitung Short Operating instructions LMIT 09 e Kurz Betriebsanleitung LMIT 09 Art Nr 417101553 EBS Nr auf Anf
26. f r die Uhrzeit vorgenommen werden Das Display zeigt die Uhrzeit mit grau hinterlegter Stundenziffer Mit den Tasten oder H kann die Stundenzeit eingestellt werden Durch die Taste Pfeil Rechts al k nnen die Minuten angew hlt werden Roder H werden sie eingestellt Bei falscher Eingabe ung ltiges Datum ndert sich die Hintergrundfarbe in Rot und das Eingabefeld springt auf den ung ltigen Wert Mit der Taste DR kann jederzeit die bis dahin eingestellten Daten gespeichert werden Das Display kehrt in das Men Eididef iicllftietzivl Siehe Kapitel 7 5 zur ck 21 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 6 3 igdilsf ti lfiefid Zutrittscode Abb 7 25 Sk lt Im Men ll EINEN die Pfeil Runter Hi Taste 2 x dr cken es bis der Men punkt Zutrittscode erreicht wurde Mit Hilfe der Best tigungstaste gelangt man zu den Einstellungen Das Display zeigt nun den Code mit der ersten grau hinterlegten Sprache Ziffer Mit den Tasten Pfeil Hoch f oder Pfeil Runter kann die erste Ziffer eingestellt werden Um die nachste Ziffer einzustellen die Pfeil Rechts al Taste bet tigen Wieder mit den Tasten Pfeil Hoch f oder Pfeil Runter die Ziffer einstellen Diesen Vorgang bis zur letzten Ziffer wiederholen Mit der Taste DR kann jederzeit der bis dahin eingestellte Zutrittscode gespeichert werden Das Display kehrt in das Menu Eididef iicllftietzivl Siehe Kapitel 7 5 zur ck Um einen voreingestellten Code ab
27. ment aux dispositions der Richtlinie directive de directive 2004 108 EG Bevollmachtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Ecolab Engineering GmbH Authorised person for compiling the technical file Postfach 1164 Personne auteris e pour constituer le dossier technique D 83309 Siegsdorf OLAB Engineering GmbH D 83313 Siegsdorf 12 05 2010 Ort und Datum der Ausstellung Name Unterschrift des Befugten Place and date of issue name signature of authorized person Lieu et date nom signature du signataire autorisee Anlage 1 zur AAO4AEKO04 12 2009 417101557_LMITO9 docx 64 Rev 2 11 11 ECOLAB CONTENTS 1 General de a IY GUO BEE 67 1 1 Se En ln le 67 1 2 TEVAINS DOF GAMMA este era 67 1 3 Sale Ru EE 67 1 4 Contact address manufacturer eee cceceecccceeeeee cee eeeeaeeeeee ee eeeee ee eeeeseeeesaa essa a eeees aa eeesaaseetsaaeeetsasaeeeeaaseeesaaeeeeaaeeesaaes 67 2 Saey ere 68 2 1 EINS ne ee a ee ee ee ee 68 2 2 Klee 68 3 SERGE ENEE EE 69 4 Installation INSITUCLONS nennen ee 70 5 Layout functional description eur2 n00000Bnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nun 71 5 1 Eege A E E 71 5 2 Description of Operation 71 5 2 1 MESSUNG elle ere 13 9 8 Sne 73 9 3 1 Phase separation ee aaa ae raehraa ea r ae er ae 13 5 3 2 Concentration MONItOrNO EE 13 6 ONC CEO WE 74 6 1 Mechanical connections cccccccscccssececsececeec
28. nenn ennnennnunnnnnnnnennnennnnnnnnennnensnnnnnnennnennnnensnnnnnnennnensnnnnnnennn 123 Layout of the measuring point in bypass cece cee cccececeeeeaeeeceeeeeaeeeeeeeeeseeeseecesseeeeseeceseucessueeesaeeeeseeesaeeesanees 124 VL UTNE ANN E 125 Maintenance Information ccccccecccscecsecceeeeeneeneeceeeeaneenaecceeeeeneeaaeeteeeeaneeaneeteeeeeneeaneeteeetsneeteneesneenseetenetsneeneeess 125 E Me WEI e 125 EC Declaration of Conformity na ee EELER 126 417101557_LMITO9 docx 66 Rev 2 11 11 ECOLAB 1 General information This technical manual contains all of the information required for the installation commissioning maintenance and repair of the transmitter LMIT 09 The German sections of this manual constitute the ORIGINAL OPERATING gt NOTE INSTRUCTIONS and take legal precedence All other languages are translations of the ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS di IMPORTANT Please read this manual carefully and keep it as reference If you have questions please contact us as outlined in chapter 1 4 Contact Address Manufacturer Safety warnings and key information which is specially highlighted must be observed in all cases 1 1 EBS Article numbers Within this manual article numbers and EBS numbers are represented EBS numbers are ECOLAB internal article numbers and used only concern internal 1 2 Transport damage CAUTION If the Mir 09 is found to have been damaged when it is unpacked it should
29. no longer be operated safely you must take it out of operation and secure it so that it cannot be used inadvertently This applies e if the unit shown visible signs of damage e if the unit not longer appears to be fully functional and e after prolonged periods of storage under unfavourable conditions CAUTION All work on live components must be performed by authorised trained specialists in accordance with local regulations 2 1 Emphases The emphases have the following meanings This is used to warn the reader in cases where ignoring or failing to carefully follow CAUTION operating instructions work instructions defined working procedures and similar can lead to injuries or accidents This is used to warn the reader in cases where ignoring or failing to carefully follow CAUTION operating instructions work instructions defined working procedures and similar can lead to the unit being damaged di IMPORTANT eg to warn the reader that particular care must be taken when handling the Se NOTE This is used to draw the reader s attention to an aspect of particular importance 2 2 Numberings Numberings marked with this sign describe an activity which must only be performed by the installer user 417101557_LMITO9 docx 68 Rev 2 11 11 3 ECOLAB Scope of Delivery The scope of delivery consists of Fig 3 1 e Transmitter for electrodeless conductivity and temperature measurement LIMIT
30. nr e Alarm Log see chapter 7 9 6 2 anoration Log e Calibration Log see chapter 7 9 6 3 e Import Export see chapter 7 9 6 4 The saved files parameters alarm log and Ce NOTE calibration are saved in the CSV file format which can be opened with Microsoft EXCEL Ba File format on a USB stick Directory LMITO9 Date e g X LMITO9 2011_03 14 Date 14 03 2011 File name SSB Functiond ID_Time Suffix E g A_140355 CSV ID A Alarm data S Settings C Calibration m ERT P Product E Export all parameters EXP Time 14 03 55 Suffix CSV can be opened with Microsoft Excel Example LMITO9 2011_03 14 A_140355 CSV 7 9 6 1 USB Functions This is used to save all settings on a language specific basis with formatted text Fig 7 66 Select the menu as described in section 7 9 6 USB Functions The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the USB Functions menu a Parameters Then press the Enter key to access the parameters The parameter data are then written to the USB memory stick In the process a directory is created on the memory stick and both the name of the directory and the name of the generated file are shown on the display The ESC key can be used to exit this screen again and return to the USB Functions menu Directory File 417101557_LMITO9 docx 108 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 2 USB Functions USB Fu nections A
31. procedure for the transducer may result in damage to the unit The transmitter is calibrated at the factory using the associated measuring cell If the measuring cell is replaced then a re calibration needs to be performed see operating instructions article no 417101557 EBS no on request on the documentation CD included with the delivery 417101557_LMITO9 docx 5 Rev 2 11 11 6 1 2 1 6 1 2 2 6 2 1 6 2 2 ECOLAB Installing the clamping ring version Insert the transducer into the flow fitting or welded on ring and tighten using the clamping rings Establish the equipotential bonding between the wall mounted transmitter housing stud bolt M4 and the piping system e g clamping ring screw on the transducer Installing the flange version Insert the transmitter with integrated transducer into the flow fitting or welded on flange in the case of tank wall installation and secure with 4 screws Establish the equipotential bonding between the wall mounted transmitter housing stud bolt M4 and the piping system e g flange screw on the transducer Electrical connection Electrical installation work must only be performed by authorised electricians in accordance with local regulations Before any work takes place on electrical parts the system must be disconnected from the mains steps must be taken to ensure that the power is off and no live voltages remain present in the system and the system must
32. the current output if the measurement is fluctuating OFF Stability is switched off To change the Alarm Level select it with the right arrow ba Use the H or key to change the setting Setting range 0 mA 2 4 mA or 22 mA factory GE 0 mA For activating the current output monitoring please use the right arrow Ee bal With the H or H key the setting can be changed Setting range OFF or ON factory setting OFF 417101557_LMITO9 docx 86 Rev 2 11 11 ECOLAB With the current output monitoring in ON mode the conductivity concentration output current is monitored range from 1mA up to 20mA As soon as a fault current occurs in the conductivity concentration output current loop an alarm signal appears on the display and the alarm relay is activated i e in case of circuit interruption Fault currents that flow outside the LMIT09 e g via a PE loop cannot be monitored OFF no monitoring You can press DR at any time to save the values set to that point and exit the setting level You will then be back at the menu item Current Output Temp 7 6 6 SEDIIEIZiep CIP Functions Fig 7 28 This menu item is used to activate the sets of parameters CIP ranges Every set of parameters CIP range can be individually adjusted muons In the CENNA menu press the down arrow key 5x to arrive at the CIP Functions menu item Then press the Enter key Kito access the settings
33. tigungstaste Izum Men punkt Anzahl Punkte Mit der Pfeil Rechts EI Taste gelangen Sie in den Einstellbereich f r die Referenztemperatur Mit der bp oder Taste kann die Temperatur eingestellt werden Einstellbereich 0 C bis 55 C Mit der Taste DE werden die Einstellungen bernommen Sie verlassen die Einstellungsebene und kommen wieder zum Men punkt Produkt einstellen Einstellungen Produkt einstellen Temperaturkoeffizient TK Wert Abb 7 40 TTT Nach der Anwahl des Men s Produkt einstellen wie unter Kapitel 7 7 2 2 beschrieben kommt man durch Dr cken der Best tigungstaste zum Men punkt Anzahl Punkte Durch 2 x Dr cken der Pfeil Rechts Taste gelangen Sie in den Einstellbereich f r den TK Wert Mit der H oder H Taste kann der Wert vor dem Komma eingestellt werden Mit der Pfeil Rechts EI Taste gelangen Sie in den Einstellbereich f r den Wert hinter dem Komma und k nnen diesen wiederum mit der oder Taste einstellen Mit der Taste DR werden die Einstellungen bernommen Sie verlassen die Einstellungsebene und kommen wieder zum Men punkt Produkt einstellen Einstellbereich 0 00 bis 5 00 K 417101557_LMITO9 docx 30 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 2 6 Einstellungen Produkt einstellen Tabelle 7 7 2 6 1 Tabelle anw hlen Abb 7 41 DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
34. used 417101557_LMITO9 docx 118 Rev 2 11 11 ECOLAB 10 1 Variables and units used Symbol _ Physical variables Unit x Electric conductivity CR Electric conductance es Electric resistance Se e Electric current as U Electric voltage Teo Temperature coefficient IK Kelvin 417101557_LMITO9 docx 119 Rev 2 11 11 ECOLAB 11 Spare parts accessories 11 1 Spare parts ltem Description e Art noo EBS noo Measuring cell complete replacement only to be performed by a trained specialist or at the factory Compact version with clamping ring attachment for standard units Wall mounted version with clamping ring attachment for standard units Compact version with flange connection for standard units Wall mounted version with flange connection for standard units Compact version with clamping ring attachment for pharmaceutical units Wall mounted version with clamping ring attachment for pharmaceutical units on request 2 O Ring EPDM for measuring cell with clamping ring attachment 417001502 10015921 3 Moulded seal EPDM for measuring cell with flange connection 417001251 on request 4 1xHousingseal 1 38900124 10005603 8 3x Screwed cable connection PG 13 5 without sealing insert 418351025 on request 3 _ 3x Thermoplastic sealing ringfor screwed cable connectionPG13 5 38900166 on request 10 3 x Sealing insert closed white 11 1x S
35. weight A temperature sensor continuously measures the temperature of the medium being measured The measured values are used for compensation of the temperature dependent change in conductivity of the medium being measured i e the fluid All parts of the circuit are cylically monitored by the microprocessor in order to ensure the highest possible degree of reliability The components which are used have been tested under the most extreme operating conditions Interfering factors are eliminated by strict filtering of all inputs and outputs 5 3 Examples of Use 5 3 1 Phase separation in CIP systems Fig 5 4 Item Description 1 Postrinse 2 L d DD 3 Lie 4 Peine DD 3 5 LCp sung 6 PlCcontroller 8 Freshwater 9 Drainage _ 5 3 2 Concentration monitoring Fig 5 5 Item Description 41 Cleaning solution 2 PLC or controller 417101557_LMITO9 docx 3 Rev 2 11 11 ECOLAB 6 Connection 6 1 Mechanical connections All mechanical installation work must only be performed by authorised trained specialists in accordance with local regulations All connection elements must be checked and if necessary retightened it is possible for them to become loose due to major fluctuations in the ambient temperature or as a result of vibrations Fig 6 2 Fig 6 3 Fig 6 4 Type Material Fig 6 5 Type Material
36. y Check the connection core wire incorrectly connected Transducer faulty or incorrectly a ave scce Measuring cell fault Keser transducer if necessary Reduce TCo and return temperature to values within the thresholds Reset the date time Incorrect time date Time error If the error re occurs replace the Battery faulty Heine Interruption Current output conductivity Load resistance too high Check connections Short circuit of output transistor Check the load resistance Interruption If the error re occurs replace the Current output temperature Load resistance too high device Short circuit of output transistor Temperature compensation TCa and ST faults thresholds exceeded Only if the conductivity and or temperature current output monitoring is set on ON see also chapter 7 6 4 and 7 6 5 With a fault message on the display the alarm relay is also activated or deactivated depending on the respective configuration of the basic settings see chapter 7 6 7 In the event of a fault in the conductivity or temperature circuit the configured failure current is output at the corresponding current output If a fault cannot be rectified using the above list please send us the device including the measuring cell After a repair at the factory the device will have been reset to the default factory settings see chapter 7 11 417101557_LMITO9 docx 116 Rev 2 11 11 ECOLAB 10 Technical Data
37. 0 To simplify the adjustments the value which needs to be adjusted can be changed with the aid of the key on the right Setting range 1 10 or 100 Armature factor 7 8 3 Adjustments in the menu Sllstchdteid TC Calculation If the temperature behaviour of the material being measured is not known then the process described below can be followed in order to determine the temperature coefficient Tka for the material being measured In order to ensure that the TKa value is accurately determined it is necessary that the material being measured is heated up from the reference temperature to the working temperature or that the material being measured is cooled down from the working temperature to the reference temperature The temperature must change by at least 5 C in order for the TKa value to be calculated Fig 7 52 Armature factor Select the menu as described in section 7 8 1 and use the down arrow H key to select the menu item EE then click on to TC Calculation confirm Thanks to the alternating display the automatic calculation of the TCa value can be accurately started by pressing the 4 key at exactly the required temperatures or stopped with the STOP key The message BUSY flashes while the TCa Start TC Calculation value is being calculated The remaining time e u um following for the TCa calculation is displayed The Calculation of the TCa value can be stopped at any time by
38. 0 mA 24 V OV ae oan E a a E Fig 12 6 12 4 3 Interconnected connections Fig 12 7 L MIT 09 Cond Controll e g PR01 current outputs current inputs LF cond Temp LF cond Temp t 1 mmm mmm 1 SPS Linerecorder wg LF t Temp E LF cond Temp LF cond Temp current inputs current inputs SPS Linerecorder digital display e g PD01 To avoid cross currents between the conductivity and temperature output PLC controllers recording instruments and the like of which the negative inputs are interconnected must be inserted at the final position in the current loop Under no circumstances must current interface cards 4 20 mA be used which output a voltage for the supply of two conductor transmitters Risk of destruction of the current outputs at the LMIT 09 417101557_LMIT09 docx 123 Rev 2 11 11 ECOLAB 12 5 Layout of the measuring point in bypass Fig 12 8 Pg er ere SB SL ei 415501223 10001735 TET clamping ring attachment y 2 4 eege 415501261 on request flange connection 2 x Reduction d 42 6 26 9 mm 415508884 on request concentric V2A seamless 4 x Weldable connecting sleeve 415203424 on request G V2A DA EN e 415101889 2 l ST 12x15 415031164 dee 2 x Ball shut off valve G V4A 415502024 10006957 7 2x Double nipple G V2A 415203604 10001947 Ke 8 1 x Teflon sealing tape roll 417100813
39. 09 Fig 3 2 ECOLAB Kurz Bedienungsanleitung Short Operating instructions LMIT 09 e LMIT 09 Short Operating Instructions Art no 417101558 EBS no on request fir ebebtrodeciose Leitfanigkets und Ternpersturmessung Tranemo tor olectrodeiess conductivity and temperature measurement Fig 3 3 Bedienungsanleitung Operating Instructions LMITO9 e LMIT 09 Operating Instructions full version on CD ROM as described under fig 3 4 Article no 417101557 EBS no on request Transmitter fur eiektsodenione Leffinge und Tempers urmenmung Trenarntiey ty eiectrockeienn conductivity end Iemgereun measucenet Fig 3 4 e Documentation CD LMIT 09 OEM CD Article no 417101559 EBS no on request 417101557_LMIT09 docx 69 Rev 2 11 11 ECOLAB 4 Installation Instructions If possible the flow fitting should be installed in vertically running pipe sections see fig 4 1 in order to prevent trapped air from distorting readings Fig 4 1 The flow must travel from the bottom up Here the housing of the LMIT 09 should ideally be rotated so that the electrical connections point downwards Fig 4 2 If the transmitter is installed in horizontal pipes the installation must be performed from below In the event of very high ambient temperatures due to a heat build up gt 50 C and extreme pipe vibrations gt 150 Hz 20 m s we recommend using the wall mounted version of the LMIT 09 with a se
40. 17101557_LMITO9 docx Abb 7 66 Das Men wie unter Kapitel 7 9 6 beschrieben anw hlen Der Men punkt ist beim Einstieg in das Men USB Funktion grau invertiert hinterlegt Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie in die Parameter Die Parameterdaten werden nun auf den USB Speicherstick geschrieben Hierbei wird ein Verzeichnis auf dem Speicherstick _ erstellt und sowohl das Verzeichnis als auch der erzeugte a Dateinahme auf dem Display angezeigt Mit der ESC Taste wird dieser Bildschirm wieder verlassen und es erscheint wieder das Menu USB Funktion 46 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 2 USB Funktion a Parameter PS Alarmspeicher Logbuch Kalibrieren 417101557_LMITO9 docx Abb 7 67 Hiermit werden alle gespeicherten Alarme sprachenabh ngig und textformiert abgespeichert Das Men wie unter Kapitel 7 9 6 beschrieben anw hlen Der Men punkt ist beim Einstieg in das Men USB Funktion grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter fl Taste 1x Dr cken um den Bereich auszuw hlen Mit Hilfe der Bestatigungstaste kommen Sie in den Alarmspeicher Die Daten des Alarmspeichers werden nun auf den USB Speicherstick geschrieben Hierbei wird ein Verzeichnis auf dem Speicherstick erstellt und sowohl das Verzeichnis als auch der erzeugte Dateiname auf dem Display angezeigt Mit der ES Taste wird dieser Bildschirm wieder verlassen und es erscheint wieder das Menu USB Fu
41. 2 6 2 1 6 2 2 ECOLAB Einbau Spannringversion Messwertgeber in die Durchflussarmatur bzw den Anschwei ring einsetzen und mit den Spannringen befestigen Potentialausgleich zwischen Transmitter Wandgehause Stehbolzen M4 und Rohrsystem z B Spannringschraube am Messwertgeber herstellen Einbau Flanschversion Transmitter mit integriertem Messwertgeber in die Durchflussarmatur bzw den Anschwei flansch bei Tankwandeinbau einsetzen und mit 4 Schrauben befestigen Potentialausgleich zwischen Transmitter Wandgehause Stehbolzen M4 und Rohrsystem z B Flanschschraube am Messwertgeber herstellen Elektrischer Anschluss Alle elektrischen Installationsarbeiten d rfen ausschlie lich von autorisierten Elektrofachkr ften nach rtlichen Vorschriften ausgef hrt werden Vor allen Arbeiten an elektrischen Teilen ist die Anlage vom Netz zu trennen die Spannunggsfreiheit festzustellen und gegen Wiedereinschalten zu sichern Beachten Sie dabei die Unfallverh tungs vorschriften der Berufsgenossenschaften z B BGV A2 und oder der rtlich geltenden Vorschriften Sicherheitstrennschalter sind bauseits vorzusehen Klemmenbelegungsplan BASIS Platine Abb 6 11 2 3 4 8 B 8 9 10 AOL PD DR mm Wwe pi Rp Bu si e WH DN DK OY FR Be ON TE BB k CN Tem A Season OUT PI NL Sensor i Pos Bezeichnung Ps Bezeiehnung Di 1 PEAnschlussanB1 8 Geberspule 2 Versorgungsspannung 24 V AC DC opt 3 Fe
42. 2 Folgende Men punkte k nnen aufgerufen werden gt Adresse Einstellung der Slave Adresse Werkseinstellung Adresse 3 417101557_LMITO9 docx 50 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 11 Werkseinstellungen Konfiguration Sprache Deutsch Stromausgang Leitfahigkeit Alarm Relais Parameter g ltig f r alle CIP Bereiche Leitf higkeit Stromausgang NULL 4 mA 0 mS cm SPAN 20mA 200 mS cm Temperaturkoeffizient 2 00 K Kalibrierung PROFIBUS DPV1 Adresse 3 417101557_LMITO9 docx 51 Rev 2 11 11 8 ECOLAB Inbetriebnahme Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen ausschlie lich von autorisiertem geschultem Fachpersonal ausgef hrt werden Wir empfehlen hier dringend den Service der Fa ECOLAB Engineering in Anspruch zu nehmen Vor allen Arbeiten an elektrischen Teilen ist die Anlage vom Netz zu trennen die Spannungsfreiheit festzustellen und gegen Wiedereinschalten zu sichern Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme den festen Sitz Einbau aller Anlagenkomponenten Nach Einstellarbeiten am offenen Ger t dieses wieder ordnungsgem verschlie en Bei der Inbetriebnahme der Anlage ist ein vollst ndiges Abnahmeprotokoll zu f hren Kontrollieren Sie dass alle Anschl sse korrekt ausgef hrt sind Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt CS HINWEIS Das Ger t ist werkseitig kalibriert 8 1 E
43. 20 mA can be individually selected for each CIP range 7 7 1 i Factory settings Parameters Temperature 417101557_LMITO9 docx 4mA 0 C 20mA 100 C Fig 7 34 The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the menu Then press the Enter key 4 to access the settings The display then shows the configuration range NULL Zero with the temperature selection highlighted in grey Zero point setting range 10 C to 50 C Use the Wor H key to change the temperature Use the right arrow key 5 to access the SPAN adjustment field Use the Wor keys to enter the temperature Span setting range 50 C to 150 C Then click on OK to accept the settings and exit the setting level you will then return to the Temperature menu screen 89 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 2 Set Product Table Se NOTE These settings can only be carried out by authorized ECOLAB staff 7 7 2 1 Overview R Fig 7 35 At line 2 up to max 10 use the functional keys as line 1 ne ee to set the values 4 H H H TTA AAA A i B a 5 i 417101557_LMITO9 docx 90 Rev 2 11 11 ECOLAB Up to 4 product tables can be defined So that they can be selected at a later stage the measuring mode must be set to Concentration in the parameter set and the relevant product customer 1 4 must be selected Exam
44. 50 C Zero point suppression 0 4 mA 10 C 50 C Factory setting 0 4 20 mA 0 100 C Stability OFF 1 10 s adjustable factory setting OFF Alarm current 0 mA 2 4 mA and 22 mA adjustable factory setting 0 mA OFF ON Range 1 mA up to 20 mA factory setting OFF Power supply Supply voltage 24 V AC or DC Tolerance 15 Power consumption Approx 6 VA Fuse protection 5 x 20 mm microfuses 400 mA slow acting Electrical connection Plug in screw terminals Alarm output Relay contact Potential free changeover contact max 30 V DC 1 A 125 V AC 0 3 A Function switchable With alarm relay inactive factory setting or active Electrical connection Plug in screw terminals Ambient conditions Permitted ambient temperature 0 50 C Influence of ambient temperature lt 0 2 10 K within the permitted range Influence of supply voltage lt 0 5 within the permitted range Permitted vibration 10 150 Hz 20 m s Accuracy of the conductivity measurement in relation to the current output Conductivity measuring ranges 0 200 uS cm 0 2 20 200 mS cm and 0 2 S cm Linearity lt 0 5 of final value 1 digit Reproducibility lt 0 5 of final value 1 digit Zero point error lt 0 5 of final value 1 digit Load dependence lt 0 2 100 Q load change Stored product data HNO3 P3 cosa CIP 72 P3 horolith CIP P3 mip EA P3 polix XT H2S04 P3 cosa CIP 77 P3 horolith FL P3 mip FL
45. 5501261 auf Anfrage i 2 x Reduzierung d 42 6 26 9 mm A C konzentrisch V2A nahtlos E A Leem 4 x Anschwei muffe G V2A 415203424 auf Anfrage 4 x Schneidringverschraubung G 7 f r LB r Ch CL Garg 15 415101885 auf Anfrage D U 5 4 x Rohr 12 x 1 5 mm V2A 415031164 auf Anfrage l 6 2 x Kugelabsperrhahn G V4A 415502024 10006957 7 2x Doppelnippel G V2A 415203604 10001947 E 8 1x Teflon Dichtungsband Rolle 417100813 10000597 bei Montage schwei en cs B Stapell sungsbeh lter oe P A MN F rderpumpe und leitung bauseitig 37 4 D Reinigungskreis Messfreigabe nur bei laufender F rderpumpe P1 Beschreibung Art Nr EBS Nr Prozessregler Speziell entwickelter 2 Punkt Regler f r die Konzentrations Konstanthaltung ber Leitf higkeitsmessung PR 01 Regler 230 V AC PR 01 Regler 115 V AC PR 01 Regler 24 V AC Grenzwertmelder SPC 3 zur kontinuierlichen berwachung von drei unabh ngig voneinander einstellbaren Grenzwerten SPC3 230 V AC SPC3 24 V DC 187191 auf Anfrage SPC3 24 V AC auf Anfrage SPC3 115 V AC auf Anfrage Messwertanzeige PD 01 zur externen Messwertanzeige f r Leitf higkeit und Temperatur PD 01 230 V AC 187201 auf Anfrage PD 01 115 V AC 187202 auf Anfrage 417101557_LMIT09 docx 62 Rev 2 11 11 ECOLAB 13 Wartung 13 1 Wartungshinweise VORSICHT Wartungsarbeiten d rfen nur durch eine Fachkraft erfolgen St rungen am Ger t k nnen eventuell mit Hilfe
46. 63 13 1 Wartungshinweise EE 63 13 2 MV AN CMON ct DEGIN ee nee er Ende area een een 63 14 EG Konformit tserkl rung 22220220000n00nannnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 64 417101557_LMITO9 docx 3 Rev 2 11 11 ECOLAB 1 Allgemeines Dieses Technische Handbuch enth lt alle Anweisungen zur Installation Inbetriebnahme Wartung und Reparatur des Transmitters LMIT 09 Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die gt HINWEIS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG die rechtlich relevant ist Alle anderen Sprachen sind bersetzungen der ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG di WICHTIG Bitte diese Anleitung sorgf ltig lesen und als Referenz aufbewahren Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte wie unter Kapitel 1 4 Kontaktadresse angegeben Die Sicherheitshinweise und Hervorhebungen sind in jedem Fall zu beachten 1 1 EBS Nummernreihe Innerhalb dieser Betriebsanleitung werden sowohl Artikelnummern als auch EBS Nummern dargestellt EBS Nummern sind ECOLAB interne Artikelnummern und werden Konzernintern verwendet 1 2 Transportsch den DN VORSICHT Wird beim Auspacken ein Transportschaden festgestellt darf das LMIT 09 nicht installiert werden 1 3 Gew hrleistungsumfang Gew hrleistung in Bezug auf Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung des Messger tes wird vom Hersteller nur unter folgenden Bedingungen bernommen e Montage An
47. 7101557_LMITO9 docx 35 Rev 2 11 11 ECOLAB Abb 7 46 Parametersatz CIP1 Werkseinstellung 0 200mS cm 4 4 20mA Den gewunschten Parametersatz zum CIP Bereich wie unter Kapitel 7 7 3 3 beschrieben auswahlen Den erreichen Sie durch 2 x Driicken der Pfeil Runter Taste Mit der Pfeil Rechts Sal Taste kommen Sie in den Auswahlbereich und konnen hier mit Hilfe der Pfeil Hoch oder Pfeil Runter Taste den gewunschten Bereich auswahlen Bereich Einstellbereich 5 dekadische Bereiche Mit der Taste OK wird die Eingabe best tigt und kommen zur Auswahl des zur ck Messart Bereich auswahlen 7 7 3 6 NULL Punktunterdr ckung Leitf higkeit HINWEIS zu Nullpunktunterdr ckung und Messbereichsspreizung Der Transmitter LMIT 09 wurde so konzipiert dass in der Standardeinstellung dem Stromausgangssignal 0 4 20 mA der Messbereichsanfangs und endwert zugeordnet sind Dar ber hinaus ist die M glichkeit gegeben eine optimale Bereichsspreizung und Le HINWEIS nullpunktunterdriickung entsprechend der Messaufgabe durchzuf hren Dies kann n tig sein wenn beispielsweise geringe Messsignal nderungen mit einer gro en Aufl sung erfasst werden sollen Neben der Auswahl des Stromausgangsbereichs 0 20 mA oder 4 20 mA siehe Kapitel 7 6 4 kann der Anfang der Messspanne NULLPUNKT und das Ende der Messspanne SPAN innerhalb der vorgegebenen Grenzen frei gew hlt werden Abb 7 47 Parameter
48. CIP range in this example CIP1 in conjunction with the CIP function Then press the Enter key D to access the selection screen for the required CIP range Within the settings you will always go to the next sub item in the menu For simplification the direct path to the individual adjustment areas is shown in the description below The adjustment paths described here apply to all CIP ranges 417101557_LMITO9 docx 95 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 3 3 Measuring mode The Measuring mode setting is used to switch between conductivity measurement or concentration measurement With a concentration measurement it is possible to select one of the saved product tables from 74 product tables or one of up to four customer tables Fig 7 44 A Set of Parameters CIP1 Measuring mode conductivity go to TC Value Concentration Product chose product select range select range select range select range DTD Select t the required parameter set for the CIP range as described in section 7 7 3 3 is selected Press the right arrow key bal to go to the screen where you can choose between Conductivity and Concentration Then use the up arrow H or down arrow H to choose the preferred option and click on OK to confirm The selection then jumps to the next area which can be adjusted the TC Value see chapter 7 7 3 4 7 7 3 3 1 Measuring mode Conductivity I
49. EC femeyaitate fs Se NOTE All changes are saved when you exit the menu Press the Enter key Kito call up the BERNIR AUA Submenu The following menu items can be accessed Fig 7 22 Menu item See chapter anguage Operating language and alarm language ate Time 7 6 2 Access Code Input of a 4 digit access code urrent Output Cond 0 or 4 mA 20 mA measured value stability amp alarm level urrent Output Temp 0 or 4 mA 20 mA measured value stability amp alarm level IP Functions OFF Signal A CIP 1 2 only Signal A amp B CIP 1 4 Alarm Relay Response in the event of an alarm inactive or active eference Temperature C 20 C 25 C or manual input Lg emperature Unit Celsius or Fahrenheit The selection Fahrenheit only relates to the 16 9 temperature display and the temperature current output d N O zech Basic Settings N O LA dh Wb y y yy yy A N IN oa oa Language N N IN o ID Jo o IN Jo O dh N O O Input of an 8 digit individual unit number For space reasons some of the menu items are displayed over several pages in the Gr NOTE graphics display The keys f 4 gt and or can be used to move between the individual menu items 417101557_LMITO9 docx 83 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 6 1 Fig 7 23 Basic Settings Language Deutsch Basic SettingsE The menu item is already highlighted with a grey background inverted when yo
50. FF no monitoring You can press OK at any time to save the values set to that point and exit the setting level You will then be back at the menu item Current Output Cond 7 6 5 SEDIIEIZiep Current Output Temp Fig 7 27 Basic Settings Language DateTime Access Code CE a Current Ou SA A A A Current Output Seel emperalure Range H ZOma i Stability OFF Ee i Alarm level Om i eppen _ Range 1 E Ltr as Current Output Bm Alarm level Io Se i Temperature T oila LJ Range i SE Se et ie Stability OFF Current Output oO Rangs E at Alarm level Ber are Stability OFF 3 or i Alarm level mA at H i RA SN OFF i d Monitoring Iess C N Panga Stability at LECH Alarm level Range Stability OFF Alarm level In the BERNIR Menu press the down arrow key H 4x to arrive at the menu item Then press the Enter key Kito access the settings The display then shows the configuration range with the range 4 highlighted in grey Use the or key to change the number Setting range 0 or 4 mA factory setting 4mA To select Stability use the right arrow key bal Use the or key to change the setting Setting range OFF or 1 10 seconds factory setting OFF When the Stability setting is selected the average measured value is calculated over the NOTE indicated time It is used e g to stabilise the display and
51. Modul ist steckbar ausgef hrt und funktioniert ab Software Version V1 1 Dieses Modul kann jederzeit Br HINWEIS nachger stet werden Weitere Informationen zum PROFIBUS DPV1 finden Sie in der Betriebsanleitung Art Nr 417101561 EBS Nr auf Anfrage 417101557_LMITO9 docx 9 Rev 2 11 11 ECOLAB 5 2 1 Messprinzip Der Leitf higkeitstransmitter LMIT 09 arbeitet nach dem elektrodenlosen induktiven Messprinzip Dabei induziert eine als Spannungswandler geschaltete Ringkernspule in einer Leiterschleife die durch die zu messende Fl ssigkeit gebildet wird einen der elektrischen Leitf higkeit direkt proportionalen Wechselstrom Eine zweite in der Leiterschleife liegende Ringkernspule liefert als Pr zisions Stromwandler geschaltet einen Bruchteil dieses Wechselstromes als Eingangssignal an einen Nachgeordneten Messverst rker Abb 5 3 Pos Bezeichnung 1 Transmittergeh use O 2 Oszillator 3 i 4 S 5 Durchflu Der Mikroprozessor im LMIT 09 rechnet ber die im Datenspeicher hinterlegten Produktkurven die gemessenen Leitf higkeitswerte in Gew Konzentration um Ein Temperaturf hler erfasst laufend die Messgut Temperatur Die gemessenen Werte dienen zur Kompensation der temperaturabh ngigen Leitf higkeits nderung des Messgutes der Fl ssigkeit Alle Schaltungsteile werden durch den Mikroprozessor zyklisch berwacht um ein H chstma an Sicherheit zu gew hrleisten Die verwendeten B
52. PROFIBUS Ausf hrung zus tzlich bis 4 extern anw hlbare CIP Konfigurationen und Stromausgangs Zuordnungen Externe und interne Konfiguration und Parametrierung DPV1 sowie St r und Statusmeldungen Schnittstelle RS 485 Baudrate 9 6 kBaud bis 12 MBaud automatische Baudratenerkennung Abschlusswiderstand 120 zu schaltbar Leitungstyp A Ce Um unsere Produkte auf den neuesten Stand zu halten behalten wir uns technische HINWEIS nderungen vor Bei Standardger ten gt 10 uS cm nach Kalibrierung in der verwendeten Durchflussarmatur 417101557_LMITO9 docx 56 Rev 2 11 11 ECOLAB 10 1 Verwendete Gr en und Einheiten Zeichen __ Physikalische Gr en Einheit y Elektrische Leitf higkeit Sem Semensem G Elektrischer Leitwert Semms O O R Elektrischer Widerstand 1 Etektrischer Strom L mmes u Elektrische Spannung Vt O oO oOo Absout Temperatur Thermodynamische Temperatur K 417101557_LMIT09 docx 57 Rev 2 11 11 ECOLAB 11 Ersatzteile Zubehor 11 1 Ersatzteile Pos Bezeichnung st Nr EBS Nr Messzelle komplett Austausch nur durch geschultes Fachpersonal bzw werkseitig Kompaktversion mit Spannringbefestigung fur Standardgerate Wandaufbauversion mit Spannringbefestigung fur Standardgerate Kompaktversion mit Flanschbefestigung fur Standardgerate auf Anfrage Wandaufbauversion mit Flanschbefestigung fur Standardgerat
53. Parameters Y j sie KN Alarm Log i Farameters da Alarm Log Calibration Log 417101557_LMITO9 docx Fig 7 67 This is used to save all logged alarms on a language specific basis with formatted text Select the menu as described in section 7 9 6 The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the USB Functions menu Then press the arrow down I key 1x to select the option Then press the Enter key Wl to access the Alarm Log The alarm log data are then written to the USB memory stick In the process a directory is created on the memory stick and both the name of the directory and the name of the generated file are shown on the display The ESC key can be used to exit this screen again and return to the USB Functions menu Fig 7 68 This is used to save all stored calibrations on a language specific basis with formatted text Select the menu as described in section 7 9 6 The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the USB Functions menu Then press the arrow down H key 2x to select the Calibration Logi option Then press the Enter key ki to access the Calibration Log screen The data of the log are then written to the USB memory stick In the process a directory is created on the memory stick and both the name of the directory and the name of the generated file are shown on the display The ESC key can b
54. S cm entspricht 80 vom Messbereich 0 2 mS cm e Bereichsspreizung SPAN aa SE 20 mA 3 0 mS cm entspricht 150 vom Messbereich 0 2 mS cm Messart 7 8 bersicht Men It Folgende Men punkte k nnen aufgerufen werden Abb 7 49 Men punkt Siehe Kapitel but gt Armaturfaktor 782 Anpassung der Kalibrierung an die verschiedenen Einbausituationen em gt TK Ermittlung 783 Automatische Tka Ermittlung eines Produktes Armaturfaktor gt Nullpunkt Abgleich 784 Kalibrierung der Messzelle an Luft Nullpunkt ne gt Cal mit Widerstand 785 Kalibrierung der einzelnen Messbereiche mit Schleifenwiderst nden Fullscale ESCH 7 8 1 Anw hlen Men KEITAT ar Abb 7 50 Ser Nach Anwahl des Men s wie unter Kapitel 7 5 1 beschrieben die Pfeil Runter H Taste 2 x dr cken und mit der Bestatigungstaste Di anw hlen Armaturfaktor Der Men punkt Armaturfaktor ist beim Einstieg in das Menu EG grau invertiert hinterlegt 417101557_LMITO9 docx 37 Rev 2 11 11 7 8 2 7 8 3 ECOLAB Einstellungen Menu KEW Armaturfakto Der Armaturfaktor ist ein Ma fur die Beeinflussung der Zellenkonstante der Messzelle durch die Einbausituation Er erlaubt eine Anpassung der LMIT 09 Kalibrierung an die verschiedenen Einbausituationen Werkseinstellung 0 980 Faktor f r Durchflussarmaturen NW40 NW150 Abb 7 51 Das Men wie unter Kapitel 7 8 1 beschrieben anw hlen Mit der H oder H Taste kann die
55. Set Product Table menu screen Setting range 0 00 to 5 00 K 417101557_LMITO9 docx 92 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 2 6 Settings Set Product Table Table 7 7 2 6 1 Selecting the table Fig 7 41 TTT TTT After selecting the menu Bet Product Table as described in section 7 7 2 2 press the Enter key klo access the menu item Number Points Press the right arrow key E 4x to go to the field where you can adjust the table values 417101557_LMIT09 docx 93 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 2 6 2 Adjusting the table o _ Marking branches into the next line At line 2 up to max 10 use the functional keys as line 1 to set the values HH Select the table as described in section 7 7 2 6 1 The 1st row in the table is then selected Depending on the number of rows i e points preselected for the table see chapter 7 7 2 3 the display may run over 2 pages Use the right arrow key 5 to enter the field for adjusting the values in the first row where you can individually adjust every digit using the F or keys Then press the right arrow key to move to the next digit and again use the por 4 key to adjust the number Repeat the process until all of the numbers in this row of the table have been adjusted as required Once you have reached the last digit in the row you can press the right arrow key 5 to select the next row and adjust all of the numbers in
56. Spec conductivity in mS cm 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 4 6 8 10 20 30 Concentration in weight 12 2 Temperature coefficients a Fig 12 2 2 8 GEN E NaCl a O 2 4 ep 22 3 NaOH o Spec conductivity g E HCI of different gt 1 6 HNO electrolyte 1 4 solutions 3 12 H SO according to the 2 concentration at 5 0 8 Si E S O 0 6 Do u 0 2 0 0 1 0 2 0 4 06 08 1 2 4 6 8 10 20 30 Concentration in weight 417101557_LMITO9 docx 121 Rev 2 11 11 ECOLAB Fig 12 3 x p 4 5 E i O SS Relationship N r between z temperature 2 5 coefficients at the oO reference S temperatures 0 C T u and 25 C in O relation to 20 C D 1 gt 0 Tu uw 0 GC 0 5 1 1 5 2 2 5 3 35 4 Temperature coefficient a 20 C in K 12 3 Permissible operating pressure of the measuring cell 16 Fig 12 4 Operating pressure in bar 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Operating temperature in C 417101557_LMITO9 docx 122 Rev 2 11 11 ECOLAB 12 4 CIP connection diagram 12 4 1 Example for signal input with relay Fig 12 5 REENEN _ LMIT 09 LF LF TEMP TEMP 0 4 20 mA 0 4 2
57. Symbol gt f r nach rechts gehen und OK angezeigt werden 7 6 bersicht Idi IS III OI Se HINWEIS Alle nderungen werden beim Verlassen des Men s elite Title id bernommen Durch Dr cken der Best tigungstaste wird das Untermen emee Nae Ga aufgerufen Folgende Men punkte k nnen aufgerufen werden Abb 7 22 Grundeinstellungen Sprache Men punkt dk Wb Wb y yyy k A dh Bediener und Alarmsprache atum Uhrzeit utrittscode ingabe eines 4 stelligen Zutrittcodes tromausgang LF 0 oder 4 mA 20 mA Messwert D mpfung amp Alarmstrom tromausgang Temperatu 0 oder 4 mA 20 mA Messwert D mpfung amp Alarmstrom IP Funktion LI IRL gt 7 3 0 Gi 3 v gt O U N 0 Gi v gt Qo LU Q 5 gt lt Alarm Relais eferenztemperatu o o O o O N O Alz D See a gt D D A oO gt Di Za 3 Di oO D v o el O Q D Di J Q D N O Q D 5 O N oO O o Si D 3 3 D J G D D A gt Q o D emperatureinheit Celsius oder Fahrenheit Die Auswahl Fahrenheit betrifft nur die Temperaturanzeige und den Temperatur Stromausgang erate Nummer Eingabe einer 8 stelligen individuellen Geratenummer Siehe Kapitel Einige der Menupunkte werden aus Platzgrunden auf mehreren Seiten im Grafikdisplay Ce HINWEIS dargestellt Durch die Tasten t und oder bzw gt und oder kan
58. TTTTTTTTTTTTOTTOTTTTETT OTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOTTTTTTOTTTTTTTEEED Nach der Anwahl des Men s Produkt einstellen wie unter Kapitel 7 7 2 2 beschrieben kommt man durch Dr cken der Best tigungstaste zum Men punkt Anzahl Punkte Durch 4 x Dr cken der Pfeil Rechts E Taste gelangen Sie in den Einstellbereich der Tabelle 417101557_LMITO9 docx 31 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 2 6 2 Tabelle Einstellen _ _ EEE EEE EEE EERE EERE EEE EERE EERE EERE EEE EERE EEE EEE EEE EERE EERE EERE EEE EEE EERE EERE EERE EEE EERE EERE EERE ERE ES Markierung springt in die n chste Zeile In den Zeilen 2 bis max 10 die Funktionstasten wie in Zeile 1 bet tigen um die Werte zu setzen SUN l Die Tabelle wie unter Kapitel 7 7 2 6 1 beschrieben anw hlen Die Auswahl steht nun auf der 1 Tabellenzeile Je nach dem wie viele Zeilen Punkte in der Tabelle voreingestellt wurden siehe Kapitel 7 7 2 3 werden diese auf bis zu 2 Seiten dargestellt Mit der Pfeil Rechts Taste gelangen Sie in den Einstellbereich der ersten Zeile und k nnen dort jede Zahl einzeln mit der H oder f Taste einstellen Die n chste Ziffer w hlen Sie mit der Pfeil Rechts al Taste und stellen sie ebenfalls mit der oder H Taste ein Diesen Vorgang wiederholen Sie bis alle Ziffern in der Tabellenzeile eingestellt wurden Haben Sie die letzte Ziffer einer Zeile erreicht k nnen Sie mit der mit Pfeil Rechts ka Taste di
59. Temperatur eingegeben werden Einstellbereich 0 900 bis 1 100 Zur Vereinfachung der Einstellungen kann mit Hilfe der Taste rechts der Einzustellende Wert ver ndert werden Einstellbereich 1 10 oder 100 Armaturfaktor ae iilela saelare TK Ermittlung Ist das Temperaturverhalten des Messgutes nicht bekannt kann mit dem nachfolgend beschriebenen Verfahren der Temperaturkoeffizient Tka des Messgutes ermittelt werden Um eine exakte Ermittlung des TKa sicherzustellen ist es notwendig das Messgut von der Referenztemperatur auf die Arbeitstemperatur aufzuheizen bzw das Messgut von der Arbeitstemperatur auf die Referenztemperatur abzuk hlen Die Temperatur muss sich f r die TKa Ermittlung um mindestens 5 C ndern Abb 7 52 Armaturfaktor Das Men wie unter Kapitel 7 8 1 beschrieben anw hlen und mit Hilfe der Pfeil Runter di Taste den Men punkt D A ausw hlen und mit der E Taste best tigen Mit der alternierenden Anzeige kann die automatische TKa Ermittlung durch Bet tigung der Taste exakt bei den gewunschten Temperaturen gestartet bzw mit der STOP Taste beendet werden Die Meldung BUSY blinkt w hrend der TKa TK Ermittlung wird gestartet Ermittlung Die Restlaufzeit f r die TKa ee ey ege Ermittlung wird angezeigt Mit der STOP Taste kann die TKa Ermittlung jederzeit unterbrochen werden Der ermittelte Wert wird automatisch abgespeichert Werden die Bedingungen zur TKa Ermit
60. The display then shows the configuration range with the selection Off highlighted in grey The CIP function is deactivated in the range Of Press OK to accept the setting and exit the setting level You are then back in the CIP Functions menu Samy To select Signal A or Signal A amp B use the up arrow or down arrow keys For the range Signal A the CIP 1 amp 2 is selected For the range Signal A amp B the CIP 1 4 is selected Press DR to accept the setting and exit the setting level You will then be back at the menu item CIP Functions Signal A amp B 7 6 7 ESS Alarm Relay Fig 7 29 In the EEE menu press the down arrow key 6x to arrive at the Alarm Relay menu item Then press the Enter key D to access the settings The display will then show the configuration range with Relay active selected and highlighted in grey the last selected value is always shown inverted u To select Relay inactivel use the down arrow or up arrow M key Then click on DR to accept the setting and exit the setting level you will then return to the Alarm Relay menu screen Alarm Relay Relay inactive 417101557_LMITO9 docx 87 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 6 8 SEDIIEIZiep Reference Temperature Fig 7 30 Language Date Time Access Code Current Output Cond Current Output Temp GEES Brei The reference temperature is adjusted under this men
61. US cable The maximum length of the branch line is 1 m With the S1 switch a bus terminating resistance of 120 can be connected This is necessary if the LMIT 09 is implemented in the RS485 BUS circuit as the final device 417101557_LMITO9 docx T Rev 2 11 11 ECOLAB 7 Operation Displays Item Description o gt S 1 Graphics display 2 Operating keys The operating keys item 2 are located below the housing cover and are not labelled as their assignment is shown on the graphics display item 1 and can change depending on the menu level 7 1 Display screens key symbols 7 1 1 Display screen after switching on the supply voltage a 4 On connection of the supply voltage the start screen is briefly displayed indicating the unit type item 1 2 software version item 2 and time date item 3 The screen then changes to the operating mode see chapter 7 1 2 fig 7 3 7 1 2 Display screens in the operating mode 7 1 2 1 Mode Conductivity Fig 7 3 Settin Conductivity reading Item KE Temperature display The display screen with C selected as the unit of K 1 temperature is shown in fig 7 3 The display screen with F selected as the unit of temperature is shown in fig 7 4 The value shown on the 9 ms right is changed to F whereby the converted temperature in 3 LE emperature C 1 ei cm C is shown on the left see chapter 7 6 9 Kaes 25 0
62. actory Defaults Only Settings Fig 7 59 Manuell Funchons By selecting Only Settings the configuration parameters and the Factory defaults armature factor are reset to their factory defaults Any access code which is active is deleted Select the menu as described in section 7 9 3 Oniy Setings You are now in the area Customer Tat Click on the Enter key ils confirmation prompt is then displayed with the answer preselected to prevent accidental deletion of data If you are sure that you want to delete the settings press the right arrow key to select the response YES After confirming your selection with OK the data are deleted and the screen goes back to the Factory Defaults screen as described in section 7 9 1 ATTENTION Datas will be deleted 7 9 3 2 Factory Defaults Only Alarm Log Fig 7 60 Manuell Funchons Factory defaults The option Only Alarm Log is used to delete the alarm log Select the menu as described in section 7 9 3 Only Alarm Lor Then press the arrow down key 1x to select the Jat option Click on the Enter key ils confirmation prompt is then displayed ory default with the answer preselected to prevent accidental deletion of Only Ala m Log data If you are sure that you want to delete the alarm log press the right arrow key to select the response ES After confirming your selection with OK the data are deleted and the screen goes
63. acy of the LMIT 09 the loop resistances must have an accuracy of at least 0 2 This is the case ifthe conductivity simulator Art no 289190 EBS no 10001656 and Art no 289191 EBS no 10092914 which is available as an accessory is used If the simulated conductivity values resistance values are outside the specified limits then ERROR ts displayed In this case the calibration can either be repeated with a new resistance value or aborted 417101557_LMITO9 docx 101 Rev 2 11 11 ECOLAB Armature factor TC Calculation Zero Correction Cal with resistor Calibration with resitor is started Fig 7 54 Calibration with Resistance screen desired range through the measuring bore Press the Enter key Fto start the calibration shown with a grey background the same way key 7 9 Menu overview NIAAA Service Manuell Functions System Info Fig 7 55 The following menu items can be accessed Menu item gt Manual Functions Simulation of the current outputs and the relay Factory Defaults Resets the unit to the default factory settings Calibration Log Displays the calibrations which have been performed Alarm Log Displays the logged alarms USB Functions Saves the settings alarm log calibration log and customer products on a USB storage device Import export transactions of customer products can only be done by ECOLAB staff System Info Displays the version n
64. ature coefficient is described in chapter 7 8 3 417101557_LMITO9 docx 97 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 3 5 Range conductivity Set of Parameters CIP1 Factory setting 0 200mS cm A 4 20mA Select the required parameter set for the CIP Measuring mode range as described in section 7 7 3 3 Here you can access the by pressing the down arrow 2x Press the right arrow key P to go to the selection screen where you can use the up arrow M or down arrow H keys to select the desired range Setting range 5 decadic ranges Select OK to confirm the entry and return to the range selection screen TC Value select range 7 7 3 6 NULL ZERO point suppression conductivity NOTE on zero point suppression and measuring range span The LMIT 09 transmitter has been designed in such a way that the start and end values of the measuring range are assigned to the current output signal 0 4 20 mA in the default setting In addition it is also possible to set up an optimised range span and implement zero point suppresion according to the measuring task This may for example be required if it is necessary to record minor changes in measuring signals with a high resolution In addition to the selection of the current output range 0 20 mA or 4 20 mA see chapter 7 6 4 the start of the measuring range ZERO POINT NULLPUNKT and the end of the measuring range SPAN can be freely chosen within the defi
65. au invertiert hinterlegt Mit Hilfe der Best tigungstaste E gelangen Sie zu den Einstellungen Das Display zeigt nun den Konfigurationsbereich NULL mit der grau hinterlegten Auswahl f r die Temperatur Nullpunkt Einstellbereich 10 C bis 50 C Mit der RB oder Taste kann die Temperatur eingegeben werden Mit der Pfeil Rechts 5 Taste gelangen Sie in den Einstellbereich f r SPAN Mit der oder f Taste kann die Temperatur eingegeben werden Span Einstellbereich 50 C bis 150 C Mit der Taste werden die Einstellungen bernommen die Einstellungsebene verlassen und Sie kommen wieder zum Men punkt Temperatur 2 Rev 2 11 11 772 D I Produkt einstellen 7 7 2 1 bersicht Abb 7 35 9 In den Zeilen 2 bis max 10 die Funktionstasten wie in Zeile bet tigen um die Werte zu setzen Ininieiniminimie 7 a a S LI 417101557_LMIT09 docx 28 Rev 2 11 11 ECOLAB Es konnen bis zu 4 Produktkurven definiert werden Um diese spater auswahlen zu konnen muss im Parametersatz die Messart auf Konzentration umgestellt werden und das jeweilige Produkt Kunde 1 4 ausgew hlt Beispiel fur eine Kunden Produktkurve 4 Stutzstellen Tabelle Konzentration Leitfahigkeit 0 0 0 00 mS cm Leitfahigkeit mS cm Abb 7 36 1 1 5 2 Konzentration Gew CS HINWEIS Der minimale Abstand zwischen 2 Eingabezahlen betr gt 0 25 oder mS cm e Es sind nur Kurve
66. auteile sind unter extremsten Einsatzbedingungen getestet St reinfl sse werden durch konsequente Filterung aller Ein und Ausg nge eliminiert 5 3 Anwendungsbeispiele 5 3 1 Phasentrennung in CIP Anlagen Abb 5 4 Bezeichnung Nachsp lung Vorsp lung CIP Vorlauf SPS Regler 7 CIP R cklauf 8 Frischwasser 9 Kanal 5 3 2 Konzentrations berwachung Abb 5 5 Bezeichnung Reinigungslosung SPS oder Regler 417101557_LMITO9 docx 10 Rev 2 11 11 ECOLAB 6 Anschluss Abb 6 2 Abb 6 3 Abb 6 4 Abb 6 5 Abb 6 6 Abb 6 7 Abb 6 8 417101557_LMITO9 docx Mechanische Anschl sse Alle mechanischen Installationsarbeiten d rfen ausschlie lich von autorisiertem geschulten Fachpersonal nach rtlichen Vorschriften ausgef hrt werden Alle Befestigungselemente m ssen kontrolliert ggf nachgezogen werden diese k nnten sich mitunter durch gro e Schwankungen der Umgebungstemperatur oder durch Vibrationen gelockert haben Kompaktversion Rohreinbau Spannringbefestigung Wandaufbau Kompaktversion Rohreinbau z Flanschbefestigung Typ Durchflussarmatur DIN 11850 Material 1 4404 Dichtung EPDM Typ Anschwei ring zum Tankwandeinbau Material 1 4404 Dichtung EPDM Typ Anschwei ring zum Einbau in Rohrleitungen Material 1 4404 Dichtung EPDM Typ Anschwei flansch zum Tankwandeinbau Material 1 4404 Dicht
67. automatically performed in all five measuring ranges After successful performance of the zero point calibration the display switches from BUSY to OK You can return to the Calibration menu by pressing the ESG key You can press the key to repeat the calibration TC Calculation Zero Correction Zero correction is started ii ltiel Cal with Resisto The LMIT 09 conductivity temperature transmitter is calibrated at the factory with the supplied measuring cell Proceed as follows if it is necessary to recalibrate after replacing the transducer To achieve the specified measurement accuracy in the measuring range 0 200 uS cm the calibration must be performed with the flow fitting which is used zero point and span For this purpose the measuring cell must be installed clean and dry in the flow fitting for the zero point calibration without any loop resistance and or without fluid For the measuring range end value calibration the measuring cell must also be installed in the flow fitting with the corresponding loop resistance 38 3 KQO 4 200 uS cm article no 289191 EBS no 10092914 The calibration of the measuring ranges 2 S cm 200 mS cm 20 mS cm and 2 mS cm can be performed outside of the fitting with the aid of a conductivity simulator article no 239190 EBS no 10001656 At the factory the unit has been calibrated in an NW50 flow fitting In order to ensure the measuring accur
68. back to the Factory Defaults screen as described in section 7 9 1 ATTENTION Datas will be deleted 417101557_LMITO9 docx 104 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 3 3 Factory Defaults Customer Table Fig 7 61 Manuell Functons Factory defaults The option Customer Table is used to delete all saved customer product data Cider ch If a customer product table is saved in a parameter set this el parameter set is automatically switched to conductivity measurement Select the menu as described in section 7 9 3 Only Alarm Log Then press the arrow down key 2x to select the EN option Click on the Enter key D a confirmation prompt is then displayed with the answer preselected to prevent accidental deletion of data If you are sure that you want to delete the data press the right arrow key ba to select the response YES After confirming your selection with OK the data are deleted and the screen goes back to the Factory Defaults screen as described in section 7 9 1 Customer Table a ATTENTION Datas will be deleted 417101557_LMITO9 docx 105 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 3 4 Factory Defaults Manuell Functions Factory defaults only Settings Only Alarm Log Lustomer Table All Data ATTENTION 417101557_LMITO9 docx Fig 7 62 The option All Data is used to reset or delete all of the settings and data described in the sections 7 9 3 1 to 7 9 3 3
69. bb 4 3 Die Messbohrung der Messkalotte ist grundsatzlich parallel zur Rohrachse d h in Flussrichtung des Mediums auszurichten Abweichungen bei der Ausrichtung konnen zur Verfalschung des Messwertes fuhren siehe Abb 4 3 417101557_LMITO9 docx Rev 2 11 11 D 5 1 9 2 ECOLAB Aufbau Funktionsbeschreibung Aufbau Abb 5 1 Gerat geoffnet Grafikdisplay Bedientasten siehe auch Kapitel 7 Bedienung Anzeigen USB Anschluss Typ A oe USB Anschluss Typ mini B 1 Anschlussklemme Versorgungsspannung 24 V ET 6 SicherungF1 T0 4A en Alarmausgang CIP Auswahl LF Konz und Temperatur Stromausgang 0 4 20 mA Anschlussklemme Sensor Ausgang PT 100 und Sensor Eingang intern amp extern Ger t geschlossen Betrieb Inbetriebnahme und Konfiguration oo rd OO A OQ N Kabelverschraubungen mit Dichteins tzen Funktionsbeschreibung Der Leitf higkeits Temperaturtransmitter LMIT 09 beinhaltet alle f r die Konzentrations berwachung und aufsch rfung von leitf higen Medien notwendigen Funktionen Messsignalausg nge f r Leitf higkeit bzw Konzentration und Temperatur 0 4 20 mA galvanisch getrennt Messbereiche 5 Leitf higkeits Messbereiche 0 200 uS cm bis 0 2 S cm 3 Konzentrations Messbereiche 0 5 Gew f r Standard Reinigungsprodukte NaOH HNO H SO mehr als 70 Konzentrations Messbereiche 0 5 Gew f r ECOLAB Produkte z B P3 horolith
70. ben Sie wie unter Kapitel 7 7 3 3 beschrieben die Leitf higkeit ausgew hlt k nnen Sie durch Dr cken der Taste OR in die Konfiguration des TK Wert springen siehe Kapitel 7 7 3 4 7 7 3 3 2 Messart Konzentration Haben Sie wie unter Kapitel 7 7 3 3 beschrieben die Konzentration ausgew hlt k nnen Sie durch Dr cken der Taste DR ein im LMITO9 hinterlegtem Produkt ausw hlen 417101557_LMITO9 docx 34 Rev 2 11 11 ECOLAB Mit der Pfeil Rechts Taste kommen Sie in die Auswahl der Produkte und k nnen dieses mit der Pfeil Hoch oder Pfeil Runter Wl Taste anw hlen und mit der Taste OK best tigen Die Anzeige springt wieder auf Produkt Mit der Pfeil Runter H Taste kommen Sie in den Einstellbereich des Stromausganges Mit der Pfeil Rechts ka Taste kommen Sie in die Einstellung von NULL und k nnen mit Hilfe der H oder Taste die erste Ziffer einstellen Gehen Sie danach mit der Pfeil Rechts F Taste zur Einstellung der Ziffern hinter der Kommastelle und stellen Sie diese ebenfalls mit der H oder f Taste ein Mit der Pfeil Rechts a Taste kommen Sie danach in die Einstellung von SPAN und k nnen mit Hilfe der oder H Taste die erste Ziffer einstellen Gehen Sie danach mit der Pfeil Rechts al Taste zur Einstellung der Ziffern hinter der Kommastelle und stellen Sie diese ebenfalls mit der H oder Taste ein Mit der OK Taste schlie en Sie die Einstellungen ab und kommen wieder in das Parameter Men zur ck 7 7 3 4 TK W
71. ceceeeeeaeeeeeeeeeseesaeeees 18 7 3 9 Zugangssperre aufheben Wenn Sie im Menu BEIEILEIEN nderungen vornehmen m chten 18 7 4 Bedienschema Menuebenen 1 9 geitje CNC EE 7 5 1 Aufrufen des HauptMen sS a nennnnennnennnsniesninnirrrrrerrrsrrrsrrrsnirerireriterirnrinarrt rintra rrn nrinn riranin rrr r rrr e nnne nere nrr erreen enni 152 Displayanzeigen Hauptmen 7 6 bersicht Jidd CE Div 7 6 1 Grundeinstellungen 7 6 2 Grundeinstellungen 7 6 3 Grundeinstellungen 1 6 4 Grundeinstellungen 7 6 5 Grundeinstellungen 7 6 6 Grundeinstellungen 7 6 7 Grundeinstellungen 7 6 8 Grundeinstellungen Beterenziemperatun 7 6 9 Grundeinstellungen Temperatur Einheit c cc ceccccseeceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeseeeeesaeeeeeseeeeeeseeeeesseeeeesseeeesaeeeesseeeesaeneees 26 7 6 10 Grundeinstellungen fg Ger tenummen cc 27 Tf bersicht Men Paramete r ce 27 7 7 1 Parameter du os ct ee 27 7 7 2 Parameter Produkt elnsiellen es 28 7 7 3 Parameter WE 33 417101557_LMITO9 docx 2 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 8 bersicht Men Kalibrierung 37 7 8 1 ANWanlen VGA Kalibrierung EE 37 7 8 2 Einstellungen Menu KEGA rmafurtaktopn AA 38 7 8 3 1 EE 38 1 8 4 Kalibrierung Nullpunkt Abolech Henne nenne nen nenne nenne nenn nenne nennennnnnnnennnnennonsnnennennensnnennennenn 39 7 8 5 BEET ccccccsscccccccccsssssescescsssssssessesssssssssessssssssisesssssssssiisessss
72. click on DR to accept the setting and exit the setting level you will then return to the Temperature Unit menu screen The selection of Fahrenheit as the temperature unit Fahrenheit CS NOTE only affects the temperature display and the temperature current output 417101557_LMITO9 docx 88 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 6 10 GEDIIEZdlefi Unit Number 0 999999 Fig 7 32 In the EEEIfegsT tisteE menu press the down arrow key 9x to arrive at the Unit Number menu item Then press the Enter key fito access the settings The display now shows the unit number with the first digit highlighted in grey Use the H or key to change the first digit Then press the right arrow key 5 to go to the next digit and use the or keys again to adjust this digit Repeat this process up to the final digit Then click on DR to accept the setting and exit the setting level you will then return to the Unit Number menu screen 7 7 Menu Overview Wtr UA ES The following menu items can be accessed Parameters Temperature Fig 7 33 Menu item See chapter gt Temperature 774 Current range assignment 0 4 mA and 20 mA gt Set Product Table Define your own product tables 4 10 sampling points Tca and reference temperature 1 1 2 These settings can only by carried out by authorized ECOLAB staff gt Set of Parameters Conductivity or product current range assignment 1 1 3 0 4 mA and
73. cnsececsucensseceeececsusensueessececseeensacensueceseecensusesenaeessaeesseesensesensaeensesens 14 6 1 1 Transmitter with integrated transducer compact version 75 6 1 2 Transmitter with separate transducer wall mounted version 75 6 2 Sege Reie le E 76 6 2 1 Terminal assignment plan BASIC DCR nenne nnnnennnne nenne nnnnnennnnenennennnnnnnnnnenennenen 76 6 2 2 Connection of the supply voltage A 76 6 2 3 Connection of the alarm relay 77 6 2 4 Connection to the CIP changeover EE 77 6 2 5 Connection of the current outputs for conductivity and Temperature 77 6 2 6 Connection of the external ransducer nennen nenne nnnnnnennennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnennennnnennnnnennnnnsrnnennsnnnnnnn 77 6 2 7 Terminal assignment plan of the PROFIBUS Modul DV 77 T Operation DIS leen 78 7 1 Display Sereensikey symbol EE 78 7 1 1 Display screen after switching on the supply voltage cc cccceecceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeesseeeesaeeeesseeeeesaaeeeeesaeeessaeeeeeas 78 7 1 2 Display screens in the operating mode 78 7 2 Key assignment key symbols cccccccceeeeeeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeseeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeeeseaeeeeseeeeessaeeessaeeeesaeseeeesaeeeeesaeeeesseeeeeas 79 1 3 PICCESS ee EE 79 7 3 1 Display screen with active access block uk ENEE 19 7 3 2 Display screen with deactivated access block 80 7 3 3 Cancelling the access block A 80 7 3 4 Cancelling the access block If you wish to change SRRSTOMSTEIT ATES ceccccceeceeceeeeeesee
74. ct Table Reference Temperature Adjustment of the reference temperature for the relevant customer product Fig 7 39 After selecting the menu Set Product Table as described in section 7 7 2 2 press the Enter key 4 to access the menu item Number Points Use the right arrow key 5 to go to the adjustment field for the reference temperature Use the F or ff key to change the temperature Setting range 0 C to 55 C Then click on OK to accept the settings and exit the setting level you will then return to the Set Product Table menu screen Settings Set Product Table Temperature Coefficient TC Value Fig 7 40 DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTE After selecting the menu Set Product Table as described in section 7 7 2 2 press the Enter key 4 to access the menu item Number Points Press the right arrow key ba 2x to go to the adjustment field for the TC Value Use the H or key to change the value before the decimal point Then press the right arrow key 5 to go to the adjustment field for the value after the decimal point which you can again change using the H or f keys Then click on to accept the settings and exit the setting level you will then return to the
75. daten auf dem USB Speicherstick angezeigt Hierbei werden sowohl Verzeichnisse als auch Dateien angezeigt die mit der Pfeil Hoch D Taste oder rel Hunter H Taste angew hlt und mit der Best tigungstaste Di ausgew hlt werden Die ausgew hlte Datei wird in das LMIT 09 importiert und die Parameter somit neu gesetzt Mit der ESC Taste wird dieser Bildschirm wieder verlassen und es erscheint wieder das Menu USB Funktion Import Export 49 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 7 System Info Abb 7 71 Manuelle Funktionen Werkseinstelungen Das Men wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben anw hlen Der Men punkt Manuelle Funktionen ist beim Einstieg in das Menu grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter Taste 5 x Dr cken um den Bereich System Info auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie in die System Info Hier werden die Softwareversionen sowie die derzeitig gespeicherten Kalibrierungs und Alarmspeicherdaten angezeigt Mit der ES Taste wird dieser Bildschirm wieder verlassen und es erscheint wieder das Menu System Info Logbuch Kalibrieren A er m ge eier SE Tabelle 1 Software Version Baugruppe 289251 EBS Nr auf Anfrage Display nen 2 Software Version rn Baugruppe 289250 EBS Nr auf Anfrage Messverst rker emm 3 4 START sien Info Zeitpunkt des zur cksetzen des Logbuch Speichers 5 6 Anzahl der Aufgetretenen Ereignisse 7 8 Gr e des Logbuchspeichers Abb 7 7
76. ddition the LMIT 09 conductivity temperature transmitter also already has all the necessary functions for separating the phases of conductive media CIP Function These can be activated and deactivated in the configuration menu of the LMIT 09 e 4 externally selectable CIP configurations with Conductivity or concentration measuring range with product indication TCa value for conductivity measurements only Flexible current output assignment e PROFIBUS DPV1 version The conductivity temperature transmitter LMIT 09 can be integrated into a field bus system that works with the PROFIBUS DPV1 protocol For connecting the bus system the LMIT 09 is equipped with screw terminals The LMIT 09 PROFIBUS DPV 1 version possesses all functions necessary for phase separation as well as concentration monitoring and make up of conductive products The PROFIBUS DPV1 version includes all features oft BASIS amp CIP version and also Configuration and parameterization without direct interference at the transmitter Data transmission of conductivity concentration and temperature Transmission of status and fault messages Selection of the CIP areas Max 32 transmitters 127 devices including repeater on one bus circuit PROFIBUS connection without additional equipment and installation costs Compact design transmitter with integrated transducer art no 189206 EBS no on request clamping ring fixation e wall mounted version transm
77. der Checkliste in Kapitel 9 beseitigt werden Das Messger t ist gegen St reinfl sse entsprechend den NAMUR Empfehlungen NE21 gesch tzt 13 2 Wartungsarbeiten Die Wartungsarbeit am LIMIT 09 besteht im Wesentlichen darin in gewissen Abst nden die Querbohrung der Messkalotte auf Ablagerungen zu berpr fen und falls erforderlich zu reinigen Die elektrische Pr fung des LMIT 09 kann mit einem durch die Querbohrung der Messkalotte gef hrten Referenzwiderstand Schleifenwiderstand erfolgen Dabei simuliert der vom Messbereich abh ngig gew hlte Schleifenwiderstand eine leitf hige Fl ssigkeit Als Zubeh r ist ein Leitf higkeits Simulator mit den in der untenstehenden Tabelle genannten Widerstandswerten erh ltlich Art Nr 289190 EBS Nr 10001656 Weicht der angezeigte Leitf higkeitswert vom Sollwert siehe Tabelle ab so ist eine Nachkalibrierung des LMIT 09 im Kalibriermodus m glich siehe Kapitel 7 8 1 bei Gef faktor 1 00 Ist der Gef faktor 1 eingestellt ergibt sich die LF Anzeige zu Tabellenwert x Gef faktor Beispiel Simulierter Wert x Gef faktor LF Anzeige 2 00 mS cm x 1 02 2 04 mS cm Hinweis zur Pharma Ausfuhrung Bei der Uberpriifung der LF Anzeige muss der eingestellte GefaRfaktor 1 007 berucksichtigt werden F r die berpr fung der LF Anzeige im Messbereich 200 uS cm empfehlen wir diese in der CS HINWEIS _ Durchflussarmatur durchzuf hren Hierzu muss d
78. e Kompaktversion mit Spannringbefestigung fur Pharmagerat Wandaufbauversion mit Spannringbefestigung fur Pharmagerate 2 O Ring EPDM f r Messzelle mit Spannringbefestigung SL 417001502 10015921 3 Formdichtung EPDM f r Messzelle mit Flanschbefestigung 417001251 auf Anfrage 4 1xGehausedichtung 1 38900124 10005603 8 3xKabelverschraubung PG 13 5 hneDichteinstz SC 418351025 auf Anfrage 9 3x Thermoplastischer Dichtring f r KabelverschraubungPG 13 5 38900166 auf Anfrage 10 3 x Dichteinsatz geschlossen wei 11 1x Dichteinsatz f r Kabel 9 5 6 5 schwarz 42 1x Dichteinsatz f r Kabel 10 5 7 0 gr n 13 1x Dichteinsatz f r Kabel 6 5 4 0 gelb 15 1x Platine PROFIBUS DPV1 e 289256 sf Anfrage ACHTUNG Standardmesszellen k nnen nicht mit Pharmager ten und Pharmamesszellen k nnen nicht mit Standardger ten kombiniert werden 11 2 Zubeh r Bezeichnung Art Nr EBS Nr Durchflussgeh use mit Spannringbefestigung 1 4404 Ausf hrung 1 Durchflussgeh use mit Spannringbefestigung 1 4404 Ausf hrung 2 Durchflussgeh use mit Flanschbefestigung 1 4404 Geh use mit 2 Anschlusssystemen eine Seite f r Anschluss des LMIT 09 Messwertgebers andere Seite mit losbarem Blindflansch DN 65 da 70 x 2 AD x S DN 80 da 85 x 2 AD x S DN 100 da 104 x 2 AD x S Anschwei flansch als Tankeinbauarmatur 1 4404 zum Einbau des LIMIT 09 Messwertgebers in B
79. e berpr fung bzw eine Neukalibrierung in Verbindung mit der verwendeten Durchflussarmatur durchgef hrt werden Nullpunkt und Span Hierzu muss die Messzelle f r die Nullpunkt berpr fung sauber und trocken ohne Schleifenwiderstand bzw ohne Fl ssigkeit in die Durchflussarmatur eingebaut werden Fur die Messbereichsendwert berpr fung muss die Messzelle mit dem entsprechenden Schleifenwiderstand 38 3 KQO 4 200 uS cm Art Nr 289191 EBS Nr 10092914 ebenfalls in die Durchflussarmatur eingebaut werden Bei einer Abweichung vom Sollwert ist eine Nachkalibrierung im Kalibriermen m glich Werkseitig wurde das Ger t in einer Durchflussarmatur NW50 kalibriert 53 Rev 2 11 11 ECOLAB 9 Storungsuberprufung FEHLER SYMPTHOM URSACHE STORUNG BEHEBUNG Prufen ob die Display leuchtet nicht keine Versorgungsspannung vorhanden Keine Anzeige Versorgungsspannung bzw ist bzw pr fen ob die Sicherung defekt Feinsicherung in Ordnung ist ggf Sicherung austauschen Luftblasen am Einbauort der Einbauort der Messzelle auf Messzelle ungen gende Luftblasen bzw ungen gende Leitf higkeitsanzeige instabil Rohrf llung Rohrf llung berpr fen Versorgungsspannung auf Versorgungsspannung instabil Schwankungen berpr fen Leitung Klemmen und angeschlossenes Auswertger t pr fen Nullpunktunterdr ckung berpr fen Leitf higkeit lt als Messanfang Leitf higkeitsanzeige zu niedrig ber Men
80. e CIP Bereich hier im Beispiel CIP1 angew hlt werden mit CIP Funktion Mit Hilfe der Bestatigungstaste 4 gelangen Sie zur Auswahl des gewunschten CIP Bereiches Sie kommen innerhalb der Einstellungen immer in den nachsten Unterpunkt weiter Zur Vereinfachung ist in der nachfolgenden Beschreibung der direkte Weg zu den einzelnen Einstellbereichen dargestellt Die hier beschriebenen Einstellungswege gelten f r alle CIP Bereiche 417101557_LMITO9 docx 33 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 3 3 Messart Abb 7 44 Parametersatz CIP1 2 Messart Leitf higkeit weiter zu TK Wert Konzentration ER Produkt nenn Produkt ausw hlen EEE bk Bereich ausw hlen Bereich ausw hlen ke Bereich ausw hlen Bereich ausw hlen Sgggesesnennnsnnnnunsnnnennnnnusnnnsnnenussnnnnunennnnnssnnnsenennsssunennsnnntennnnnsnsnennsnnnsunsnnnsnensunennnsnnsnnnnnenentsnnsnsnsnnenssnnnssunennssnnnnnnsenssnsnnnsnunssnssnnnsunsnsnssnnsnnssnenssesunsnnssenssnsnnsssnee Den gew nschten Parametersatz zum CIP Bereich wie unter Kapitel 7 7 3 3 beschrieben ausw hlen Die Markierung steht auf Messart Mit der Pfeil Rechts ka Taste kommen Sie in die Auswahl zwischen Leitf higkeit und Konzentration Diese k nnen Sie mit der Pfeil Hoch oder Pfeil Runter Taste anw hlen und mit der Taste DR best tigen Die Auswahl springt auf den n chsten Einstellbereich den TK Wert siehe Kapitel 7 7 3 4 7 7 3 3 1 Messart Leitf higkeit Ha
81. e M glichkeit eine Zugangssperre einzurichten In dieser Anleitung werden der Einfachheit halber alle Men s vollst ndig erkl rt wobei anhand der Symbolik Schlosssymbol ZU amp ersichtlich gemacht wird das der entsprechende Men punkt bei aktiver Zugangssperre nicht zug nglich ist Im Display erscheint nach erfolgreicher Eingabe des Zugangscodes das Schlosssymbol AUF bh Zugangssperre einrichten Siehe Kapitel 7 6 3 7 3 1 Displayanzeige bei aktiver Zugangssperre Abb 7 15 emm oo Bei eingestellter Zugangssperre wird beim Aufrufen des EE Hauptmen s siehe Kapitel 7 5 1 neben den gesperrten 8 kz ri anc Bereichen ein Schlosssymbol ZU amp dargestellt Ge Diese Bereiche k nnen erst aufgerufen werden nachdem die Sperre aufgehoben wurde siehe Kapitel 7 3 3 417101557_LMITO9 docx 16 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 3 2 Displayanzeige bei deaktivierter Zugangssperre Abb 7 16 Wurde die Zugangssperre wie unter Kapitel 7 3 3 beschrieben aufgehoben werden die zuvor gesperrten und mit einem Schlosssymbol ZU amp dargestellten Bereiche mit einem Schlosssymbol AUF ts dargestellt Grundeinstellungen Um die Sperre komplett aufzuheben muss nach erfolgreicher Codeingabe die Zugangssperre wie unter Kapitel 7 6 3 beschrieben aufgehoben werden Ab diesem Zeitpunkt wird kein Schlosssymbol mehr angezeigt 7 3 3 Zugangssperre aufheben Abb 7 17 Abb 7 18 Grundeinstellungen A a Grundeinst
82. e mit einem roten Stern markiert sind ben tigen eine zus tzliche Hardware optional Abb 7 19 0 00mS 25 0 C wm Grundeinstellungen Hauptmen siehe Kapitel 7 5 Men JsJelal j88 siehe Kapitel 7 1 Funktionen stellungen Men DIE siehe Kapitel 7 9 System Info Kalibnerung Armaturfaktor Ermittlune SE Men LIVE siehe Kapitel 7 8 Men AAMA siehe Kapitel 7 7 Men Iddie Olive siehe Kapitel 7 6 7 5 Hauptmenu 7 5 1 Aufrufen des Hauptmenus ADD 7 20 Um in das Hauptmen zu gelangen muss der linke Taster siehe Kapitel 7 1 Abb 7 1 Pos 2 des LMIT 09 ca 4 5 Sekunden lang gedr ckt werden Im Display erscheint der Texthinweis K IS A Nach ca 5 sec schaltet das Display auf das Hauptmen um siehe Kapitel 7 5 2 417101557_LMITO9 docx 19 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 5 2 Displayanzeigen Hauptmen Abb 7 21 D D Grundeinstellungen Pos Bezeichnung 1 Leitf higkeitsanzeige 2 Temperaturanzeige oS O 2 At 4 Symbol f r Taste mit Bestatigungsfunktion Enter 5 Symbol f r Taste mitAB Funktion _ 6 Symbol f r Taste mit AUF Funktion Symbol f r Taste mit Abbruch Funktion Escape 8 PROFIBUS ben tigt eine zus tzliche Hardware optional 9 Auswahlbalken Schrift wird invertiert dargestellt CEF HINWEIS Au er den in Abb 7 17 Pos 4 7 dargestellten Funktionen f r die Tastenbelegung kann zus tzlich auch das
83. e n chste Zeile anw hlen und alle Ziffern wie bereits in der ersten Zeile einstellen Haben Sie alle Zeilen eingestellt k nnen Sie die Einstellungen entweder mit der Taste OK best tigen und springen somit wieder in das Men siehe Kapitel 7 7 2 2 oder Sie benutzen die Pfeil Runter Me und kommen auf den Men punkt Tabelle zur cksetzen Mit der Best tigungstaste kommen Sie auf die Sicherheitsabfrage Sind Sie Sicher Zur Sicherheit ist die Auswahl vorausgew hlt und Sie k nnen das Men wieder verlassen in dem Sie die DR Taste dr cken Wollen Sie die Daten wirklich l schen w hlen Sie mit der Pfeil Rechts bal Taste UA aus und best tigen mit der DR Taste In beiden F llen gelangen Sie wieder in die erste Zeile der Tabelle 417101557_LMITO9 docx 32 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 3 7 7 3 1 bersicht Werkeinstellung CIP Funktion AUS es wird nur Parametersatz angezeigt Abb 7 43 Parameter Produkt einstellen Parametersatz CIP1 CIP auswahlen Messart Leitf higkeit 0 200uS 28 i Bereich Bereich auswahlen lt BEE 0 40 3 00 3 D H 2 00 Bereich ausw hlen 7 7 3 2 Parametersatz zum CIP Bereich ausw hlen in Verbindung mit CIP Funktion Der Men punkt el ist beim Einstieg in das Men grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter Taste 2 x dr cken bis der Men punkt Parametersatz erreicht wurde Mit der Pfeil Rechts 5 Taste kann der gewunscht
84. e used to exit this screen again and return to the USB Functions menu 109 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 4 USB Functions Import Export From this screen it is possible to both save data from the LMIT 09 to a USB memory stick Export as well as to transfer data from a USB stick to the LMITO9 Import Select the menu as described in section 7 9 6 The menu om Parameters is highlighted with a grey background inverted when you access the menu Press the arrow down key 3x to select the screen Then press the Enter key to access the selection screen The Export menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the submenu This function can be used to exchange all of the settings including product tables between the devices Alarm data and calibration values are excluded a NOTE Import export transactions of customer products can only be done by ECOLAB staff 7 9 6 4 1 USB Functions Import Export Export Fig 7 69 Manuell Functions _ factory defaults Calibration Log O18 ad fi Ph A Calibration Log Import Export i USB Functions Parameters e Alarm Lo Calibration Log oe zu Select the menu as described in section 7 9 6 4 Press the Enter key Fto write the parameter data to the USB memory stick In the process a directory is created on the memory stick and both the name of the directory and the name of the ge
85. ealing insert for cable 9 5 6 5 black 12 _ 1x Sealing insert for cable 10 5 7 0 green Ss 417804030 on request 13 1x Sealing insert for cable 6 5 4 0 yellow 18 1xPCB PROFIBUS DPV1 289256 on request CAUTION Standard measuring cells cannot be combined with pharmaceutical units and pharmaceutical measuring cells cannot be combined with standard units 11 2 Accessories Description Ci Art no EBSno Flow housing with clamping ring attachment 1 4404 version 1 Flow housing with clamping ring attachment 1 4404 version 2 Flow housing with flange connection 1 4404 Housing with 2 connection systems one side for connection of the LMIT 09 transducer the other side with a detachable dummy flange DN 65 da 70 x 2 AD x S DN 80 da 85 x 2 AD x S DN 100 da 104 x 2 AD x S Weld on flange as in tank fitting 1 4404 For installation of the LMIT 09 transducer in container walls Moulded seal EPDM Dummy flange 1 4404 Conductivity simulator 200 uS cm 2 mS cm 20 mS cm 200 mS cm 2 S cm 200 uS cm 289191 10092914 417101557_LMITO9 docx 120 Rev 2 11 11 ECOLAB 12 Diagrams 12 1 Specific conductivity 1000 Fig 12 1 800 600 HCI u A e 7 HSC 400 de d s f NaOH E F 200 7 NaCl 100 80 Na2CO3 60 40 Spec conductivity of different electrolyte solutions according to 20 the concentration at 20 C
86. eeeseeeeeseeeeeeseeeeesseeeesaaes 81 7 3 5 Cancelling the access block If you wish to make changes in the RAMGEN IMAT venus 81 ZA Operating diagram menu levelS AAA 82 1 9 MAIN NEN U WE 82 15 1 7 5 2 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 6 5 7 6 6 7 6 7 7 6 8 Basic Settings 7 6 9 Basic Settings 7 6 10 Basic Settings 1 1 Menu Overview Parameters E 89 7 7 1 Parameters Temperature 89 7 7 2 Parameters co 1 _ _ _ _ __ re 90 7 7 3 Parameters cio o _ _ _ EEE EEE EIER 95 417101557_LMITO9 docx 65 Rev 2 11 11 11 2 12 1 12 2 12 3 12 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 5 13 13 1 13 2 14 ECOLAB ET Re E et lr Dr 99 Selection Wille Menu Switching On Ihe ENIT UF WEE 114 Checking the conductivity calibration on the LMIT Oo 114 LFOUDIES OO UNG BE 116 En La tere g Oc E 117 Vanables and Units USE EE 119 Spare e En TER 120 SEENEN 120 ENEE 120 HELI 121 SPELICLCONIUENV IV een ee ee ass ee ee 121 Temperat re coeficients ee ee ae ee re ee ee 121 Permissible operating pressure of the measuring Cell 122 CIP connection diagram nennen nennen nenne nnennnnnnennnnnnnnnennennnnnnenennnnsnennernnnnnenennnnsnsnennensnnnnennennnrnnen 123 Example for signal input with elay nenne een 123 Example for signal input with opto coupler nnnannnennnannnninnninnnrnnrrnnnrrnrrrnrrrnnrrnrinnrrnnrrnnirsrirnrrrnnnrrenrnenrnnnrnnnrnnnnn 123 Interconnected conpechons non nano nenn
87. egt Mit dieser Funktion k nnen die gesamten Einstellungen Produktkurven eingeschlossen zwischen den Ger ten ausgetauscht werden Alarmdaten und Kalibrierwerte sind ausgeschlossen a Funktionen Werkseinstellungen Logbuch Kalibrieren Alarmspeicher USB Funktion z6 j Geen Das Men wie unter Kapitel 7 9 6 4 beschrieben anw hlen Mit der Best tigungstaste werden die Parameterdaten auf den USB Speicherstick geschrieben Hierbei wird ein Verzeichnis auf dem Speicherstick erstellt und sowohl das Verzeichnis als auch der erzeugte Dateiname auf dem Display angezeigt r Mit der ESC Taste wird dieser Bildschirm wieder verlassen und es CB erscheint wieder das Men USB Funktion Import Export Karen Produkto i a Parameter Kunden Produkte GU 03 15 E1 aa 417101557_LMIT09 docx 48 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 4 2 USB Fun Manuelle Funktionen Werkseinstellungen Logbuch Kalibrieren USB Funktion EET EE USB Funktion E Logbuch Kalibrieren Import Export og Kunden Produkte ww Parameter Kunden Produkte Kunden Produkte a oo Parameter Kunden Produkte 2011_03 15 417101557_LMITO9 docx ktion Import Export Import Abb 7 70 Das Men wie unter Kapitel 7 9 6 4 beschrieben anw hlen Die Pfeil Runter H Taste 2 x Dr cken um den Bereich Import Parameter auszuw hlen Mit der Best tigungstaste werden die Parameter
88. eh lterwandung Formdichtung EPDM Blindflansch 1 4404 Leitf higkeitssimulator 200 uS cm 2 mS cm 20 mS cm 200 mS cm 2 S cm 200 pS cm 289191 10092914 417101557_LMITO9 docx 58 Rev 2 11 11 ECOLAB 12 Diagramme 12 1 Spezifische Leitf higkeit 1000 800 Abb 12 1 600 400 200 100 80 60 40 Spez Leitf higkeit amp verschiedener Elektrolytl sungen in Abh ngigkeit von der Konzentration bei 20 C 20 Spez Leitf higkeit in mS cm 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 4 6 8 10 20 30 Konzentration in Gew 12 2 Temperaturkoeffizienten Abb 12 2 2 8 E NaCl a O 2 4 GA 2 2 NaOH c Spez Leitf higkeit g k HCI verschiedener e 1 6 HNO Elektrolytlosungen 1 4 in Abh ngigkeit Kei 1 2 H SO von der T Konzentration bei 20 C eb 0 8 Ni 0 6 o u 0 2 0 0 1 0 2 0 4 06 08 1 2 4 6 8 10 20 30 Konzentration in Gew 417101557_LMITO9 docx 59 Rev 2 11 11 ECOLAB Abb 12 3 v2 Z 4 5 Ex E 4 E O E Zusammenhang x S zwischen den be Temperatur gt 2 5 Koeffizienten bei D den Referenz 2 Temperaturen 0 C D und 25 C bezogen x auf 20 C gt Q os E A 0 k 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 36 4 Temperat
89. ei Eingabe des richtigen Codes bleibt dieser f r 15 Betriebsminuten deaktiviert found man gelangt in die aufgerufene Ebene 7 3 5 Zugangssperre aufheben Wenn Sie im Men TT III nderungen vornehmen m chten Mit der Pfeil Runter Taste w hlen Sie den Bereich Parameter oder Kalibrierung aus in dem Sie nderungen vornehmen m chten siehe auch Kapitel 7 3 3 Abb 7 18 Beispiel Parameter Nach Anwahl des Men punktes oder Kalibrierung Dr cken Sie die Bestatigungstaste und gelangen automatisch zur Abfrage des Zutrittscode Danach k nnen Sie mit der H oder H Taste die erste Ziffer einstellen und mit der Pfeil Rechts Taste zur n chsten Ziffer springen Diesen Vorgang wiederholen Sie bis zum erreichen der letzten Ziffer Wenn Sie den kompletten Code eingegeben haben Dr cken Sie die Taste OK und best tigen Ihre Eingabe Ist diese korrekt springt die Anzeige wieder in das Hauptmen zur ck und Sie sehen nun neben den zuvor gesperrten Men punkten ein offenes Schloss Symbol siehe auch Kapitel 7 3 2 SC HINWEIS Bei Eingabe des richtigen Codes bleibt dieser f r 15 Betriebsminuten deaktiviert tf und man gelangt in die aufgerufene Ebene 417101557_LMITO9 docx 18 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 4 Bedienschema Menuebenen Alle in den nachfolgenden Bildern gezeigten Displaydarstellungen sind nur Beispiele CS HINWEIS Die tats chlich angezeigten Werte ergeben sich aus der Messaufgabe Bestandteile des Men s welch
90. ellungen A Sprache Datum Uhrzeit gt weiter zur nachsten Ziffer Code eingeben Codeingabe richtig Zutrittscode Grundeinstellungen weiter zur d n chsten Ziffer CG Code eingeben Codeingabe richtig Sprache Bei eingestellter Zugangssperre wie unter Kapitel 7 3 1 beschrieben muss diese aufgehoben werden um auf alle Men punkte zugreifen zu k nnen Um in das Hauptmen zu gelangen rufen Sie es wie unter Kapitel 7 5 1 beschrieben auf Sie k nnen die Zugangssperre auf zwei Arten je nach Anwendungsfall aufheben siehe Kapitel 7 3 4 und 7 3 5 417101557_LMITO9 docx 17 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 3 4 Zugangssperre aufheben Wenn Sie gdilefit 2llfids andern m chten Nachdem Sie das Hauptmenu wie unter Kapitel 7 5 1 beschrieben aufgerufen haben Drucken Sie die Bestatigungstaste l4 siehe auch Kapitel 7 3 3 Abb 7 17 um in das Untermen der Elke AAG zu gelangen Dort erreichen Sie Men punkt Zutrittscodel durch 2 x Dr cken der Pfeil Runter Taste Danach k nnen Sie mit der Pfeil Hoch D oder Pfeil Runter Taste die erste Ziffer einstellen und mit der Pfeil Rechts gt Taste zur n chsten Ziffer springen Diesen Vorgang wiederholen Sie bis zum erreichen der letzten Ziffer Wenn Sie den kompletten Code eingegeben haben Dr cken Sie die Taste OK und best tigen Ihre Eingabe Ist diese korrekt sehen Sie nun das vollst ndige Men der Grundeinstellungen Se HINWEIS B
91. eratur Einfluss Umgebungstemperatur lt 0 2 10 K innerhalb des zul ssigen Bereiches Einfluss Versorgungsspannung Zul ssige Vibration Genauigkeit der Leitf higkeitsmessung bezogen auf den Stromausgang lt 0 5 vom Endwert 1 Digit B rdenabh ngigkeit Gespeicherte Produktdaten HNO3 P3 cosa CIP 72 P3 horolith CIP P3 mip EA P3 polix XT H2SO4 P3 cosa CIP 77 P3 horolith FL P3 mip FL P3 Rinsa black NaOH P3 cosa CIP 92 P3 horolith KEG P3 mip fl ssig P3 risil MAT Ecofoam AC P3 cosa CIP 95 P3 horolith MSW P3 mip HP P3 SR395 Ecofoam CL P3 cosa FLUX 33 P3 horolith PA P3 mip LF LFT P3 tresolin CIP Ecofoam HA P3 cosa FLUX 44 P3 horolith PM P3 mip LH P3 trimeta CID P3 ansep ALU P3 cosa FLUX 55 P3 horolith TR P3 mip RC P3 trimeta CIDsp P3 ansep CIP P3 cosa PUR 83 P3 horolith USP P3 mip SP P3 trimeta Duo P3 aquanta Bl P3 cosa PUR 84 P3 horolith V P3 mip TK P3 trimeta ES P3 aquanta OP P3 flussig 141 P3 liquid CIP P3 mip VA P3 trimeta HC P3 aquanta PA P3 flussig 2083 P3 liquid OS P3 mip VL P3 trimeta MS P3 aquanta PC P3 flussig OS P3 mip 100 P3 mip zentra P3 trimeta OP P3 aquanta Sl P3 horolith 283 P3 mip AH P3 N421 Trimeta Plus P3 aquanta XTR P3 horolith BSR P3 mip ALU P3 oxonia active S Trimeta PSF P3 AR extra P3 horolith CD P3 mip CIP P3 oxysan CM CIP Ausf hrung konfigurierbar zus tzlich 2 oder 4 extern anw hlbare CIP Konfigurationen und Stromausgangs Zuordnungen Anwahl der CIP Konfigurationen erfolgt mit 24 V AC DC Signalen
92. ert nur in Verbindung mit Leitf higkeit Der Temperaturkoeffizient beschreibt die nderung der Leitf higkeit in Abh ngigkeit von der Anderung der Temperatur gegen ber einer festgelegten Referenztemperatur Eine Einstellung der Temperaturkompensation ist notwendig weil die Leitf higkeit des Messgutes unter anderem stark durch die Temperatur beeinflusst wird Da bei industriellen Anwendungen h ufig mit Hilfe der Leitf higkeitsmessung Konzentrationen von L sungen bestimmt werden und nicht immer die tats chliche Leitf higkeit bei bestimmten Temperaturen interessiert bezieht man die Leitf higkeit auf eine Abb 7 45 Den gew nschten Parametersatz zum CIP Bereich wie unter Kapitel 7 7 3 3 beschrieben ausw hlen Durch 1 x Dr cken der Pfeil Runter Taste gelangen Sie direkt zum Einstellbereich des TK Wert Mit der Pfeil Rechts al Taste kommen Sie in den Einstellbereich und konnen hier mit Hilfe der und H Tasten die erste Ziffer einstellen Parametersatz CIP1 Messart Mit der Pfeil Rechts gt Taste kommen auf den Einstellbereich der Ziffern hinter dem Komma und k nnen diese mit Hilfe der und H Tasten einstellen Mit der Taste DR k nnen Sie jederzeit Ihre Einstellungen best tigen und kommen zur Auswahl des CIP Bereichs zur ck siehe Kapitel 7 7 2 3 Einstellbereich 0 bis 5 00 K Eine M glichkeit zur automatischen Ermittlung des Temperatur Koeffizienten ist unter Kapitel 7 8 3 beschrieben 41
93. ert oder deaktiviert werden e 4 extern anw hlbare CIP Konfigurationen mit Leitfahigkeits oder Konzentrations Messbereich mit Produktanzeige TKa Wert nur bei Leitfahigkeitsmessung flexibler Stromausgangs Zuordnung e PROFIBUS DPV1 Ausfuhrung Der Leitfahigkeits T emperaturtransmitter LMIT 09 kann in ein Feldbussystem integriert werden das mit dem PROFIBUS DPV 1 Protokoll arbeitet Zum Anschluss an das Bussystem sind im LMIT 09 Schraubklemmen vorgesehen Der LMIT 09 beinhaltet in der Ausf hrung PROFIBUS DPV1 alle f r die Phasentrennung sowie die Konzentrations berwachung und aufsch rfung von leitf higen Medien notwendigen Funktionen Die PROFIBUS DPV1 Ausf hrung enth lt alle M glichkeiten der BASIS und CIP Ausf hrung zus tzlich dazu Konfiguration und Parametrierung ohne unmittelbaren Eingriff am Transmitter Daten bertragung von Leitf higkeit Konzentration und Temperatur bertragung von Status und St rmeldungen Anwahl der CIP Bereiche max 32 Transmitter mit Repeater 127 Ger te an einer Busleitung PROFIBUS Anbindung ohne zus tzlichen Ger te und Installationsaufwand Kompaktausf hrung Transmitter mit integriertem Messwertgeber Art Nr 189206 EBS Nr auf Anfrage Spannringbefestigung e Wandaufbauversion Transmitter mit separatem Messwertgeber Leitungsl nge 5 m Art Nr 189207 EBS Nr auf Anfrage Spannringbefestigung Das zur Funktionserweiterung des Transmitters verf gbare PROFIBUS
94. evollmachtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Ecolab Engineering GmbH Authorised person for compiling the technical file Postfach 1164 Personne auteris e pour constituer le dossier technique D 83309 Siegsdorf OLAB Engineering GmbH D 83313 Siegsdorf 12 05 2010 Ort und Datum der Ausstellung Name Unterschrift des Befugten Place and date of issue name signature of authorized person Lieu et date nom signature du signataire autorisee Anlage 1 zur AAO4AEKO04 12 2009 417101557_LMIT09 docx 126 Rev 2 11 11
95. f you have selected Conductivity as described in section 7 7 3 3 then you can press the OK key to jump to the configuration of the TC value see chapter 7 7 3 4 7 7 3 3 2 Measuring mode Concentration If you have selected Concentration as described in section 7 7 3 3 then you can click on the DR key to select one of the products saved in the LMITO9 417101557_LMITO9 docx 96 Rev 2 11 11 7 7 3 4 ECOLAB Press the right arrow key 5 to access the screen from which you can select the products then use the up arrow fj or down arrow keys to make your selection and press OK to confirm The display will then return to Product Use the arrow down H key to go to the screen in which you can adjust the current output Press the right arrow key bal to go to the NULL Zero adjustment then use the or f keys to adjust the first digit Then use the right arrow key 5 again to adjust the digits after the decimal point again using the or LU keys as required to adjust the digits to the correct values After this press the right arrow key bal to go to the SPAN adjustment then use the or H keys to adjust the first digit Then use the right arrow key 5 again to adjust the digits after the decimal point again using the or H keys as required to adjust the digits to the correct values Click on DR to finish the adjustments and return to the Parameters menu TC Value
96. g CC Versorgungsspannung Be Ze 24 V AC DC Q Stromausg nge Se Ke 0 4 20 mA LF Temp i od tod o J ls PY 6 1 2 Transmitter mit separatem Messwertgeber Wandaufbauversion Der Transmitter ist fur Wandbefestigung geeignet Die Befestigung erfolgt mit zwei Schrauben Die Messbohrung der Messkalotte ist grundsatzlich parallel zur Rohrachse d h in Flie richtung des Mediums auszurichten Abweichungen k nnen zu Verf lschungen der Messwerte f hren Wirbelbildung Eine Kontrolle der Einbaulage ist anhand von Markierungskerben auf der Messkalotte m glich Der Abstand zwischen Messwertgeber und Transmitter sollte zweckm ig nicht gr er als 4 5 m gew hlt werden Abb 6 10 Bei Flanschversion Zum Ausbau des Messwertgebers die 4 Befestigungsschrauben ausdrehen Zwei von den Schrauben in die zwei zus tzlichen versetzten Bohrungen mit Innengewinden am Flanschanschluss einschrauben Der Messwertgeber l st sich dann problemlos von der Durchflussarmatur Ein unsachgem er Ausbau des Messwertgebers kann zur Besch digung des Ger tes f hren Ab Werk ist der Transmitter mit der dazugeh rigen Messzelle kalibriert Se HINWEIS Bei Austausch der Messzelle ist eine Nachkalibrierung siehe Betriebsanleitung Artikel Nr 417101557 EBS Nr auf Anfrage die sich auf der dem Lieferumfang beiliegenden Dokumentations CD befindet erforderlich 417101557_LMITO9 docx 12 Rev 2 11 11 6 1 2 1 6 1 2
97. goes to the value which is not valid You can press DR at any time to save the data entered to that point The display then returns to the SEfiiebi idef menu see chapter 7 5 84 Rev 2 11 11 ECOLAB 76 3 EENIA Fig 7 25 In the menu press the down arrow key 2x to arrive at the Access Code menu item Then press the Enter key fito access the settings The display now shows the code with the first digit highlighted in grey Use the arrow up Hor arrow down M keys to change the first digit Then press the right arrow PB to move to the next digit Use the arrow up or arrow down l keys to change the digit Repeat this process until the final digit has been adjusted Access Code You can press OK at any time to save the access code entered to that point The display then returns to the S ite menu see chapter 7 5 Basic Settings Language To switch off a preset code you will need to enter the digit 0 four times when entering the code This information is also shown in the text on the display see fig 7 25 7 6 4 EDIT Current Output Cond Fig 7 26 dl EEE ze Br In the DEENEN menu press the down arrow key 3x to arrive at the Current Output Cond menu item Then press the Enter key fito access the settings The display then shows the configuration range with the range 44 highlighted in grey Use the or H key to change the n
98. gungstaste E gelangen Sie zu den Einstellungen Das Display zeigt nun den Konfigurationsbereich mit der grau hinterlegten Auswahl f r den Bereich 4 Mit der H oder Taste kann die Ziffer eingestellt werden Einstellbereich 0 oder 4 mA Werkseinstellung 4mA Um die D mpfung auszuw hlen benutzen Sie die Pfeil Rechts ka Taste Mit der H oder f Taste kann die Einstellung ge ndert werden Einstellbereich AUS oder 1 10 sec Werkseinstellung AUS Die Messwertd mpfung bewirkt eine Mittelwertbildung ber die eingegebene Zeit Sie dient gt HINWEIS z B zur Stabilisierung der Anzeige und des Stromausganges bei unruhiger Messung OFF keine D mpfung Zum ndern des Alarm Level w hlen Sie diesen mit der Pfeil Rechts ka Taste aus Mit der H oder Taste kann die Einstellung ge ndert werden Einstellbereich 0 mA 2 4 mA oder 22 mA Werkseinstellung 0 mA CS HINWEIS Wenn 0 mA 20 mA als Bereich ausgew hlt ist ist die Auswahl 2 4 mA nicht zul ssig nach Taste roter Hintergrund Zur Aktivierung der Stromausgangs berwachung benutzen Sie die Pfeil Rechts 5 Taste Mit der oder Taste kann die Einstellung ge ndert werden Einstellbereich AUS oder EIN Werkseinstellung AUS 417101557_LMITO9 docx 23 Rev 2 11 11 ECOLAB Mit Stromausgangsuberwachung EIN wird der Temperatur Ausgangsstrombereich von 1mA bis 20mA berwacht Sobald ein Fehlerstrom in der Temperatur Ausgangsstromschleife auftritt wird ein Ala
99. h deactivated access block Fig 7 16 Basic Settings If the access block has been cancelled as described in section 3 3 the areas which were previously blocked and shown with a CLOSED padlock symbol amp are then shown with an OPEN padlock symbol t instead In order to completely cancel the block successfully enter the access code and proceed as described in section 7 6 3 to cancel the block From this point on neither of the padlock symbols is displayed anymore 7 3 3 Cancelling the access block Fig 7 17 Basic Settings CL pe Language Date Time Access code Enter code If code is correct Language Basic Settings A pm Ti Parameters CH Enter code If code is correct If the access block has been set up as described in section 7 3 1 it needs to be cancelled in order to enable access to all of the menu items To access the main menu call it up as described in section 7 5 1 Depending on the particular scenario there are two different ways to cancel the access block see chapter 7 3 4 and 7 3 5 417101557_LMITO9 docx Rev 2 11 11 ECOLAB 7 3 4 Cancelling the access block If you wish to change EZR estates After accessing the main menu as described in section 7 5 1 press the Enter key t see also section 7 3 3 fig 7 17 to enter the Eelef Submenu Here you can access the menu item by pressing the down arrow twice Then use t
100. he up arrow fl or down arrow to adjust the first digit and press the right arrow to go to the next digit Repeat this process until you have reached the last digit Once you have entered the complete code press DR to confirm your entry If it is correct you will then see the complete Basic Settings menu After the correct code has been entered the access block is deactivated for 15 minutes of operation band the system allows the user to go to the requested level H NOTE 7 3 5 Cancelling the access block If you wish to make changes in the TT TEE CEllisekiean menus Use the down arrow H to select the area in which you would like to make the changes Parameters or Calibration see also section 7 3 3 fig 7 18 Example Parameters After selecting or Calibration press the Enter key Fto confirm the system will then automatically ask you to enter the access code Then use the Wl or H key to adjust the first digit and press the right arrow to go to the next digit Repeat this process until you have reached the last digit Once you have entered the complete code press OK to confirm your entry If this is correct the display will go back to the main menu and you will see an open padlock symbol next to the menu options which were previously blocked see also section 7 3 2 amp NOTE After the correct code has been entered the access block is deactivated for 15 minutes of operatio
101. he factory Displayed conductivity value 1 96 mS cm 417101557_LMITO9 docx 114 Rev 2 11 11 ECOLAB With simulator Conductivity reading on Output current LMIT09 Art no 239190 LMITO9 at 4 20 mA of measuring range Measurement EBS no 10001656 with armature factor with armature factor oe EE 1 000 0 980 1 000 0 980 according to label 0 200 uS cm 38 3 kQ 200 uS 200 uS cm 196 uS cm 0 2 mS cm 3 83 kO 2 00 mS 2 00 mS cm 1 96 mS cm 0 20 mS cm 383 Q 20 0 mS 20 0 mS cm 19 6 mS cm 19 68 mA 0 200 mS cm 38 30 ke 200 mS 200 mS cm 196 mS cm 0 2 Gem 3 83 Q 2 00 S 2 00 S cm 1 96 S cm Without simulation loop resistance value Reading 0 uS cm or 0 mS cm depending on the measuring range Output current 4 00 mA 417101557_LMITO9 docx To achieve the specified measurement accuracy in the measuring range 0 200 uS cm the check and re calibration must be performed using the flow fitting which is used zero point and span For this purpose the measuring cell must be installed clean and dry in the flow fitting for the zero point check without any loop resistance and or without fluid For the measuring range end value check the measuring cell must also be installed in the flow fitting with the corresponding loop resistance 38 3 kQ 4 200 uS cm art no 289191 EBS no 10092914 In the event of a deviation from the target value a recalibration ca
102. hrter Nullpunktkalibrierung wechselt die Anzeige von BUSY in OK Mit der ESC Taste kommen Sie in das Kalibrierung Men zur ck Mit der Taste k nnen Sie die Kalibrierung wiederholen TK Ermittlung Nullpunkt Abgleich wird gestartet 7 8 5 I ltid didel Cal mit Widerstand Der Leitf higkeits Temperaturtransmitter LMIT 09 ist ab Werk mit der mitgelieferten Messzelle kalibriert Sollte nach einem Austausch des Messwertgebers eine Neukalibrierung n tig sein wird wie folgt vorgegangen Damit die angegebene Messgenauigkeit im Messbereich 0 200 uS cm erreicht wird muss die Kalibrierung in Verbindung mit der verwendeten Durchflussarmatur durchgef hrt werden Nullpunkt und Span Hierzu muss die Messzelle fur die Nullpunktkalibrierung sauber und trocken ohne Schleifenwiderstand bzw ohne Fl ssigkeit in die Durchflussarmatur eingebaut werden F r die Messbereichsendwertkalibrierung muss die Messzelle mit dem entsprechenden E HINWEIS Schleifenwiderstand 38 3 KQO 4 200 uS cm Art Nr 289191 EBS Nr 10092914 ebenfalls in die Durchflussarmatur eingebaut werden Die Kalibrierung der Messbereiche 2 S cm 200 mS cm 20 mS cm und 2 mS cm kann au erhalb der Armatur mit LF Simulator Art Nr 289190 EBS Nr 10001656 durchgef hrt werden Werkseitig wurde das Ger t in einer Durchflussarmatur NW50 kalibriert Um die Messgenauigkeit des LMIT 09 zu gew hrleisten m ssen die Schleifenwiderst nde eine Genauigkei
103. ie Pfeil Rechts kal Taste um UA auszuw hlen Nach Bestatigung der Auswahl mit der Taste werden die Daten geloscht und das Bild springt wieder auf die Werkseinstellungen wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben zuruck Nur Einstellwerte Nur Alarmspeich ar ACHTUNG Daten werden geloscht 417101557_LMITO9 docx 42 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 3 3 Werkseinstellungen Kunden Produkte Abb 7 61 Manuella Funktionen Werkseinstellungen Mit Kunden Produkte zur cksetzen werden alle gespeicherten en Kunden Produkt Daten gel scht EAE Falls in einem Parametersatz eine Kunden Produkt Kurve EE eingestellt ist wird dieser Parametersatz automatisch auf Leitf higkeitmessung umgestellt EE Das Men wie unter Kapitel 7 9 3 beschrieben anw hlen Nur Alarmspeicne Danach die Pfeil Runter Taste 2 x Dr cken um den Bereich Alle Daten Kunden Produkte auszuw hlen Mit Hilfe der Bestatigungstaste kommen Sie zur Sicherheitsabfrage die Standardm ig auf NEIN eingestellt ist um zu verhindern dass Daten versehentlich gel scht werden Wollen Sie die Daten wirklich l schen benutzen Sie die Pfeil Rechts al Taste um JA auszuw hlen Nach Best tigung der Auswahl mit der DR Taste werden die Daten gel scht und das Bild springt wieder auf die Werkseinstellungen wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben zur ck Kunden Produkte ACHTUNG Daten werden gel scht 417101557_LMITO9 docx 43 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 3 4
104. ie Messzelle f r die Nullpunkt berpr fung ohne Schleifenwiderstand und f r die Messbereichsendwertuberprufung mit dem entsprechenden Schleifenwiderstand 38 3k Q Art Nr 289191 EBS Nr 10092914 in die Durchflussarmatur eingebaut werden Bei einer Abweichung vom Sollwert ist eine Nachkalibrierung m glich 417101557_LMITO9 docx 63 Rev 2 11 11 ECOLAB 14 EG Konformitatserklarung EG Konformit tserkl rung 2006 42 EG Anhang II A ECOL AB Declaration of Conformity 2006 42 EC Annex II A D claration de Conformit 2006 42 CE Annexe II A Dokument Document Document KONO30316 ECOLAB Engineering GmbH Postfach 11 64 D 83309 Siegsdorf Name des Herstellers supplier s name nom du fournisseur Anschrift address adresse erkl ren in alleiniger Verant declare under our sole declarons sous notre seule wortung dass das Produkt responsibility that the product responsabilit que le produit LMIT 09 1892ff ab valid from valable des 01 05 2010 auf das sich diese Erkl rung to which this declaration relates auquel se r f re cette bezieht mit der den folgenden is in conformity with the following d claration est conforme a la Norm en oder normativen standard s or other normative aux norme s ou autre s Dokument en bereinstimmt document s document s normatif s EN 60204 1 EN 61326 1 EN 61010 1 EN 61326 2 3 Gem den Bestimmungen following the provisions of conform
105. inschalten des LMIT 09 Machen Sie sich vor einschalten des Ger tes mit der Bedienung vertraut Sehen Sie hierzu besonders die Kapitel 2 Sicherheitshinweise und Kapitel 7 Bedienung Anzeigen Nach dem Einschalten wird kurzzeitig der Ger tetyp die Softwareversion angezeigt Anschlie end erscheint die Leitf higkeit Konzentration und Temperatur sowie alle wichtigen Einstellwerte und Betriebszust nde siehe Kapitel 7 1 2 Displayanzeigen im Betriebsmodus Abb 7 3 Nehmen Sie entsprechend Ihres Anwendungsprozesses die Konfiguration und Parametrierung anhand der Men s Kapitel 7 5 7 8 vor Hierzu m ssen Sie den Deckel des Ger tes abnehmen und nach den Einstellarbeiten wieder ordnungsgem und sorgf ltig verschlie en Ce HINWEIS Das Ger t wird mit einer Grundkonfiguration siehe Kapitel 7 11 Werkseinstellung 8 2 ausgeliefert berpr fung der Leitf higkeits Kalibrierung am LMIT 09 Zur Kalibrierung bzw zur berpr fung der Kalibrierung kann der Leitf higkeitssimulator Art Nr 289190 EBS Nr 10001656 und der Kalibrierwiderstand 38 k3 200 uS cm Art Nr 289191 EBS Nr 10092914 verwendet werden Die Messbohrung muss sauber trocken und frei sein keine Fl ssigkeit keine Verschmutzung in der Messbohrung Damit sich der Ausgangsstrom und die LF Anzeige auf den Tabellenwert einstellen m ssen folgende Bedingungen erf llt sein TK 0 K Armaturfaktor 1 000 Nullpunkt 0mS
106. insicherungF1 TO4A 10 Empfangerspule 4 Alarmrelais potentialfreier Wechslerkontakt 11 Farbbelegung der integrierten Messzelle 5 CiP Ansteuersignale24V AC DC 2 12 Farbbelegung der externen Messzelle 6 0 4 20 mA Leitf higkeit Potentialausgleich f r externe Messzelle 0 4 20 mA Temperatur an B2 Anschluss Versorgungsspannung Nach EN 60204 1 Abschnitt 8 ist am LMIT 09 neben den Anschl ssen f r die Versorgungsspannung X1 1 2 auch ein Anschluss f r den Schutzleiter vorhanden Beim Transmitter in Wandaufbau Ausf hrung kann der am Befestigungsflansch vorhandene Anschluss f r den Potentialausgleich auch zum Anschluss des Schutzleiters verwendet werden 417101557_LMITO9 docx 13 Rev 2 11 11 ECOLAB 6 2 3 Anschluss Alarmrelais Das LMIT 09 ist mit einem Alarmrelais mit potentialfreiem Wechslerkontakt ausgestattet Klemmenbelegung Klemme X1 Pin 3 4 5 6 2 4 Anschluss zur CIP Umschaltung Durch Anschluss eines externen 24 V AC DC Signals k nnen vier CIP Bereiche ausgew hlt werden nur mit Konfiguration der CIP Funktion in den Grundeinstellungen Klemmenbelegung Klemme X1 Pin 6 7 8 OV CIP 3 e HN CIP 4 24 V AC DC 24 V AC DC 6 2 5 Anschluss der Stromausg nge f r Leitf higkeit und Temperatur Um St reinstreuungen auf die Stromsignale zu vermeiden wird empfohlen eine abgeschirmte Leitung z B LiYCY zu verwenden und diese an der SPS auf den PE Anschluss zu legen Im T
107. it as required The electrical testing of the LMIT 09 can be performed with the aid of a reference resistance which is inserted through the lateral bore of the measuring calotte loop resistance Here the loop resistance which is chosen according to the measuring range simulates a conductive fluid A conductivity simulator with the resistance values specified in the table below is available as an accessory Article No 289190 EBS no 10001656 If the indicated conductivity value deviates from the target value see table then it is possible to recalibrate the LMIT 09 in calibrating mode see chapter 7 8 Fig 13 1 Conductivity reading Measurement Loop resistance with an armature 1 factor fitting factor of 1 00 2 00 S cm So that the conductivity display is adjusted to the value in the table either the TC valuea If an armature factor of 1 is selected the conductivity reading is calculated as follows Table value x armature factor Example Simulated value x Armature factor Displayed conductivity value 2 00 mS cm x 1 02 2 04 mS cm Note on the pharmaceutical version The selected armature factor 1 007 must be taken into account when checking the conductivity reading For the check of the conductivity reading in the measuring range 200 uS cm we recommend performing it in the flow fitting To do this the measuring cell must be installed in the flow fitting without a loop resistance for the
108. its Messbereiche bzw ber 70 Produkt Messbereiche frei w hlbar digital 3 stellig kKommarichtig mit Einheiten Leitf higkeit in uS cm mS cm bzw S cm Produktname und konzentration in Gew digital 3 stellig Temperaturmessung Widerstandsmessung mit Pt 100 DIN in Dreileiter Anschlusstechnik Linearisierung nach DIN IEC 751 Temperaturanzeige digital 3 stellig in C mit einer Aufl sung von 0 1 C ab 100 C Aufl sung 1 C Temperaturkompensation Referenztemperaturen C 20 C 25 C oder manuell einstellbar 0 C 55 C w hlbar mit Tastatur im Ger t TK Einstellbereich 5 K in Schritten von 0 01 K w hlbar mit Tastatur im Ger t Funktionsaufruf im Kalibriermen min 5 C Temperatur nderung n tig Messbereichsgrenzwert 2 5 S cm bzw rep a T Tref lt 2 5 S cm 417101557_LMITO9 docx 55 Rev 2 11 11 ECOLAB Messwertausgange Stromausgang Leitfahigkeit 0 4 20 mA fur eingestellten Messbereich galvanisch getrennt Max Burdenwiderstand 400 Q Elektrischer Anschluss steckbare Schraubklemmen Bereichsspreizung SPAN 20 mA Nullpunktunterdr ckung 0 4 mA 0 80 vom Messbereich AUS 1 10 s einstellbar Werkseinstellung AUS Alarmstrom Werkseinstellung D mpfung Alarmstrom berwachung Versorgungsspannung Toleranz Leistungsaufnahme Absicherung 5 x 20 mm Feinsicherung 400 mA tr ge Elektrischer Anschluss steckbare Schraubklemmen Zul ssige Umgebungstemp
109. itter with separate measurement value transducer 5 m cable length art no 189207 EBS no on request clamping ring fixation Available for functional expansion the PROFIBUS module is pluggable and operates with software version V 1 1 and following This module can be retrofitted any time More Informations for the PROFIBUS DPV1 you can find at the operating instruction art no 417101561 EBS no on request 417101557_LMITO9 docx 72 Rev 2 11 11 ECOLAB 5 2 1 Measuring principle The conductivity transmitter LMIT 09 operates according to the electrodeless inductive measuring principle Here a toroidal core coil which is connected as a voltage transformer induces an alternating current in a conductor loop which is formed by the fluid which is to be measured this induced alternating current is directly proportional to the electric conductivity A second toroidal core coil which lies in the conductor loop and is connected as a precision current transformer delivers a fraction of this alternating current as an input signal to a subsequent measuring amplifier Fig 5 3 ge Item Description O 2 Oscillator 3 Temperature sensor PT 100 4 Probebody 5 Transmittercol 6 Inducedcurrent o O Receiver coil 7 Receiver coil Amplifier The microprocessor in the LMIT 09 uses the product tables saved in the data memory to convert the measured conductivity values to concentration in by
110. kt Siehe Kapitel Service gt Manuelle Funktionen 792 m Simulation der Stromausg nge und des Relais Werkseinstellungen 793 Zur cksetzen des Ger tes auf Werkseinstellungen Kalibrierungslogbuch 794 Anzeige der durchgefuhrten Kalibrierungen o Anzeige Alarmspeicher 795 Anzeige der gespeicherten Alarme USB Funktionen Abspeichern der Einstellungen Alarmspeicher Kalibrierlogbuch und SEINE der Kundenprodukte auf einem USB Speichermedium Der Import Export von Kunden Produkten kann nur von autorisierten ECOLAB Mitarbeitern durchgef hrt werden System Info Anzeige Versionsnummer Anzahl gespeicherter Alarme und durchgef hrter Kalibrierungen Manuelle Funktionen dk bk y A N 9 6 dh N co N 7 9 1 Anw hlen Men fil Abb 7 56 Service Nach Anwahl des Men s wie unter Kapitel 7 5 1 beschrieben die Pfeil Runter Taste 3 mal dr cken und mit der Best tigungstaste ki anw hlen Manuelle Funktionen Der Men punkt Manuelle Funktionen ist beim Einstieg in das Menu grau invertiert hinterlegt 417101557_LMITO9 docx 40 Rev 2 11 11 7 9 2 7 9 3 ECOLAB Sa Manuelle Funktionen Mit Manuelle Funktionen haben Sie die M glichkeit den Ausgangsstrom Ic Leitf higkeit und Ir Temperatur zu simulieren und das Alarm Relais ein und auszuschalten Abb 7 57 Manuelle Funktionen Das Men wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben anw hlen Der Men punkt ist beim Einstieg in das
111. le e DI Ger tenummer Ger tenummer 0 999999 Abb 7 32 Im Men EE DINN die Pfeil Runter H Taste 9 x dr cken bis der Men punkt erreicht wurde Mit Hilfe der Best tigungstaste gelangen Sie zu den Einstellungen Das Display zeigt nun die Ger tenummer mit der ersten grau hinterlegten Ziffer Mit der oder Taste kann die erste Ziffer ge ndert werden Um zur n chsten Ziffer zu gelangen benutzen Sie die Pfeil Rechts bal Taste und stellen diese ebenfalls mit der H oder H Taste ein Diesen Vorgang wiederholen Sie bis zur letzten Ziffer Mit der Taste DE wird die Einstellung bernommen Sie verlassen die Einstellungsebene und kommen wieder zum Men punkt Geratenummer 7 7 bersicht Men Folgende Men punkte k nnen aufgerufen werden Parameter Temperatur Abb 7 33 Men punkt Siehe Kapitel gt Temperatur 774 Stombereichszuordung 0 4 mA und 20 mA gt Produkt einstellen Eigene Produktkurven definieren 4 10 St tzstellen Tka und Referenztemperatur Diese Einstellungen k nnen nur von autorisierten ECOLAB Mitarbeitern durchgef hrt werden gt Parametersatz Auswahl Leitf higkeit oder Produkt Stombereichszuordung T 0 4 mA und 20 mA f r jeden CIP Bereich separat m glich N N N LA 771 ELNA Temperatur Werkseinstellung Parameter Temperatur 417101557_LMITO9 docx AmA 0 C 20mA 100 C Abb 7 34 Der Men punkt ist beim Einstieg in das Men gr
112. lt Um 20 C oder auszuwahlen benutzen Sie die Pfeil Runter Wi Taste Im Bereich K nnen Sie die gew nschte Temperatur frei w hlen und mit Hilfe der Pfeil Rechts gt Taste kommen Sie zur Einstellung Mit der Pfeil Hoch f oder Pfeil Runter Wl Taste kann die Temperatur eingestellt werden Einstellbereich 0 bis 55 C Mit der Taste OK werden die Einstellungen bernommen und Sie verlassen die Einstellungsebene und kommen wieder zum Men punkt Referenztemperatur Bei nderung der Referenztemperatur werden alle eingestellten Temperaturkoeffizienten auf die neue Bezugstemperatur umgerechnet Displayhinweis bei verlassen der Grundeinstellungen 7 6 9 BE Temperatur Einheit Abb 7 31 Im Men OAE EIM die Pfeil Runter J Taste 8 x drucken bis der Men punkt Temperatureinheit erreicht wurde Mit Hilfe der Best tigungstaste gelangen Sie zur Auswahl Das Display zeigt nun die grau hinterlegte Auswahl f r Celsius es wird immer der zuvor eingestellte Wert invertiert dargestellt Um Fahrenheit auszuw hlen benutzen Sie die Pfeil Runter p prt Taste gt Mit der Taste DE wird die Einstellung bernommen Sie verlassen die Einstellungsebene und kommen wieder zum Men punkt Temperatureinheit Temperatureinheit Die Auswahl Fahrenheit betrifft nur die Fahrenheit gt HINWEIS Temperaturanzeige und den Temperatur Stromausgang 417101557_LMITO9 docx 26 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 6 10 g l
113. n band the system allows the user to go to the requested level 417101557_LMITO9 docx 81 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 4 Operating diagram menu levels Fig 7 19 0 00mS 25 0 C SERIE rameter Main menu see chapter 7 5 leid menu see chapter 7 1 Manuell Functions Factory defaults Calibration Loc menu see chapter 7 9 System Info Armature factor lata e lleil menu section 7 8 aldil Temperature Set Product Table menu see chapter 7 7 asie Sellings Language Jate lime SEGR menu see chapter 7 6 7 5 Main menu 7 5 1 Accessing the main menu WEE To access the main menu press the left hand key see chapter 7 1 fig 7 1 item 2 ofthe LMIT 09 for approx 4 5 seconds The text information gt TOP lt is shown on the display After approx 5 seconds the display will switch to the main menu screen see chapter 7 5 2 417101557_LMITO9 docx 82 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 5 2 Display screens main menu Fig 7 21 Item Description f gt 4 Conductivity ein i O 3 Time gt 4 Symbol for ENTER key 5 Symbol for DOWN key o 6 Symbol for UP key o 8 Additional hardware is required for PROFIBUS optional 9 Selection bar text is inverted S O CS NOTE In addition to the assigned key functions shown in fig 7 17 items 4 7 the symbols gt move cursor to right and OK can also be displayed 7 6 Overview B
114. n be performed in the Calibration menu At the factory the unit has been calibrated in an NW50 flow fitting 115 Rev 2 11 11 ECOLAB 9 Troubleshooting FAULT SYMPTOM CAUSE FAULT REMEDY Check whether the supply voltage Display is not illuminated no is present and whether the supply voltage or fuse faulty microfuse is working properly If necessary replace the fuse Air bubbles at the measuring cell Check the installation point of the installation point insufficient pipe measuring cell for air bubbles or Conductivity reading unstable filling insufficient pipe filling Check supply voltage for Unstable supply voltage en Check cable terminals and Cables or terminals defective or connected analysis device No signal output connected analysis device Check zero point suppression defective conductivity lt at start of measurement ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY Use the menu to re write the Configuration error Corrupt data in the memory memory if the error re occurs replace the unit Use the menu to re write the Incorrect or corrupt data in the Calibration data error memory ifthe error re occurs memory replace the unit No display Communications interrupted Check the plug connectors for Communication error between the basic PCB and the correct connection if the error re display PCB occurs replace the unit Temperature sensor faulty or Temperature sensor fault l p
115. n mit positiver Steigung erlaubt Konzentration und Leitf higkeit 7 7 2 2 Anw hlen Produkt einstellen Abb 7 37 Parameter Der Men punkt ist beim Einstieg in das Men grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter Taste 1 x dr cken bis der Men punkt Produkt Produkt einstellen einstellen erreicht wurde Mit Hilfe der Best tigungstaste gelangen Sie zur Auswahl der kundenspezifisch gespeicherten Produktdaten Kunde 1 bis Kunde 4 TC Kunde 1 Mit der Taste ESC verlassen Sie die Auswahlebene und kommen wieder zum Men punkt Produkt einstellen 7 7 2 3 Einstellungen Produkt einstellen Anzahl Tabellen St tzpunkte Abb 7 38 Nach der Anwahl des Men s Produkt einstellen wie unter Kapitel 7 7 2 2 beschrieben kommt man durch Dr cken der Best tigungstaste zum Men punkt Anzahl Punkte Mit Hilfe der W und H Taste k nnen die aus der Tabelle siehe Kapitel 7 7 2 6 abrufbaren Punkte eingestellt werden Einstellbereich 4 bis 10 Mit der Taste DR werden die Einstellungen bernommen Sie verlassen die Einstellungsebene und kommen wieder zum Men punkt Produkt einstellen 417101557_LMITO9 docx 29 Rev 2 11 11 7 7 2 4 7 7 2 5 ECOLAB Einstellungen Produkt einstellen Referenztemperatur Einstellen der Referenztemperatur f r das jeweilige Kundenprodukt Abb 7 39 Nach der Anwahl des Men s ie unter Kapitel 7 1 2 2 beschrieben kommt man durch Dr cken der Best
116. n zwischen den einzelnen Menupunkten gew hlt werden 417101557_LMITO9 docx 20 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 6 1 Grundeinstellungeng Abb 7 23 Grundeinstellungen Sprache Deutsch Der Men punkt ist beim Einstieg in das Men emee Ga bereits grau invertiert hinterlegt Folgende Sprachen sind vorhanden ausw hlbar Sprache Englisch gt Franz sisch gt Werkseinstellung gt Italienisch gt Niederl ndisch gt Spanisch Durch Dr cken der Tasten Pfeil Hoch f Pfeil Runter oder Pfeil Rechts gt kann eine Sprache ausgew hlt werden Mit der Taste OK wird die ausgew hlte Sprache best tigt Das Men stellt sich auf diese Sprache um und kehrt in das Men eme ENGG Ga siehe Kapitel 7 5 zur ck 7 6 2 AEGAN a Datum Uhrzeit Abb 7 24 Grundeinstellungen Sprache Datum Uhrzeit 417101557_LMIT09 docx Der Men punkt ist beim Einstieg in das Men ididef iivclftetziyl grau invertiert hinterlegt Durch 1 x Dr cken der Pfeil Runter Taste wird der Men punkt Datum Uhrzeit an und mit der Best tigungstaste ausgew hlt Das Display zeigt das mit bereits grau hinterlegter Tagesziffer Diese kann durch Dr cken der Tasten H oder eingestellt werden Durch die Taste Pfeil Rechts E kann der Monat und das Jahr angew hlt werden Mit den Tasten oder wird er eingestellt Ist das Datum eingestellt kann durch Dr cken der Pfeil Rechts ba Taste die Einstellung
117. ned limits Fig 7 47 Set of Parameters CIP1 Select the required parameter set for the N CIP range as described in section 7 7 3 3 Here you can access the settings for NULL ZERO by pressing the down arrow d 3x Press the right arrow key to go to the TC va adjustment screen then use the fH or f keys to make the selection Setting range 0 80 of selected range You can click on OK at any time to confirm your settings and return to the CIP range for selection of the parameter set see chapter 7 7 2 3 3 select range 417101557_LMITO9 docx 98 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 3 7 SPAN measuring range span conductivity Fig 7 48 Select the required parameter set for the CIP range as described in section 7 7 3 3 nn Here you can access the settings for SPAN by u pressing the down arrow 4x Press the right arrow key ba to go to the a adjustment screen then use the or E keys to make the selection Setting range 20 150 of the selected range You can click on OK at any time to confirm your settings and return to the CIP range for selection of the parameter set see chapter 7 7 2 3 Example of zero point suppression and measuring range span e Required conductivity measuring range 1 6 mS cm 3 mS cm corresponds to 0 20 mA e Zero point suppression 0 mA 1 6 mS cm corresponds to 80 of the measuring range 0 2 mS cm e Range SPAN 20 mA 3 0 mS cm
118. nerated file are shown on the display USB Functions Parameters Alarm Log Import Export ESCI t The key can be used to exit this screen again and return to ER Ami the USB Functions Import Export menu mo Parameters Customer Table USB Flash Drive recto ILMITO9 2011_ 03 15 Parameters Ce Customer Table E_140601 exp 417101557_LMITO9 docx 110 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 4 2 USB Functions Import Export Import Fig 7 70 Service Manuell Functions factory defaults C tion Log Alarm Log l Calibration Log Import Export D Parameters Calibration Log Select the menu as described in section 7 9 6 4 ens Press the arrow down key 2x to select the Import SE Zeien screen Press the Enter key Kito display the parameter data on the USB memory stick Here both directories and individual files are displayed you can use the up arrow Ye or the down arrow key ea B Parameters Alarm Log l to highlight them and the Enter key 4 to select them Calibration Log The selected file is imported to the LMIT 09 and the parameters are reset as a result Er The key can be used to exit this screen again and return to the Ser USB Functions Import Export menu A Parameters Customer Table USB Functions eg Parameters z Customer Table e Farameters Customer Table ummo
119. nktion 76 7 IV DIS IINEI Abb 7 29 Im Men ll die Pfeil Runter Taste 6 x dr cken bis der Men punkt Alarm Relais erreicht wurde Alam Relais Mit Hilfe der Best tigungstaste gelangen Sie zu den Einstellungen Das Display zeigt nun den Konfigurationsbereich mit der grau hinterlegten Auswahl f r Relais angezogen es wird immer der zuvor eingestellte Wert invertiert dargestellt Kerpen Um Relais abgefallen auszuw hlen benutzen Sie die Pfeil Runter H oder Pfeil Hoch Wi Taste Mit der Taste OK wird die Einstellung bernommen und Sie verlassen die Einstellungsebene und kommen wieder zum Men punkt Alarm Relais Relais abgefallen 417101557_LMITO9 docx 24 Rev 2 11 11 ECOLAB 417101557_LMITO9 docx 25 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 6 8 SES Referenztemperatur Abb 7 30 prac Datum Uhrzeit Zutrittscode SS Stromausgang Temp i Se In diesem Men punkt wird die Referenztemperatur eingestellt Diese ist die Bezugstemperatur auf die das Medium CIP Funktion temperaturkompensiert werden soll Alarm Relais Temperatureinheit Im Men eMAG Ra die Pfeil Runter H Taste 7x Geier dr cken bis der Men punkt Referenztemperatur erreicht wurde Mit Hilfe der Best tigungstaste E gelangen Sie zu den Einstellungen Das Display zeigt nun den Konfigurationsbereich mit der grau hinterlegten Auswahl f r es wird immer der zuvor eingestellte Wert invertiert dargestel
120. nktion Abb 7 68 Hiermit werden alle gespeicherten Kalibrierungen sprachenabhangig und textformiert abgespeichert Das Men wie unter Kapitel 7 9 6 beschrieben anw hlen Der Men punkt ist beim Einstieg in das Men USB Funktion grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter p Taste 2 x Dr cken um den Bereich Logbuch Kalibrieren auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste E kommen Sie in die Auswahl Logbuch Kalibrieren Die Daten des Logbuches werden nun auf den USB Speicherstick geschrieben Hierbei wird ein Verzeichnis auf dem Speicherstick erstellt und sowohl das Verzeichnis als auch der erzeugte Dateiname auf dem Display angezeigt Mit der ES Taste wird dieser Bildschirm wieder verlassen und es erscheint wieder das Men USB Funktion 47 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 4 DER USB Funktion Import Export In diesem Bereich besteht die Moglichkeit Daten sowohl vom LMIT 09 auf einen USB Speicherstick speichern Export als auch Daten vom USB Stick auf das LMITO9 zu transferieren Import Das Menu wie unter Kapitel 7 9 6 beschrieben anwahlen Der Men punkt Parameter arameter ist beim Einstieg in das Men USB Funktion grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter H Taste 3 x Dr cken um den Bereich IImport Export auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie in die Auswahl Import Export Der Export Men punkt ist beim Einstieg in das Untermen grau invertiert hinterl
121. not be Q WARNING _ installed 1 3 Extent of warranty The manufacturer only guarantees the operational safety reliability and performance of the measurement device under the following conditions e Assembly connection adjustment maintenance and repairs must be carried out by qualified and authorised specialists with the aid of these operating instructions e The measurement device is used in accordance with the information provided in these operating instructions e Only genuine replacement parts are used for repairs In all other aspects the general terms of warranty and performance conditions of ECOLAB Engineering GmbH shall apply 1 4 Contact address manufacturer ECOLAB Engineering GmbH Raiffeisenstra e 7 D 83313 Siegsdorf Tel 49 86 62 610 Fax 49 86 62 61 2 35 E mail engineering mailbox ecolab com 417101557_LMITO9 docx 67 Rev 2 11 11 ECOLAB 2 Safety Information The LMIT 09 conductivity and temperature transmitter must only be operated with a 24 V DC or AC voltage Repair work must only be carried out when the unit is switched off and depressurised This measuring device has been constructed and tested in accordance with EN 61010 1 part 1 and was in a technically perfect and safe condition when it left the factory To guarantee safe operation at all times the user must observe the information and warnings provided in these operating instructions If you believe that the unit can
122. nschbefestigung Transmitter mit integriertem Messwertgeber Kompaktversion Montage Spannring VARIVENT SYSTEM oder Flanschbefestigung Armaturausf hrung Durchflussarmatur 1 4404 zum Rohreinbau DN 40 50 65 80 und 100 mm mit Schwei anschluss Anschwei ring nur f r VARIVENT 1 4404 zum Rohreinbau gt DN 100 Anschwei ring 1 4404 zum Tankwandeinbau Transmitter mit separatem Messwertgeber Wandaufbauversion Montage Transmitter Befestigungswinkel f r Wandmontage Montage Messwertgeber Armaturausf hrung Durchflussarmatur 1 4404 zum Rohreinbau DN 40 50 65 80 und 100 mm mit Schwei anschluss Anschwei ring nur f r VARIVENT 1 4404 zum Rohreinbau gt DN 100 Anschwei ring 1 4404 zum Tankwandeinbau Anschlussleitungsl nge Leitungsart Messleitungsanschluss sensorseitig Festanschluss ger teseitig freie Drahtenden mit Aderendh lsen Messfrequenz Leitf higkeits Messbereiche 0 200 uS cm 0 2 mS cm 0 20 mS cm 0 200 mS cm 0 2 S cm NaOH 0 5 Gew HNO 0 5 Gew H2501 0 5 Gew Ecolab Reinigungs Desinfektions aM Geri he Og SEN Kundenprodukt Messbereiche Vier eigene Produktkurven definieren mit 4 10 Stutzstellen Tka und Referenztemperatur Messbereichswahl mit Zuordnung des ber Tastatur im Ger t bzw Uber 24 V CIP Steuersignale bei PROFIBUS Ausf hrung Leitf higkeitsstromausganges auch ber PROFIBUS DPV1 DP Protokoll Intern sind bis zu 5 Leitf higke
123. nu level Fig 7 7 The OK key is used to confirm and accept an adjusted value and the system exits the menu to the next higher level Plus The arrow key increases a value Mins The arrow key reduces a value Uparrow The Up arrow key moves the selection upwards Down arrow The Down arrow key moves the selection downwards Right arrow The Left arrow key moves the selection to the left Left arrow The Right arrow key moves the selection to the right 7 3 Access block In order to protect the LMITO9 against unauthorised access and accidental changes it is possible to set up an access block For reasons of simplicity all of the menus are described in full in these instructions here the CLOSED padlock symbol amp is used to show that a corresponding menu item is not available if the access block is activated Once the access code has been successfully entered the display will show the OPEN padlock symbol i Setting up the access block See chapter 7 6 3 7 3 1 Display screen with active access block Fig 7 15 If the access block is set up then when the main menu is ur called up see chapter 7 5 1 the CLOSED padlock 6 Calibration symbol Bis shown next to areas which are blocked Ge These areas cannot be accessed until the block has been cancelled see chapter 7 3 3 417101557_LMITO9 docx 9 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 3 2 Display screen wit
124. only in conjunction with conductivity The temperature coefficient describes the change in conductivity which results from changes in temperature in relation to a fixed reference temperature The temperature compensation needs to be adjusted because the conductivity of the material being measured is strongly influenced by the temperature among other things As in industrial applications conductivity measurements are often used as a tool for determining the concentration of solutions and therefore the actual conductivity at a given temperature is not necessarily of any interest the conductivity is measured in relation to a reference temperature of e g 20 C In conjunction with concentration measurements the temperature coefficient is saved Fig 7 45 Set of Parameters SG Select the required parameter set for the CIP range as described in section L SCH Press the down arrow key 1x to go to the adjustment field re for the TC Value Press the right arrow key al to go to the adjustment field then use the H or H keys to adjust the first digit Measuring mode Press the right arrow key 5 to go to the adjustment fields for the numbers after the decimal point which you can then adjust with the aid of the or keys You can click on OK at any time to confirm your settings and return to the CIP range see chapter 7 7 2 3 Setting range 0 to 5 00 K An option for automatic determination of the temper
125. parate transducer When using the compact version the pipe must be attached both before and after the LMIT 09 see fig 4 3 The measuring bore in the measuring calotte must always be aligned parallel to the axis of the pipe i e in the flow direction of the medium Deviations in terms of this alignment can lead to distorted readings see fig 4 3 417101557_LMITO9 docx 0 Rev 2 11 11 D 5 1 9 2 ECOLAB Layout functional description Layout Pos Description Unit closed Unit open 1 Graphics display operation start up and configuration oo keys see also chapter Gen connection type A USB connection type mini B 1 EJ Connecting terminal Supply voltage 24 V AC DC 6 FuseF1 TO4A Connecting terminal Alarm output CIP selection conductivity concentration and temperature current output 0 4 20 mA SCENE terminal Sensor output PT 100 and sensor input internal and external oo ou A ON 10 Screwed cable connections with KE sealing inserts Description of Operation The LMIT 09 conductivity temperature transmitter has all the necessary functions for monitoring and controlling the concentration of conductive media e Measurement signal outputs for conductivity concentration and temperature 0 4 20 mA electrically isolated e Measuring ranges 5 conductivity measuring ranges 0 200 uS cm to 0 2 S cm e 3 concentration measuring ranges 0 5 by weight for
126. perating mode fig 7 3 Use the menus sections 7 5 7 8 to perform the necessary configuration and parameter setting for your application process To do this remove the cover from the unit and replace it properly and carefully again once the adjustments have been made 8 2 Checking the conductivity calibration on the LMIT 09 The conductivity simulator art no 289190 EBS no 10001656 and the calibration resistance 38 k3 200 uS cm art no 289191 EBS no 10092914 can be used for calibration purposes and to check the calibration The measuring bore must be clean dry and free of any foreign objects no liquid or dirt in the measuring bore To set the output current and conductivity display to the table values the following conditions must be fulfilled TC 0 K Armature factor fitting factor 1 000 Zero point 0mS amp 0mAor4mA SPAN 100 of measuring range If a Tc value has been set up then the right hand button can also be used to check the conductivity display as a result of which the uncompensated conductivity value is additionally displayed in the bottom centre of the display The current output is also adapted to the uncompensated value and displayed If an armature factor of 1 000 is selected the resulting displayed conductivity value is calculated as follows Table value x armature factor Example Simulated value x Armature factor 2 00 mS cm x 0 980 The armature factor is set to 0 980 at t
127. ple of a customer product curve 4 sampling points Table Conductivity 0 00 mS cm 10 00 mS cm 20 00 mS cm 30 00 mS cm E 2 N 2 ER O e O Fig 7 36 1 1 5 2 Concentration Gew jE NOTE e The minimum distance between 2 entered points must be 0 25 or mS cm e Only curves with a positive slope are permitted concentration and conductivity 7 7 2 2 Selection Set Product Table Fig 7 37 Parameters The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the menu er Press the down arrow key H 1x to go to the menu option SSH Set Product Table Press Enter to go to the screen where you can select the customer specific saved data to Customer A mar Press to exit the selection level and return to the menu item Set Product Table 7 7 2 3 Settings Set Product Table Number of sampling points in the table Fig 7 38 After selecting the menu Bet Product Table as described in section 7 7 2 2 press the Enter key eio access the menu item Number Points With the aid of the F or H keys you can adjust the points which can be called up from the table see chapter 7 7 2 6 Setting range 4to 10 Then click on OK to accept the settings and exit the setting level you will then return to the Set Product Table menu screen 417101557_LMITO9 docx 91 Rev 2 11 11 7 7 2 4 7 7 2 5 ECOLAB Settings Set Produ
128. pressing the STOP button The calculated value is automatically saved If the required conditions for calculation of the TCa are not met a red error message is displayed after stopping the process via the STOP key With the aid of the arrow down E and arrow up H keys you can select Restart or Escape then select OK to confirm Upon completing In case of trouble the automatic TC Calculation Restart 417101557_LMITO9 docx 100 Rev 2 11 11 7 8 4 7 8 5 ECOLAB e amp t Zero Point Correction To achieve the specified measurement accuracy in the measuring range 0 200 uS cm the calibration must be performed with the flow fitting which is used zero point and span For this purpose the measuring cell must be installed clean and dry in the flow fitting for the zero point check without any loop resistance and or without fluid For the measuring range end value calibration the measuring cell must also be installed in the flow fitting with the corresponding loop resistance 38 3 KQO 4 200 uS cm article no 289191 EBS no 10092914 At the factory the unit has been calibrated in an NW 50 flow fitting li Fig 7 53 Armature factor Select the menu as described in section 7 8 1 and press the down arrow key 2x to select the menu item Zero Correction Then press the Enter key Di to start the zero point measurement The zero point calibration is
129. rage Transmitter f r olektrodenione Leitf higkants und Ternpersturmessung Tranarmtter tor olectrodeiess conductivity ard temperatur measurement Abb 3 3 e Betriebsanleitung LMIT 09 auf CD Rom wie unter Abb 3 4 beschrieben Art Nr 417101557 EBS Nr auf Anfrage Tranamiiier fur elektrodeciose Lefiteghets und Tempersturrressuns Trenarntiey ty electrodes conductivity end engeren Teaser Abb 3 4 e Dokumentations CD OEM CD LMIT 09 Art Nr 417101559 EBS Nr auf Anfrage 417101557_LMITO9 docx 6 Rev 2 11 11 ECOLAB 4 Installationshinweise Nach M glichkeit sollte die Durchflussarmatur in vertikal verlaufenden Rohrabschnitten montiert werden siehe Abb 4 1 damit Verf lschungen der Messwerte durch Lufteinschluss ausgeschlossen sind Abb 4 1 Die Str mung muss von unten nach oben erfolgen Hierbei empfiehlt es sich das Geh use des LMIT 09 so zu drehen dass die elektrischen Anschl sse nach unten zeigen Abb 4 2 Sollte der Transmitter in waagrecht verlaufenden Rohrleitungen installiert werden muss der Einbau von unten erfolgen Abb 4 3 Bei sehr hohen Umgebungstemperaturen infolge eines W rmestaus gt 50 C und extremen Rohrleitungsvibrationen gt 150 Hz 20 m s empfehlen wir den Einsatz des LMIT 09 in Wandaufbauausf hrung mit separatem Messwertgeber Bei Verwendung der Kompaktversion muss die Rohrleitung vor und nach dem LMIT 09 L HINWEIS fixiert werden siehe A
130. ransmitter LMIT 09 darf die Schirmung nicht angeschlossen werden Klemmenbelegung Klemme X1 Pin 9 10 11 12 6 2 6 Anschluss externer Messwertgeber Messleitung durch die rechte Kabeleinf hrung 3 am LMIT 09 einf hren An die Klemme X1 Pin 13 bis 21 entsprechend den Adernfarben anschlie en siehe Kapitel 6 2 1 Abb 6 12 Kabelverschraubung festziehen Potentialausgleich anschlie en 6 2 7 Klemmenbelegungsplan PROFIBUS Modul DPV1 a Pos Bezeichnung 1 PROFIBUS Anschluss Der PROFIBUS Anschluss f r das LMIT 09 wird von einem T Stuck der PROFIBUS Leitung abgezweigt Die max Leitungsl nge der Stichleitung betr gt 1 m Mit dem Schalter S1 kann ein BUS Abschluss Widerstand von 120 Q zugeschaltet werden Das ist notwendig wenn das LMIT 09 als letztes Ger t in der RS485 BUS Leitung eingebaut ist 417101557_LMITO9 docx 14 Rev 2 11 11 ECOLAB T Bedienung Anzeigen Abb 7 1 Pos Bezeichnung Bedientasten 1 Grafikdisplay 2 Die Bedientasten Pos 2 befinden sich unter dem Ger tedeckel und sind nicht beschriftet da die Belegung anhand des Grafikdisplays Pos 1 dargestellt wird und sich in den verschiedenen Menuebenen ndern kann 7 1 Displayanzeigen Tastensymbolik 7 1 1 Displayanzeige nach Einschalten der Versorgungsspannung Abb 7 2 Nach Anlegen der Versorgungsspannung wird kurzzeitig LM kr 7 der Startbildschirm mit Ger tetyp Pos 1 Software
131. relation to the measuring cell Remove the four hexagonal screws SW7 from the bottom of housing Rotate the transmitter housing clockwise up to the stop Replace the hexagonal screws and tighten Fig 6 9 A del Bo item Description 8 d Supply voltage 24 V ae AC DC C C Current outputs J XS i XS 0 4 20 mA conductivity temperature i Co Gd CO A Hd E gt Of PY 6 1 2 Transmitter with separate transducer wall mounted version The transmitter can be wall mounted It is attached by two screws The measuring bore in the measuring calotte must always be aligned parallel to the axis of the pipe i e in the flow direction of the medium Deviations can lead to distorted readings eddy formation The installation position can be checked using the marking notches on the measuring calotte For practical purposes the distance between the transducer and the transmitter should not be chosen to exceed 4 5 m Fig 6 10 To remove the transducer unscrew and remove the 4 fastening screws Screw two of the screws into the two additional offset holes with internal threads at the flange connection The transducer can then be easily removed from the flow fitting Failure to follow the correct removal
132. rm im Display angezeigt und das Alarmrelais Ce HINWEIS aktiviert z B bei Leitungsunterbrechung Fehlerstr me die au erhalb des LMIT09 flie z B ber PE Schleife k nnen nicht berwacht werden AUS keine berwachung Mit der Taste DE kann jederzeit die bis dahin eingestellten Werte gespeichert und die Einstellungsebene verlassen werden Sie befinden sich dann wieder im Men punkt Stromausgang Temp 7 6 6 ldilsf ti llfiefid CIP Funktion Abb 7 28 In diesem Men punkt werden die Parameters tze CIP Bereiche aktiviert Jeder Parametersatz CIP Bereich kann individuell eingestellt werden Im Men EEEE Ce ll Taste 5 x driicken bis der Men punkt erreicht wurde Mit Hilfe der Bestatigungstaste gelangen Sie zu den Einstellungen Das Display zeigt nun den Konfigurationsbereich mit der grau hinterlegten Auswahl f r Ausl Im Bereich Aus wird die CIP Funktion deaktiviert Mit der Taste DR wird die Einstellung bernommen und Sie verlassen die Einstellungsebene Sie befinden sich wieder in der Auswahl CIP Funktion IE Um Signal A oder Signal A amp B auszuw hlen benutzen Sie die Pfeil Hoch oder Pfeil Runter H Tasten Im Bereich Signal A wird der CIP 1 amp 2 eingestellt Im Bereich Signal A amp B wird der CIP 1 4 eingestellt Signal A amp B Mit der Taste wird die Einstellung bernommen und die Einstellungsebene verlassen Sie befinden sich nun wieder im Men punkt CIP Funktion CIP Fu
133. rted when you access the menu Then press the Enter key Kito access the screen in which the adjustments can be made The first function current Ic is already pre selected and the first two digits can be adjusted via the Wor H keys Setting range 00 22 Press the right arrow 5 key to move to the two last digits and adjust these in the same way with the H or keys Setting range 00 99 The second function current Ir is then selected with the aid of the right arrow gt key and the first two digits can again be adjusted using the H or f keys Setting range 00 22 Press the right arrow 5 key to move to the two last digits and adjust these in the same way with the H or E keys Setting range 00 99 The third function alarm relay is then selected with the aid of the right arrow 5 Key The operation of the relay can be switched ON or OFF via the corresponding settings Setting range ON or OFF Factory Defaults Fig 7 58 Manuell Functions After selecting the menu in the way described in section 7 5 1 press the down arrow key 3x and press the Enter key to select The menu item Manual Functions is highlighted with a grey background inverted when you access the menu To call up the factory defaults press the down arrow p key 1x and press the Enter 4 key to select Factory defaults 417101557_LMITO9 docx 103 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 3 1 F
134. satz CIP1 Den gewunschten Parametersatz zum CIP Bereich wie unter Kapitel 7 7 3 3 Messart beschrieben ausw hlen Die Einstellungen fur NULLI erreichen Sie durch 3 x Dr cken der Pfeil Runter D Taste Mit der Pfeil Rechts Sal Taste kommen Sie in den Auswahlbereich und k nnen hier mit Hilfe mit der H oder H Taste Einstellungen vornehmen Bereich Einstellbereich 0 80 vom eingestellten Bereich Mit der Taste DR k nnen Sie jederzeit Ihre Einstellungen best tigen und kommen zur Auswahl des Parametersatz zum CIP Bereich zur ck siehe Kapitel 7 7 2 3 Bereich ausw hlen 417101557_LMITO9 docx 36 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 3 7 SPAN Messbereichsspreizung Leitf higkeit Abb 7 48 Den gewunschten Parametersatz zum CIP Bereich wie unter Kapitel 7 7 3 3 beschrieben auswahlen al e C Die Einstellungen f r GAN erreichen Sie durch 4 x Dr cken der Pfeil Runter Taste Mit der Pfeil Rechts E Taste kommen Sie in den Auswahlbereich und k nnen hier mit Hilfe mit der H oder Ei Taste Einstellungen vornehmen Einstellbereich 20 150 vom eingestellten Bereich Mit der Taste DR k nnen Sie jederzeit Ihre Einstellungen best tigen und kommen zur Bereich Auswahl des Parametersatz zum CIP Bereichs zur ck siehe Kapitel 7 7 2 3 Beispiel zur Nullpunktunterdr ckung und Messbereichsspreizung e Gew nschter LF Messbereich 1 6 mS cm 3 mS cm entspricht 0 20 mA e Nullpunktunterdruckung 0 mA 1 6 m
135. schluss Einstellung Wartung und Reparaturen werden von autorisiertem Fachpersonal mit Hilfe dieser Betriebsanleitung durchgef hrt e Das Messger t wird entsprechend den Ausf hrungen in dieser Betriebsanleitung verwendet e Bei Reparaturen werden nur Original Ersatzteile verwendet Im brigen gelten die allgemeinen Garantie und Leistungsbedingungen der Fa ECOLAB Engineering GmbH 1 4 Kontaktadresse Hersteller ECOLAB Engineering GmbH Raiffeisenstra e 7 D 83313 Siegsdorf Telefon 49 86 62 61 0 Telefax 49 86 62 61 2 35 eMail engineering mailbox ecolab com 417101557_LMITO9 docx 4 Rev 2 11 11 ECOLAB 2 Sicherheitshinweise Der Leitf higkeits und Temperaturtransmitter LMIT 09 darf nur mit 24 V Gleich oder Wechselspannung betrieben werden Reparaturarbeiten d rfen nur am abgeschalteten und druckfreien Ger t durchgef hrt werden Dieses Messger t ist gem EN 61010 1 Teil 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in den Betriebsanleitungen enthalten sind Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Das ist der Fall e wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e wenn das Ger t nicht mehr funktionsf hig
136. ssssiisessesssssiseesssesssssseceseeee 39 7 9 bersicht Men Service re 40 7 9 1 Anwa hlen Men Belize 40 7 9 2 Service WVE TE EE 41 7 9 3 Servic WerkseinstellUngen cccccccccescescesccccescessessessescescceecsecessseseesesseusuecaesatssuseuecaecaecansanseesansansntnsensessens 41 7 9 4 i O E 45 7 9 5 i O E 45 7 9 6 i WEE 46 7 9 7 icc 0 EEN 50 710 Menu ROF B U S Se ee 50 7 11 KL Ee Te CT EE 51 8 PIS CERIO AMIN E 52 8 1 let wn CSS LVEF Di EE 52 8 2 berpr fung der Leitfahigkeits Kalibrierung am LMIT Oo 52 9 SIOFUNGSUDEFPFUFUNG en une een 54 10 TECHNISCHE AO RE 55 10 1 Verwendete Gr en und Einheiten nenne nenn nenn ennnnennnnennnnn nenne nnnnennennennnnnsnnnnenennenenn 57 11 GELEET E 58 11 1 Er e e ee ee ee ee 58 11 2 EE 58 12 Dag Fea WING Pe EEE E EE e EE 59 12 1 SPeziische Bu ANION E 59 12 2 Temperalurkoeffzienlens a sense ee 59 12 3 Zul ssiger Betriebsdruck der Messzelle cccscccsscccseeceeecensececeucessueceesececsusessuecsesecensesetsusessaseessueesnsesensesensaess 60 12 4 Anschlas Dam e 61 12 4 1 Beispiel f r Signaleingang mit Helas A 61 12 4 2 Beispiel f r Signaleingang mit Opiokoppler ccc cece eccccceececeeeeceeeeeeeeeceeeeceecesaeeeeseeceseeeesseeessueeesseeceseueesensesaeeees 61 12 4 3 ANSCHIUSSE Mmi VEerDUnd dereen EE 61 12 5 Messstellenaufbau im Bypass ee eeeeeeeeeeee ee eeee eee eees ae eeeesG se eees Ga Sessa a eetsaaSeetaa aa EEES EEEa nErenn renen eeen 62 13 dE Te due DE
137. standard cleaning products NaOH HNO H SO e More than 70 concentration measuring ranges 0 5 by weight for ECOLAB products e g P3 horolith e Four own definable product tables with 4 10 sampling points Tca and reference temperature e Automatic measuring range switchover between 200uS cm 2 mS cm 20 mS cm 200 mS cm 2 S cm e Temperature measurement with Pt 100 between 20 and 150 C extremely short response time e USB interface for configuration parameter setting and for documenting the configuration values e lluminated graphics display for showing the conductivity concentration and temperature as well as all important settings and operating statuses e Menu controlled operation multi lingual plain text dialog operation German English e Measuring cell resistant to pressure 16 bar 20 C chemicals and temperature 140 C temporarily from PEEK e Universal supply voltage 24 V AC DC e Compact design transmitter with integrated transducer Clamping ring attachment article no 189201 EBS no 10007799 flange connection article no 189204 EBS no 10010237 e Wall mounted version transmitter with separate transducer cable length 5 m Clamping ring attachment article no 189202 EBS Nr 10007800 flange connection article no 189205 EBS Nr 10010238 Only in conjunction with the measuring range assignment 200 uS cm 4 0 4 20 mA 417101557_LMITO9 docx 71 Rev 2 11 11 ECOLAB In a
138. t von mindestens 0 2 aufweisen Dies ist bei dem als Zubeh r erh ltlichen LF Simulator Art Nr 289190 EBS Nr 10001656 und Art Nr 289191 EBS Nr 10092914 gew hrleistet Wenn sich die simulierten Leitf higkeiten Widerstandswerte au erhalb vorgegebener Grenzen befinden wird ERROR angezeigt Die Kalibrierung kann dann mit einem neuen Widerstandswert wiederholt oder abgebrochen werden 417101557_LMIT09 docx 39 Rev 2 11 11 ECOLAB Abb 7 54 V H ung Armalurtaktor Das Menu wie unter Kapitel 7 8 1 beschrieben anw hlen und 3 x die Pfeil Runter I Taste Taste dr cken um den Men punkt Kalibrierung Tre mangll mit Widerstand Cal mit Widerstand auszuw hlen a Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie zur Bereichsauswahl Mit der Pfeil Hoch oder Pfeil Runter Taste k nnen Sie den gew nschten Bereich ausw hlen Nullpunkt Abgleich Schleifenwiderstand mit dem angegebenen Widerstandswert durch die Messbohrung f hren Mit der Best tigungstaste vide Kalibrierung starten die at Nach erfolgreich durchgef hrter Kalibrierung wechselt die Anzeige SE von BUSY in OK und der n chste Bereich wird grau hinterlegt angezeigt Die Kalibrierung der restlichen Bereiche k nnen Sie analog durchf hren Mit der ESC Taste kommen Sie in das Kalibrierung Men zur ck Kalibrierung mit Widerstand wird gestartet 7 9 bersicht Men Abb 7 55 Folgende Men punkte k nnen aufgerufen werden Men pun
139. tgeber Wandaufbauversion nennen nnnnne nennen 12 6 2 Elektrischer ANSCHIUSS annehmen ee 13 6 2 1 Klemmenbelegungsplan BAG Hlatne nennen nenne nnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnnnennnnnnn 13 6 2 2 Anschluss Versorgungsspannung ensure en kann enden een eege e 13 6 2 3 Anschluss gn EE 14 6 2 4 Anschluss zur SIP UMSchallUng sonen tee een ee een leere 14 6 2 5 Anschluss der Stromausgange f r Leitf higkeit und Temperatur 14 6 2 6 Anschluss externer Messwertgeber s02002000000000000n00nonnnno neuen nnnnnnnnnne nenne neuen nnnnnennnnennnnensnnnsnnnnnsnnnnensnnensnnenenene 14 6 2 7 Klemmenbelegungsplan PROFIBUS Modul DDT 14 T Bedienung Anzeigen E 15 7 1 Displayanzeigen Tastensvmbolk A 15 7 1 1 Displayanzeige nach Einschalten der Versorgungsspannung sssssssssesrrerrrrtrrerrrerrretrrstttnrrtrrnrrtnttrnrtrnrrnrn rrene 15 7 1 2 Displayanzeigen im Betriebsstatus 20s02200020000000000nnnnonnnno neuen nnnnnonnnnennnnnnennn anne nnnnenennnnnsnnnnnnnnennnnensnnenennn 15 7 2 Tastenbelegung Tastensymbolik A 16 1 3 Katie le EE 16 7 3 1 Displayanzeige bei aktiver Zugangssperre cess eeesee ease eeeeeeeeseeeesea sees eeeseneeseeeeseeeesaeeessneeess 16 7 3 2 Displayanzeige bei deaktivierter Zugangssperre nenn 17 7 3 3 Zugangssperre aufbeben nenne nennen nnenennnnnnnnnennnnnnennennnnnnennsnnnennennennsrsnennsnsnnnnsrenennnenn 17 1 3 4 Zugangssperre aufheben Wenn Sie eME NAG eea ndern M ChteEN ccc ceceececee
140. this row in the same way as for the first row When you have adjusted all of the rows you can either confirm all of the settings by clicking on OK which will take you back to the menu IER see chapter 7 7 2 2 or you can click on the down arrow button H to go to the menu item Reset Table Reset table to factory defaults If you click on the Enter key da confirmation prompt will pop up Are you sure To prevent any unwanted changes the answer is preselected and you can exit this menu again by clicking on OKI If you really do want to delete the data use the right arrow key to select the ba key and click on OK to confirm On both cases you will return to first row of the table 417101557_LMITO9 docx 94 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 7 3 Set of Parameters 7 7 3 1 Overview Factory setting CIP function OFF only the parameter set is displayed Fig 7 43 Parameters Set Product Table Set of Parameters CIP 1 select CIP Measuring mode conductivity TC Valud 0 2004S select range area fin sense gt 2 00 select range 7 7 3 2 Selecting the parameter set for the CIP range in conjunction with the CIP function The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the lEielul ciei menu Press the down arrow key N 2x to go to the menu option Set of Parameters Press the right arrow key ba to select the required
141. tlung nicht eingehalten wird nach beenden mit der en STOP Taste eine rote Fehlermeldung er ea angezeigt Mit den Pfeil Runter J und Pfeil Pfeil Tasten k nnen Sie einen Neustart TK Ermittlung oder Abbruch anw hlen und mit der OK Neustart Taste best tigen 417101557_LMITO9 docx 38 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 8 4 Welllsdtigstte Nullpunkt Abgleich Damit die angegebene Messgenauigkeit im Messbereich 0 200uS cm erreicht wird muss die Kalibrierung in Verbindung mit der verwendeten Durchflussarmatur durchgef hrt werden Nullpunkt und Span Hierzu muss die Messzelle f r die Nullpunkt berpr fung sauber und trocken ohne gt HINWEIS _ Schleifenwiderstand bzw ohne Fl ssigkeit in die Durchflussarmatur eingebaut werden F r die Messbereichsendwertkalibrierung muss die Messzelle mit dem entsprechenden Schleifenwiderstand 38 3 KQO 4 200 uS cm Art Nr 289191 EBS Nr 10092914 ebenfalls in die Durchflussarmatur eingebaut werden Werkseitig wurde das Ger t in einer Durchflussarmatur NW 50 kalibriert Abb 7 53 Armaturfaktor i Das Menu wie unter Kapitel 7 8 1 beschrieben anwahlen und 2 x die Pfeil Runter Taste dr cken um den Men punkt Nullpunkt Abgleich auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste starten Sie die Nullpunktmessung Die Nullpunktkalibrierung wird automatisch in allen f nf Messbereichen durchgef hrt Be elite el Nach erfolgreich durchgef
142. u grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter Taste 2 x Drucken um den Bereich Logbuch Kalibrieren auszuw hlen Mit Hilfe der Bestatigungstaste kommen Sie in die bersicht der gespeicherten und durchgef hrten Kalibrierungen Mit der Pfeil Runter H Taste k nnen Sie innerhalb der angezeigten Kalibrierungen bl ttern Wenn Sie die Taste ESC Dr cken verlassen Sie das Men i Laufende Nummer E Datum Uhrzeit der Speicherung H Art des Kalibrierung 7 9 5 Manuelle Funktionen Werkseinstellungen Logbuch Kalibrieren Alarmspeicher 417101557_LMITO9 docx Abb 7 64 Alle im Ger t aufgetretenen Alarmmeldungen werden protokolliert und mit Datum Uhrzeit und Art des Alarms gespeichert In diesem Men k nnen die gespeicherten Eintr ge aufgerufen werden Das Men wie unter Kapitel 7 9 1 beschrieben anw hlen Der Men punkt Manuelle Funktionen ist beim Einstieg in das Men grau invertiert hinterlegt Die Pfeil Runter Taste 3 x Dr cken um den Bereich auszuw hlen Mit Hilfe der Best tigungstaste kommen Sie in die bersicht der gespeicherten Fehlermeldungen Mit der Pfeil Runter p Taste k nnen Sie innerhalb der angezeigten Fehlermeldungen bl ttern Wenn Sie die Taste ESC Dr cken verlassen Sie das Men i Laufende Nummer E Datum Uhrzeit der Speicherung H Art des Fehlers 45 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 9 6 USB Funktion Abb 7 65 Manuelle Funktionen ane fir UCTE
143. u access the BERIANI AWE menu The following languages are available for selection Language gt English gt French gt Factory setting gt Italian gt Dutch gt Spanish Press the buttons up arrow down arrow Jj or or right arrow al to select a language Then press the OK key to confirm the selected language The menu will then switch to this language and the system returns to the menu see chapter 7 5 7 6 2 EDIT Date Time Fig 7 24 Basic Settings Language Date Time 417101557_LMIT09 docx The menu item is highlighted with a grey background inverted when you access the SEflsbi idef menu Press the down arrow key Wl 1x to go to Date Time and press Enter Wi to select this option The display then shows the Datel with the digits for the day number highlighted with a grey background This can be adjusted by pressing the F or H keys The right arrow key gt can be used to move to the digits for the month or year Use the H orb key to adjust the numbers Once the date has been set press the right arrow key to adjust the time The display shows the time with the digits for the hours highlighted in grey Use the H or keys to change the hours Then press the right arrow key al to select the minutes Use the F or H keys to adjust them If the entered value is incorrect invalid date the background colour changes to red and the input field
144. u item This is the reference temperature to which the medium is to be temperature compensated Ep e Ft U In the SERR menu press the down arrow key H 7x to arrive at the Reference Temperature menu item Then press the Enter key Kito access the settings The display will then show the configuration range with selected and highlighted in grey the last selected value is always shown inverted Use the down arrow key to select 20 C or man Under the option you can freely choose the required temperature Use the right arrow 5 key to select it and the arrow up or arrow down H key to adjust the temperature Setting range 01055 C Then click on OK to accept the settings and exit the setting level you will then return to the Reference Temperature menu screen Whenever the reference temperature is changed all set temperature coefficients are converted to the new reference temperature a corresponding message is shown on the display when you exit the Basic Settings screen In the BERNIR Menu press the down arrow key p 8 x to arrive at the Temperature Unit menu item Then press the Enter key to access the selection screen The display now shows the selected option of Celsius which is highlighted with a grey background The last selected value is always shown inverted om To select Fahrenheit use the down arrow key Then
145. umber Setting range 0 or 4 mA factory setting 4mA To select Stability use the right arrow key bal Use the or H key to change the setting Setting range OFF or 1 10 seconds factory setting OFF When the Stability setting is selected the average measured value is calculated over the NOTE indicated time It is used e g to stabilise the display and the current output if the measurement is fluctuating OFF Stability is switched off To change the Alarm Level select it with the right arrow key bal Use the or H key to change the setting Setting range 0 mA 2 4 mA or 22 mA factory setting 0 mA If 0 mA 20 mA is selected as the range then it is not permissible to select 2 4 mA in this E NOTE case the background changes to red after the ok button is pressed 417101557_LMITO9 docx 85 Rev 2 11 11 ECOLAB For activating the power output monitoring please use the right arrow key bal With the H or key the setting can be changed Setting range OFF or ON factory setting OFF With the current output monitoring in ON mode the conductivity concentration output current is monitored range from 1mA up to 20mA As soon as a fault current occurs in the conductivity concentration output current loop an alarm signal appears on the display and the alarm relay is activated i e in case of circuit interruption Fault currents that flow outside the LMIT09 e g via a PE loop cannot be monitored O
146. umber the number of logged alarms and the number of calibrations performed dk bk y A dh 7 9 1 Selection iddi menu Service Manuall Funcktions 417101557_LMITO9 docx Fig 7 56 Select the menu as described in section 7 8 1 and press the down arrow key Hl 3x to select the menu item Cal with Resistance Then press the Enter key Kito access the range selection and press the arrow up or arrow down key to adjust the Guide the loop resistance with the specified resistance value Once the calibration has been successfully performed the display changes from BUSY to OK and the next range is The calibration of the remaining ranges is performed in exactly You can return to the Calibration menu by pressing the ESC See chapter 7 9 2 95 1 9 4 N N After selecting the menu in the way described in section 7 5 1 press the down arrow key 3x and press the Enter key to select The menu item Manual Functions is highlighted with a grey background inverted when you access the menu 102 Rev 2 11 11 7 9 2 7 9 3 ECOLAB Sidd Manual Functions The Manual Functions can be used to simulate the output current Ic conductivity and Ir temperature and to switch the alarm relay on and off Fig 7 57 Manuall Functions Select the menu as described in section 7 9 1 The menu item Manual Functions is highlighted with a grey background inve
147. ung EPDM Typ Durchflussarmatur Material 1 4404 Dichtung EPDM 11 Rev 2 11 11 ECOLAB 6 1 1 Transmitter mit integriertem Messwertgeber Kompaktversion Die Messbohrung der Messkalotte ist grundsatzlich parallel zur Rohrachse d h in Flie richtung des Mediums auszurichten Abweichungen k nnen zu Verf lschungen der Messwerte f hren Wirbelbildung Eine Kontrolle der Einbaulage ist anhand von Markierungskerben auf der Messkalotte m glich 6 1 1 1 Einbau Spannringversion Transmitter mit integriertem Messwertgeber in die Durchflussarmatur bzw den Anschwei ring einsetzen und mit den Spannringen befestigen 6 1 1 2 Einbau Flanschversion Transmitter mit integriertem Messwertgeber in die Durchflussarmatur bzw den Anschwei flansch bei Tankwandeinbau einsetzen und mit 4 Schrauben befestigen 6 1 1 3 Verdrehen des Transmittergeh uses um 90 Um die Messbohrung der Messkalotte optimal dem Str mungsverlauf anpassen zu k nnen ist das Transmittergeh use gegen ber der Messzelle um 90 drehbar Vier Sechskantschrauben SW7 am Geh useboden entfernen Transmittergeh use im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Sechskantschrauben wieder einsetzen und festziehen Abb 6 9 A AA 0 0 Pos Bezeichnun
148. urkoeffizient o 20 C in K 12 3 Zulassiger Betriebsdruck der Messzelle 2 Abb 12 4 Betriebsdruck in bar 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Betriebstemperatur in C 417101557_LMITO9 docx 60 Rev 2 11 11 ECOLAB 12 4 Anschlussplan CIP 12 4 1 Beispiel fur Signaleingang mit Relais DEE Ee LMIT 09 Alarm Relais l l l l l l l l l l l l l l a LF LF TEMP TEMP 0 4 20 mA 0 4 20 mA 24 V OV e ee 12 4 2 Beispiel f r Signaleingang mit Optokoppler Abb 12 6 12 4 3 Anschl sse im Verbund Abb 12 7 LMIT 09 LF Regler Stromausg nge Stromeing nge LF cond Temp LF cond Temp i SPS Linienschreiber a e A e LF cond Temp LF cond Temp Stromeingange Stromeingange SPS Linienschreiber Digitalanzeige Um Querstrome zwischen Leitfahigkeits und Temperatur Stromausgang zu vermeiden me HINWEIS mussen speicherprogrammierbare Steuerungen Schreiber oder dergleichen deren Minuseingange untereinander verbunden sind an letzter Stelle der Stromschleife eingefugt werden 417101557_LMITO9 docx 61 ECOLAB 12 5 Messstellenaufbau im Bypass Abb 12 8 ee TA 1 x Durchflussgehause DN 40 415501223 10001735 TAT f Spannringbefestigung 8 8 gt 1 x Durchflussgehause DN 40 3 7 2 4 B Flanschbefestigung 41
149. version 2 Pos 2 sowie Uhrzeit Datum Pos 3 angezeigt Danach wechselt der Bildschirm in den Betriebsstatus siehe Kapitel 7 1 2 Abb 7 3 7 1 2 Displayanzeigen im Betriebsstatus 7 1 2 1 Modus Leitf higkeit Abb 7 3 Einstellung Temperatur C Pos Beschreibung _ lt Leitf higkeitsanzeige Temperaturanzeige Displayanzeige bei Voreinstellung der Temperatureinheit in C wie in Abb 7 3 dargestellt Displayanzeige bei Voreinstellung der Temperatureinheit in F wie in Abb 7 4 dargestellt Die Anzeige rechts ndert sich in F wobei links die umgerechnete Temperatur in C dargestellt wird siehe hierzu Kapitel 7 6 9 el 3 Leitf higkeits Ausgangsstrom E3 we GOES Lager Temperatur Ausgangsstrom Nur sichtbar wenn die linke Funktionstaste gedr ckt wird Einstieg in das Hauptmen siehe Kapitel 7 5 1 Nur sichtbar wenn die rechte Funktionstaste gedr ckt wird Anzeige der unkompensierten Leitf higkeit Stromausgang wird mit ge ndert ACHTUNG Nur wenn TC 0 00 Referenztemperatur 8 Temperaturkoeffizient Aktiver CIP Bereich wird nur angezeigt wenn die CIP Funktion konfiguriert wurde zus tzliche Anzeige links oben bei Erkennung eines gesteckten Profibus Moduls ohne Datenaustausch mit dem Master Anzeige mit Datenaustausch mit dem Master das X neben dem unteren Pfeil verschwindet und beide Pfeile blinken 417101557_LMITO9 docx 15 Rev 2 11 11 ECOLAB 7 1 2 2
150. wachung benutzen Sie die Pfeil Rechts E Taste Mit der oder Taste kann die Einstellung ge ndert werden Einstellbereich AUS oder EIN Werkseinstellung AUS Mit Stromausgangs berwachung EIN wird der Leitf higkeits Konzentrations Ausgangsstrombereich von 1mA bis 20mA berwacht Sobald ein Fehlerstrom in der Leitf higkeits Konzentrations Ausgangsstromschleife auftritt wird ein Alarm im Display Ce HINWEIS angezeigt und das Alarmrelais aktiviert z B bei Leitungsunterbrechung Fehlerstr me die au erhalb des LMITO9 flie z B ber PE Schleife k nnen nicht berwacht werden AUS keine berwachung Mit der Taste DE kann jederzeit die bis dahin eingestellten Werte gespeichert und die Einstellungsebene verlassen werden Sie befinden sich dann wieder im Men punkt Stromausgang LFI 7 6 5 giddilef tii fiefid Stromausgang Temp Abb 7 27 Grundeinstellung Sprache Datum hr zent Bereich E 20mA l D mpfung AUS i Alarm Level OmA i Temperatur Stromausgan B gn Temperatur f ora Ali reich i k J mpfuar AUS Stromausgang Bere E gt Ze e Bereich W 20mA lt i EE Temperatur PF Gw D mpfung AUS i Lk aug a det berwachung DS a ST m al Le D mpfung Alarm Level E at Im Men ities tite die Pfeil Runter Taste 4 x dr cken bis der Men punkt Stromausgang Temp erreicht wurde Mit Hilfe der Bestati
151. zuschalten muss Cc bei der Codevergabe 4 x die Ziffer 0 eingegeben HINWEIS werden Dieser Hinweis findet sich auch im Displaytext siehe Abb 7 25 wieder Zutrittscode 7 6 4 AAAA ea Stromausgang LF Abb 7 26 Im Men ONT SAMA die Pfeil Runter Hl Taste 3 x dr cken bis der Men punkt Stromausgang LF erreicht wurde Mit Hilfe der Best tigungstaste gelangen Sie zu den Einstellungen Das Display zeigt nun den Konfigurationsbereich mit der grau hinterlegten Auswahl f r den Bereich 4 Mit der H oder Taste kann die Ziffer eingestellt werden Einstellbereich 0 oder 4 mA Werkseinstellung 4mA Um die D mpfung auszuw hlen benutzen Sie die Pfeil Rechts ka Taste Mit der H oder f Taste kann die Einstellung geandert werden Einstellbereich AUS oder 1 10 sec Werkseinstellung AUS Die Messwertdampfung bewirkt eine Mittelwertbildung uber die eingegebene Zeit Sie dient Ce HINWEIS z B zur Stabilisierung der Anzeige und des Stromausganges bei unruhiger Messung AUS keine D mpfung Zum ndern des Alarm Level w hlen Sie diesen mit der Pfeil Rechts al Taste aus Mit der H oder Taste kann die Einstellung ge ndert werden Einstellbereich OmA 2 4mA oder 22mA Werkseinstellung OMA gt HINWEIS Wenn 0 mA 20 mA als Bereich ausgew hlt ist ist die Auswahl 2 4 mA nicht zul ssig nach Taste roter Hintergrund 417101557_LMITO9 docx 22 Rev 2 11 11 ECOLAB Zur Aktivierung der Stromausgangsuber

417101557 LMIT09 05

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents