Betriebsanleitung für admodus USPpro
Contents
1. Das Verbindungskabel besteht aus einer meerwasser und s urebest ndigen Umh llung Darunter befinden sich neben einigen Blindleitungen aus Gummi die vier Versorgungslei tungen rot wei schwarz gr n Dann folgt ein Schirm welcher aus Kupferfolie und Lit zengeflecht aufgebaut ist Darunter befinden sich vier Twisted Pair Leitungspaare oran ge orange wei gr n gr n wei blau blau wei braun braun wei Das Verbindungskabel muss wie oben gezeigt vorsichtig abisoliert und entweder direkt oder ber ein entsprechendes Stecksystem an die Verteilerbox angeschlossen werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 17 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Kabel Funktion Hinweise Schirm Schutzleiter PE an Schutzerde anschlie en Schirm f r LAN rot Versorgungsspannung Versorgung Plus wei 15 28 V DC Beide Kabel zusammen auflegen schwarz Bezugspotential der Versorgungsspan Versorgung Minus nung GND 0 V DC gr n Beide Kabel zusammen auflegen orange orange wei Ethernet Paar 2 Ethernet Paar 2 gr n gr n wei Ethernet Paar 3 Ethernet Paar 3 blau blau wei nicht verwendet abschneiden braun braun wei nicht verwendet abschneiden 4 1 2 Belegung LAN Buchse Paar 2 orange orange wei und Paar 3 gr n gr n wei des Verbindungskabels m ssen in der Verteilerbox mit fo2. Synergetik GmbH Version 1 0 Datum 16 12 2011 nderungshistorie admodus USPpro Version 1 0 Datum erstellte ge nderte Ka pitel berschrift Gegenstand der nderung Be merkungen Autor 18 11 11 Dokumentener ffnung M Uhle 19 12 11 Freigabe F Schmidt Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 3 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE 1 1 Gefahrenhinweise 1 2 _ Verantwortung des Betreibers BERSICHT UND BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG 2 1 Produktbeschreibung 2 2 _ Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Fehlanwendung oO oO oO SS 109 0 0 2 4 Restgefahren LIEFERUNG LAGERUNG UND TRANSPORT 3 1 Eingangskontrolle 3 2 Lieferumfang 3 3 Zubeh r und Voraussetzungen 3 4 Lagerung 3 5 Transport 3 6 R cksendung INSTALLATION 4 1 Elektrische Installation 4 2 Installation des Bedienungs und Anzeigemoduls INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 5 1 Hinweise an den Benutzer 5 2 bersicht 5 3 Durchf hrung einer Messreihe WARTUNG UND REINIGUNG 6 1 Reinigung 6 2 Wartung ENTSORGUNG TECHNISCHE DATEN ANHANG 9 1 Konfigurationseinstellungen PC Bedienprogramm 9 2 _Ger tekennzeichnung 9 3 _ Konformit tserkl rung 9 4 _EMV Ergebnisse Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 4 von 45 Betriebsanleitung_admo
3. bereinstimmung mit folgenden Europ ischen Richtlinien wurde das CE Zeichen ange bracht EG Konformit tserkl rung im Sinne der EMV Richtlinie 2004 108 EG Hiermit erkl ren wir dass das Produkt admodus USP pro Baujahr 2011 in der gefertigten Ausf hrung der den obigen Bestimmung en entspricht Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 62079 Erstellen von Anleitungen Gliederung Inhalt und Darstellung Angewandte nationale und internationale Normen und technische Spezifikationen DIN EN 61000 6 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung f r Industriebereich DIN EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St rfestigkeit f r Industriebereiche Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit a AN Illingen 16 12 2011 DEE 4 VIA a u Markus Uhle Hersteller Leiter Qualit tsmanagement Synergetik Gesellschaft f r Industriesensorik mbH Eseiterstra e 5 66557 Illingen Synergetik Tel 49 0 6825 94291 0 Konformitastserklaerung_admodusUSPpro Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 44 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 9 4 EMV Ergebnisse radiated emissions E gt z ao D E 60 80 100M 200 300 400 500 800 Frequency in Hz conducted emissions en ooo I i Wi all un cr EN TB PB Gar t M E Br E T 1 0M 10 0M Amplitude in dBpA Freque
4. Abwei chungen gehen direkt in die wasseroberfl chenbezogene Tiefe ein Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 25 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 e Anschlie en des Versorgungskabels und Aktivierung der Versorgungsspannung Der Kabelanschluss Dummy welcher die elektrischen Kontakte der Sonde vor Korrosion oder mechanischer Besch digung sch tzt muss entfernt werden Das seewasserfeste Ver sorgungskabel ist dann auf der einen Seite mit der Sonde und auf der anderen Seite mit dem an Bord installierten Anschlusssystem zu verbinden Die Versorgungsspannung kann nun ber den festinstallierten An Ausschalter aktiviert werden Das Kabel ist so an Bord zu platzieren dass es w hrend der Durchf h D rung der Messungen nicht pl tzlich blockiert oder Personen erfasst e S uberung der Sensoren Die vier Ultraschallsensoren sowie der Temperatursensor m ssen vorsichtig gereinigt wer den den Aus diesem Grund d rfen f r die Reinigung keine aggressiven l Die Oberfl chen der Ultraschallsensoren d rfen nicht besch digt wer Putzmittel sowie scharfe oder spitze Gegenst nde verwendet werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 26 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 e Temperierung der Sonde Da die Sensorik empfindlich auf Temperaturunterschiede reagiert ist es notwendig die ge samte Sonde
5. Die korrekte Kalibrierung der Sonde muss unmittelbar vor jeder einzelnen Messung ber pr ft werden Die Messergebnisse des admodus USPpro d rfen nur in Verbindung mit weiteren unab h ngigen Messmethoden f r die Bestimmung der nautischen Sohle verwendet werden Der Wartungszyklus der Sonde ist auf 12 Monate bemessen Dann muss eine Inspektion in Verbindung mit einer General berholung erfolgen 2 3 Fehlanwendung Das Ger t ist ausschlie lich zu dem in Kapitel 2 2 aufgef hrten Zweck bestimmt Eine an dere dar ber hinausgehende Benutzung oder ein Umbau des Ger tes gilt als nicht be stimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 8 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 2 4 Restgefahren Vom Produkt admodus USPpro gehen die folgenden Restgefahren aus Heben Tragen Das Gesamtgewicht der Sonde inkl Transportkoffer betr gt 50 kg Die gt Sonde selbst wiegt 36 kg Transport und Bedienung m ssen daher im mer von zwei Personen gleichzeitig zu erfolgen Ein unachtsamer Um gang kann zu R ckensch den f hren Kontakt mit biologisch bedenklichen Stoffen Nach einem Messvorgang k nnen sich an der Sonde und am Versor gt gungska bel Schlickreste befinden Diese sind biologisch bedenklich Ein direkter Kontakt mit der Haut sow
6. keine bewegli chen externen Teile alle Sensoren integriert und gegen mechanische Belastung gesch tzt Elektrische Daten Versorgungsspannung Us 15 bis 28 V DC Leistungsaufnahme 6W Netzwerkschnittstelle LAN 100Base TX Standard RJ45 Anschluss Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 39 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Sensortechnologie Analog Digital Wandler Ultraschall 12 Bit 40 MHz sonstige Sensoren 24 Bit 4 kHz Interne Externe Messrate 4 kHz 50 Hz andere auf Anfrage Dichte Aufl sung Genauigkeit 0 001 g cm 0 005 g cm Vertikale Aufl sung lt 1cm bei vertikaler Geschwindigkeit lt 0 5 m s Druck Messbereich 0 bis 5 bar andere auf Anfrage Druck Aufl sung Genauigkeit 0 001 bar 0 0015 bar Temperatur Aufl sung Genauigkeit 0 1 C 0 15 C Applikationssoftware Hardwarevoraussetzungen Notebook oder PC mit LAN 10 100Base TX Betriebssystem Windows XP Vista 7 Sprache Deutsch Englisch andere auf Nachfrage Anzeige Echtzeitdaten Speicherintervall Einstellbar von Echtzeit bis 1 Wert pro Minute Bedienung Manuell und Hands free Automatikmodus Ermittlung der Lage des Vermes Synchronisierte Einspeisung von Positionsdaten in sungsschiffes die Auswertesoftware auf PC m glich Kundenanpassungen A
7. lt Back Next gt gt Der Salzgehalt von Wasser steht in direkter Relation zu dessen Dichte Eine korrekte Kalibrierung des Dichtesensors sowie der Schallgeschwindigkeitsmessung basiert daher auf einem korrekt angegebenen Salzgehalt Salinit t des Kalibrier Mediums Die Salinit t wird in der Einheit PSU angegeben Die an dieser Stelle angegebene Salinit t wird ausschlie lich zur hier beschriebenen Kalibrierung sowie zur Plausibilit tskontrolle im Automatik Modus herangezogen und hat keinen Einfluss auf die Ergebnisse der sp ter durchgef hrten Messungen Schritt 2 S ubern der Sensoroberfl chen Calibration Wizard Probeealibration Prepare sensor calibration Please clean the profiler s sensor surfaces Click Next when ready lt lt Back I Next gt gt Cancel Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 28 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Die Oberfl chen der vier Ultraschallsensoren m ssen f r den Kalibrierprozess ges ubert werden Verschmutzungen und Restablagerungen verf lschen die Kalibrierung Die Oberfl chen der Ultraschallsensoren d rfen nicht besch digt wer den Aus diesem Grund d rfen f r die Reinigung keine aggressiven Putzmittel sowie scharfe oder spitze Gegenst nde verwendet werden Schritt 3 Eintauchen der Sonde in das Kalibriermedium Calibration Wizard Probeealibration Prepare sensor calibr
8. zu temperieren bevor eine Kalibrierung oder Messung durchgef hrt wird Hierzu ist das Ger t mit Hilfe des Krans f r eine Dauer von mindestens 5 Minuten bis zur Aufh ngungs se in das Gew sser einzutauchen in dem die sp ter folgenden Messungen durchgef hrt werden Die Sonde muss vor der ersten Kalibrierung mindestens 5 Minuten in dem Gew sser temperiert werden in dem auch sp ter gemessen wird 5 3 2 Kalibrierung Um Alterungseffekte und kleinere Besch digungen der Ultraschallsensoren zu kompensie ren muss vor der Durchf hrung einer Messreihe eine Kalibrierung der Sonde durchgef hrt werden Die Kalibrierung der Ultraschallsensoren ist unabh ngig von der Tiefen kalibrierung Der Kalibrier Wizard f hrt den Benutzer hierbei Schritt f r Schritt durch den Kalibrierpro ZEeSS Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 27 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version Schritt 1 Salzkonzentration angeben Calibration Wizard Probeealibration Please enter the water s salinity in PSU practical salinity units This value is ONLY used during this calibration process and does affect normal measurement operation After this calibration the probe can be used in any medium without re calibration Salinity PSU 0 50 Typical salinity values are Fresh water less than 0 5 PSU North Sea 35 PSU Baltic Sea 8 PSU Oceans about 30 40 PSU lt
9. 15 bis 28 V DC Haushalts l zur Bef llung der Drucksensor Kammer 3 4 Lagerung Folgende Lagerbedingungen sind unbedingt einzuhalten max Temperatur 55 C min Temperatur 20 C max Feuchte 70 nicht kondensierend Das Ger t ist vor korrosiven oder organischen L sungsmitteld mpfen radioaktiver Strah lung sowie starken elektromagnetischen Strahlungen gesch tzt aufzubewahren 3 5 Transport Das Ger t ist f r den rauen maritimen Einsatz konzipiert Trotzdem sollte es keinen unn ti gen starken St en Schl gen Ersch tterungen oder Vibrationen ausgesetzt werden Der Transport muss im Orginal Transportkoffer erfolgen Das Ger t ist vor der Einlagerung im mer gut abzutrocknen 3 6 R cksendung Die R cksendung des Ger tes muss in der Originalverpackung frachtfrei zu Synergetik GmbH in Illingen erfolgen Nicht ausreichend frei gemachte Sendungen werden nicht ange nommen Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 14 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 4 Installation 4 1 Elektrische Installation F r die elektrische Installation sind die gesetzlichen Bestimmungen des Landes einzuhalten z B in Deutschland VDE 0100 Die elektrische Installation darf ausschlie lich von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgef hrt werden Der Lieferumfang des admodus USPpro umfasst die Sonde sowie das seewasserbest ndi ge Versorgungskabel Das z
10. Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Betriebsanleitung f r admodus USPpro Original Betriebsanleitung deutsch www admodus de Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 1 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 A Synergetik Hersteller Synergetik GmbH Firma Adresse Telefon Eseiterstra e 5 66557 Illingen 06825 94291 0 bersetzung Bei Lieferung in die L nder des EWRs ist die Betriebsanleitung entsprechend in die Spra che des Verwenderlandes zu bersetzen Sollten im bersetzten Text Unstimmigkeiten auf treten ist die Original Betriebsanleitung deutsch zur Kl rung heranzuziehen oder der Her steller ist zu kontaktieren Copyright Die Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments die Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten Gebrauchsnamen Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen Handelsnamen Warenbezeichnungen und des gleichen in diesem Dokument berechtigen nicht zu der Annahme dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt werden d rfen Oft handelt es sich um gesetzlich gesch tz te eingetragene Warenzeichen auch wenn diese nicht ausdr cklich als solche gekenn zeichnet sind Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 2 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro
11. ach dem Stoppen der Messung muss die Sonde komplett aus dem Wasser gezogen wer den 5 3 5 Abbau e Versorgungsspannung abschalten Um Kurzschl sse durch offenliegende Leitungsenden zu vermeiden sollte die Versorgungs spannung ber den festinstallierten An Ausschalter abgeschaltet werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 34 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Sonde s ubern Das Ger t ist zu s ubern und das Tiefenmesser lreservoir zu entleeren Genauere Anwei sungen sind dem Kapitel Reinigung zu entnehmen e Sonde und Fl gel trocknen und im Transportkoffer verstauen Die Fl gel k nnen nun demontiert werden Vor dem Verstauen im Transportkoffer ist darauf zu achten dass das Ger t gut abgetrocknet wurde da sich sonst Schimmel bilden kann Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 35 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 6 Wartung und Reinigung 6 1 Reinigung Das Ger t muss nach dem Einsatz mit S wasser abgesp lt und ges ubert werden S mt liche Schlickreste und sonstigen Ablagerungen m ssen entfernt werden Das Tiefenmesser lreservoir ist mit dem beiliegenden Maulschl ssel zu ffnen und zu ent leeren Danach kann das lreservoir sowie der lreservoir Deckel und das Steigr hrchen mit S wasser ausgesp lt und vorsichtig mit einem Wattest bchen gereinigt und getrockn
12. ar 0 577 Sinkspeed m s 0 69 Density g ml 1 079 tt dB cm 2 07 Sound spd m s 1432 1 Temp C 4 4 ge a u 1 1 1 1 Depth m Depth m gt w N a w m a N 1 1 1 1 i 1 i u 1 Measurement status REPLAY D Replay D Sensors OK Last ultrasound calib 23 11 2011 12 32 00 1 1 f i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 uei 0 9 0 925 0 9 0 975 1 1 025 1 05 1 075 1 1 1300 1325 1350 1375 1400 1425 1450 Last depth calib 23 11 2011 12 15 45 Density g ml Sound speed m s Replaying 20114923_12 45 21_USPpro_Log usp a No GPS data admodus USP pro v0 9 7 Admin Aktuelle Tiefe der US Sensoren Marker f r Automatik Modus Mausklick f r Tiefenkalibrierung Aktuelle Position der Sonde Dichte und D mpfungsanzeige Temperatur und Schallgeschwin Zn nn 3D Orientierung der Sonde digkeitsanzeige Bedienelemente Echtzeitdaten der Sonde Sensorstatus und Zeitpunkt der Messablauf und Wiedergabe Info es letzten Kalibrierung Verbindungsstatus zur Sonde Se 2 G O O G2 oR ORN GPS Informationen riennummer bzw Wiedergabeinfos Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 22 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 5 3 Durchf hrung einer Messreihe Die angegebene Messgenauigkeit ist nur dann zu erreichen wenn alle vom jeweiligen Ein satzfall abh ngigen Parameter korrekt konfiguriert sind und der im Folgenden beschriebene Messablauf eingehal
13. ation Please make sure that the probe is completely dipped into the water Click Next to start the calibration process lt lt Back _nem gt gt canei Die Sonde sollte f r die Kalibrierung komplett getaucht werden Das Medium muss klar und sauber sein Schwebstoffpartikel und Luftblasen verf lschen die Kalibrierung Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 29 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Schritt 4 Warten auf Stabilisierung der Sensoren und manuelles Ausl sen der Kalibrierung Calibration Wizard Probeealibration System is now waiting for the measurement results to stabilize Please wait Calibration will be automatically startet after successfull stabilization Temperature Density Attenuation stable stable under water CET Um eine korrekte Kalibrierung zu gew hrleisten berpr ft die Software die aktuellen Sensorwerte und gibt den Button f r die Durchf hrung der Kalibrierung erst dann frei wenn alle Sensorwerte stabil anliegen Die Kalibrierung wird erst dann ausgef hrt wenn der Benutzer auf den Next Button klickt Schritt 5 berpr fung der Kalibrierung Calibration Wizard Probeealibration The sensor is now calibrating Please wait This action should not take more than a few seconds Back Next gt gt Cancel Der Status der durchgef hrten Kalibrierung wird in einem abschlie
14. der Sonde kommende Schirmlei tung sowie das Metallgeh use der installierten LAN Buchse aufgelegt werden A Spannungszufuhr ber Schalter und Sicherung sch tzen Damit Kurzschl sse keine Funktionsst rungen hervorrufen oder Br nde ausl sen ist die Spannungszufuhr ber einen Schalter sowie ber eine Sicherung 1A tr ge abzusichern LAN Installation nur mit Twisted Pair Kabel Um eine st rungsfreie bertragung der Ethernet Signale zwischen Son de und Auswerte PC zu gew hrleisten m ssen die Verbindungsleitun gen zwischen dem Anschlusssystem an der Wandau enseite und der Verteilerbox im Innenraum m glichst kurz gehalten und als Twisted Pair ausgelegt werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 16 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Bei der Auswahl des Montageplatzes der fest installierten Komponenten sowie bei der Ka belf hrung sind folgende Situationen unbedingt zu vermeiden Die unmittelbare N he zu Objekten die starke Hitze ausstrahlen max 40 C Mechanische St e Vibrationen Korrodierende Chemikalien oder Gase Die unmittelbare N he zu Objekten mit starkem elektromagnetischem Feld Fre quenzumrichter o Die unmittelbare N he zu Ger ten oder Einrichtungen auf einem Schiff die o das Magnetfeld der Erde auswerten Magnet Kompass o o f r die Funk Kommunikation verwendet werden 4 1 1 Konfektionierung des Verbindungskabels
15. digkeit Temperatur ber die Kombination aus hochgenauem Druckaufnehmer sowie integriertem 3D Beschleu nigungssensor werden w hrend des gesamten Absenkvorgangs folgende Informationen erfasst Tiefe Sinkgeschwindigkeit Neigungswinkel Die erfassten Daten werden an das Anzeigemodul handels blicher PC nicht im Lieferum fang enthalten bertragen und dort in Echtzeit angezeigt und f r eine sp tere Begutach tung und Archivierung abgespeichert Verbunden mit einem externen GPS System wird automatisch die exakte geographische Position der Messungen erfasst Gem seiner Funktionalit t und seinen Leistungsmerkmalen kann das Produkt als Ver messungsinstrument eingesetzt werden survey grade F r die bestimmungsgem e Verwendung ist weiteres Zubeh r notwendig Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 7 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das admodus USPpro ist f r die Erstellung von Tiefenprofilen von Schlickschichten in Wasserstra en und H fen ausgelegt Dabei sind die zul ssigen maximalen Grenzwerte aufgef hrt in Kapitel Technische Daten unbedingt zu beachten S mtliche von diesen Grenzwerten abweichenden Einsatzf lle die nicht von Synergetik GmbH in schriftlicher Form freigegeben sind entfallen aus der Haftung des Herstellers Das Ger t darf nur von geschultem Personal bedient werden
16. dmodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Herabfallen gt Durch Versagen der Mechanik kann die Sonde pl tzlich abst rzen Es ist immer ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten Kurzschluss gt Die f r die Sonde bereitgestellte Versorgungsspannung ist mit einer Schaltvorrichtung sowie einer Sicherung auszuf hren Die Spannung darf erst aufgeschaltet werden wenn alle Kabel korrekt verbunden sind Raue Umgebungsbedingungen Die Sonde wird auf Vermessungsschiffen unter freiem Himmel in Ver gt bindung mit schwerem Ger t eingesetzt Den Anweisungen des Schiffs personals ist Folge zu leisten St rungsbeseitigung St rungen d rfen nur von Fachpersonal mit entsprechender Ausbildung gt beseitigt werden S mtliche Handhabungen am Ger t welche ber die Montage und Anschlussma nahmen hinausgehen d rfen nur vom Her steller vorgenommen werden Korrosion Das Geh use und die elektrischen Kontakte sind regelm ig auf Korro gt sionssch den zu pr fen Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 11 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 3 Lieferung Lagerung und Transport 3 1 Eingangskontrolle Bitte kontrollieren Sie den Lieferumfang sofort nach Eingang auf Vollst ndigkeit und augen scheinliche Unversehrtheit Eventuell festgestellte Transportsch den bitten wir unverz glich dem anliefernden Fracht
17. dusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 1 Allgemeine Sicherheits und Gefahrenhinweise 1 1 Gefahrenhinweise Gefahrenhinweise gt sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet Hinweise sind mit einer Hand gekennzeichnet Gefahren durch elektrischen Strom sind mit dem nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Warnungen 9 sind mit einem Stopp Schild gekennzeichnet S mtliche Handhabungen am Ger t welche ber die Montage und Anschlussma nahmen hinausgehen d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden prinzipiell nur vom Her steller vorgenommen werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 5 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 1 2 Verantwortung des Betreibers F r Anschluss Inbetriebnahme und Betrieb des Ger tes sind die nachfolgenden Informati onen und bergeordneten gesetzlichen Bestimmungen des Landes z B in Deutschland VDE sowie die f r den jeweiligen Einzelfall geltenden Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften zu beachten In regelm igen Abst nden von drei Monaten m ssen alle Anschl sse und das Geh use optisch auf Korrosionssch den berpr ft werden Weisen Stecker oder Buchsen an den Kabeln Spuren von Korrosion auf m ssen diese er setzt werden Zeigt das Geh use oder der in das Geh use integrierte Stecker Spuren von Korrosion muss das Ger t zum Hersteller zur ck gesendet
18. enden Fenster an gezeigt Falls die Kalibrierung fehlsch gt wird automatisch die letzte g ltige Kalibrierung wieder hergestellt Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 30 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 5 3 3 berpr fung der Kalibrierung unmittelbar vor der Messung Sensoren s ubern Nach einer durchgef hrten Messung kommt es h ufig vor dass Schlickreste an den Sensoren haften Diese m ssen entfernt werden Dies ist zum Beispiel m glich in dem die Sonde teilweise im Wasser eingetaucht bleibt w hrend die n chste Messstelle angefahren wird e Sensoren visuell berpr fen Die vier Ultraschallsensoren der Temperatursensor sowie der Tiefensensor sind optisch zu pr fen An den Sensoren d rfen keine Schlickablagerungen haften Das Drucksensor Steigr hrchen muss frei von Schmutzpartikeln sein Nicht tolerierbarer Schmutzeinschluss Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 31 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 e Tiefenkalibrierung pr fen und gegebenenfalls durchf hren Da sich die Tiefenkalibrierung auf den aktuellen Umgebungsluftdruck referenziert darf sich die Sonde w hrend der berpr fung und Kalibrierung des Drucksensors nicht im Wasser befinden Da der Luftdruck st ndigen nderungen unterworfen ist muss die Tiefenkalibrie rung entsprechend h ufig gepr ft und durchgef hrt
19. er Sonde Y Anzeigebereich der tiefenabh ngigen Plots X Wertebereich des D mpfungs Plots X Wertebereich des Dichte Plots X Wertebereich des Temperatur Plots X Wertebereich des Schallgeschwindigkeits Plots Speicherpfad der Messdaten Wenn aktiviert werden die Daten zus tzlich zum internen Speicherformat in einer mit Excel lesbaren CSV Datei abgelegt Wenn aktiviert wird ein Komma als Dezimal Trennzeichen verwendet ansonsten ein Punkt Anzeige und Speichergeschwindigkeit der Daten Seite 41 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH Settings admodus USP Einstellungen Allgemein Anzeige Aufzeichnung Grenzwerte Externes GPS Allgemeine Messeinstellungen Messmodus Manuell Einstellungen f r Automatikmessung Settings Bereitschaftstiefe m 1 00 A Aufzeichnungstiefe m 150 Stopp Geschw m s 0 10 Stopp Winkel deg 45 0 Stopp Timeout s 2 0 iie __ bernehmen admodus USP Einstellungen lt Allgemein Anzeige Aufzeichnung Settings admodus USP Einstellungen Allgemein Anzeige Aufzeichnung Messung Grenzwerteinstellungen Salinit t des Messreviers PSU Dichteabweichung Medium Schallgeschw Abweichung Sensor Schallgeschw Abweichung m s D mpfungsabweichung dB cm Tiefenabweichung m Wiederherstellen OK Abbrechen d OK Abbrechen Einstellungen f r externes GPS Modul Extern
20. es GPS Modul aktivieren COM Port des GPS Moduls ASRLI COMI Kommunikationsanschluss ASRL2 COM2 ASRL3 COM3 Intel R Active Management Technology SOL ASRL COM Bluetooth Kommunikationsanschluss ASRL10 LPT1 ECP Druckeranschluss Baudrate 4800 Flusskontr None Daten Bits 8 Bits Partat Stop Bits 1 Bit Keine bernehmen admodus USPpro Messmodus Bereitschafts tiefe Aufzeichnungs tiefe Stopp Geschwindigkeit Stopp Winkel Stopp Timeout Salinit t des Messreviers Dichteabwei chung Medium Schallgeschw Abweichung Sensor Schallgeschw Abweichung D mpfungs abweichung Tiefenabwei chung Externes GPS Modul aktivieren COM Port des GPS Moduls Baudrate etc Version 1 0 Auswahl zwischen manuellem Starten Stoppen der Messung und hands free Automatikmodus Scharfschaltung der Messung wenn diese Linie beim Herablassen passiert wird und die Sensoren OK sind Start der Messung wenn diese Linie beim Herablassen passiert wird und das Scharfschalten erfolgreich war Messung wird gestoppt sobald die angegebene Sinkge schwindigkeit f r die Dauer des Stopp Timeouts unter schritten ist Messung wird gestoppt sobald die angegebenen Nei gung f r die Dauer des Stopp Timeouts berschritten ist Verz gerungszeit f r Stopp Geschwindigkeit und Stopp Winkel Salzgehalt des Messreviers Wird f r die Plausibi
21. et werden Im Anschluss daran ist das komplette Ger t inklusive der Fl gel mit einem Tuch abzutrock nen Um Schimmelbildung zu vermeiden sollte das Ger t nur in trockenem Zustand im Transportkoffer verstaut werden Das Ger t darf nur dann feucht gereinigt werden wenn gew hrleistet ist dass der Steckkontakt entweder mit dem Versorgungskabel oder mit dem Dummy Stecker gesch tzt ist Die Oberfl chen der Ultraschallsensoren d rfen nicht besch digt wer den Aus diesem Grund d rfen f r die Reinigung keine aggressiven Putzmittel sowie scharfe oder spitze Gegenst nde verwendet werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 36 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 6 2 Wartung Die Funktion sowie die Kalibrierung des gesamten Messsystems sind regelm ig vom Be treiber zu berpr fen und zu dokumentieren Desweiteren ist das gesamte Messsystem in klusive der Anschlusskabel auf Besch digungen zu berpr fen Die Pr fintervalle sind vom Betreiber festzulegen Der Hersteller empfiehlt jedoch dringend eine j hrliche Generalinspektion durchf hren zu lassen Werden die Generalinspektionen nicht durchgef hrt k nnen die spezifizierten Ge nauigkeiten nicht mehr garantiert werden Das Geh use des admodus USPpro darf nicht ge ffnet werden Aus diesem Grund ist das Ger t mit einem elektronischen Siegel versehen Die Gew hrleistung verf llt mit dem Breche
22. f hrer zu melden Ebenso ist eine unverz gliche schriftliche Mel dung an die Synergetik GmbH zu senden Unvollst ndigkeiten der Lieferung melden Sie bitte innerhalb von 7 Tagen schriftlich an Ihren zust ndigen Distributor Sp ter eingehende Reklamationen werden nicht anerkannt 3 2 Lieferumfang Zur Standard Lieferung eines admodus USPpro Systems geh ren Transportkoffer admodus USPpro Sonde Fl gel 2x klein 1x gro Kleinteile Box mit o Innensechskantschl ssel f r die Montage der Fl gel o Innensechskant Schrauben 9x f r die Montage der Fl gel o Ersatzsteigr hrchen 5x f r die Drucksensor Schutzkappe Maulschl ssel f r die Montage der Drucksensor Schutzkappe seewasserbest ndiges Anschlusskabel Anschluss Dummy als Steckerschutz Betriebsanleitung mit Konformit tserkl rung Installations CD mit Bediensoftware Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 12 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 13 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 3 3 Zubeh r und Voraussetzungen Zur Verwendung des admodus USPpro sollten folgende Voraussetzungen erf llt und das folgend genannte Zubeh r vorhanden sein PC oder Laptop mit Microsoft Windows 7 Vista XP und Ethernet Schnittstelle Kran mit Seilwinde erforderliche Fiergeschwindigkeit gt 0 5 m s Betriebsspannung
23. herdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 32 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 e Sonde bis zur Aufh ngungs se untertauchen Um die Kalibrierung der Ultraschallsensoren berpr fen zu k nnen muss sich die Sonde komplett im Wasser befinden Es ist darauf zu achten dass die Sensor Messdaten nicht durch Schwebstoffe oder andere Schmutzpartikel beeinflusst werden e Temperierung abwarten und Kalibrierung pr fen Das Bedienprogramm zeigt den aktuellen Status der Sensorik unten rechts an Sobald sich die Sonde komplett unter Wasser befindet werden automatisch die aktuellen Sensorwerte mit den zu erwartenden Werten verglichen Die Temperierung der Sensoren wird ebenfalls berwacht Sobald die Sonde bereit f r die Messung ist wird dies durch eine gr ne Anzeige signalisiert admodus USP pro Admin 2011 11 23 12 48 21_USPpro_Log usp Pressure ba 0 577 Srkspeedimis 0 69 Densty lm 1 079 tiejm 2 07 Soundspd mis 1432 1 Terp c 44 Measurement status REPLAY Replay Sensors OK Last utrasound calb 23 11 2011 12 32 00 zi E TRA E TE WT erg Lyra 0 09 0925 095 0975 1 1025 105 1 075 1 1300 1325 1950 1375 1400 1425 1450 net depth calb RRS Der Sound speed m s msty otmi ys E Replaying 2011 11 23_12 48 21_USPpro_log usp Mal No GPS data admodus LISP pro v0 9 7 Admin Die Erwartungswerte sind abh ngig von der im Konfigurationsmen ein gestellten Sal
24. ie Verschlucken sind zu vermeiden Handschuhe tragen und auf Hygiene achten Verlust der Standfestigkeit Die Standfestigkeit der aufrecht stehenden Sonde ist nicht gegeben Die gt Sonde ist soweit wie m glich immer liegend zu lagern Ausrutschen Stolpern und St rzen gt Das Versorgungskabel kann auf Grund seiner L nge zur Stolperfalle werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 9 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Einziehen Fangen Beim Herablassen der Sonde wird das Versorgungskabel mitgef hrt gt Personen k nnen erfasst und mitgerissen werden Quetschen Aufgrund des hohen Gewichts der Sonde kann es bei unachtsamer gt Handhabung zu Quetschungen an H nden oder F en kommen Kontakt mit scharfen Kanten und Ecken gt An den Fl gelhalterungen und Fl geln sind spitze Ecken und scharfe Kanten vorhanden Sto Durch Pendelbewegungen der am Kran h ngenden Sonde k nnen Per sonen getroffen werden Es ist immer ein ausreichender Sicherheitsab stand einzuhalten Bruch w hrend des Betriebs gt Der Einfluss von gro en Kr ften kann zum Bruch der Sondenauf h ngung f hren W hrend der Bedienung ist deshalb darauf zu achten dass die Sonde nicht blockiert ist Es ist immer ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 10 von 45 Betriebsanleitung_a
25. init t des Messreviers Ein falsch eingetragener Wert kann dazu f hren dass die Sonde nicht zur Messung freigegeben wird da die erwartete Schallgeschwindigkeit und Dichte nicht mit den gemessenen Werten bereinstimmt Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 33 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 5 3 4 Messung durchf hren Aufzeichnung starten Messungen k nnen im manuellen Modus von Hand gestartet und gestoppt werden Im hands free Automatikmodus wird das Starten und Stoppen der Messungen automatisch vom Bedienprogramm durchgef hrt Hierzu k nnen im Konfigurationsmen entsprechende Schwellwerte eingestellt werden e Sonde kontrolliert herablassen Fiergeschwindigkeit ca 0 5 m s Die Sonde kann nun mit Hilfe des Krans mit einer definierten Geschwindigkeit herabgelas sen werden Bei einer Fiergeschwindigkeit von 0 5m s wird eine Tiefenaufl sung von ca 1 cm erreicht Bei einer langsameren Geschwindigkeit dringt die Sonde eventuell nicht durch die komplette Schlickschicht hindurch bei einer schnelleren Geschwindigkeit k nnte die Sonde besch digt werden e Erreichen der festen Sedimentschicht abwarten und Messung stoppen Die Messung muss nach dem Erreichen der festen Sedimentschicht gestoppt werden Im hands free Automatikmodus wird hierf r die Sinkgeschwindigkeit und der Neigungswinkel der Sonde herangezogen e Sonde komplett aus dem Wasser ziehen N
26. izenzvereinba rungen unver ndert bernommen werden Durch das Akzeptieren der Lizenzvereinbarun gen von National Instruments entstehen keine Kosten oder weitere Verpflichtungen Nach erfolgreicher Installation kann die admodus USPpro Steuersoftware ber das Desk top Icon oder ber das Windows Startmen gestartet werden 4 2 2 Einbindung eines vorhandenen GPS Systems Die admodus USPpro Steuersoftware kann ber eine serielle Schnittstelle Daten eines an geschlossenen GPS Systems empfangen Falls die Daten des GPS Empf ngers von meh reren Programmen gleichzeitig verwendet werden sollen kann die OpenSource Software comOcom com2tcp bzw hub4com verwendet werden um eine physikalische serielle Schnittstelle auf mehrere virtuelle Schnittstellen zu verteilen Die Software ist unter http comOcom sourceforge net frei verf gbar Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 19 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 5 Inbetriebnahme und Bedienung 5 1 Hinweise an den Benutzer Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Informationen welche zum Gebrauch des Ger tes erforderlich sind und wendet sich an technisch qualifiziertes Personal das ber einschl gi ges Wissen im Bereich der Messtechnik und der Hydrographie verf gt Um die einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten muss diese Anleitung sorgf ltig gelesen werden bevor das Ger t angeschl
27. lgender Belegung auf eine RJ45 Buchse gelegt werden Buchse Stecker I 2 3 m ERLUKLUN Unna N i 4 T O10 G B BiG Bu Br 5 ut Paar 1 6 Kabel A EEE ua 7 i 8 Paar 4 u Des Weiteren muss die die metallische H lle der RJ45 Buchse an Schutzerde PE ange schlossen werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 18 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 4 2 Installation des Bedienungs und Anzeigemoduls 4 2 1 Installation des Bedienungsprogramms Das admodus USPpro wird ber einen handels blichen PC oder Laptop mit Win dows7 Vista XP Betriebssystem bedient Die hierf r notwendige admodus USPpro Steuer software befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD Die Installation wird durch Ausf hren der Datei setup exe gestartet admodus USP pro Installer Destination Directory Select the primary installation directory All software will be installed in the following location s To install software into a different locationfs click the Browse button and select another directory Directory for admodus USP pro Installer E Programme admodusUSP Browse Directory for National Instruments products E Programme National Instruments Browse lt lt Back f Next gt gt i Cancel Die vorgegebenen Einstellungen k nnen bis auf die zu best tigenden L
28. lit ts pr fung verwendet Wird bei Kalibrierung durch den dort eingegebenen Wert berschrieben Max Abweichung f r Plausibilit tspr fung Max Abweichung f r Plausibilit tspr fung Max Abweichung f r Plausibilit tspr fung Max Abweichung f r Plausibilit tspr fung Max Abweichung f r Plausibilit tspr fung wenn Ultra schallsensoren au erhalb vom Wasser Wenn aktiviert wird der unten gew hlte COM Port f r GPS Eingangsdaten ge ffnet COM Port f r GPS Daten Kommunikationsparameter des GPS COM Ports OK Abbrechen Seite 42 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 9 2 Ger tekennzeichnung Die Seriennummer ist im Ger t hinterlegt und wird vom Bedienungsprogramm ausgelesen und angezeigt Das Typenschild ist am Transportkoffer befestigt und enth lt folgende An gaben admodus US Ppro Produktname MNO AO OUTI I Synergetik GmbH Eaatent SN 014 001 BJ 01 2012 Produktname Name und Anschrift des Herstellers CE Kennzeichnung Serien Nummer Baujahr Herstellungsdatum Monat Jahr Gewicht Wichtig f r alle R ckfragen ist die richtige Angabe der Serien Nummer Nur so ist eine ein wandfreie und schnelle Bearbeitung m glich Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 43 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 9 3 Konformit tserkl rung In
29. mit dem Kran 3 Umlenkrolle Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 24 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Bef llung und Pr fung des Drucksensor lreservoirs Die Sonde kann nun aufrecht hingestellt werden Durch Straffen des Kran Verbindungsseils kann ein unvorhersehbares Umfallen der Sonde vermieden werden Das Tiefenmesser lreservoir welches den empfindlichen Drucksensor vor aggressivem Salzwasser und Schmutz sch tzt muss nun mit dem beiliegenden Maulschl ssel ge ffnet werden Der lreservoir Deckel und das aufgesteckte Steigr hrchen m ssen sauber sein Falls not wendig muss das Steigr hrchen ersetzt werden Das lreservoir muss ebenfalls sauber sein Falls notwendig muss das Reservoir vorsichtig mit S wasser gesp lt und mit einem Wattest bchen gereinigt werden Nach der Reinigung ist das lreservoir komplett mit Haushalts l aufzuf llen Der lreser voir Deckel ist anschlie end wieder aufzusetzen und mit dem Maulschl ssel vorsichtig fest zuziehen Hierbei wird berfl ssiges l aus dem lreservoir verdr ngt und dringt aus dem Steigr hrchen aus Nach Abschluss dieses Vorgangs muss das Steigr hrchen blasenfrei und bis zum obersten Rand mit l gef llt sein Der Drucksensor ist sehr empfindlich und kann leicht besch digt wer den Bei der Reinigung vorsichtig vorgehen Die L nge des Steigr hrchens muss exakt 40 mm betragen
30. n dieses Siegels Der Hersteller bietet die M glichkeit an ber einen Wartungsvertrag eine j hrliche Wartung durchf hren zu lassen Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 37 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 7 Entsorgung Das admodus USPpro ist entsprechend den g ltigen rtlichen Umweltvorschriften f r Elekt roprodukte zu entsorgen Die korrekte Entsorgung des Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Ge sundheit zu vermeiden Beachten Sie die geltenden regionalen Bestimmungen und entsorgen Sie das Ger t nicht mit dem normalen Hausm ll Sie k nnen das Ger t am Ende der Laufzeit bei Ihrem zust ndigen Werkstoffhof kostenlos abgeben Das Ger t wird dann fachgerecht re cycelt Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 38 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 8 Technische Daten Mechanische Daten Geh use Rostfreier Stahl V4A 1 4571 Seewasser und S urebest ndig 93 cm x 55 cm mit Fl gel 93 cm x 18 cm ohne Fl gel Masse Gewicht Sondenk rper mit Fl gel 35 8 kg Sondenk rper ohne Fl gel 28 4 kg Transportkoffer 13 9 kg Kabell nge 30 m andere auf Anfrage Maximale Betriebstiefe 40 m andere auf Anfrage Einsatztemperatur 20 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 55 C Features Fl gel leicht montierbar
31. ncy in Hz Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 45 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro
32. ossen und in Betrieb genommen wird Vor der Inbetriebnahme m ssen alle Schritte zur Installation des admo dus USPpro durchgef hrt werden Um Kurzschl sse durch im Wasser liegende offene Kabelenden z B bei nicht angeschlossener Sonde zu vermeiden darf die Versor gungsspannung erst dann eingeschaltet werden wenn alle Verbindun gen ordnungsgem angeschlossen sind Alle vorhandenen Ansch sse m ssen verbunden sein da die Schutz klasse IP68 nur in verbundenem Zustand erreicht wird 9 Das Geh use des admodus USPpro darf nicht ge ffnet werden Aus diesem Grund ist das Ger t mit einem elektronischen Siegel versehen Die Gew hrleistung verf llt mit dem Brechen dieses Siegels Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 20 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 5 2 bersicht 1 Aufh ngungs se 2 Versorgungskabel Anschluss 3 Tiefenmesser lreservoir Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 21 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 admodus USP pro Admin 2011 11 23_12 48 21_USPpro_Log usp File Edit Device Mode Tools Attenuation dB cm Temperature C 10 12 14 16 18 20 6 8 1e 12 Deviation i Density i Soundspeed e ttenuation low 7e Temperature Attenuation mid Attenuation high 7 Exit viewer Clear graph Pressure b
33. ten wird Aufbau und Inbetriebnahme Kalibrierung Durchf hrung der Messreihe o berpr fung der Kalibrierung unmittelbar vor der Messung o Durchf hrung der Messung Abbau Alle vom jeweiligen Einsatzfall abh ngigen Parameter m ssen vom Be D nutzer vorgegeben werden Diese Vorgaben haben direkten Einfluss auf die Messergebnisse Die zul ssigen maximalen Grenzwerte aufgef hrt in Kapitel Technische Daten sind unbedingt zu beachten Es ist Aufgabe des Benutzers die Messergebnisse hinsichtlich ihrer Plausibilit t zu verifizieren Der Benutzer muss daf r Sorge tragen dass Messungen nur mit einer korrekt kalibrierten Sonde durchgef hrt werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 23 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 5 3 1 Aufbau und Inbetriebnahme Fl gelmontage Die drei Sondenfl gel sind mit Hilfe des Innensechskantschl ssels jeweils mit drei der bei liegenden Imbusschrauben fest mit dem Sondenk rper zu verbinden Anbringen der Sonde am Kran Die Sonde ist an der Aufh ngungs se mit einer geeigneten Hebevorrichtung Kran zu verbinden Hierbei ist auf eine sichere mechanische Verbindung zu achten Das Verbin dungskabel sollte in der N he der Sondenaufh ngung mit einer Zugentlastung z B mit Ka belbinder versehen und am Kran ber eine Umlenkrolle gef hrt werden 1 Zugentlastung f r Verbindungskabel 2 Sichere Verbindung
34. uf Anfrage m glich Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 40 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH 9 Anhang 9 1 Settings admodus USP Einstellungen aj Anzeige Aufzeichnung Messung Grenzwerte Externes GPS Sprache admodus USPpro MaE Sprache Allgemeine Anzeigeeinstellungen Deutsch Allgemeine Ger teeinstellungen Host Name 10 10 32 3 bernehmen Settings admodus USP Einstellungen Allgemein a 3 Aufzeichnung Messung Grenzwerte Externes GPS Skalen Einstellungen Y Achse Tiefe m x Achse D mpfung dB cm Dichte g cm gt Temperatur degC Schallgeschw m s OK Abbrechen Settings admodus USP Einstellungen Allgemein Anzeige Aufzeichnung Logdatei Einstellungen Messung Grenzwerte Externes GPS Zielpfad b v 7 Log Rate USPData Zus tzl Speicherung der Daten im CSV Format Benutzung von Dezimal Komma in CSY Daten Aufzeichnungseinstellungen Echtzeit bernehmen Speicherdatum 19 12 11 OK Abbrechen Host Name Tiefe D mpfung Dichte Temperatur Schallgeschwin digkeit Zielpfad Speicherung im CSV Format Dezimal Komma in CSV Daten Log Rate Betriebsanleitung Version 1 0 Konfigurationseinstellungen PC Bedienprogramm Anzeigesprache der Textelemente IP Adresse bzw Host Name d
35. ur Sonde gerichtete Ende des Versorgungskabels ist bereits mit einem passenden Anschlussstecker konfektioniert Das sondenferne Kabelende wird unkonfektioniert geliefert und muss w hrend der elektrischen Installation mit einem passenden Steckverbinder aus ger stet werden Es wird empfohlen ein robustes wasserdichtes Anschlusssystem fest an der Wandau en seite zu montieren und die weitere Verkabelung im gesch tzten Innenraum fortzusetzen Au enbereich Innenraum B zs F gt admodus USP pro Anschluss Versorgungskabel LAN Kabel Anzeige Modul Wand i Verteiler Q je Sicherung An Aus da Schalter Spannungsversorgung Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 15 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 Es wird empfohlen an der Wandinnenseite eine passende Verteilerbox zu installieren Diese sollte folgende Komponenten beinhalten LAN Buchse RJ45 f r den direkten Anschluss des Bedien PCs oder eines Ethernet Switches Allpoliger An Ausschalter zug nglich f r das Bedienpersonal zum Aufschalten der Versorgungsspannung auf die Sonde Anschluss der Gleichspannungsversorgung ber eine Sicherung 1A tr ge Die Versorgungsspannung kann im Bereich zwischen 15 Volt und 28 Volt DC liegen Das Ger t nimmt bei 24 Volt DC maximal 250 mA auf Dies entspricht einer ma ximalen Leistungsaufnahme von 6 Watt Erdungspunkt PE Auf diesen muss die von
36. werden Am Ende seines Lebenszyklus muss das Ger t als Elektroschrott fachgerecht entsorgt wer den Das Ger t darf erst in Betrieb genommen werden wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Das Bedienungspersonal hat sich mit der Bedienungsanleitung sowie den darin ausgewiesenen Gefahrenquellen vertraut gemacht Die Betriebsanleitung ist Be standteil des Ger tes und muss f r das Bedienpersonal jederzeit zur Verf gung stehen Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten Das Ger t ist mechanisch sicher mit einer Hebevorrichtung verbunden Hierzu muss die am Ger t vorgesehene Ring se verwendet werden Das Ger t muss elektrisch an allen Anschl ssen korrekt angeschlossen werden Die elektrischen Installationen um das Ger t d rfen ausschlie lich von einer sachkundigen und geschulten Elektrofachkraft durchgef hrt werden Speicherdatum 19 12 11 Betriebsanleitung Seite 6 von 45 Betriebsanleitung_admodusUSPpro Synergetik GmbH admodus USPpro Version 1 0 2 bersicht und bestimmungsgem e Verwendung 2 1 Produktbeschreibung Das admodus USPpro erm glicht eine schnelle und pr zise Messung verschiedener bo denphysikalischer Parameter von Schlickschichten wie sie in Wasserstra en und H fen vorzufinden sind W hrend des kontrollierten Absenkvorgangs der Sonde wird in Echtzeit ein Tiefenprofil von folgenden Parametern erstellt Dichte frequenzabh ngige akustische D mpfung Schallgeschwin
37. werden Die Pr fung wird durch Begutachtung des aktuellen Druckwertes siehe Bild durchgef hrt Dieser sollte sich in einem Bereich von 0 001 bar entspricht 1 cm befinden admodus USP pro Admin 2011 11 23_12 48 21_USPpro_Log us adm odus USP pro Sensortiefe u E ec ij vi a A Sondspeed e 1 f Temperature 4 lode Too 15 mF is 1 2 25 25 5 i 3 3 a a G G a lb Presse bel 0577 Sekspeedims 0 69 Daa s 8 De omi 1 079 At dB em 2 07 Kalibrier 3 D S ms 1432 1 Temp c 44 4 Measurement status Button 6 5 REPLAY 65 6s Replay 7 7 s 3 o een umge e mg een eaa 1 1900 1325 1350 1375 1400 1425 1450 Sound speed m s SE Replaying 2011 11 23_12 48 21_USPpro_log usp Mal No GPS data admodus LisP pro v0 9 7 Admin Die Kalibrierung wird durchgef hrt in dem der Mauszeiger ber die Anzeige Sensortiefe am linken oberen Fensterrand gef hrt wird Die Anzeige ndert sich dann zu einem rot ge f rbten Calib Button mit dem die Kalibrierung ausgel st werden kann Die Tiefe der Ultraschallsensoren in Bezug zur Wasseroberfl che wird ber den Drucksensor in Verbindung mit einem integrierten Neigungs sensor ermittelt Da sich der Drucksensor exakt 71 2 cm inkl Steig r hrchen oberhalb der Sensoren befindet wird nach einer erfolgreichen Tiefenkalibrierung genau diese Differenz angezeigt wenn die Sonde exakt senkrecht ausgerichtet ist Speic
Download Pdf Manuals
Related Search