Betriebsanleitung Druckmessumformer DMU
Contents
1. Keramik 203 96 DMU 01 03 04 05 P 08 13 Technische Daten Al Tabelle 2 Abmessungen Bild 12 Steckerverbindung Bild 13 Fester Kabelanschluss ISO 4400 DIN 43650 A Tabelle 3 Anschlussbelegungstabelle Stecker oder Binder 723 5 polig Tabelle 4 Anschlussbelegungstabelle ISO 4400 Tabelle 5 Anschlussbelegungstabelle Feldgeh use oder fester Ka belanschluss Elektrische Anschl sse Feldgeh use Kabelfarben DIN 47100 wh nei rau DMU 01 03 04 05 P 08 Al Technische Daten Tabelle 6 Anschlussbelegung Stecker Steckverbindung ISO4400 Steckverbindung DIN43650 A DIN43650 C 4 1 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten Dieses Produkt entspricht der Druckger te Richtlinie 97 23 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG DMU 01 03 04 05 P 08 15 Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung VORSICHT Besch digung des Produkts durch unsachgem en Transport d gt Produkt nicht werfen oder fallen lassen VORSICHT Besch digung des Produkts durch unsachgem e Lagerung N Produkt gegen St e gesch tzt lagern P Produkt nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern Produkt nur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs la gern 6 Montage und Inbetriebnahme 6 1 Montage vorbereiten WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag AN Produkt von Stromversorgung trennen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unter D2. 2 D nnes Werkzeug 1 z B einen Schraubendreher gerade durch zwei gegen berliegende Bohrungen der Schutzkappe 2 schieben 3 des Schraubenziehers nach oben bewegen um die Schutzkappe vorsichtig abzuhebeln Darauf achten dabei die Messzelle 4 unter der Schutzkappe nicht zu besch digen DMU 01 03 04 05 P 08 Al Montage und Inbetriebnahme Abziehen von Hand 1 Tauchsonde so halten dass die Schutzkappe nach oben zeigt 2 Sonde am Sondenteil 3 mit einer Hand festhalten 3 Mit der anderen Hand die Schutzkappe 2 abziehen Kabelschutz optional Auf Bestellung wurde die Tauchsonde mit Kabelschutz geliefert wurde die Tauchsonde f r die Montage mit Edelstahl oder PVC Rohr vorbereitet optional muss der Kunde selbst einen passenden Kabelschutz anbringen li Bild 15 Kabelschutzvarianten DMU 01 03 04 05 P 08 21 6 4 22 Montage und Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert Das Produkt entsprechend der auf dem Typenschild stehenden An gaben der technischen Daten und dem nachfolgenden Anschluss schaltbild anschlieBen 2 Leiter System Strom Bild 16 Anschlussschaltbild 2 Leiter System Soll von einem Kabel mit Relativschlauch auf ein Kabel ohne Rela tivschlauch bergegangen werden empfehlen wir unsere Kabeldose mit Druckausgleichs ffnung In der Regel ist das ben tigte Kabel im Lieferumfang enthalte
3. Wir k nnen Ihre R cksendung ohne Kontaminationserkl rung leider nicht bearbeiten Wir bitten um Ihr Verst ndnis Falls das Produkt mit Gefahrstoffen betrieben wurde 1 Vorschriftsm ige Dekontaminierung durchf hren V Produkt ist frei von Gefahrstoffen 2 Der R cksendung Nachweis ber die vorschriftsm ige Dekon taminierung beilegen 11 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Produkt eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in An spruch genommen werden in denen dieses Produkt vom Hersteller oder seinen autorisierten H ndlern verkauft wird Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Produkts schlie en wir jegliche Garantieanspr che aus Be sch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des normalen Verschlei es entstanden sind 12 Urheberrecht 28 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel ler Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten DMU 01 03 04 05 P 08 Kundenzufriedenheit 13 Kundenzufriedenhei F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Pr
4. sigkeitsbeaufschlagung ausgesetzt werden so wird der Luft druckausgleich durch den Relativbezug blockiert Eine genaue Messung in diesem Zustand ist nicht m glich Au erdem kann es zu Sch den am Messumformer kommen Darauf achten dass durch die Montage keine mechanischen opannungen am Druckanschluss auftreten da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie f hren k nnen Dies gilt ganz be sonders f r sehr kleine Druckbereiche sowie f r Produkte mit einem Druckanschluss aus Kunststoff Bei hydraulischen Sys temen das Produkt so anordnen dass der Druckanschluss nach oben zeigt Entl ftung Beim Einsatz in Dampfleitungen eine K hlstrecke vorsehen Das Produkt vorsichtig der Verpackung entnehmen und diese sachgerecht entsorgen Des Weiteren so vorgehen wie dies in den nachfolgenden Montageschritten beschrieben ist 17 6 2 Montage und Inbetriebnahme DMU 01 03 04 05 P montieren Montageschritte f r Anschl sse nach DIN 3852 GEFAHR Y YV NN O Ring sitzt unbeschadet in der vorgesehenen Nut Dichtfl che des aufzunehmenden Teils besitzt eine einwand freie Oberfl che Produkte mit Kordelring in das Aufnahmegewinde einschrauben und mit der Hand festziehen Produkte mit einer Schl sselfl che mit dem Maulschl ssel fest ziehen mit Schl sselweite aus Stahl G1 4 ca 5 Nm G1 2 ca 10 Nm G3 4 ca 15 Nm G1 ca 20 Nm G1 1 2 ca 25 Nm mit Schl ssel weite aus Kunststoff maxi
5. Montage 16 6 2 DMU 01 03 04 05 montieren 18 6 3 055 EE 19 O 4 ElektischorANSCNIUS S uuu u u uu uynuy u aaa uusha kaya 22 6 5 Produkt in Betrieb nehmen 24 War m 25 7 1 Wartungst tigkeiten E 25 Na chkalbner ng E 25 Fehlerbehebing en 26 Au erbetriebnahme und Entsorgung 27 milis RP 28 Si diis ER 28 EE 28 S ile EE de le EE 29 EE 29 AN ang ee 29 15 1 29 DMU 01 03 04 05 P 08 Al Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts p Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts lesen p Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr d p Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Wamwot 000000002 Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere K r perverletzung WARNUNG M glicherweise dr
6. die Aufnahmearmatur schrauben 3 Mit einem Hakenschl ssel festziehen Montageschritte f r Clamp und Varivent Anschl sse Geeignete Dichtung f r den Messstoff und den zu messenden Druck ist vorhanden 1 Dichtung auf die entsprechende Aufnahmearmatur legen 2 Clamp bzw Varivent Anschluss ber der entsprechenden Aufnahmearmatur mit Dichtung zentrieren 3 Produkt anschlie end durch ein geeignetes Verbindungsele ment z B Halbring oder Klappringverbindung gem den vom Hersteller angegebenen Vorschriften befestigen Montageschritte f r Flansch Anschl sse Geeignete Dichtung f r den Messstoff und den zu messenden Druck z B eine Fiber Dichtung ist vorhanden 1 Dichtung zwischen Anschlussflansch und Gegenflansch legen 2 Produkt anschlie end mit 4 bzw 8 Schrauben je nach Flan schausf hrung am Gegenflansch befestigen 6 3 DMU 08 montieren Die Tauchsonde ist so einzubauen dass ein Reiben oder Anschla gen des Sensorkopfes Sensorelements beispielsweise an einer Beh lterwand ausgeschlossen ist Dabei ist es wichtig auch die Be triebsbedingungen wie z B Str mungsverh ltnisse zu ber cksichti gen Dies gilt insbesondere f r Tauchsonden mit Kabelausgang und bei Ger ten mit Rohrverl ngerungen mit einer L nge von ber 2 8 m Montageschritte f r Tauchsonden Standardm ig wird die Tauchsonde ohne Befestigungsmaterial ge liefert F r verschiedene Montagevarianten sind Schellen
7. nicht bung des Aus zelle ist stark verschmutzt aggressiver Reinigungsl sung und gangssignals weichem Pinsel oder Schwamm eine falsche Reinigung kann zu irreparablen Sch den an Messzelle und Dichtungen f hren die Membrane der Mess Es wird empfohlen die Entkalkung zelle ist verkalkt oder ver und Reinigung bei AFRISO durch krustet f hren zu lassen 26 DMU 01 03 04 05 P 08 Al Au erbetriebnahme und Entsorgung St rung 0000 m gliche Ursache Fehlererkennung Abhilfe starke Verschie Membrane der Messzelle Membrane berpr fen ist diese bung des Aus ist besch digt durch besch digt das Produkt zur Repara gangssignals berdruck oder mecha tur an AFRISO senden nisch verursacht Falsches oder mechanisch thermisch Kabel berpr fen Lochfra am kein Ausgangs oder chemisch besch dig Edelstahlgeh use kann eine m gli signal tes Kabel che Folge von Sch den am Kabel sein in diesem Fall Produkt zur Reparatur an AFRISO senden 9 AuBerbetriebnahme und Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr p Das Produkt immer im druck und stromlosen Zustand demon tieren Vor der Demontage pr fen ob das Ablassen des Medi ums erforderlich ist P nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Deshalb geeignete Schutzma nahmen er greifen 1 Versorgungsspannung abschalten 2 Anlage drucklos schalten 3 Produkt demontieren siehe Kapitel 6 Seite 16 in umgekehrter Rei
8. AFRISO EURO NDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 74363 G glingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso de Betriebsanleitung Druckmessumformer DMU DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 DMU 08 IS Vor Gebrauch lesen I Alle Sicherheitshinweise beachten Ux F r k nftige Verwendung aufbewahren 09 2014 0 854 000 0638 Inhaltsverzeichnis 1 10 11 12 13 14 15 Zu dieser Beirtebsanletung 3 1 1 Aufbau der Warnhinweise nennen nnn nnns 3 Je MITTUNT 4 2 1 4 22 Bestimmungsgem e 5 2 3 Vorhersehbare 5 24 SiehereHandbablirig E 5 2 5 Qualifikation des Personal 6 2 6 Ver nderungen am Produktl 6 24 BMalulgsnildwelSeuiesmentatidde viet ve Ped edel 6 ProduktbeschreiBihg ae en 7 3 1 MISSAS RR oT T TU 7 3 2 berblick Druckmessumiormer tnn 8 9 9 jJAnwend urgsbelspliele tonantis des cos Ee 9 Technische Daten 9 4 1 Zulassungen Pr fungen und nennen 15 Transpor Und Lagerung EE 16 Montage und Inbetriebnahme Pee vete te 16 6 1
9. befesti gung Abspannklemme und Montageflansche als Zubeh r erh ltlich P Tauchsonde sachgem entsprechend Ihren Anforderungen befestigen DMU 01 03 04 05 P 08 19 ZU Montage und Inbetriebnahme Montageschritte f r Flanschausf hrung Sicherstellen dass das Montagegewinde sauber und unbe schadet ist Vergewissern dass der O Ring unbeschadet in der vorgesehe nen Nut am Sondenende sitzt 1 Montagegewinde der Sonde mit der Hand in den Sondenflansch schrauben 2 Anschlie end mit dem Maulschl ssel festziehen ca 25 Nm 3 Flansch entsprechend den Anforderungen montieren Neue Sondenflansche k nnen als Zubeh r bei AFRISO bestellt wer den Schutzkappe abziehen Zum Schutz der Membrane besitzt manche Tauchsonde eine aufge steckte Kunststoff Schutzkappe Ist ein Einsatz der Tauchsonde in hoher viskosen Medien wie z B Schl mmen vorgesehen so muss vor Inbetriebnahme die Schutzkappe abgezogen werden Dadurch wird die Tauchsonde frontb ndig und das Medium gelangt schnell an die Membrane Hinweis Die Membrane kann ohne Schutzkappe leichter besch digt werden Sollte es die Anwendung erforderlich machen die Schutzkappe ab zuziehen so ist dies mit u erster Vorsicht durchzuf hren Um eine Besch digung der Membrane zu verhindern folgenderma Ben vorgehen Abziehen mit Werkzeug empfohlen Bild 14 Demontage Schutzkappe 1 Tauchsonde so halten dass die Schutzkappe nach oben zeigt
10. chempfindliche elektronische Messger t sowohl im ver packten als auch im unverpackten Zustand vorsichtig behandeln berpr fen dass alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang unbescha det enthalten sind und entsprechend der Bestellung geliefert wurden e diese Betriebsanleitung Zus tzlich bei DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 P O Ring vormontiert f r mech Anschl sse DIN 3852 DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 P Diese Druckmessumformer werden ohne Zubeh r geliefert Zubehor f r alle Druckmessumformer Folgendes Zubeh r ist lieferbar Digitales Anzeigeger t DA 10 DA 12 DA 14 31281 31282 31293 VarioFox 12 VarioFox 14 31235 31236 Zubeh r f r DMU O68 Die Tauchsonden DMU 08 k nnen mit folgendem Zubeh r geliefert werden Verschraubungsset 52125 Abspannklemme 31825 Kabeldose mit Druckausgleichsdose 31284 DMU 01 03 04 05 P 08 7 Produktbeschreibung 3 2 berblick Druckmessumformer Bild 2 DMU 01 Standard Bild 3 DMU Industrie ausf hrung Bild 5 DMU 04 mit Bild 6 DMU 04 CP mit frontb ndiger Membrane Clamp Anschluss ESO FEN ERS E A Bild 8 DMU 05 P Pr zi Bild 9 DMU 05 P VM Pr sionsausf hrung zisionsausf hrung mit vor gezogener Membrane Bild 4 DMU 03 VM Indust rieausf hrung mit vorgezo gener Membrane f r z he hochviskose oder kristalli sierende Medien Bild 7 DMU 04 MH Hochtemperaturausf hrung mit fro
11. henfolge Hinweis Nach der Demontage ist die Schutzkappe sofort wieder ber der Membrane anzubringen 4 Zum Schutz der Umwelt darf dieses Produkt nicht mit dem un sortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Produkt je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Produkt besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wiederverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikein s tze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstof fe Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsor gung bzw R cknahme siehe Kapitel 10 Seite 28 n DMU 01 03 04 05 P 08 27 R cksendung A 10 R cksendung Bei jeder R cksendung Ihres Produkts egal ob zur Nachkalibrie rung Entkalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist es erforderlich sich vorab mit uns in Verbindung zu setzen um eine schnelle Ab wicklung Ihres Auftrages garantieren zu k nnen Anschlie end ist das gereinigte und bruchsicher verpackte Produkt an AFRISO einzu senden Zum Schutz der Umwelt und unseres Personals k nnen wir zur ck gesendete Produkte nur dann transportieren pr fen reparieren oder entsorgen wenn das ohne Risiken f r Personal und Umwelt m glich ist P Der R cksendung immer eine Kontaminationserkl rung Best tigung der Gefahrenfreiheit beilegen P Download der Kontaminationserkl rung unter www afriso de
12. iche PTFE Filter auf dem Relativschlauch weder besch digt noch entfernt werden darf Produkte mit Kabelverschraubung und Kabeldosen Bei Produkten mit Kabelverschraubung sowie Kabeldosen ist darauf zu achten dass der Au endurchmesser der verwendeten Leitung innerhalb des zul ssigen Klemmbereiches liegen muss Au erdem ist sicherzustellen dass diese fest und spaltfrei in der Kabelver schraubung sitzt Produkte mit ISO 4400 Beachten dass bei Produkten mit ISO 4400 die Kabeldose ord nungsgem montiert sein muss damit die im Datenblatt angegebe ne Schutzart gew hrleistet wird Sicherstellen dass die mitgelieferte Dichtung zwischen Stecker und Kabeldose angebracht ist Nach An schluss des Kabels die Kabeldose mit der Schraube am Produkt be festigen Produkte mit Feldgeh use Bei einem Produkt mit Feldgeh use befinden sich die Anschluss klemmen unter dem Geh usedeckel Um das Produkt elektrisch an zuschlie en muss der Deckel abgeschraubt werden Vor dem Wie deraufschrauben des Deckels sind O Ring und Dichtfl che am Ge h use auf Besch digungen zu berpr fen und ggf auszutauschen DMU 01 03 04 05 P 08 23 Montage und Inbetriebnahme Anschlie end den Deckel von Hand aufschrauben und vergewis sern dass das Feldgeh use wieder fest verschlossen ist Das eigensichere Kabel ist zur eindeutigen Identifikation mit einem hellblauen Schrumpfschlauch ber der Kabelisolation gekenn zeichnet Sollte eine Modif
13. ist das Produkt wartungsfrei Nach Bedarf kann das Ge h use des Produkts im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl sung ges ubert wer den Je nach Messmedium kann es jedoch zu Ablagerungen oder Ver schmutzungen auf der Membrane kommen Ist eine Neigung des Mediums bekannt muss der Betreiber entsprechende Reinigungsin tervalle festlegen Nach der fachgerechten Au erbetriebnahme des Produkts kann die Membrane in der Regel vorsichtig mit einer nicht aggressiven Reinigungsl sung und einem weichen Pinsel oder Schwamm ges ubert werden Falls die Membrane verkalkt ist wird empfohlen die Entkalkung von AFRISO durchf hren zu lassen Hinweis Eine falsche Reinigung kann zu irreparablen Sch den an der Mess zelle f hren Deshalb niemals spitze Gegenst nde oder Druckluft zum Reinigen der Membrane verwenden 7 1 Wartungst tigkeiten berm Bige Staubablagerungen ber 5 mm und das v llige Einsch tten in Staub verhindern Hinweis Nach Wartungst tigkeiten darf das Produkt nur langsam in das zu messende Medium eingetaucht werden Ein Aufschlagen der Sonde auf der Fl ssigkeitsoberfl che kann die Membrane besch digen o der zerst ren 7 2 Nachkalibrierung W hrend der Lebensdauer des Produkts kann es vorkommen dass sich der Offset oder Spannewert verschiebt Dabei ist festzustellen dass ein abweichender Signalwert bezogen auf den eingestellten Messbereichsanfang bzw end
14. itte mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen um Unklarheiten zu beseitigen F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen bernimmt AFRISO keine Haftung e Als Messmedien kommen die im Datenblatt spezifizierten Gase oder Fl ssigkeiten in Frage Zudem ist f r den Einsatzfall si cherzustellen dass das Medium mit den medienber hrten Tei len vertr glich ist e Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehalten werden Sollte das Datenblatt nicht vorliegen bitte anfordern 2 3 Vorhersehbare Fehlanwendung Dieses Produkt darf insbesondere in folgenden F llen nicht verwen det werden e Explosionsgef hrdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren e n pneumatischen F rderstr men 2 4 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Jedes Produkt wird vor Aus lieferung auf Funktion und Sicherheit gepr ft p Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Betriebsanleitung den blichen Vorschrif ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun gen und Unfallverh tungsvorschriften Extreme Umgebungsbedingungen beeintr chtigen die Funktion des Produkts Produkt vor St en sch tzen DMU 01 03 04 05 P 08 5 Sicherheit Al 2 5 Qualifikation des Pe
15. izierung z B Verk rzung des Kabels unumg nglich sein wobei die Markierung am Kabelende verloren geht so ist die Markierung wiederherzustellen z B erneute Kenn zeichnung mit einem hellblauen Schrumpfschlauch oder durch ein entsprechendes Markierungsschild F r den elektrischen Anschluss eine abgeschirmte und verdrillte Mehraderleitung verwenden 6 5 Produkt in Betrieb nehmen Produkt ist ordnungsgem installiert Keine M ngel vorhanden Hinweis Bei der Inbetriebnahme darf das Produkt nur langsam in das zu messende Medium eingetaucht werden Ein Aufschlagen der Sonde auf der Fl ssigkeitsoberfl che kann die Membrane besch digen o der zerst ren Bei hochpr zisen Produkten mit der Genauigkeit von 0 1 FSO wird zur Signalverarbeitung eine mikro controllergesteuerte Elektro nik eingesetzt Diese Elektronik dient der Signalverbesserung Prin zip bedingt ben tigt die Messwertaufbereitung l nger als bei rein analogen Sensoren welche nur eine Verst rkungsschaltung beinhal ten Durch die l ngere Verarbeitungszeit folgt das Ausgangssignal nicht stetig dem Messwert sondern sprunghaft Bei relativ stabilen und sich langsam ndernden Messwerten spielt diese Eigenschaft des Produkts eine untergeordnete Rolle 24 DMU 01 03 04 05 P 08 Al Wartung 7 Wartung Der Betreiber ist verpflichtet die Hinweise f r Betrieb und Wartungs arbeiten auf den ggf am Produkt angebrachten Warnschildern zu beachten Prinzipiell
16. joejnueyy 702 Jisuopur X3GNIOS 03 OS IS83V si ll lsi H sep yuuosuy pun ep og5sjej2ed 32 pepiuuojuoo ep upieJej2ec neiquioJ Bunsejy 49sjeyunojJuoy 93 EIEFZ O X3aNi Osna osidav Z 29 DMU 01 03 04 05 P 08
17. keit DMU 01 03 04 05 P 08 Al Technische Daten 9M 0 0 an m w we w Ausgangssignal 2 Leiter 4 20 mA A 20 mA 4 20 3 Leiter 0 10V 0 20 0 20mA 0 10V 0 20mA 14 30V 0 10V 0 10V 14 36V 0 10V B rde 2 Leiter 4 20 mA R2 Us Us 0 02 3 Leiter 0 20 mA 500 3 Leiter 0 10 V R 10 Stromaufnahme 2 Leiter 4 20 mA lt 25 mA 3 Leiter 0 20mA lt 25mA 3 Leiter 0 10V 5mA 0 10V 7mA Signalausgang Elektrische Schutzma nahmen Kurzschluss und Verpolungssicher Elektrischer Anschluss Schutzart ISO 4400 DIN 43650 A PUR Kabel Schutzart Feldgeh use IP 67 DMU 01 03 04 05 P 08 11 Technische Daten Messbereich DMU 0 0 0 0P EREZEIEI sa ee ipi Il elle o gt w BE BR gto ooter EENEG otebr LL REINER t ETA RE REINER e t aar LL e BR ENEE NEEN vaa EZ ER e w DEN UI e Esos Ob LIT II REENEN RENE REN s w s s s 1 war 1 suls pos REENEN __ 2 1 1 1 oor Jede BE DE HE o250bar __ ITT II A 12 DMU 01 03 04 05 P 08 Technische Daten A Messbereich x D S 9 0 0 EE rt 12 14 Wedumbw weTe Edelstahl 316 L
18. mal 3 Nm Montageschritte f r Anschl sse nach EN 837 M M 1 2 Geeignete Dichtung f r den Messstoff und den zu messenden Druck ist vorhanden z B eine Kupferdichtung Dichtfl che des aufzunehmenden Teils besitzt eine einwand freie Oberfl che Produkt mit der Hand in das Aufnahmegewinde schrauben Produkt mit dem Maulschl ssel festziehen f r G1 4 ca 20 Nm f r G1 2 ca 50 Nm Montageschritte f r NPT Anschl sse M 1 2 Geeignetes medienvertr gliches Dichtmittel z B PTFE Band ist vorhanden Produkt mit der Hand in das Aufnahmegewinde schrauben Produkt mit dem Maulschl ssel festziehen f r 1 4 NPT ca 30 Nm f r 1 2 ca 70 Nm Montageschritte f r Innengewinde M20x1 5 und 9 16 UNF Verletzungsgefahr durch unter Druck entweichende Medien Das Hochdruckrohr dichtet metallisch der Fase am Druckan schluss ab Es ist keine weitere Dichtung zul ssig da es sich hierbei um eine Hochdruckverschraubung handelt von der bei falscher Montage erhebliche Gefahren ausgehen k nnen Hochdruckverschraubung gem der Herstellervorschriften in das Innengewinde schrauben und ordnungsgem festziehen DMU 01 03 04 05 P 08 Al Montage und Inbetriebnahme Montageschritte f r Milchrohr Anschl sse O Ring sitzt unbeschadet in der vorgesehenen Nut in der Auf nahmearmatur 1 Milchrohr Anschluss in der entsprechenden Aufnahmearmatur zentrieren 2 berwurfmutter auf
19. n Ist es trotzdem erforderlich dass vorhandene bzw spezielle Kabel ein gebunden werden m ssen so erh ht sich der Gesamtwiderstand F r Anwendungen bei denen sich dieser zus tzliche Leitungswider stand als st rend erweisen k nnte ist das vorgesehene Kabel an hand nachfolgender Berechnung zu berpr fen A mit R Widerstand der Anschlussleitung in spez Widerstand in mm m Leiterl nge in m Leiterquerschnitt in mm Uz R RU 0 02A mit gesamter Spannungsabfall B rdenwiderstand dieser ist dem aktuellen Datenblatt zu entnehmen folgende Bedingung ist zu erf llen mit vorgesehene Versorgungsspannung DMU 01 03 04 05 P 08 Montage und Inbetriebnahme Usmin minimale Versorgungsspannung diese ist dem aktuellen Datenblatt zu entnehmen Produkte mit Kabelausgang Bei Produkten mit Kabelausgang sind bei der Verlegung des Kabels folgender Mindestbiegeradien einzuhalten DMU 01 03 04 05 P Kabel ohne Luftschlauch e feste Verlegung 5 facher Kabeldurchmesser e flexibler Einsatz 10 facher Kabeldurchmesser Kabel mit Luftschlauch e feste Verlegung 10 facher Kabeldurchmesser e flexibler Einsatz 20 facher Kabeldurchmesser DMU 08 e feste Verlegung 10 facher Kabeldurchmesser e flexibler Einsatz 20 facher Kabeldurchmesser Beachten dass bei Produkten mit Kabelausgang und integriertem Bel ftungsschlauch der am Kabelende befindl
20. ntb ndiger Membrane und Milchrohrkonus Anschluss Bild 10 DMU 08 Tauchsonde Edelstahl DMU 01 03 04 05 P 08 Al Technische Daten 3 3 Anwendungsbeispiele 1 Digitales Anzeigeger t 2 Signalger t 3 Druckmessumformer ee 226 N Bild 11 Anwendungsbeispiel DMU 08 4 Technische Daten Tabelle 1 Technische Daten Parameter 09 Ok o p o8 Messprinzip Piezoresistive Edelstahl Silizium Messzelle Messgenauigkeit FSOP O4be 1 os 05 05 berdrucksicherheit Mindestens 1 5x FS 2xFS Berstdruck min 2xFS 3 x FS 5x FS 5x FS 5xFS 3xFS destens DMU 01 03 04 05 P 08 9 Technische Daten Parameter Nenndruck PN in bar Fehlerband in FSO x Turn Down Im kompensierten Bereich in Nenndruck PN in bar Fehlerband in 96 FSO Im kompensierten Bereich in Nenndruck PN in bar Fehlerband in FSO Im kompensierten Bereich in 22002 09 ok 0 o 05 o Temperatureinsatzbereich Medium in 25 4125 40 125 10 125 25 10 125 70 Umgebung 25 85 40 85 25 10 85 70 Lagerung 40 85 40 100 40 25 100 70 Temperaturfehlerband Dynamisches Verhalten Ansprechzeit in ms z Kennlinienabweichung nach IEC 60770 Grenzpunkteinstellung Nichtlinearit t Hysterese Reproduzierbar
21. odukt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 14 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de 15 Anhang 15 1 EG Konformit tserkl rung L UOA eyes esJjeg 842824 89718 Q7 wmeg esnjeuissy ajhieuBis yuyossaju A ELOZ 8c Jod 9uejeuDis POURS ueuuorieziejum opepirqueduoo Bapang e sgeubeuojo oro enbgeubeu04129 9 9rqueduoo o g28udq Auiqueduion 29euBeuiog29 3 serodoun sep sp eJduino opeorpur oinpodd sejuainBrs seadouns sey epseuorduoseud sej uoo ayd una opeorpur oyonpoud 3 seuuegdoun3 soepsuoigduossejd xne euuojuoo ueedounz jo sjueweunba ay jonpoud peuogueui equ ureJeqn ueiuimjuonJ 4euosigdoun3 uepueB oj uejyuu2sJoA uep siuBnezi3 ejeuuoiezeq seg 02ju29 SOLIGIOCT se2usuojoe ez senbijsugiogJ682 uu5e I A ct 8 D b uajyepsqeujeg t LO 6unuuoSi iez qu d 1 ognpoug ODC 2 u T T siu6n zi3 op 5 IWON 9 ue2uqe jue2uqe 3aun
22. ohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen DMU 01 03 04 05 P 08 3 Sicherheit Al 2 Sicherheit 2 1 Produktidentifikation Zur Identifikation des Produkts dient das Typenschild Die wichtigs ten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Produkts C Lindensfira amp e 20 N AFRIS SO 74363 d glingen i EUN O NDE www ajriso de Typ DMU 03 D Nr 31146 SN 0000000000 Eingang 0 400 mbarfrel Pin Belegung Ausgang 4 20mA 2 Leiter UDr 1 Versorgung 8 32 VDC Ub 2 Schirm een 1 Typenbezeichnung 4 Bestellcode 2 Messbereich 5 Anschlussbelegung 3 Signal 6 Seriennummer Bild 1 Typenschild Hinweis Das Typenschild darf nicht vom Produkt entfernt werden 4 DMU 01 03 04 05 P 08 Al Sicherheit 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Druckmessumformer DMU 01 DMU 03 DMU 04 und DMU 05 P eignen sich ausschlie lich zur Uber Unter und Abso lutdruckmessung Die Tauchsonden DMU 068 eignen sich ausschlie lich zur kontinuierlichen F llstands und Pegelmessung Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem e Eine berpr fung ob das Produkt f r den gew hlten Einsatz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Im Zweifelsfall b
23. rsonals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung AuBerbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso nal durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden 2 6 Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Sicherheitsgr nden verboten 2 7 Haftungshinweise F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Produkts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Produkts Missbrauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Produkts oder der angeschlossenen Produkte entstehen F r nicht bestimmungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung 6 DMU 01 03 04 05 P 08 Al Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3 1 Lieferumfang Hinweis Verpackung und Schutzkappe des Produkts erst kurz vor der Monta ge entfernen um eine Besch digung der Membrane auszuschlie Ben Eine mitgelieferte Schutzkappe ist aufzubewahren Dieses ho
24. ruck entweichende Medien Anlage druckfrei schalten Zum Einbau der Produkte keine Gewalt anwenden um Sch den am Produkt und der Anlage zu verhindern Ungesch tzte Membrane u erst vorsichtig behandeln diese kann sehr leicht besch digt werden Montagevorbereitungen f r DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 P Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung sind folgende Punkte zu beachten UmGSicherzustellen dass keine Feuchtigkeit in den Stecker ein dringen kann sollte das Produkt nach der Montage sofort elektrisch angeschlossen werden Anderenfalls muss ein Feuchtigkeitseintritt z B durch eine passende Schutzkappe 16 DMU 01 03 04 05 P 08 DMU 01 03 04 05 P 08 Montage und Inbetriebnahme verhindert werden Die im Datenblatt angegebene Schutzart gilt f r das angeschlossene Produkt Montagelage ausw hlen die ein Ablaufen von Spritz und Kon denswasser erlaubt Stehende Fl ssigkeit an Dichtfl chen ist auszuschlie en Bei Verwendung von Produkten mit Kabelverschraubung bzw ausgang sollte das abgehende Kabel nach unten gef hrt wer den Falls die Leitung nach oben gef hrt werden muss ist dies in einem nach unten gerichteten Bogen auszuf hren Ein Produkt mit Relativbezug im Geh use kleine Bohrung ne ben dem elektrischen Anschluss ist so zu montieren dass der f r die Messung erforderliche Relativbezug vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt ist Sollte der Messumformer einer Fl s
25. wert ausgegeben wird Sollte nach l ngerem Gebrauch eines dieser beiden Ph nomene auftreten so ist eine Nachkalibrierung zu empfehlen um weiterhin eine hohe Genau igkeit sicherzustellen DMU 01 03 04 05 P 08 25 Fehlerbehebung Al 8 Fehlerbehebung Treten Fehler auf sollte versucht werden diesen anhand nachfol gender Tabelle zu analysieren und wenn m glich zu beheben Reparaturen d rfen ausschlie lich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Durch nicht sachgerechte Eingriffe und ffnen des Produkts kann dieses besch digt werden Deshalb d rfen Reparaturen am Produkt nur vom Hersteller vorgenommen werden Tabelle 7 St rungstabelle St rung m gliche Ursache Fehlererkennung Abhilfe kein Ausgangs falsch angeschlossen Anschl sse berpr fen signal Leitungsbruch Alle Leitungsverbindungen die zur Versorgung des Produkts notwendig sind einschlie lich der Anschluss stecker berpr fen defektes Messger t Sig Amperemeter Feinsicherung bzw naleingang den Analogeingang der Signalver arbeitungseinheit berpr fen Analoges Aus zu hoher B rdenwider Den Wert des B rdenwiderstands gangssignal zu stand berpr fen Klein Versorgungsspannung zu Die Ausgangsspannung des Netz niedrig teiles berpr fen defekte Energieversor Netzteil und die anliegende Versor gung gungsspannung am Produkt ber pr fen leichte Verschie die Membrane der Mess Vorsichtige Reinigung mit
Download Pdf Manuals
Related Search