ﶍﻮﻋﻪ ﺑﻠﻨﺪﺭ
Contents
1. 30 LUCCA2. 27 34555 00902128662200 00902127714500 42 43 44
3. TOM A
4. A A Fakir
5. Tasas SLL JULY JULY
6. Fakir N CS 1000 220 240V 50 60 Hz Il 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7. nal 40 LUCCA 0 0 0 0 2 0 EEO Fa EES 0 EE 3 6 bi ayl 3 5 il 0 510 ERO GE
8. Fakir 10
9. wos ZN ZN Jui a Say Ail dl Lang Haal de 36 LUCCA 2004 108 2006 95
10. Y 38 LUCCA ve Z N G NE UY yanal
11. gt 35 LUCCA gals
12. lesi Al doa pty boa yall laa 10
13. Fakir Elektrikli Ev Aletleri D A N A 7 28 LUCCA CE 2004 108
14. Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A 29 LUCCA
15. wos ZN Al dae Igel APE gele Sif EI fly 37 LUCCA
16. 32 LUCCA Ha 5 200 10 100 10 2 150 10 2 3 5 100 4 3 6 1 3 5 150 5 10 1 10 300
17. 1000 220 240 50 60 2 7 1 2 3 s ll 4 5 6 7 pall 8 9 0 39 LUCCA wos ZN alll B Se
18. 2006 95
19. 49 2 d Erna Ma A Atat rk Sanayi B lgesi stasyon Mahallesi Prof Mehmet Bozkurt Caddesi No 27 34555 Had mk y stanbul Ten Ne 90 212 866 22 00 Ne 90 212 771 45 00 sakasy Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A 38 34 e
20. 10 31 LUCCA A
21. 400 10 15 35 40 CS 4 33 LUCCA Ha
22. ae er 27 LUCCA TO FAK R LUCCA Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A
23. Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn der Netzstecker mit dem Netz verbunden ist Den Blender immer Vertikal halten so dass die Messer nach unter schauen betreiben Ziehen nach jedem Betrieb des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose Lesen sie die Sicherheitsanweisungen und Benutzeranweisungen in der Betriebsanleitung sorgf ltig durch Bewahren sie diese Benutzeranweisung f r zuk nftige Nutzung auf LUCCA Offnen der Verpackung Bevor sie das Ger t in Betrieb nehmen entnehmen sie erst das Ger t und das Zubeh r und kontrollieren sie diese gegen Besch digungen Falls das Ger t welche Besch digungen oder St rungen aufweisen sollte benutzen sie ihr Ger t nicht weiter und wenden sie sich an einen zust ndigen Fakir Service A WARNUNG Benutzen keinesfalls Beschadigtes Ger t owes Bewahren sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien f r zuk nftige Nutzungszwecke Technische Eigenschaften Leistung 1000 Watt Spannung 220 240V 50 60Hz Schutzklasse Il Betriebsdauer 7 Jahre Teile des Produktes 1 Hauptgeh use 2 ON OFF Taste 3 Rostfreier Stahl Blender 4 Zerkleiner Abdeckung 5 Zerkleiner Messer 6 Zerkleiner Geh use 7 Rutschfester Grundgummi 8 Mixer Fu Geh use 9 Rostfreier Stahl Mixer F e 10 Messbecher LUCCA Vor der ersten Inbetriebnahme das Ger t erst reinigen Betrieb mit dem Blender Apparat Verbinden sie den Bl
24. ndan kart lm olmal d r min 1 g n boyunca buzdolab nda tutulmu olmal dr lt gt Co LUCCA Reinigung und Pflege des Ger tes Vor der Reinigung des Ger tes den Netzstecker vom Netz trennen Das Hauptgeh use des Ger tes mit einem feuchten Tuch wischen Hauptgeh use des Ger tes niemals in Wasser tauchen Entsorgung Entsorgen sie ihr Ger t entsprechend ihren rtlichen Verordnungen bei Sammelstelle f r Elektroger te Elektrische Altger te d rfen nicht mit Haushaltsm ll entsorgt werden 9 8 ge Entsorgen sie das Ger t in Abfallsammelstellen f r Elektr Ger te a9 0 Das Verpackungsmaterial ihres Ger tes kann in den R ckgewinnungstonnen entsorgt werden Entsorgen sie diese in die R ckgewinnungstonnen Genutzte Staubt ten oder Filter k nnen sie im Haushaltsm ll entsorgen Transport Transportierten sie ihr G ret wenn m glich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung um es beim Transport vor Schaden zu sch tzen Unser Produkt ist Namen Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A von Erna Ma A Atat rk Sanayi B lgesi stasyon Mahallesi Prof Mehmet Bozkurt Caddesi No 27 34555 Had mk y Istanbul Tel No 4 90 212 866 22 00 Fax No 90 212 771 45 00 hergestellt 10 Information About the Operating INStruCtiOns 12 Liability Notices in the Operating Instructions CE Declaration of Conformity Intended Use Unauthorized Use
25. Safety is Important Important Safeguards Unpacking Technical Specifications Product Description Using with the blender attachment Using with the beater attachment Using with the chopper attachment Usage Guide Cleaning and Maintenance Waste Disposal Dispatch 11 LUCCA Thank you for purchasing Fakir LUCCA Blender Set It was developed and manufactured to work reliably for many years Information About the Operating Instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to another user Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DI Tic A will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions Fakir Elektrikli Ev Aletleri DI Tic A cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Notices in the Operating Instructions WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death A ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance CS notice Emphasizes tips and other useful information in the operating i
26. c i in tehlike olu turabilir Yetkili servis d nda yap lan tamir ve bak mlar sonras nda olu acak her t rl hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumlu de ildir 21 LUCCA G venlik Uyar lar Cihaz kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Cihaz g zetimsiz b rakt n z zamanlarda ve temizlemeden par alar n s k p takmadan nce mutlaka fi inin prizden ekiniz Cihaz al t rmadan nce ebeke voltaj n n cihaz n z n tip etiketinde g sterilenle ayn oldu unu kontrol ediniz Cihaz n motor k sm n n kablosunun ve ya fi inin slanmas n engelleyiniz Cihaz n z e er kablosu fi li veya herhangi bir par as ar zal ise kesinlikle kullanmay n z Cihaz n z n kablosu fi li veya par alar hasarl ise herhangi bir zarar n nlenmesi i in yetkili bir Fakir servisi taraf ndan yerine yenisi ile de i tirilmelidir Cihaz g kablosunun masa k esinden mutfak tezg h ndan veya herhangi s cak bir y zeye temas edebilecek yerlerden sarkmas na engel olunuz Cihaz 1 dakikadan daha uzun bir s re boyunca al t rmay n z ok sert yiyecekler i in 10 saniyeden daha uzun bir s re boyunca al t rmay n z Cihaz n elik b a n tutarken olcu kab n bo alt rken ve temizlerken dikkatli olunmal d r Bu cihaz k k ocuklar n veya fiziksel ruhsal beyinsel yetenekleri d k veya d
27. intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless hey have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Prevent children to reach the appliance Do not allow children to use or play with the appliance Do not use this appliance near water contained in basins like bathtubs washbasins etc Do not use any abrasive substance for cleaning the appliance Do not abuse the electrical cord Never disconnect from outlet by pulling the power cord Always use the body of the plug for disconnecting the appliance Never leave the appliance unattended when the appliance plugged in Hold the stick mixer firmly and up right while using it After finished the using unplug the appliance Note Please read all instructions and safety guards carefully Please keep this instruction manual for further usage 14 LUCCA Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness Should you note any damage incurred during transit please contact your dealer immediately ZN WARNING Never use a defective appliance CS orice Keep the packaging for storage and future transports e g for moves service Technical Specifications Power consumption 1000 W Voltage 220 240V 50 60Hz Protection class 11 Life time 7 years Product Descri
28. z ve a ma kapama tu una basarak kullan n z Kahve ekirde i v b yiyecekleri par alamak i in aparat kullanmay n z Et par alamadan nce kemik v b par alar n iyice temizlenmi oldu undan emin olunuz Pi mi yiyecekleri par alamadan nce yeterince so umu olduklar ndan emin olunuz Kullan mdan sonra cihaz fi ini prizden ekiniz A UYARI Blender b a ve do ray c b a keskindir Kullan rken dikkatli olunuz Mikser aparat yla kullan m Bu aparat yiyece i rpmak ya da kar t rmak i in kullanabilirsiniz Paslanmaz elik mikser ayaklar n mikser ayak g vdesine s k ca iterek oturtunuz Mikser aparat n ana g vdeye tak n z ve evirerek sabitleyiniz 24 LUCCA Cihaz fi ini prize tak n z A ma kapama tu una basarak kullan n z Aparat n kar m n i inde rahat bir ekilde hareket etti inden emin olunuz Mikser aparat n kulland ktan sonra fi i prizden ekiniz o ray c Kulla Rehberi Yiyecek Miktar Hazirlama Yakla k S re K Kay s 2009 Par alar halinde 10 sn Et 100g 2 cm uzunlu unda 10 sn r nleri kesilmi ekilde Badem 150g B t n 10 sn Kat 2 Adet Kesilmi ekilde 3 5 sn Yumurta So an 100g 4 par aya ayr s 3 6 sn bi imde Maydanoz 1 Demet Saplalmr ay klanm 3 5 sn bi imde Havu 150g Par alar halinde 5 10sn kesilmis sekilde Kuru 1 Dili
29. A 0 malat thalat Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Me rutiyet Cad No 43 Tepeba stanbul T RK YE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 Fakir HAUSGERATE LUCCA Blender Set Blender Set Blender Seti de gazo Informationen ber die Benutzeranleitung CE Konformitatsbescheinigung Nutzungsbereiche Unsachgem er Gebrauch Sicherheit ist wichtig Sicherheitshinweise ffnen der Verpackung Technische Eigenschaften Teile des Produktes Betrieb mit dem Blender Apparat Betrieb mit dem Zerkleiner Apparat Betrieb mit dem Mixer Apparat Benutzungsanleitung des Zerkleiners Reinigung und Pflege des Ger tes Entsorgung MAINS li EE AE EE I ET IEL OEE IOE EEIE IO T N LUCCA Wir bedanken uns f r ihren Auswahl des Fakir LUCCA Blender Sets Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt dass es lange Jahre problemlos genutzt werden kann Informationen Uber die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde fiir die sachgemaBe und sichere Verwendung des Ger tes erstellt F r ihre Sicherheit sowie f r die Sicherheit von Dritten bitte die Betriebsanleitung vor dem Betrieb durchlesen Bewahren sie diese Anleitung f r die zuk nftige Nutzung an eine
30. Gay Les GE oss 300 lS Lal 400 Lal 3 10 15 35 40 41 LUCCA tiall aligi A 0
31. Verletzungen f hren Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nicht benutzen Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Ger tes Das Ger t ist kein Spielzeug daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem Ger t und sein sie vorsichtig wenn sie das Ger t in der N he von Kindern nutzen Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern Ggf Kinder k nnen sich durch das Verschlucken der Verpackungsmaterialien in Gefahr setzen Sicherheit ist wichtig A WARNUNG ihre Sicherheit sowie f r die Sicherheit von Dritten bitte die Betriebsanleitung vor dem Betrieb durchlesen Bewahren sie diese Anleitung fiir die zuktinftige Nutzung auf Wenn sie das Ger t an Dritte bergeben geben die Anleitung mit A WARNUNG ie Reparatur des Ger tes darf nur durch den zust ndigen Fakir Service durchgef hrt werden Siehe Autorisierte Service Liste Fehlerhafte Reparaturen k nnen k nnen f r den Benutzer zu Gefahren f hren Bei Reparaturen am Ger t die durch nicht berechtigte Personen durchgef hrt werden bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A keine Haftung LUCCA Sicherheitshinweise Bitte die Betriebsanleitung vor dem Betrieb durchlesen Wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist und vor der Reinigung vor dem Umr sten den Netzstecker vom Net
32. chment You could use this attachment to beat and mix Fit stainless steel mixer legs to the mount pushing them gently until fully in place Fit into the main housing and turn assembly to screw it in as far as it will go Plug in after fitting the attachments to be used Once connected press the start stop control 16 LUCCA Make sure that the attachment can rotate freely in the recipient After finished the usage of the attachment unplug the appliance Food Amount Preparation Wire Dry 2009 Pieces 10 sc Appricots Meat 100g Dice approx 2cm 10 sc Almonds 150g Whole 10 sc H Boiled 2Eggs Cutup 3 5 sc Egg Onion 100g Quartered 3 6 sc Parsley 1 Bunch Stalk free 3 5 sc Carrots 150g Chopped 5 10 sc Dry 1 Piece Chopped 10 sc Bread Butter 300 g Butter taken from 3 sc and Butter the freezer Honey 400 9 should be kept in mixture Honey the freezer min 4 CH Note These times are guidelines and depend on the quality of the food and fineness required hours and cut in pieces of size approx 10 15 mm x 35 40 mm Honey taken from refrigerator should be kept min 1 day 17 LUCCA Cleaning and Maintenance Ensure that the appliance is unplugged before cleaning Clean the main housing with a damp cloth and dry thoroughly Never immerse it to water for cleaning Waste Disposal Dispose of the device according to the environm
33. ease keep this instraction in a safe place for the further use If you pass the appliance on pass on the instractions too A WARNING Repairs and maintenance may by performed only by trained technicians e g Fakir customer service Only original Fakir replacement parts may be used Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user Fakir Elektrikli Ev Aletleri DI Tic A will Not be responable of any problem if any repair or maintenance made by other than Fakir Services 13 LUCCA Important Safeguards When use elecirical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Unplug the appliance when not in use and before fitting or removing the parts Before operating your appliance make sure the power rating of your appliance does in act match that of your electrical system Keep the power cord plug and body away from heated surfaces Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination repair or adjustment Do not operate the appliance in the presence of explosive and flammable fumes or liquids This appliance is designed for intermittent use Do not operate continuously for more han 10 seconds after that time allow motor to cool The blades are very sharp Handle the blades with care This appliance is not
34. emek i in iyi ve yumu ak pakette ta nmas gerekmektedir r n m z Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A ad na Erna Ma A Atat rk Sanayi B lgesi stasyon Mahallesi Prof Mehmet Bozkurt Caddesi No 27 34555 Had mk y istanbul Tel No 4 90 212 866 22 00 Fax No 90 212 771 45 00 taraf ndan retilmi tir 26 EE 28 eee ad 0100001010101012 eege ege 1 33
35. ender Apparat an das Hauptgeh use und drehen sie es fest Stecken sie den Netzstecker an eine Steckdose Betatigen sie die On Off Taste Halden sie den Apparat auf die Lebensmittel die zerkleinern m ssen und betaetigen sie die Off Taste Nach dem Betrieb den Netzstecker von der Steckdose trennen und das Apparat vom Hauptgehause trennen A WARNUNG Das Ger t keinesfalls in Betrieb nehmen wenn sich keine Fl ssigkeit in Lebensmittel befindet Betrieb mit dem Zerkleiner Apparat Sie k nnen dieses Apparat zum Zerkleinern von Fleisch Gem se getrocknete Fr chte verwenden Das Schneidemesser im Geh use in den Teil der sich in der Mitte befindet sorgf ltig einsetzen F llen sie nun die Lebensmittel in das Geh use zum Zerkleinern ein Setzen sie die Abdeckung vom Zerkleiner auf Setzen sie das Hauptgeh use auf den Zerkleiner Geh use auf Stecken sie den Netzstecker in die Steckdose und setzen sie das Ger t mit der On Off Taste in Betrieb Verwenden sie ihr Ger t nicht um Kaffebohnen u ae zu mahlen Bevor sie Fleisch zerkleinern entfernen sie erst die Knochen und vergewissern sie sich das keine Knochenreste befinden Vor dem Zerkleinern von gekochten Lebensmitteln vergewissern sie sich dass diese gr ndlich abgek hlt sind Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose nach dem Betrieb N WARNUNG Die Messer vom Blender und vom Zerkleiner sind scharf Sein sie beim Betr
36. eneyimi ve bilgi d zeyi eksik ki ilerin kendi g venliklerinden sorumlu olan bir ki i taraf ndan g zetilmedik e kullanmas i in yap lmad K k ocuklar n cihazla oynamad klar ndan emin olunmal d r Cihaz n z kesinlikle i i suyla dolu olan k vet lavoba v b yak n nda kullanmay n z Cihaz n z temizlemek i in kesinlikle sert a nd r c temizlik malzemeleri kullanmay n z Cihaz n fi ini prizden ekerken kesinlikle kablosundan tutarak ekmeye al may n z Cihaz n fi ini prizden ekmek i in her zaman cihaz n fi inden tutarak ekiniz Cihaz n fi i tak l yken asla g zetimsiz b rakmay n z blender aya n her zaman blender b aklar a a bakacak ekilde dikey vaziyette al t r n z Her kullan mdan sonra cihaz n z kapat p fi ini prizden ekiniz Mor Kullan m k lavuzunuzda yaz l olan g venlik kurallar n ve kullanma talimatlar n dikkatlice okuyunuz Bu kullanma k lavuzunu ilerideki kullan mlar i in saklay n z 22 LUCCA Kutuyu A ma Ilk kullan mdan nce cihaz ve aksesuarlar kutusundan kar n z hasar ve ar zalara kar kontrol ediniz Cihazda herhangi bir ar za ya da hasar var ise cihaz kullanmay n z ve Fakir Yetkili Servisi ne ba vurunuz A UYARI Kesinlikle hatal bir aleti kullanmay n z Kutu paketleme elemanlar n ileride ta ma ihtimaline kar sak
37. ental regulations applicable in your country a Electrical waste must not be disposed of together with household waste Bring the worn out device to a collection center 40 The packaging of the device consists of recycling capable materials a 9 Place these sorted out according to material in the collectors provided so that recycling can be carried out on them For advice on recycling refer to your local authority or your dealer This appliance is compatible with 2002 96 EC WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dis Ticaret A S by Erna Ma A Atat rk Sanayi B lgesi stasyon Mahallesi Prof Mehmet Bozkurt Caddesi No 27 34555 Had mk y stanbul Tel No 90 212 866 2200 Fax No 90 212 771 45 00 18 KullanmalTalimatlar Hakk ndaBilgi 20 Sorumluluk gt Kullanma Talimatlar Hakk nda Uyar lar 20 CE Uygunluk Deklerasyonu Kullan m Alan Yetkisiz Kullan m G venlik nemlidir G venlik Uyar lar Kutuyu A ma Teknik zellikler Cihaz Par alar Blender aparat yla kullan m Do ray c aparat yla kullan m Mikser aparat yla kullan m Do ray c Kullan m Rehberi Cihaz n Temizlik ve Bak m 19 LUCCA Tercihinizi FAK R LUCCA Blender Seti nden yana kulla
38. ev tipi kullan m i in tasarlanm t r yeri ve sanayi tipi kullan ma uygun de ildir Aksi kullan m ile r nde olu an herhangi bir ar za durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsam d nda hizmet verecektir Yetkisiz Kullan m A a da belirtilen yetkisiz kullan m durumlar nda cihaz zarar g rebilir ya da yaralanmaya yol a abilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan ki ilerin ya da bu tip cihazlar kullanmak i in yeterli bilgisi olmayan ki ilerin kullanmas i in uygun de ildir Bu tip ki ilerin cihaz kullanmas na kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak de ildir Bundan dolay ocuklar n bu cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz ve cihaz ocuklar n yan nda kullan rken daha dikkatli olunuz Paketin i inden kan po et ve karton gibi maddeleri ocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde ocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler zellikle ambalaj po etleri ile oynamalar bo ulma yutma riski olu turabilir G venlik nemlidir AN vunn Kendi g venli iniz ve di erlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z E er cihaz birine veriyorsan z kullanma k lavuzunu da veriniz A UYARI Cihaz n tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yap lmal d r yetkili servis listesine bak n z Yanl tamir i lemleri kullan
39. ieb vorsichtig Betrieb mit dem Mixer Apparat Diesen Apparat k nnen zum mixen oder R hren von Lebensmitteln verwenden Schieben sie die rostfreien F e des Mixers in das Fu Geh use fest hinein Verbinden sie den Mixerapparat an das Hauptgeh use und drehen sie es fest LUCCA Stecken sie den Netzstecker an eine Steckdose Bet tigen sie die On Off Taste Vergewissern sie sich dass das Apparat in dem Gemisch problemlos bewegt Trennen sie den Netzstecker nach dem Gebrauch des Mixers vom Netz Benutzungsanleitung des Zerklei Ca Lebensmittel Menge Vorbereitung Dauer Get Appr 200 g keinen 10 Sek Fleisch 100g 2 lang 10 Sek Waren Geschnitten Mandeln 1509 Ganze 10 Sek Fest gek 2 St ck Geschnitten 3 Sek Eier Zwiebeln 100g In 4 geteilter 3 6 Sek Form Petersilie 1 Bund In Bl ttem 3Sek Form M hren 150g In kleinen Teilen 5 10 Sek Geschnittene Getrocknetes 1 Scheibe In Teilen geschnitten 10 sek Margarin 300g Tereya ve margarin 3 sn Tereya Margarin dondurucudan ve Bal ve veya kart lm olmal dr Kar m Tereyma dondurucu i inde 4009 min 4 saat tutulmu Bal olmal ve yakla k Die vorstehenden Angaben sind nur Leitdauern Diese Zeiten k nnen sich je nach der Menge und Frische der Lebensmittel abweichen 10 15 mm x 35 40 mm uzunlukta olacak sekilde kesilmelidir Bal buzdolab
40. lay n z Teknik zellikler G 1000 Watt Voltaj 220 240V 50 60Hz Koruma s n f Kullan m mr 7 y l Cihaz Par alar 1 Ana g vde 2 A ma Kapama d mesi 3 Paslanmaz elik blender 4 Do ray c kapa 5 Do ray c b a 6 Do ray c haznesi 7 Kaymaz taban lasti i 8 Mikser ayak g vdesi 9 Paslanmaz elik mikser ayaklar 10 l kab 23 LUCCA lk kullan mdan nce aparatlar temizleyiniz Blender aparat yla kullan m Blender aparat n ana g vdeye tak n z ve d nd rerek sabitleyiniz Cihaz fi ini prize tak n z A ma kapama tu una basarak kullan n z Aparat do rayaca n z yiyece in st ne yerle tiriniz ve a ma kapama tu una basarak kullan n z Kullan mdan sonra cihaz fi ini prizden ekiniz ve ters ekilde evirerek aparat ana g vde zerinden s k n z A UYARI Yiyece in i inde su olmaks n z cihaz kullanmay n z Do ray c aparat yla kullan m Bu aparat eti veya sebze peynir kuru meyveleri par alamak i in kullanabilirsiniz Do ray c b a n do ray c haznesinin i inde ve tam ortas nda bulunan k sma d zg n bir ekilde yerle tiriniz Par alamak istedi iniz yiyecekleri do ray c haznesinin i ine koyunuz Do ray c kapa n hazne zerine yerle tiriniz Cihaz ana g vdesini do ray c haznesi zerine yerle tiriniz Fi i prize tak n
41. m Par alanm ekilde 10 sn Ekmek Margarin 3000 Tereya ve margarin 3 sn Tereyag Margarin dondurucudan ve Bal ve veya kart lm olmalidr Kar m Tereyma dondurucu i inde 400 9 min 4 saat tutulmu Bal olmal ve yakla k C Yukar daki s reler sadece rehber ama l d r Bu s reler yiyece inizin miktar na ve tazeli ine g re de i iklik g sterebilir 10 15 mm x 35 40 mm uzunlukta olacak ekilde kesilmelidir Bal buzdolab ndan kart lm olmal d r min 1 g n boyunca buzdolab nda tutulmu olmal dr 25 LUCCA Cihaz n Temizlik ve Bak m Cihaz temizlemeden nce fi inin prizden ekilmi oldu una dikkat ediniz Cihaz ana g vdesini hafif nemli bir bezle temizleyip kurulayabilirsiniz Cihaz ana g vdesini temizlemek i in asla suya temas ettirmeyiniz Geri D n m lkenizde mevcut bulunan yasalara g re bu t r cihazlar i in zel olarak belirlenmi p kutular na cihaz b rak n z Elektriksel at klar normal plerle birlikte at lmamal d r Cihaz elektriksel at klar i in belirlenmi p kutular na at n z 20 Cihaz n paketleme elemanlar geri d n me uygun maddelerden retilmi tir Bunlar geri d n m p kutular na at n z Kullan lm toz torbas ve filtreleri genel p kutular na atabilirsiniz Sevk Cihaz n orijinal ambalaj nda veya zarar g rmesini nl
42. m sicheren Ort Haftung Fakir Elektrikli Ev Aletleri Tic A S bernimmt bei Sch den keine Haftung die wegen nicht Beachtung der Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entsteht Bei der Nutzung des Ger tes an nicht vorgesehenen Stellen sowie auch bei Reparaturen am Ger t die durch nicht berechtigte Personen durchgef hrt werden bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A keine Haftung Informationen ber die Benutzeranleitung A WARNUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die mit Verletzungen oder Todesf llen enden k nnen N ACHTUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die zur Besch digung des Ger tes f hren k nnen Weist auf die wichtigen und n tzlichen Informationen aus der Benutzeranleitung hin LUCCA CE Konformit tsbescheinigung Dieses Ger t entspricht den Anweisungen der EU 2004 108 EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006 95 EC Spannungsanweisungen Dieses Ger t hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen Nutzungsbereiche Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt konzipiert Es ist nicht f r die gewerbliche oder industrielle Nutzung vorgesehen Im gegen Fall werden unsere zust ndigen Service Abteilungen bei St rungen oder Besch digungen auBer Garantie Dienstleistungen anbieten Unsachgem Ber Gebrauch Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Ger t besch digt werden oder zu
43. nd n z i in te ekk r ederiz r n m z size uzun s re sorunsuz hizmet vermek i in tasarlan p retilmi tir Kullanma Talimatlar Hakk nda Bilgi Bu kullanma talimatlar cihaz n d zg n ve g venli bir ekilde kullan labilmesi i in d zenlenmi tir Kendi g venli iniz ve di erlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z Sorumluluk Bu kullan m k lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak ekilde kullan m sonucunca ortaya kabilecek bir hasar olu mas durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumluluk kabul etmez Cihaz n kendi alan d nda bir yerde kullan lmas Fakir yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumluluk kabul etmez Kullanma Talimatlar Hakk nda Uyar lar A UYARI Bu i aret yaralanma ya da l mle sonu lanabilecek tehlikeleri belirtir A D KKAT Bu i aret r n n z n zarar g rmesi ya da bozulmas na yol a abilecek tehlikeleri belirtir Sor Kullan m k lavuzunda nemli ve faydal bilgileri belirtir 20 LUCCA CE Uygunluk Deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birli i nin 2004 108 EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur Bu r n cihaz tip etiketinde CE i aretine sahiptir Kullan m Alan r n modeli
44. nstructions 12 LUCCA CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate Intended Use This product designed for just household use It is not suitable for Business and industry type Otherwise it will be accepted as out of warranty conditions by our Authorized Services Unauthorized Use This appliance is not designed to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance Children should be supervi sed to ensure that they do not play with the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance Do not let the power cord dangle from the appliance Keep packaging films away from children danger of suf focation Safety is Important A WARNING For yours and other safety please read the instructions before using the appliance Pl
45. on a i ZN eal Le
46. ption 1 Main Body 2 Start stop control 3 Stainless steel blender 4 Chopper cover 5 Chopper blade 6 Chopper bowl 7 Antislip rubber ring 8 Beaters body 9 Beaters 10 Mixing bowl 15 LUCCA Clean the attachment before using for the first time Using with the blender attachment Fit the blender attachment in to the main housing and turn it to screw it fully into position Place the attachment in the food to be beaten and press the start stop control and the operating safety button at the same time After the usage unplug the appliance and turn the attachment anticlockwise to unscrew it A CAUTION Don t operate food without water Using with the beater attachment You could use this attachment to mince meat or chop greens vegetables cheese dried fruits etc Align the opening on the chopper blade with the rod in the centre of the bowl and fit it in as far as it will go Add the food to be chopped in to the chopper Fit the main housing into the chopper cover by screwing on it Plug in and press the start stop control Do not use hard foods such as coffee beans When mincing meat ensure all bones or parts have been removed Allow cooked foods to cool down before chopping After finished the usage of the attachment unplug the appliance A CAUTION Blender and chopper blades are sharp and can be harmfull You must be carefull while using Using with the chopper atta
47. z trennen Vor der Inbetriebnahme des Ger tes kontrollieren sie ob die Netzspannungswerte auf dem Typenschild mit ihrem Netz bereinstimmen Den Motor das Netzkabel oder den Netzstecker des Ger tes vor Feuchtigkeit schonen Nutzen sie ihr Ger t nicht wenn Netzkabel Netzstecker besch digt ist Wenn Netzkabel Netzstecker besch digt ist m ssen diese durch den technischen Service von Fakir ausgewechselt werden Verhindern sie dass das Netzkabel des Ger tes mit scharfen Kanten oder mit warmen Oberfl chen in Ber hrung kommt Das Ger t nicht l nger als 1 Minute in Betrieb setzen F r sehr harte Lebensmittel das Ger t nicht l nger als 10 Minute in Betrieb setzen Bei Ber hrung des stahl Messers des Ger tes beim Ausleeren des Messbechers oder bei dessen Reinigung vorsichtig vorgehen Das Ger t darf von kleinen Kindern von Personen dessen seelische und motorischen Handlungen nicht ausreichend sind und die nicht Erfahrung mit dem Ger t haben ohne Aufsicht von erfahrenen Erwachsenen betrieben werden Vergewissern sie sich dass kleine Kinder nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t keinesfalls in der N he von mit Wasser gef llten Badewannen oder Sp len verwenden Verwenden sie keinesfalls harte tzende Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen Die Netzkabel des Ger tes niemals durch ziehen von der Kabel vom Netz trennen Um das Netzkabel vom Stecker zu ziehen immer vom Netzstecker ziehen
Download Pdf Manuals
Related Search