Betriebsanleitung recoVAIR Gerätetyp VAR 275/3
Contents
1. Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt 2 4 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR ist nicht f r die Be und Entl ftung von Schwimmbadanlagen bestimmt Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR darf aufgrund der hohen Staubbelastung nicht w hrend der Bauphase betrie ben werden Die Fernbedienung darf nur zur Steuerung des Wohnraum l ftungsger ts recoVAIR verwendet werden Jede andere Verwendung der Fernbedienung ist nicht bestimmungs gem 2 5 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llt 2 6 Vorschriften und Richtlinien gt Beachten Sie zum Betrieb des Wohnrauml ftungsger ts die nationalen und regionalen Bestimmungen Regeln und Gesetze gt Fragen Sie Ihren Fachhandwerksbetrieb welche aktuell g ltigen nationalen und regionalen Bestimmungen Regeln und Gesetze zu beachten sind 2 7 Anforderungen an den Aufstellort Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR kann in Wohnungen Kellerr umen Abstell oder Mehrzweckr umen und auf Dachb den installiert werden Der Aufstellort muss so bemessen sein dass das Wohn rauml ftungsger t ordnungsgem installiert gewartet und gepflegt werden kann gt Beachten Sie die aktuell g ltigen nationalen baurecht lichen Vorschriften gt Stellen Sie sicher dass Ihrem Schornsteinfege2. 26 8 3 Werkskundendienst sterreich 26 9 Au erbetriebnahme 020000020000eeneneenennenn 27 91 Ger t vor bergehend au er Betrieb nehmen 27 92 Ger t dauerhaft au er Betrieb nehmen 27 10 Recycling und Entsorgung 22e00eseeeeeennnen 28 10 1 Ger t und Zubeh re entsorgen ussessseeseseseenesnenenenene 28 10 2 Filter entsorgen eeeesesesseesesnenennenenennnnenenennennonnennnnnnennnnnnn 28 10 3 Verpackung entsorgen esssssseseseeneneseenenesnenenennenenennenenen 28 11 Technische Daten ueeenen 29 111 L rtungsger t nr sseniereskeisesensdtstenan 11 2 Fernbedienung kiz eh 11 3 BYPassk amn n a aEakRangasnHanasnansannsen Fachwortverzeichnis 22u20nsesseseenenenenenennnnnnnnnnnnnn 31 Stichwortverzeichnis eeseesesesesnsnsnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnn 33 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen gt Beachten Sie bei der Bedienung des Wohnrauml ftungs ger ts recoVAIR unbedingt alle Betriebsanleitungen die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen Diese Betriebsanleitungen sind den jeweiligen Komponen ten der Anlage beige
3. P Taste Mit der P Taste k nnen Sie die Schaltuhr der Fern bedienung programmieren gt Kap 4 6 4 3 bersicht ber das Display 4 2 Display Legende Bedienebenen Ventilatoren Bypass Multifunktionsanzeige Wochentage Istwerte Betriebsarten Hinweispfeile Sonderfunktionen oNAURRWMI Das Display zeigt Ihnen aktuelle Informationen zum Betrieb des Wohnrauml ftungsger ts an gt Abb 4 2 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 4 3 1 Bedeutung der Display Symbole Auf dem Display k nnen folgende Symbole angezeigt werden Symbol Bedeutung Bedienebenen Infoebene Programmierebene N Fachhandwerkerebene nur f r Fachhandwerker Service Diagnoseebene nur f r Fachhandwerker Ventilatoren an Tagbetrieb 2 Ventilatorstufe blinkt HIGH Betrieb 3 Ventilatorstufe aus Nachtbetrieb 1 Ventilatorstufe Bypass an Bypass ist ge ffnet blinkt Bypass wird ge ffnet aus Bypass fehlt oder ist geschlossen Multifunktionsanzeige BEER Multifunktionsanzeige links z B Uhrzeit A8 Multifunktionsanzeige rechts z B kWh Wochentage AU TU WE TH FR SA SU Wochentag Istwerte ce 5 E Istwerte z B Raumtemperatur Betriebsarten Automatikbetrieb y Tagbetrieb 2 Ventilatorstufe Oo Nachtbetrieb 1 Ventilatorstufe DEE Ferienbetrieb minimale Ventilatorstufe Sonderfunk
4. gt Klicken Sie auf die I Taste Das Display zeigt BYP und die aktuelle Zuluft temperatur in C an Datum abrufen Wenn das Datum deaktiviert ist dann wird diese Ger tefunktion bersprungen Nur der Fachhandwerker darf das Datum aktivieren und deaktivieren gt Klicken Sie auf die I Taste Das Display zeigt DATE und das aktuelle Datum an 4 6 Informationen abrufen 4 6 Informationen abrufen Forts Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 5 Energiespartipps Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR dient der Komfort erh hung und Energieeinsparung Durch die folgenden Tipps kann noch mehr Energie eingespart werden Fenster geschlossen halten Bei niedrigen Au entemperaturen unterhalb der Raum temperatur erreichen Sie eine maximale Energieeinsparung wenn Sie die Fenster geschlossen halten und den erforder lichen Luftaustausch durch das Wohnrauml ftungsger t sichern Auch Sto l ften ist nicht mehr erforderlich HIGH Betrieb 3 Ventilatorstufe aktivieren Wenn Sie den HIGH Betrieb des Wohnrauml ftungsger ts aktivieren dann schaltet das Ger t die 3 Ventilatorstufe hinzu Die Leistungsaufnahme des Ger ts erh ht sich und der Energieverbrauch steigt gt Um Energie zu sparen aktivieren Sie den HIGH Betrieb des Wohnrauml ftungsger ts nur in Ausnahmef llen gt Deaktivieren Sie den HIGH Betrieb des Wohnraum l ftungsger ts sobald er nicht mehr ben tigt wird Sonderf
5. 31 Gr ndanzeigei u 232 n RR RRR A A TRENEAN 13 Grundlegende Ger tefunktionen einstellen 13 Gruppen f r Wochentage uuesesessssesesessenennsenennnennnnnnnnnn 15 H Herstellergarantie s sesesesesessssssssesesesesesesessssssesesesesese 26 HIGH Betrieb aktivieren esssssesesessessesessessssesessesesseses 14 l Tasten ER Bad 12 K Kondenswassersiphon sssessssssssesesesesesesesesssseseseseseseseses 10 Kontrollierte Wohnrauml ftung eeessessssesesensennenen 9 Kundendienst 4 222 220er 26 L L ft ngsger t nunssen as nina 10 F rtungsregleranssenessenseressan arena 32 Luftvolumenstrom abrufen uesesessssesesesesenenenennnnn 18 M Mitgeltende Unterlagen ueenesssssesesesssnesenenennenennnnnnnnen 3 Multifunktionsanzeige ersesesesesnenenesosnenennnnnnenenennnnnnenenene 12 N Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 P Partyfunktion aktivieren ss sssssssesesessessesessesessesessssesseses 17 AE EE ER RERE EAE EEE EREE 25 Programmierebene ssesssssssesessesessesessrscssescssessssesessesesseses 16 PTAS tO iaiiiinaiiaaarti anadir iaoi iita 12 33 R Recyelingirscsesesssensinssenssnssnsansanenes 28 Regelger t usenssssesesesesnsnenennsnenennnnsnensnennnnsnenennsnsnsnennsnnnenen 32 PEE E E E E 32 Rohrleitungen 222 2 es i te eseeto tiani 10 S Schaltuhr deaktivieren seinen 16 programmieren ussssssesesesesnenennsnsnenenennsnsnenennsnsnenennnnnne 15 Schutzsch ltung au eusses
6. Cent Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreis maximal 42 Cent Min 8 3 Werkskundendienst sterreich Forchheimerg 7 1230 Wien Telefon 05 7050 2100 termin vaillant at http www aillant at werkskundendienst zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mit arbeitern ist von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Techniker sind 365 Tage unterwegs sonn und feiertags sterreichweit 26 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 9 _Au erbetriebnahme 91 Ger t vor bergehend au er Betrieb nehmen Gefahr Schwere Gesundheitssch den durch vor bergehend au er Betrieb genommenes Ger t Wenn das Wohnrauml ftungsger t au er Betrieb genommen wird dann ist der Frost schutz des Ger ts nicht mehr aktiv Die Gefahr von gesundheitssch dlichen Feuch tigkeits und Schimmelpilzsch den ist hoch gt Nehmen Sie das Ger t niemals vor ber gehend au er Betrieb 92 Ger t dauerhaft au er Betrieb nehmen Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR muss zur Entsor gung dauerhaft au er Betrieb genommen werden Wir empfehlen Beauftragen Sie einen Fachhandwerksbetrieb das Wohnrauml ftungsger t dauerhaft au er Betrieb zu nehmen zu demontieren und zu entsorgen Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 27 10 Recycling und Entsorg
7. Inspek tion Wartung des Ger ts durch den Fachhandwerksbetrieb Gefahr Personensch den durch unsachgem e Wartung und Reparatur Durch unsachgem e Wartung und Repara tur k nnen Personen zu Schaden kommen gt F hren Sie nur die erlaubten Wartungs arbeiten am Wohnrauml ftungsger t durch gt Reparieren Sie das Wohnrauml ftungs ger t niemals selbst gt Beauftragen Sie f r die Wartung und Reparatur des Wohnrauml ftungsger ts einen anerkannten Fachhandwerks betrieb Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrags Vorsicht Sachsch den durch unsachgem e Wartung und Reparatur Durch unsachgem e Wartung und Repara tur kann das Wohnrauml ftungsger t gesch digt werden gt F hren Sie nur die erlaubten Wartungs arbeiten am Wohnrauml ftungsger t durch gt Reparieren Sie das Wohnrauml ftungs ger t niemals selbst gt Beauftragen Sie f r die Wartung und Reparatur des Wohnrauml ftungsger ts einen anerkannten Fachhandwerks betrieb Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrags 7 1 Filter pr fen Die Filter des Wohnrauml ftungsger ts m ssen regelm ig auf Verschmutzung gepr ft werden Die H ufigkeit mit der Sie die Filter reinigen bzw austauschen m ssen ist vom Verschmutzungsgrad der Filter abh ngig 7 2 Wir empfehlen die Filter regelm ig zu pr fen und falls erforderlich zu reinigen z B alle 3 Monate Wenn die Verschmutzung der Filter ge
8. NB Uhrzeit 6 00 FB 6 00 10 00 18 00 22 00 0 00 TB Tagbetrieb NB Nachtbetrieb FB Ferienbetrieb 4 3 Vergleich Automatikbetrieb ohne und mit Sonderfunktion Abb 4 3 zeigt beispielhaft einen Vergleich der drei Sonder funktionen Automatikbetrieb ohne Sonderfunktion Das Wohnrauml ftungsger t schaltet zeitabh ngig zwi schen Tag und Nachtbetrieb hin und her Automatikbetrieb mit aktivierter Sparfunktion Das Wohnrauml ftungsger t ist von 10 00 bis 18 00 Uhr im Nachtbetrieb Automatikbetrieb mit aktivierter Partyfunktion Das Wohnrauml ftungsger t ist von 22 00 bis 6 00 Uhr im Tagbetrieb Automatikbetrieb mit aktivierter Ferienfunktion Das Wohnrauml ftungsger t ist von 10 00 bis 0 00 Uhr im Ferienbetrieb 17 4 8 Informationen abrufen Mit der I Taste k nnen Sie aus der Grundanzeige heraus in die Infoebene wechseln und spezielle Informationen zum Wohnrauml ftungsger t abrufen gt Wechseln Sie in die Infoebene indem Sie auf die I Taste klicken gt Rufen Sie die Informationen nacheinander ab gt Tab 4 6 Wenn Sie die I Taste l nger als 10 Sekunden nicht klicken dann wechselt das Display automatisch in die Grundanzeige zur ck Zeitfenster abrufen Ger tetyp abrufen gt Klicken Sie auf die I Taste Die Fernbedienung wechselt in die Infoebene Das Display zeigt den Ger tetyp RECO 275 oder RECO 350 an Filtertimer abrufen gt Klicken Si
9. Tasten I Taste F Taste P Taste Die Fernbedienung gt Abb 3 4 steuert das L ftungsger t ber die Fernbedienung k nnen Sie jederzeit die Leistung des L ftungsger ts Ihrem Bedarf anpassen 3 3 Kondenswassersiphon 3 5 Kondenswassersiphon Legende 1 Kondenswassersiphon 2 Kondensatablaufleitung Der Kondenswassersiphon gt Abb 3 5 ist ein gebogenes Rohr in dem Wasser als Geruchsverschluss verbleibt Der Kondenswassersiphon f ngt das Kondenswasser Konden sat auf das durch Kondensation der Luftfeuchtigkeit im L ftungsger t entsteht Danach leitet er dieses Kondensat in den Abwasseranschluss Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 3 4 Bypass optional 3 6 Bypass Legende 1 Anschluss Au enluft 2 Bypass Filter Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR kann optional mit einem Bypass gt Abb 3 6 ausger stet werden In Sommern chten liegt die Au entemperatur oftmals unter der Raumtemperatur Wenn ein Bypass an das L ftungs ger t angeschlossen ist dann wird die k hlere Au enluft nicht mehr durch den W rmetauscher vorgew rmt Der Bypass leitet die k hlere Au enluft am W rmetauscher vorbei und direkt in die Wohnr ume 3 7 L ftungsger t mit Bypass Legende Filter Anschluss Fortluft Anschluss Zuluft Anschluss Abluft Anschluss Au enluft URUN Der Bypass ist oben auf dem L ftungsger t angebracht gt Abb 3 7 Betrieb
10. 8 Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung recoVAIR Wohnrauml ftungsger t mit W rmer ckgewinnung und Fernbedienung DE AT amp Vaillanf Inhaltsverzeichnis 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 21 2 11 21 2 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 31 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 41 4 2 4 3 4 31 4 3 2 4 4 4 5 4 6 47 4 8 74 7 2 7 3 7 3 1 7 4 7 5 7 6 Hinweise zur Dokumentation eeeeee 3 Mitgeltende Unterlagen ussseseseeseseenesesesnenesneneneneenenene 3 Aufbewahrung der Unterlagen usssesesesseseseeseseeeenenene 3 Verwendete Symbole G ltigkeit der Anleitung Typenschild esessssesseseeeeseseeeenene Typenschild Bypass optional Sicherheitshinweise und Vorschriften 6 Sicherheits und Warnhinweise ussssee Klassifizierung der Warnhinweise usssesseseseeseseenenene Aufbau von Warnhinweisen usssssssssesesesesssnsnsnsnennnn Allgemeine SicherheitshiNWeiSe sessssesessssesesssses Bestimmungsgem e Verwendung Ge Nicht bestimmungsgem e Verwendung 7 GE Keninzeichnund n asssaersnansseteassnssan Vorschriften und Richtlinien Anforderungen an den Aufstellort Ger te und Funktionsbeschreibung 9 L ftungsgerdt resennerlssneenlechssansrakit Fernbedienung Kondenswassersiphon BE Bypass optional er Be 3 Stufen Schalter optional ssessssssesss
11. Thermische Spezifikationen Thermischer Wirkungsgrad gem DIBt 90 5 lt 90 Frostschutzbetrieb aktiv C 7 7 Maximale Umgebungstemperatur o 40 40 Minimale Umgebungstemperatur C 5 5 Der Frostschutzbetrieb verhindert das Einfrieren des Kondenswassers bzw taut eingefrorenes Kondenswasser wieder auf Abmessungen H he x L nge x Tiefe mm 709 x 680 x 471 709 x 680 x 521 Gewicht brutto kg 46 48 Luftanschl sse mm 150 160 und 180 180 und 200 Material des W rmetauschers Aluminium Aluminium Schallleistung dB A 48 52 Elektrische Spezifikationen Spannungsversorgung V Hz 230 50 230 50 Leistungsaufnahme bei 30 max Luftvolumenstrom Ww 21 83 m h 15 Pa 30 105 m h 24 Pa Leistungsaufnahme bei 60 max Luftvolumenstrom Ww 55 165 m h 61 Pa 85 165 m h 61 Pa Leistungsaufnahme bei max Luftvolumenstrom Ww 175 275 m h 170 Pa 295 350 m h 265 Pa Minimale Leistungsaufnahme Ww 21 30 Maximale Leistungsaufnahme Ww 210 350 Maximale Stromaufnahme A 0 77 1 29 Schutzgrad IPX2 IPX2 11 1 Technische Daten L ftungsger t Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 29 11 2 Fernbedienung Bezeichnung Einheit Betriebsspannung V 24 Maximale Umgebungstemperatur C 40 Stromaufnahme mA lt 17 Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen mm 0 75 Schutzgrad IP20 Schutzklasse Abme
12. altuhr programmieren gt Klicken Sie auf die P Taste Das Display wechselt in die Grundanzeige 4 4 Schaltuhr programmieren Forts Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 4 7 Sonderfunktionen aktivieren Mit der F Taste k nnen Sie Sonderfunktionen des Wohn rauml ftungsger ts aktivieren Sie k nnen immer nur eine Sonderfunktion zur gleichen Zeit aktivieren gt Aktivieren Sie die gew nschte Sonderfunktion indem Sie ein zwei oder dreimal auf die F Taste klicken gt Tab 4 5 den Wert der ausgew hlten Sonderfunktion einstellen und 10Sekunden warten Die gew nschte Sonderfunktion wird aktiviert und das Display wechselt automatisch in die Grundanzeige zur ck gt Wenn Sie eine aktivierte Sonderfunktion deaktivieren m chten dann klicken Sie einmal auf die F Taste Sparfunktion aktivieren gt Klicken Sie einmal auf die F Taste Das Display zeigt an Wenn die Sparfunktion aktiviert ist dann tauscht das Wohnrauml ftungsger t weni ger Luft aus Der Energieverbrauch sinkt gt Drehen Sie den Einsteller um einen Zeit punkt einzustellen O Die Sparfunktion ist bis zum eingestellten Zeitpunkt aktiviert Zum eingestellten Zeit punkt schaltet das Wohnrauml ftungsger t in die alte Betriebsart zur ck Partyfunktion aktivieren Sie k nnen die Partyfunktion nur aktivieren wenn das Wohnraum l ftungsger t im Automatikbetrieb ist gt Klicken Sie zw
13. ass die Au enluft um den gt W rme tauscher des gt L ftungsger ts herum So gelangt die k hlere Au enluft direkt in die Wohnr ume Filter Filter sind wichtige Elemente einer L ftungsanlage Filter dienen dazu die transportierte Luft von Verschmutzung wie Staub und Pollen Schimmelpilzsporen aber auch Geruchspartikeln zu reinigen Nur mittels Filter k nnen die einschl gigen gt Hygieneanforderungen erf llt werden Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR verf gt ber 2 Filter einen im Zuluftweg einen im Abluftweg Ein dritter Filter ist im optionalen gt Bypass enthalten Die Filter m ssen regel m ig gereinigt und am Ende ihres Gebrauchszyklus aus getauscht werden Beim Wohnrauml ftungsger t recoVAIR lassen sich Standardfilter und Feinfilter verwenden Fein filter bieten einen erweiterten Pollenschutz und sind daher besonders f r Allergiker empfehlenswert Fortluft gt L ftungssystem Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Hygieneanforderungen In stark ged mmten R umen bei denen nur ein geringer Luftaustausch stattfindet ist die Gefahr von gesundheits sch dlichen Feuchtigkeits und Schimmelpilzsch den hoch L ftungsanlagen zur kontrollierten Wohnrauml ftung wie das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR wirken dieser Gefahr entgegen Hier ist jedoch die Wartung des Wohnraum l ftungsger ts ma gebend f r gute Hygienebedingungen Besonders die regelm ige Filterreinigung und der regel m ige Au
14. chmutzte Filter gt Kap 7 2 Tauschen Sie stark verschmutzte Filter aus gt Kap 7 3 Stecken Sie die Filtergriffe auf die gereinigten oder neuen Filter Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Vorsicht Sachsch den durch besch digte Filter Besch digte Filter k nnen das Wohnraum l ftungsger t besch digen gt Setzen Sie die Filter richtig ein Die Filtergriffe haben auf einer Seite Nuten die ber die entsprechenden Stege im Ger t geschoben werden m ssen 7 3 Filter richtig einsetzen Legende 1 Knopf Filtergriff Die Filter sind richtig eingesetzt wenn die Kn pfe der Filter griffe b ndig mit der Vorderseite des L ftungsger ts abschlie en gt Abb 7 3 gt Schlie en Sie die Verkleidungst r gt Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Das Wohnrauml ftungsger t ist betriebsbereit gt Setzen Sie den Filtertimer auf O zur ck gt Kap 4 5 7 2 Filter zur ckschieben Legende 1 Nuten 2 Stege gt Schieben Sie den oberen Filter mit den Nuten nach unten in das L ftungsger t zur ck gt Abb 7 2 gt Schieben Sie den unteren Filter mit den Nuten nach oben in das L ftungsger t zur ck gt Abb 7 2 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 23 7 5 Bypass Filter pr fen reinigen und austauschen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Bei Arbeiten am Bypass Filter besteht Lebensg
15. e auf die I Taste Das Display zeigt das erste Zeitfenster f r den ersten Wochentag bzw die erste Gruppe an gt Klicken Sie mehrmals nacheinander auf die I Taste um alle Zeitfenster f r alle Wochentage und Gruppen nacheinander abzurufen Das Wohnrauml ftungsger t ist werksseitig auf den Wochenmodus eingestellt Im Wochen modus lassen sich die Zeitfenster individuell f r jeden Wochentag und f r jede Gruppe abrufen Wenn zu den einzelnen Zeitfenstern kein Wochentag angezeigt wird dann ist das Wohn rauml ftungsger t auf den Tagesmodus ein gestellt Im Tagesmodus gelten die Zeitfenster f r alle Wochentage gleicherma en Nur der Fachhandwerker darf zwischen Wochenmodus und Tagesmodus wechseln gt Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerks betrieb wenn Sie zwischen Wochenmodus und Tagesmodus wechseln m chten In Grundanzeige wechseln gt Klicken Sie auf die I Taste Das Display zeigt FILT an Der Filtertimer gibt an seit wievielen Tagen die Filter verwendet werden bzw vor wievielen Tagen der Filtertimer zuletzt zur ckgesetzt wurde gt Klicken Sie auf die I Taste Das Display wechselt in die Grundanzeige Luftvolumenstrom abrufen gt Klicken Sie auf die I Taste Das Display zeigt AIR und den aktuellen Luft volumenstrom in m h an Zulufttemperatur abrufen Wenn kein Bypass angeschlossen ist dann wird diese Ger tefunk tion bersprungen
16. ebaut Dennoch k nnen bei unsach gem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR ist f r die Be und Entl ftung von Wohnr umen bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Ver wendung F r hieraus resultierende Sch den haftet der Her steller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Beachten der beigef gten Betriebs und Installa tionsanleitung des Vaillant Produktes sowie anderer Bauteile und Komponenten der Anlage die Installation und Montage entsprechend der Ger te und Systemzulassung die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten Inspektions und Wartungsbedingungen
17. efahr durch einen Stromschlag gt Ziehen Sie vor jeder Filterreinigung und jedem Filtertausch den Netzstecker des Wohnrauml ftungsger ts gt Sichern Sie das Wohnrauml ftungsger t gegen Wiedereinschalten 7 4 Bypass Filter herausziehen gt Ziehen Sie den Bypass Filter aus dem Bypass gt Abb 7 4 gt Entfernen Sie den Filtergriff vom Bypass Filter gt Pr fen Sie die Verschmutzung des Bypass Filters gt Reinigen Sie einen leicht verschmutzten Bypass Filter gt Kap 7 2 gt Tauschen Sie einen stark verschmutzten Bypass Filter aus gt Kap 7 3 gt Stecken Sie den Filtergriff auf den gereinigten oder neuen Bypass Filter 24 Vorsicht Sachsch den durch besch digte Filter Besch digte Filter k nnen das Wohnraum l ftungsger t und den Bypass besch digen gt Setzen Sie den Bypass Filter richtig ein Der Filtergriff hat auf einer Seite Nuten die ber die ent sprechenden Stege im Ger t geschoben werden m ssen 7 5 Bypass Filter zur ckschieben Legende 1 Nuten 2 Stege gt Schieben Sie den Bypass Filter mit den Nuten nach unten in den Bypass zur ck gt Abb 7 5 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 7 6 Bypass Filter richtig einsetzen Legende 1 Knopf Filtergriff Der Bypass Filter ist richtig eingesetzt wenn der Knopf des Filtergriffs b ndig mit der Vorderseite des Bypasses abschlie t gt Abb 7 6 gt S
18. eimal auf die F Taste Das Display zeigt Yan Wenn die Partyfunktion aktiviert ist dann tauscht das Wohnrauml ftungsger t mehr Luft aus Der Energieverbrauch steigt I Die Partyfunktion ist bis zur n chsten automa tischen Umschaltung in den Tagbetrieb akti viert Danach schaltet das Wohnrauml ftungs ger t in den Automatikbetrieb zur ck Ferienfunktion aktivieren gt Klicken Sie dreimal auf die F Taste Das Display zeigt an Wenn die Ferienfunktion aktiviert ist dann tauscht das Wohnrauml ftungsger t nur noch eine minimale Menge Luft aus Der Energieverbrauch sinkt deutlich gt Drehen Sie den Einsteller um einen Zeit raum in Tagen einzustellen Um 0 00 Uhr eines jeden Tages wird ein Tag vom eingestellten Zeitraum abgezogen Die Ferienfunktion ist bis zum Ende des einge stellten Zeitraums aktiviert Am Ende des ein gestellten Zeitraums schaltet das Wohnraum l ftungsger t in die alte Betriebsart zur ck 4 5 Sonderfunktionen aktivieren Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Automatikbetrieb ohne Sonderfunktion Uhrzeit 6 00 FB 6 00 10 00 18 00 22 00 0 00 Automatikbetrieb mit aktivierter Sparfunktion TB NB Uhrzeit 6 00 FB 6 00 10 00 18 00 22 00 0 00 Automatikbetrieb mit aktivierter Partyfunktion Uhrzeit 6 00 FB 6 00 10 00 18 00 22 00 0 00 Automatikbetrieb mit aktivierter Ferienfunktion TB
19. einstellen gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Stundenwert der Ausschaltzeit blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Stunden wert der Ausschaltzeit zu ver ndern In Programmiereb ene wechseln gt Klicken Sie auf die P Taste Die Fernbedienung wechselt in die Programmierebene Das Display zeigt an Zeitfenster ausw hlen Dreh O Das Zeitfenster H1 ist bereits ausgew hlt gt Drehen Sie bei Bedarf den Einsteller um das Zeitfenster H2 oder H3 auszuw hlen gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Minutenwert der Ausschaltzeit blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Minuten wert der Ausschaltzeit zu ver ndern In Grundanzeige wechseln Wochentag Gruppe ausw hlen gt Klicken Sie auf den Einsteller Das Display zeigt den einstellbaren Wochentag bzw die einstellbare Gruppe an gt Drehen Sie den Einsteller um den gew nschten Wochentag oder die gew nschte Gruppe auszuw hlen Einschaltzeiten einstellen gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Stundenwert der Einschaltzeit blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Stunden AN Dreh wert der Einschaltzeit zu ver ndern gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Minutenwert der Einschaltzeit blinkt im Klick Display a En gt Drehen Sie den Einsteller um den Minuten AN Dreh wert der Einschaltzeit zu ver ndern O 4 4 Sch
20. en des L ftungssystems also den Rohrleitungen Bei der Anlagenplanung sind hier die DIN 4109 VDI 2081 und die TA L rm zu ber cksichtigen Die Ventilatoren des Wohnrauml ftungsger ts recoVAIR sind werksseitig bereits so gut schallged mmt dass die Grenzwerte von 35 dB Wohn und Schlafr ume und 55 dB Bad und K che eingehalten werden Die Schalld mmung der Luftwege ist abh ngig von den Einbaugegebenheiten z B St rke der Decken und W nde Material L nge der Rohrleitungen Als Schalld mpfer kommen je nach Aufgabe ged mmte Rohre unterschied licher Materialien oder Gitter zur Anwendung Ein beson deres Augenmerk ist auf die Telefonieschalld mpfung bersprache zu legen Hierbei geht es um die Schall ber tragung durch die Rohrleitungen hindurch in andere R ume Da dies nicht erw nscht ist muss besondere Vorsorge getroffen werden Geeignete Schalld mpfer zur Minimie rung der genannten Schall bertragung sind bei der Planung zu ber cksichtigen W rmer ckgewinnung Die W rmer ckgewinnung ist ein Prozess bei dem mittels gt W rmetauscher der Abluft L ftungssystem die W rme entzogen und an die k hlere Au enluft gt L ftungssystem abgegeben wird W rmetauscher Ein W rmetauscher ist ein Element das W rmeenergie aus einem Stoff entnimmt und einem anderen Stoff zuf hrt Der Wasserk hler beim Auto hei es Wasser wird durch Au en luft heruntergek hlt ist ein Beispiel f r einen W rme tausch
21. er Bei der gt Kontrollierten Wohnrauml ftung hat der W rme tauscher die Aufgabe die k hlere Au enluft vorzuw rmen Dadurch muss die Zuluft zu den Wohnr umen nur in gerin gem Ma e durch die Heizung erw rmt werden Beim Wohnrauml ftungsger t recoVAIR kommt ein Kreuz Gegenstromw rmetauscher zum Einsatz Er besteht aus w rmeleitenden Aluminiumplatten die lamellenartig ber einander angeordnet sind Dieses System erm glicht dass Abluft und Au enluft gt L ftungssystem direkt aneinander vorbeigef hrt werden ohne miteinander in Ber hrung zu kommen Dabei bertr gt sich die W rme der Abluft auf die k hlere Au enluft die nun erw rmt in das Haus geleitet wird Das Ergebnis dieses Prozesses bezeichnet man als W rmer ckgewinnung Zuluft gt L ftungssystem Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Stichwortverzeichnis A Alarmmelder ussesesessenesesesnsnenennsnenenenesnsnenenennsnenennsnsnenenene 11 Anforderungen an den Aufstellort uueeesseeeee 8 Artikelnummer s sesesesssesesessssssesesesesesesesesesssseseseseseseseseses 4 5 Au erbetriebnahme uusesesesseseeseseenenennennennenennenenennene 27 B Bedeutung der Warnhinweise uussssssesssesesesseeenen 6 Bestimmungsgem e Verwendung s sessesesssssseseseses 7 Betriebsart einstellen eesesessesesesesenenenesnenenennnennenenennnnn 14 BYPaSS nun sknesnsehnsisi 1 in Bereitschaft versetzen unsssesessesesessenenennneenn 14 C CESKennze
22. erbrauchte Filter mit dem Hausm ll 21 7 31 Ersatzfilter gt Verwenden Sie als Ersatzfilter nur Original Vaillant Ersatzteile Original Vaillant Ersatzteile erhalten Sie durch Ihren Fach handwerksbetrieb gt Entnehmen Sie die ben tigten Ersatzfilter der Tab 7 1 Bezeichnung Filterklasse Standard Filterset recoVAIR G3 Standard Filter recoVAIR Bypass G3 Feinfilterset recoVAIR F6 7 1 Filter Wohnrauml ftungsger t und Bypass Standard Filter filtern den gr ten Teil der in der Au enluft vorhandenen Partikel heraus Feinfilter filtern Pollen besonders wirkungsvoll aus der Au enluft heraus 22 7 4 Filter des Wohnrauml ftungsger ts pr fen reinigen und austauschen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Bei Arbeiten am Wohnrauml ftungsger t besteht Lebensgefahr durch einen Strom schlag gt Ziehen Sie vor jeder Filterreinigung und jedem Filtertausch den Netzstecker des Wohnrauml ftungsger ts gt Sichern Sie das Wohnrauml ftungsger t gegen Wiedereinschalten 7 1 Filter herausziehen Yyyy yv ffnen Sie die Verkleidungst r Beachten Sie die grafischen Anweisungen auf der Innen seite der Verkleidungst r Ziehen Sie die Filter aus dem Wohnrauml ftungsger t gt Abb 7 1 Entfernen Sie die Filtergriffe von den Filtern Pr fen Sie die Verschmutzung der Filter Reinigen Sie leicht vers
23. esessnessansssssnsseee 11 Serialnummer esssesesessenesesnsnenenennnnsnenennsnsnenenennsnenenenene 4 5 Sicherheitshinweise sssesessssesesesnsnenennnnnnennnnnennennnenn 6 Sonderfunktionen aktivieren uusesessssesessenesenesnenennn 17 Sparfunktion aktivieren usssessssesesesesssssnsesneennnennnnnnnn 17 St r ngsbeheBUNd rasen 20 Stuten Schalter u esss 0sessshssnksseknssn 11 Symbole DISPIaY un en et 13 Warnhinwelsen uestersenhenismsinsneidant 3 T Technische Daten BYPasSs n 2028288Re essen a RR 30 Fernbedien ung sa usscnsiseesesienssesstenss 30 LF rtungsger t uuuu 0s020 esse san 29 Typenschild BYPaSSsnnssseisssandnstenenenanen een ea ndnerensn ernennen nee 5 Wohnrauml ftungsger t esssesesesessesesesesnenenenenennennn 4 V VOrSChTIiftensaaeseeacaterstensheesanst sshenshenskenel rabershentnerenten 6 WwW Warnhinweise B edeutUNgaissisiesesesiiriesesisrisesesesesrdsieiesesrieiesedisriesediszieiriss 6 SYMBOlErrens een 3 WIRIUNG Eee EEE 21 Werkskundendienst uuessssesesesssesenesesnenennnennenennnnnnnnn 26 Wiederverwertung essssesesessssssesesesnenennnnsnenesnnennnnennnennnnn 28 Wochentag und Uhrzeit einstellen nee 14 34 Z PANAL E A rn 15 SbrUuflen aan 2 0 E EEEE E EAA 18 LUANE EI EETA A A A A AATE 16 d aktiviere Maan aeniea atenieni ana aiaiai 16 Werkseinstellungen esssssssssssessssessssesessesessessssesessesesseses 15 Zulufttemperatur abrufen s esssssssssssssssssesessesessesesse
24. f gt 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie alle mit gelten den Unterlagen gut auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 1 3 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Symbol f r eine Gef hrdung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Symbol f r eine Gef hrdung Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol f r eine Gef hrdung Risiko von Sachsch den Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen Hinweis und Informationen Be Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 4 G ltigkeit der Anleitung Diese Betriebsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern 0010005354 0010005355 Die Artikelnummer Ihres Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild 1 5 Typenschild amp Vaillanf Vaillant GmbH Remscheid Germany Serial no 1234567 890xxxxxx VAR 275 3 230V 50 HZ P Max 210 W V Max 275 m h dP pax 170 Pa Thak 60 C CE AS e 105450010002 3300006000001N4 IPX2 1 1 Typenschild hier recoVAIR VAR 275 3 Sie finden das Typenschild gt Abb 1 1 an der Unterseite des L ftungsger ts Symbolerkl rung Typenschild Symbol Bedeutung Serial no Serialnummer Vaillant L ftungsger t VAR 275 3 mit W rmer ckgewinnung Ma
25. ftungs ger ts einweisen gt Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch gt F hren Sie nur T tigkeiten aus die in dieser Betriebs anleitung beschrieben sind gt Bewahren Sie die Anleitungen des Ger ts auf gt Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften Montage und Installation Die Installation des Wohnrauml ftungsger ts darf nur von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgef hrt werden gt Lassen Sie das Wohnrauml ftungsger t von einem aner kannten Fachhandwerksbetrieb installieren der f r die Beachtung der bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien verantwortlich ist Wenn das Wohnrauml ftungsger t gleichzeitig mit einer raumluftabh ngigen Feuerst tte betrieben wird dann kann lebensgef hrliches Abgas aus der Feuerst tte in die R ume austreten gt Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhandwerksbetrieb ber die Installation einer handels blichen Schutz schaltung gegen austretendes Abgas Betrieb und Wartung gt Betreiben Sie das Ger t nur mit eingebauten Filtern Die eingebauten Filter m ssen regelm ig auf Verschmut zung und Besch digung gepr ft werden gt Pr fen Sie mindestens alle 6 Monate die Verschmutzung der Filter gt Tauschen Sie die Filter regelm ig aus gt Kap 7 Alle Wartungs und Instandsetzungsarbeiten au er dem Reinigen und Austauschen der Filter d rfen nur von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durc
26. hgef hrt werden Der Fachhandwerksbetrieb ist ebenfalls f r nderungen der eingestellten Luftdurchsatzmengen zust ndig St rungsbehebung gt Wenn w hrend des Betriebs St rungen am Ger t auf treten dann versuchen Sie die St rungen gem Kap 6 zu beheben gt Wenn Sie eine St rung nicht beheben k nnen dann wenden Sie sich an einen anerkannten Fachhandwerks betrieb Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 nderungen im Umfeld des Wohnrauml ftungs ger ts nderungen an den baulichen Gegebenheiten im Umfeld des Wohnrauml ftungsger ts k nnen Einfluss auf die Betriebssicherheit des Wohnrauml ftungsger ts haben gt Kontaktieren Sie f r nderungen am Wohnrauml ftungs ger t oder im Umfeld des Wohnrauml ftungsger ts einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb gt Nehmen Sie keine eigenm chtigen nderungen vor am Wohnrauml ftungsger t am Bypass des Wohnrauml ftungsger ts an den Rohrleitungen und Anschl ssen f r Fortluft Zuluft Abluft und Au enluft am Kondensatablauf am Netzanschluss gt Verschlie en Sie keine Be und Entl ftungs ffnungen in T ren Decken Fenstern und W nden gt Verschlie en oder verkleinern Sie beim Verlegen von Bodenbel gen nicht die L ftungs ffnungen an den T runterseiten 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant Wohnrauml ftungsger te recoVAIR sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln g
27. ichn ng asissicasssesnnssunshsanenie 8 D Datum 7210 091 1 15 Bey RE RER REN 18 einstellen tn ninskagean 14 Display 2ssa332 een nee 12 SYBO Eisses iesene tiee esines 13 Drei Stufen Schalter s sesesesesesessssesesesesesesesesessssssesesesese 11 E Einstellen E E EE arena 13 Energiesparti ps nusenseseseseneemesieknsern 19 ENTSOFQUNG er ienetenenenenssnnene enneneneneenenensneneerennererenen ee 28 Ersatztilter 2 2a erinnern nandl 22 F Fachwortverzeichnis esesssessssssssesesesesesesesesssseseseseseseseses 31 Fehlerbeh amp bund i ccisscrsinusessenssnseenre 20 Ferienfunktion aktivieren ussssssesesesessesesesesnenennnennnn 17 Fernbedienung ussssesesessssenesesesnenennsesnenennnnsnenenennsennenen 10 12 Filter pr fen reinigen und austauschen BPa S Sininen edn 24 Wohnrauml ftungsger t s sssessssssssesesesesesesesesesesses 22 Filtertimer abrufen s sssssessssesssssssesessesesssseseesessssesesse 15 18 FTaStenannieen anise ee aea Sasi 12 Funktionsbeschreibung ss sessesesssssssesessesessesessesessesessesess 9 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 G Garantie oeer eneee reeter eee erete ee Eens 26 Ger t a sschalte eeii niatie oriinali neiii iaia 12 einschalten a aaea aaa aUa aeaa aa EA ai aaia 12 Ger tebeschreibUng ss sessessssesessesessesessesessesessesessesesseses 9 Ger tetyp abrufen s sssesssssssssessssesssssssesessesessesesssseseeseseese 18 GIOSSAr 2unnn era nninanhnnschriisrshesiene
28. ichnung VDE Pr fsiegel c GS Zeichen IPX2 Schutzart 210545 Ne 00100028300006000001 Bar Code mit Serialnummer 7 bis 16 Ziffer bilden die Artikelnummer 1 2 Typenschild Bypass Symbole 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 2 1 Sicherheits und Warnhinweise gt Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicher heitshinweise und die Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind 2 1 1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen Signalwort Erl uterung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter g Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den l oder Sch den f r die Umwelt 2 1 Bedeutung der Warnzeichen 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise gt Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerksbetrieb ausf hrlich in die Bedienung des Wohnrauml
29. ngestellten Wert mit einem Klick Wenn Sie den Einsteller l nger als 10 Sekunden nicht bet tigen dann wechselt das Display automatisch in die Grund anzeige zur ck 13 Betriebsart einstellen Wochentag und Uhrzeit einstellen gt Klicken Sie auf den Einsteller Die aktive Betriebsart blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um die gew nschte Betriebsart einzustellen Folgende Betriebsarten k nnen eingestellt werden Automatikbetrieb Das Wohnrauml ftungsger t schaltet zeitabh ngig zwischen Tag und Nachtbetrieb hin und her 3 Tagbetrieb Unabh ngig von der Schaltuhr schaltet das Wohnrauml ftungs ger t die Ventilatoren in die 2 Ventilatorstufe Q Nachtbetrieb Unabh ngig von der Schaltuhr schaltet das Wohnrauml ftungs ger t die Ventilatoren in die 1 Ventilatorstufe GEF Ferienbetrieb Unabh ngig von der Schaltuhr schaltet das Wohnrauml ftungs ger t die Ventilatoren in die minimale Ventilatorstufe gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Wochentag blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Wochen tag zu ver ndern gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Stundenwert der Uhrzeit blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Stunden wert der Uhrzeit zu ver ndern gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Minutenwert der Uhrzeit blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Minuten wert der Uhrzeit zu
30. r gen gend Arbeitsraum zur Pr fung und Reinigung des Schorn steins zur Verf gung steht gt Stellen Sie sicher dass der Aufstellraum trocken und durchg ngig frostsicher ist gt Stellen Sie sicher dass der Aufstellort ber eine Be und Entl ftung verf gt gt Stellen Sie sicher dass die Rohrleitungen des L ftungs systems und der Netzstecker des Wohnrauml ftungs ger ts jederzeit gut erreichbar sind Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 3 Ger te und Funktionsbeschreibung Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR ist ein Ger t zur Be und Entl ftung von Wohnr umen Das Wohnrauml ftungsger t sorgt f r konstanten Luftaustausch im Geb ude Sicherstellung des hygienischen Mindestluftwechsels nach 6 EnEV Energieeinsparverordnung hohen Hygiene Standard durch Vermeidung von Feuchtigkeits und Schimmelpilzsch den am Bauwerk Energieeinsparung durch hohe W rmer ckgewinnung 3 1 Kontrollierte Wohnrauml ftung mit Wohnrauml ftungsger t recoVAIR Legende Fortluft Zuluft Abluft Au enluft Wohnrauml ftungsger t recoVAIR UVRWMm Das Wohnrauml ftungsger t ist der zentrale Bestandteil einer kontrollierten Wohnrauml ftung ber Zuluft ff nungen wird frische Luft den Wohn und Schlafr umen zugef hrt und verbrauchte Luft aus K che Bad und WC abgef hrt gt Abb 3 1 Das Wohnrauml ftungsger t en
31. ren verbrauchte Luft aus den R umen ab und transportieren sie aus dem Geb ude heraus Andererseits transportieren Ventilatoren frische Luft von au en in das Geb ude hinein Die kontrollierte Wohnrauml ftung kommt immer mehr zum Einsatz seit die Energieeinsparverordnung EnEV der D mmung von Wohn und Gesch ftsgeb uden einen hohen Stellenwert einr umt Durch D mm Ma nahmen die unter anderem auch Mehrfach Glasfenster umfassen findet in geschlossenen R umen nur noch ein geringer nat rlicher Luftaustausch statt Dieser nat rliche Luftaustausch reicht aber bei weitem nicht aus um die t gliche Atemluft verf g bar zu machen die ein einzelner Mensch ben tigt Sehr gut ged mmte Geb ude z B Niedrigenergieh user haben lediglich einen Luftaustausch von ca 15 000 Litern pro Stunde Die DIN 1946 6 fordert jedoch einen Luftaustausch von ca 60 000 Litern pro Stunde Da das mehrfache L ften am Tag energetisch nachteilig ist ist die kontrollierte Wohn rauml ftung eine energiesparende Alternative Jedes KWL System besteht aus einem gt L ftungsger t einem gt Regelger t und einem optionalen gt Bypass Moderne Ger te wie das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR sind zus tzlich mit einem gt W rmetauscher zur gt W rme r ckgewinnung ausgestattet L ftungssystem Das L ftungssystem ist von zentraler Bedeutung bei der kontrollierten Wohnrauml ftung Generell wird zwischen zentralen und dezentralen L ftungssystemen
32. ring ist k nnen Sie das Intervall vergr ern Filter reinigen Vorsicht Sachsch den durch falsche Reinigung der Filter Wasser und andere Fl ssigkeiten k nnen die Filter und das Ger t besch digen gt Reinigen Sie die Filter nur mit einem Staubsauger Die folgenden Wartungsarbeiten d rfen Sie als Betreiber selbst durchf hren Filter des Wohnrauml ftungsger ts pr fen reinigen und austauschen gt Kap 7 4 Bypass Filter pr fen reinigen und austauschen gt Kap 7 5 Filtertimer zur cksetzen gt Kap 4 5 Zu und Abluftventile in den Wohnr umen reinigen gt Anleitung Ventile Die folgenden Wartungsarbeiten m ssen j hrlich von einem Fachhandwerksbetrieb durchgef hrt werden W rmetauscher und Kondensatablaufstutzen reinigen Verschmutzte Ventilatoren reinigen Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 gt Reinigen Sie leicht verschmutzte Filter mit einem Staub sauger gt Wenn sich die Filter nur in geringem Ma e mit dem Staubsauger reinigen lassen dann tauschen Sie die Filter aus gt Kap 7 3 7 3 Filter austauschen gt Tauschen Sie die Filter aus gt Kap 7 4 und Kap 7 5 mindestens einmal pro Jahr nach maximal 2000 Betriebsstunden wenn sie sich nur in geringem Ma e mit dem Staub sauger reinigen lassen bei starker Verschmutzung gt Verwenden Sie als Ersatzfilter nur Original Vaillant Ersatzteile gt Kap 7 3 1 gt Entsorgen Sie v
33. rs 11 4 Bedienung 4 1 Ger t ein und ausschalten Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR wird ber ein 230 V Netzkabel mit Strom versorgt Ger t einschalten gt Stecken Sie den Netzstecker in eine 230 V Steckdose Die Elektronik des L ftungsger ts startet Das Display zeigt den Ger tetyp RECO 275 oder RECO 350 an Das Display wechselt nach ca 3 Sekunden in die Grund anzeige Ger t ausschalten gt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 4 2 bersicht ber die Fernbedienung Wenn als Betriebsart der Ferienbetrieb gew hlt ist dann ist das Wohnrauml ftungsger t auf die kleinste Ventilatorstufe gestellt Das Ger t ist aber nicht ausgeschaltet BiVaillant 4 1 Fernbedienung Legende 1 Display 2 Einsteller 3 Tasten I Taste F Taste P Taste Das Wohnrauml ftungsger t ist mit einer Fernbedienung ausger stet mit der Sie das Ger t bedienen gt Abb 4 1 Display Das Display zeigt Ihnen aktuelle Informationen zum Betrieb des Wohnrauml ftungsger ts an gt Kap 4 3 Einsteller Mit dem Einsteller k nnen Sie die Ger tefunktionen des Wohnrauml ftungsger ts z B die Betriebsart ausw hlen und einstellen gt Kap 4 4 I Taste Mit der I Taste k nnen Sie spezielle Informationen zum Wohnrauml ftungsger t abrufen gt Kap 4 8 F Taste Mit der F Taste k nnen Sie Sonderfunktionen des Wohn rauml ftungsger ts aktivieren gt Kap 4 7
34. sanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 3 5 3 Stufen Schalter optional Sie k nnen das Wohnrauml ftungsger t auch mit einem handels blichen 3 Stufen Schalter bedienen Mit dem 3 Stufen Schalter k nnen Sie direkt verschiedene Betriebsarten einstellen Geregelter Betrieb durch die Fernbedienung Tagbetrieb HIGH Betrieb gt Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhandwerksbetrieb ber die technischen M glichkeiten und die Installation eines 3 Stufen Schalters 3 6 Schutzschaltung optional Gefahr Vergiftungsgefahr durch Abgas Wenn das Wohnrauml ftungsger t gleich zeitig mit einer raumluftabh ngigen Feuer st tte betrieben wird dann kann lebens gef hrliches Abgas aus der Feuerst tte in die R ume austreten gt Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhand werksbetrieb ber die Installation einer handels blichen Schutzschaltung gegen austretendes Abgas gt Lassen Sie von Ihrem Fachhandwerks betrieb eine Schutzschaltung installieren und an das Wohnrauml ftungsger t anschlie en 3 7 Alarmmelder optional Sie k nnen das Wohnrauml ftungsger t mit einem handels blichen Alarmmelder erg nzen Der Alarmmelder gibt optischen oder akustischen Alarm sobald die Filter ausgetauscht werden sollen das Display der Fernbedienung eine Fehlermeldung anzeigt gt Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhandwerksbetrieb ber die technischen M glichkeiten und die Installation eines Alarmmelde
35. seese 18 Zahlen VEIE E E 1E pE EEE AEE E E 11 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Lieferant Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 8 wwwvaillant de E info vaillant de Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 8 A 1230 Wien B Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 8 wwwvaillant at B info vaillant at Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de 0020096077_00 DEAT 082011 nderun gen vorbehalten
36. sesessssesessssesesse 11 Schutzschaltung optional ussesseseseeeseseeseseseeneneneenenene 11 Alarmmelder optional ssessssesessssesessssesessssesessssesessssese 11 Bedienundg scsisssesssenesesststsnesssenenesstsnsnesssenernsstssenesnteeee 12 Ger t ein und ausschalten ueesseeeee 12 bersicht ber die Fernbedienung 12 bersicht ber das Display u Bedeutung der Display Symbole uessesseseseeeseseenenes GrF ndanzeige asire Ei a ra iiei Funktionsweise des Einstellers esseneeneene Grundlegende Ger tefunktionen einstellen Schaltuhr programMmMierEen s ssssesssessesesessesessesesesseseses Sonderfunktionen aktivieren uussssssesssesesesenenenenenenn Informationen abrufen uuesnessesesessnenenenenenenennnnnnn Energiespartipps 22u0u0022000202200nenennenenennenenennenene 19 St rungsbehebung ueeseeesesesesesesesesesnenenenenennne 20 Wartung und Pflege u u0e0ussesesesesesesnenensnenenennnnn 21 Filter pr fen ee Filter reinigen Filter austauschen Ersatztilter u rue Filter des Wohnrauml ftungsger ts pr fen reinigen und austauschen usssessseseseeneseeeene 22 Bypass Filter pr fen reinigen und austauschen esssssseseseeeeeeennn 24 Pflege henn einean aa E E es 25 8 Garantie und Kundendienst nee 26 81 Herstellergarantie sessssesesessesessssessssssesessesesssseseseeses 26 8 2 Werkskundendienst Deutschland
37. ssungen H he x L nge x Tiefe mm 97 x 146 x 40 11 2 Technische Daten Fernbedienung 11 3 Bypass Bezeichnung Einheit Spannungsversorgung V 12 Maximale Umgebungstemperatur C 40 Minimale Umgebungstemperatur C 5 Stromaufnahme mA 200 Schutzgrad IPX2 Abmessungen H he x L nge x Tiefe mm 280 x 441 x 200 Luftanschl sse ii VAR 275 3 150 160 180 VAR 350 3 180 200 11 3 Technische Daten Bypass 30 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Fachwortverzeichnis Abluft gt L ftungssystem Au enluft gt L ftungssystem Bypass Bypass Umgehung berbr ckung In der Heiztechnik versteht man unter dem Begriff Bypass eine Sicherheitseinrichtung die einen zu hohen Druck der Umw lzpumpe abbaut In der Regel handelt es sich bei einem Bypass um ein Sicherheitsventil das ab einem bestimmten Druck ffnet und so einen gef hrlichen ber druck in der Anlage vermeidet In der L ftungstechnik mit W rmer ckgewinnung versteht man unter dem Begriff Bypass ein Bauteil mit dessen Hilfe die von au erhalb des Geb udes angesaugte Luft den W rmetauscher der L ftungseinheit umgeht Der W rme tauscher ist f r das Erw rmen der k lteren Au enluft zust ndig gt Kontrollierte Wohnrauml ftung Im Sommer ist das Erw rmen der k hleren Au enluft jedoch nicht immer erw nscht Damit die warme Raumluft nicht noch weiter erw rmt sondern durch k hlere Au enluft erg nzt wird leitet der Byp
38. stausch der Filter sind wichtig Richtlinien zur Einhaltung der Hygieneanforderungen finden sich z B in der DIN 1946 und der VDI 6022 f r Deutschland und in der NORM H 6038 f r sterreich Kondenswasser Kondenswasser ist Wasser das sich auf Gegenst nden sicht bar ablagert die eine geringere Temperatur aufweisen als die Umgebungsluft Die warme Umgebungsluft kann die Luftfeuchtigkeit nicht vollst ndig aufnehmen Wasser wird ausgeschieden und lagert sich als Kondenswasser oder Kondensat auf k hleren Gegenst nden ab Ein Beispiel hierf r ist das rasche Beschlagen einer Getr nkeflasche die aus einem K hlraum in eine w rmere Umgebung gelangt Auch bei L ftungs und Klimaanlagen bildet sich h ufig Kondenswasser wenn die k hlere Au en luft auf die w rmere Wohnraumluft trifft Dieser Vorgang ist unerw nscht denn das Kondenswasser kann die Anlage besch digen Das Kondenswasser muss aufgefangen und abtransportiert werden Dies erfolgt ber einen gt Kondens wassersiphon Kondenswassersiphon Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR ist mit einem Kondenswassersiphon ausgestattet Der Kondenswasser siphon sammelt das entstehende Kondenswasser und leitet es ber einen Abfluss in die Kanalisation 31 Kontrollierte Wohnrauml ftung Unter kontrollierter Wohnrauml ftung KWL versteht man die gesteuerte Zu und Ableitung von Luft in und aus geschlossenen R umen mit Hilfe einer L ftungsanlage Einerseits saugen Ventilato
39. tecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Das Wohnrauml ftungsger t ist betriebsbereit gt Setzen Sie den Filtertimer auf O zur ck gt Kap 4 5 7 6 Pflege Vorsicht Lacksch den durch Scheuer und Reini gungsmiittel Scheuer und Reinigungsmittel k nnen die Verkleidung aus lackiertem Stahlblech besch digen gt Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Ger ts mit einem feuchten Tuch und etwas Seife gt Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel die die Verkleidung besch digen k nnten Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 25 8 Garantie und Kundendienst 81 Herstellergarantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch wwwvaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 82 Werkskundendienst Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 14
40. teller um den Jahres wert des Datums zu ver ndern 4 2 Grundlegende Ger tefunktionen einstellen 4 2 Grundlegende Ger tefunktionen einstellen Forts Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Filtertimer abrufen und zur cksetzen gt Klicken Sie auf den Einsteller Das Display zeigt FILT an Der Filtertimer gibt an seit wievielen Tagen die Filter verwendet werden bzw vor wievielen Tagen der Filtertimer zuletzt zur ckgesetzt wurde Zur cksetzen gt Drehen Sie den Einsteller nach links um den Filtertimer auf O zur ckzusetzen Klick A Wiederherstellen gt Drehen Sie den Einsteller nach rechts um den alten Wert des Filtertimers wieder herzustellen In Grundanzeige wechseln gt Klicken Sie auf den Einsteller Das Display wechselt in die Grundanzeige Klick 4 2 Grundlegende Ger tefunktionen einstellen Forts Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 4 6 Schaltuhr programmieren Mit der P Taste k nnen Sie aus der Grundanzeige heraus in die Programmierebene wechseln und die Schaltuhr des Wohnrauml ftungsger ts programmieren Wenn das Wohnrauml ftungsger t im Automatikbetrieb ist und die Schaltuhr programmiert ist dann schaltet das Wohnrauml ftungsger t zeitabh ngig zwischen Tag und Nachtbetrieb hin und her Au erhalb der Zeitfenster Innerhalb der Zeitfenster Nachtbetrieb Tagbetrieb Sie k nnen drei unterschiedliche Ein und Ausschalt
41. tionen Sparfunktion Y Partyfunktion o Ferienfunktion Hinweispfeile gt Hinweis auf den ver nderbaren Wert 4 1 Bedeutung der Display Symbole Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 4 3 2 Grundanzeige W hrend des Betriebs des Wohnrauml ftungsger ts ist das Display in der Grundanzeige In der Grundanzeige zeigt das Display an aktivierte Bedienebene aktivierte Betriebsart aktivierte Sonderfunktion aktivierte Ventilatorstufe Funktion des Bypasses aktuelle Raumtemperatur aktuelle Au entemperatur Wochentag Uhrzeit 4 4 Funktionsweise des Einstellers Mit dem Einsteller k nnen Sie die Ger tefunktionen des Wohnrauml ftungsger ts z B die Betriebsart ausw hlen und einstellen Sie k nnen den Einsteller klicken oder drehen Klick Mit dem Klick wechseln Sie von einer Ger tefunktion zur n chsten Dreh Mit dem Dreh stellen Sie den Wert der ausgew hlten Ger tefunktion ein 4 5 Grundlegende Ger tefunktionen einstellen Aus der Grundanzeige heraus k nnen Sie die grund legenden Ger tefunktionen des Wohnrauml ftungsger ts ausw hlen und einstellen gt W hlen Sie die grundlegenden Ger tefunktionen nach einander aus gt Tab 4 2 Ein Hinweispfeil auf dem Display zeigt an welcher Wert ver ndert werden kann Au erdem blinkt der ver nderbare Wert gt Stellen Sie die gew nschten Werte ein und best tigen Sie jeden ei
42. tzieht zus tzlich die W rme aus der Abluft und f hrt sie der Au enluft ber einen W rmetauscher zu W rmer ckgewinnung Dadurch muss die Zuluft zu den Wohnr umen nur in geringem Ma e durch die Heizung erw rmt werden Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 2 3 2 Wohnrauml ftungsger t recoVAIR Legende 1 Bypass optional 2 Fernbedienung 3 Kondenswassersiphon 4 L ftungsger t Das Wohnrauml ftungsger t recoVAIR gt Abb 3 2 besteht aus L ftungsger t gt Kap 3 1 Fernbedienung gt Kap 3 2 Kondenswassersiphon gt Kap 3 3 Bypass optional gt Kap 3 4 3 1 L ftungsger t 3 2 Fernbedienung Vailan 3 3 L ftungsger t Legende Anschluss Bypass Anschluss Fortluft Anschluss Zuluft Frontverkleidung Verkleidungst r Anschluss Abluft Anschluss Au enluft NAURWMI Das L ftungsger t gt Abb 3 3 tauscht ber ein L ftungs system die Luft innerhalb des Geb udes mit der Luft au er halb des Geb udes aus An das L ftungsger t sind die 4 Rohrleitungen des L ftungssystems angeschlossen gt Tab 3 1 Rohrleitung Luftfluss Zuluft vom L ftungsger t in die Wohnr ume Abluft von den Wohnr umen zum L ftungsger t Au enluft von au en zum L ftungsger t Fortluft vom L ftungsger t nach au en 3 1 Rohrleitungen Bvaillant 3 4 Fernbedienung Legende 1 Display 2 Einsteller 3
43. uml ftungsger t spannungsfrei indem Sie den Netzstecker ziehen gt Sichern Sie das Wohnrauml ftungsger t gegen Wieder einschalten gt Beheben Sie die St rung mit Hilfe der Tab 6 1 gt Beauftragen Sie einen Fachhandwerksbetrieb mit der St rungsbehebung wenn Sie die St rung mit Hilfe der Tab 6 1 nicht selbst beheben konnten gt Wenn alle St rungen behoben wurden dann nehmen Sie das Wohnrauml ftungsger t wieder in Betrieb indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken St rung M gliche Ursache Das Wohnrauml ftungsger t funktioniert nicht Die Netzspannung ist unterbrochen Ma nahmen f r die Behebung Es sind keine Ma nahmen am Wohnrauml ftungsger t erforder lich Das Ger t schaltet sich bei R ckkehr der Netzspannung auto matisch wieder ein Die Einstellungen des Wohnrauml ftungs ger ts bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten und m ssen nicht erneut vorgenommen werden Das Wohnrauml ftungsger t hat einen verringerten Luft durchsatz Die Filter sind stark verschmutzt gt Reinigen Sie leicht verschmutzte Filter gt Kap 7 2 gt Tauschen Sie stark verschmutzte Filter aus gt Kap 7 3 6 1 St rungsbehebung 20 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 7 Wartung und Pflege Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft Betriebs sicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer Ihres Wohnrauml ftungsger ts recoVAIR ist eine j hrliche
44. ung Sowohl Ihr Vaillant Wohnrauml ftungsger t recoVAIR als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen 10 1 Ger t und Zubeh re entsorgen Ihr Vaillant Wohnrauml ftungsger t recoVAIR wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll gt Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zubeh re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden gt Beachten Sie die geltenden nationalen und regionalen Vorschriften Deutschland Elektro und Elektronikger tegesetz sterreich Elektroaltger teverordnung Wir empfehlen Beauftragen Sie einen Fachhandwerksbetrieb das Wohnrauml ftungsger t dauerhaft au er Betrieb zu nehmen zu demontieren und zu entsorgen 10 2 Filter entsorgen gt Entsorgen Sie verbrauchte Filter mit dem Hausm ll 10 3 Verpackung entsorgen gt Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen Sie dem anerkannten Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat 28 Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 11 Technische Daten 11 1 L ftungsger t Deutsches Institut f r Bautechnik Mechanische Spezifikationen Bezeichnung Einheit recoVAIR VAR 275 3 recoVAIR VAR 350 3 Luftspezifikationen Maximaler Luftvolumenstrom m h 275 350 F rderdruck bei max Luftvolumenstrom Pa 170 265 Filterklasse EU G 3 3 Filteroberfl che m 0 25 0 25
45. unktionen aktivieren Durch eine vern nftige Nutzung der Sonderfunktionen k nnen Sie weitere Energie sparen gt Aktivieren Sie die Sparfunktion wenn Sie tags ber l ngere Zeit nicht zu Hause sind gt Aktivieren Sie die Ferienfunktion wenn Sie mehrere Tage nicht zu Hause sind gt Aktivieren Sie die Partyfunktion nur in Ausnahmef llen Filter reinigen und austauschen Wenn die Filter des Wohnrauml ftungsger ts verschmutzt sind dann erh ht sich die Leistungsaufnahme des Ger ts und der Energieverbrauch steigt gt Reinigen Sie regelm ig leicht verschmutzte Filter und tauschen Sie stark verschmutzte Filter aus Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 19 6 St rungsbehebung Als Betreiber d rfen Sie nur die in Tab 6 1 genannten St rungen beheben gt Beauftragen Sie einen Fachhandwerksbetrieb mit der St rungsbehebung wenn andere St rungen als die in Tab 6 1 genannten St rungen auftreten Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Bei Arbeiten am Wohnrauml ftungsger t besteht Lebensgefahr durch einen Strom schlag gt Ziehen Sie vor jeder St rungsbehebung den Netzstecker des Wohnrauml ftungs ger ts gt Sichern Sie das Wohnrauml ftungsger t gegen Wiedereinschalten gt Nehmen Sie unter keinen Umst nden selbst Eingriffe oder Manipulationen am Wohnrauml ftungsger t oder an anderen Teilen der Anlage vor gt Schalten Sie das Wohnra
46. unterschie den Ein dezentrales L ftungssystem versorgt einen einzel nen Raum mit Frischluft Bei einem zentralen L ftungs system wie dem Wohnrauml ftungsger t recoVAIR werden alle R ume eines Geb udes be und entl ftet Ein zentrales L ftungssystem hat 2 Eing nge und 2 Ausg nge Die Abluft wird aus den einzelnen R umen abgesaugt und als Fortluft aus dem Geb ude transportiert Au enluft wird von drau Ben angesaugt und als Zuluft in die einzelnen R ume verbracht Das L ftungssystem wird realisiert durch Hinter wand bzw Unterboden Verrohrungen und L ftungsschlitze in den einzelnen R umen L ftungsger t Das L ftungsger t ist die zentrale Einheit der gt Kontrollier ten Wohnrauml ftung Beim Wohnrauml ftungsger t recoVAIR besteht das L ftungsger t in der Hauptsache aus dem W rmetauscher den beiden Ventilatoren f r Zu und Abluft den 2 Filtern f r Abluft und Au enluft der Steuer elektronik sowie den 4 Luftanschl ssen und dem Anschluss f r den optionalen Bypass Pollenschutz gt Filter 32 Regelger t Das L ftungsger t wird ber ein Regelger t wird auch L ftungsregler oder Regler genannt gesteuert Beim Wohnrauml ftungsger t recoVAIR ist das Regelger t in die Fernbedienung eingebaut Schalld mmung L ftungsanlagen erzeugen unerw nschten Schall der ged mmt werden muss Bei der Schalld mmung ist zwi schen 2 Bereichen zu unterscheiden dem L ftungsger t selbst und den Luftweg
47. ver ndern HIGH Betrieb 3 Ventilatorstufe aktivieren deaktivieren D gt Klicken Sie auf den Einsteller Das Display zeigt HIGH an Aktivieren gt Drehen Sie den Einsteller um eine Zeitdauer in Stunden einzustellen W hrend der Zeitdauer ist die 3 Ventilator stufe aktiviert Deaktivieren gt Drehen Sie den Einsteller um die Zeitdauer auf 0 0 einzustellen Die 3 Ventilatorstufe ist deaktiviert Datum einstellen Wenn das Datum deaktiviert ist dann wird diese Ger tefunktion bersprungen Nur der Fachhandwerker darf das Datum aktivie ren und deaktivieren gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Tageswert des Datums blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Tageswert des Datums zu ver ndern tion bersprungen Bypass in Bereitschaft versetzen Wenn kein Bypass angeschlossen ist dann wird diese Ger tefunk O gt Klicken Sie auf den Einsteller Das Display zeigt an gt Drehen Sie den Einsteller um eine Zeitdauer in Tagen einzustellen W hrend der Zeitdauer ist der Bypass in Bereitschaft Bei entsprechenden Temperaturverh ltnissen ffnet der Bypass gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Monatswert des Datums blinkt im Display gt Drehen Sie den Einsteller um den Monats wert des Datums zu ver ndern gt Klicken Sie auf den Einsteller Der Jahreswert des Datums blinkt im Display gt Drehen Sie den Eins
48. ximaler Luftvolumenstrom 275 m h Pmax Maximale Leistungsaufnahme Vmax Maximaler Luftvolumenstrom dPmax F rderdruck bei max Luftvolumenstrom Thai Maximale Betriebstemperatur CE CE Kennzeichnung VDE Pr fsiegel GS Zeichen Betriebsanleitung lesen IPX2 Schutzart LEN 21054500100023300006000001N4 Bar Code mit Serialnummer 7 bis 16 Ziffer bilden die Artikelnummer 1 1 Typenschild Symbole Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 1 6 Typenschild Bypass optional Vaillant GmbH Remscheid Germany Serial no 1234567890xxxxxx Bypass VAR 275 VAR 350 12 V DC P Max 3W IPX2 CE AS A nur zu verwenden mit recoVAIR 275 350 only to use with recoVAIR 275 350 alleen te gebruiken met recoVAIR 275 350 utiliser seulement avec le recoVAIR 275 350 Kan kun bruges sammen med recoVAIR 275 350 21054500100023300005000001N4 1 2 Typenschild Bypass Sie finden das Typenschild gt Abb 1 2 an der Oberseite des Bypasses Betriebsanleitung recoVAIR 3 0020096077_00 Symbolerkl rung Typenschild Bypass VAR 275 VAR 350 Symbol Bedeutung Serial no Serialnummer Bypass Bypass f r Vaillant L ftungsger te des Typs VAR 275 oder VAR 350 Pmax Maximale Leistungsaufnahme cE CE Kennze
49. zeiten Zeitfenster f r jeden Wochentag festlegen Das Display der Fernbedienung zeigt diese Zeitfenster als H1 H2 und H3 an Sie k nnen Wochentage zu einer Gruppe zusammenfassen Folgende Gruppen sind m glich MO SO MO FR SA SO Das Zeitfenster H1 ist werksseitig vorgegeben gt Tab 4 3 Zeitfenster Wochentag Gruppe Einschaltzeit Ausschaltzeit H1 MO FR 6 00 22 00 H1 SA 7 30 22 30 H1 SO 7 30 22 00 4 3 Werksseitig vorgegebenes Zeitfenster H1 So programmieren Sie die Schaltuhr gt Wechseln Sie in die Programmierebene indem Sie auf die P Taste klicken gt Programmieren Sie nacheinander die Daten der Schalt uhr gt Tab 4 4 Ein Hinweispfeil gt auf dem Display zeigt an welcher Wert ver ndert werden kann Au erdem blinkt der ver nderbare Wert gt Stellen Sie die gew nschten Werte ein und best tigen Sie jeden eingestellten Wert mit einem Klick Wenn Sie die P Taste oder den Einsteller l nger als 5 Minuten nicht bet tigen dann wechselt das Display automatisch in die Grundanzeige zur ck Sie k vieren eines fenste EJ Sie k vieren i nnen ein Zeitfenster vollst ndig deakti Indem Sie die Ein und Ausschaltzeiten Wochentags oder einer Gruppe des Zeit rs auf 00 00 stellen nnen die Schaltuhr vollst ndig deakti Indem Sie alle Ein und Ausschaltzeiten aller Zeitfenster auf 00 00 stellen Ausschaltzeiten
Download Pdf Manuals
Related Search