Home

Betriebsanleitung - Ersatzteile

1. 5 2 1 Hydraulikschlauch Leitungen ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlerhafte Hydraulik Funktionen bei falsch ange schlossenen Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie beim Ankuppeln der Hydraulikschlauch Leitungen die farblichen Markierungen an den Hydraulik Steckern die Maschine an die Hydraulik Anlage Ihres Traktors anschlie Ben Vermischen Sie keine Mineral le mit Bio len Q e _ Kontrollieren Sie die Vertr glichkeit der Hydraulik le bevor Sie e Beachten Sie den maximal zul ssigen Hydraulik l Druck von 200 bar e Kuppeln Sie nur saubere Hydraulik Stecker e Stecken Sie den die Hydraulik Stecker soweit in die Hydraulik Muffen bis der die Hydraulik Stecker sp rbar verriegeln Kontrollieren Sie die Kupplungsstellen der Hydraulikschlauch Leitungen auf richtigen und dichten Sitz 1 Traktor Steuerger t in Schwimm Stellung Neutral Stellung bringen 2 Hydraulik Stecker der Hydraulikschlauch Leitungen vor dem Kuppeln reinigen 3 Hydraulikschlauch Leitung en mit dem n Traktor Steuerger t en kuppeln 36 Primera BAG0135 0 01 14 5 2 2 Hydraulikschlauch Leitungen abkuppeln Aufbau und Funktion 1 Traktor Steuerger t in Schwimm Stellung Neutral Stellung bringen 2 Hydraulik Stecker aus den Hydraulik Muffen entriegeln 3 Befestigen Sie die Hydraulik Stecker in den Parkkupplungen Fig 7 5 3 Sich
2. Splint einsetzen und leicht aufbiegen 6 Staubkappe mit etwas Langzeitfett nachf l len und in die Radnabe einschlagen bzw einschrauben Fig 70 92 Primera BAG0135 0 01 14 12 5 Reifen R der 12 5 1 Reifen Luftdruck 12 5 2 Reifen montieren Primera BAG0135 0 01 14 Reinigen Warten und Instandhalten Erforderlicher Reifen Luftdruck 2 3 bar Erforderliches Anzugsmoment der Radmuttern schrauben 450 Nm Kontrollieren Sie regelm ig den o Festsitz der Radmuttern o Reifen Luftdruck Verwenden Sie nur die von uns vorgeschriebenen Reifen und Felgen siehe Seite 34 Reparaturarbeiten an Reifen d rfen nur Fachkr fte mit daf r geeignetem Montage Werkzeug durchf hren Das Montieren von Reifen setzt ausreichende Kenntnisse und vorschriftsm iges Montage Werkzeug voraus Setzen Sie den Wagenheber nur an den markierten Ansetzpunk ten an Abh ngig ist der erforderliche Reifen Luftdruck von der o Reifengr e o Reifen Tragf higkeit o Fahrgeschwindigkeit Verringert wird die Laufleistung der Reifen durch o berlastung o zu niedrigen Reifen Luftdruck o zu hohen Reifen Luftdruck Kontrollieren Sie den Reifen Luftdruck regelm ig bei kalten Reifen also vor Fahrtantritt Der Luftdruck Unterschied in den Reifen einer Achse darf nicht gr er sein als 0 1 bar Bis um 1 bar erh hen kann sich der Reifen Luftdruck nach schneller Fahrt oder warmer Witterun
3. Beide Spuranrei er auf die gleiche L nge ein stellen Fig 54 DMC Abstand A 3000 3 0m 4000 4 0m 74 Primera BAG0135 0 01 14 Einstellungen 8 7 Luftstrom Verteiler einstellen VORSICHT Sto gefahr Der Luftstrom Verteiler befindet sich unter dem Ge bl se und ist schwer zug nglich Am Luftstromverteiler l sst sich der vom Gebl se I A u erzeugte Luftstrom f r die einzelnen Dosierer l einstellen 1 Fig 55J 1 Luftstromverteiler 2 Einstellhebel f r Drosselklappe Saatgut B B 3 Einstellhebel f r Drosselklappe D nger A Position A Drosselklappe vollst ndig geschlossen Fig 55 Position B gt Drosselklappe vollst ndig ge ffnet Ausbringen von Saatgut kein D nger Drosselklappe D nger geschlossen e _ Drosselklappen Saatgut komplett offen Ausbringen von Saatgut und D nger e Alle Drosselklappen komplett offen Ausbringen von Feins mereien und D nger e _ Drosselklappen Saatgut 40 bis 60 offen Drosselklappe D nger komplett offen Ausbringen von Feins mereien kein D nger Drosselklappen Saatgut komplett offen Gebl sedrehzahl reduzieren siehe Seite 71 Drosselklappen D nger geschlossen Primera BAG0135 0 01 14 75 Transportfahrten 9 Transportfahrten e Beachten Sie bei Transportfahrten das Kapitel Sicherheitshin weise f r den Bediener Seite 24 e berpr fen Sie vor Transportfahrten o den ordnungsge
4. uu 4444040444nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 98 Ober und Unterlenkerbolzen 440u0n400nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnennnn 98 lstand im Variogetriebe pr fen unusssssnesssnsnsnsnsnnnunnnunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennene 98 Hydraulik Plans 5 2 ee nee een E 99 Schrauben Anzugsmomente 240unnsnensnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 100 7 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung e _ beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Bei
5. Befindet sich der abgesenkte Spuranrei er auf der falschen Seite Spuranrei er wieder ein und ausklappen Spuranrei erstellung wechselt Soll bei Spuranrei erbet tigung verhindert werden dass der Fahr gassenz hler weiterschaltet bet tigen Sie die STOPP Taste siehe Betriebsanleitung Bordrechner Die Traktor Steuerger te nur in der Traktorkabine bet tigen Die Verteilerk pfe von Zeit zu Zeit vom Traktorsitz aus auf Verunrei nigungen pr fen Verunreinigungen und Saatgutreste k nnen die Verteilerk pfe ver stopfen und sind sofort zu entfernen Normalerweise ist der Dosierbetrieb sehr leichtg ngig Wenn aber Wasser unter die Dosierr der gelangt kann sich dort eine feste z he Saatgutmasse bilden die die S r der stark abbremst also das Getriebe stark belastet oder Schlupf am Kurbelrad erzeugt Deshalb Von Zeit zu Zeit bei feuchtem Wetter an dem Kurbelrad drehen von Hand und testen ob dieses noch leichtg ngig ist Gegebenenfalls Klappe unter den Dosierr dern ffnen und feuchte Saatgutmasse unter den Dosierr dern entfernen bzw ablassen 10 3 _Vorgewende 80 Vor dem Wenden am Vorgewende 1 Traktor Steuerger t 2 bet tigen Spuranrei er anheben 2 Traktor Steuerger t 1 bet tigen Schare Exaktstriegel ausheben Dosierung ist unterbrochen Nach dem Wenden Traktor Steuerger t 1 bet tigen Aussaat wird fortgesetzt Traktor Steuerger t 2 bet tigen Dot a
6. Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder an h ngen die hierf r geeignet sind Hierzu siehe Kapitel Eignung des Traktor berpr fen Seite 52 WARNUNG Quetschgefahr beim Ankuppeln der Maschine zwischen Traktor und Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine bevor Sie an die Maschine heranfahren Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben Traktor und Maschine bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten 58 Primera BAG0135 0 01 14 Maschine an und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto entstehen f r Personen wenn sich die Maschine unbeab sichtigt vom Traktor l st e _ Verwenden Sie die vorgesehenen Einrichtungen zum Verbinden von Traktor und Maschine bestimmungsgem Achten Sie beim Ankuppeln der Maschine an die Dreipunkt Hydraulik des Traktors darauf dass die Anbaukategorien von Traktor und Maschine unbedingt bereinstimmen R sten Sie unbedingt die Kat II Ober und Unterlenkerbolzen der Maschine mit Hilfe von Reduzierh lsen auf Kat Ill auf wenn ihr Traktor eine Dreipunkt Hydraulik der Kat Ill besitzt Verwenden Sie nur die mitgelieferten Ober und Unterlenkerbol zen zum Kuppeln der Maschine Kontrollieren Sie Ober und Unterlenkerbolzen bei jedem Kup peln der Maschine auf augenf llige M ngel Tauschen Sie Ober und Unterlenkerbolzen bei deutlichen
7. besch digte Warnbildzeichen zu erneuern Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller Alle Personen die mit Arbeiten mit an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn e die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Un fallverh tung zu beachten e das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise dieser Betriebsan leitung zu lesen und zu beachten e das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Seite 16 dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Sicherheitsanweisungen der Warnbildzeichen beim Betrieb der Maschine zu befolgen sich mit der Maschine vertraut zu machen die Kapitel dieser Betriebsanleitung zu lesen die f r das Ausf h ren der ihnen bertragenen Arbeitsaufgaben wichtig sind Stellt die Bedienperson fest dass eine Einrichtung sicherheitstech nisch nicht einwandfrei ist muss sie diesen Mangel unverz glich be seitigen Geh rt dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verf gt sie nicht ber entsprechende Sachkenntnisse muss sie den Mangel dem Vorgesetzten Betreiber melden Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Gew hrleistung und Haftung 10 Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeintr chtigungen entste hen f r Leib und Leben der Bediener oder Drit
8. Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte wenn Sie zur Reinigung einen Hochdruckreiniger Dampfstrahler einsetzen o Reinigen Sie keine elektrischen Bauteile o Reinigen Sie keine verchromten Bauteile o Richten Sie den Reinigungsstrahl der Reinigungsd se vom Hochdruckreiniger Dampfstrahler niemals direkt auf Schmier und Lagerstellen Halten Sie immer einen Mindest D sen Abstand von 300 mm zwischen der Hochdruckreiniger bzw Dampfstrahler Reinigungsd se und Maschine ein Beachten Sie die Sicherheits Bestimmungen beim Umgang mit Hochdruckreinigern 12 1 1 Verteilerkopf reinigen Fachwerkstatt Mit Saatgutresten verunreinigte Verteilerk pfe sofort reinigen Verunreinigte Verteilerk pfe k nnen die Aussaatmenge beein flussen Verteilerkopf reinigen 1 Maschine zum Stillstand bringen 2 Maschine ausklappen siehe Seite 79 3 Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen WARNUNG Der Verteilerkopf befindet sich in Maschinenmitte Handbremse anziehen Traktormotor abschalten und Z nd schl ssel abziehen Weg zum Verteilerkopf und im Bereich des Verteilerkopfes vor dem Betreten reinigen Rutschgefahr Auf dem Weg zum Verteilerkopf und im Bereich des Verteilerkop fes besteht Unfallgefahr 4 Fl gelmuttern Fig 66 1 l sen und die durchsichtige Kunststoffkappe Fig 66 2 vom Verteilerkopf abziehen 5 Verunreinigungen mit einem Besen entfer nen Verteilerkopf und Kunststoffkappe m
9. bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen MD 096 Gef hrdung durch unter hohem Druck austre tendes Hydraulik l verursacht durch undich te Hydraulik Schlauchleitungen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen wenn unter hohem Druck austretendes Hydraulik l die Haut durchdringt und in den K rper eindringt e _ Versuchen Sie niemals undichte Hydraulik Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandhalten von Hydraulik Schlauchleitungen durchf hren e Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrau lik l sofort einen Arzt auf MD 101 Dieses Piktogramm kennzeichnet Ansetzpunkte zum Ansetzen von Hebevorrichtungen Wagen heber Primera BAG0135 0 01 14 Allgemeine Sicherheitshinweise A B MD 095 A LI MD096 r MD101 19 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 102 Gef hrdungen bei Eingriffen an der Maschi ne wie z B Arbeiten zum Montieren Einstel len Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten verursacht durch unbeabsichtigtes Starten und Verrollen von Traktor und Maschine Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursachen e Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Eingriffen an der Maschine gege
10. unter die Ablassschrau be Fig 72 1 stellen Fassungsverm gen mindestens 35 Liter 2 l Peilstab l sen und abnehmen Fig 74 2 3 Ablassschraube l sen gt Alt l flie t aus dem ltank 4 Dichtung an der Ablassschraube kontrollie ren und gegebenenfalls austauschen 5 Ablassschraube wieder eindrehen lfilter Fig 73 1 mit 3 Schrauben l sen Olfiltereinsatz austauschen 7 l ber die ffnung f r l Peilstab einf l len 8 l Peilstab mit Dichtung wieder einschrau ben und Olstand kontrollieren Fig 73 VORSICHT Nach dem Einsatz kann das l sehr hei sein Verbrennungsgefahr Q Nur Hydraulik l HLP22 verwenden Fig 74 Primera BAG0135 0 01 14 97 Reinigen Warten und Instandhalten 12 8 1 Kontrolle des Hydraulik lfilters Hydraulik lfilter Fig 75 1 mit Verschmutzungs anzeige Fig 75 2 Gr n Filter funktionst chtig Rot Filter austauschen Zur Demontage des Filters Filterdeckel abdrehen und Filter entnehmen VORSICHT Zuvor Hydraulik Anlage drucklos machen Nach dem Austauschen des lfilters die Ver Fig 75 schmutzungsanzeige wieder eindr cken Gr ner Ring wieder sichtbar 12 9 Ober und Unterlenkerbolzen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Erfassen Fangen und Sto entste hen f r Personen wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor l st Kontrollieren Sie Ober und Unterlenkerbolzen bei jedem Kuppeln
11. 21 Sicherheitshinweise f r den Bediener 40rsnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 22 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise 4440442400nnnnnnnnenn nennen 22 Hydraulik Anl ags 23442524 3524u02H5440 220 Haase ana rear NEE 25 Elektrisch amp Anlage sorore ana NE Ran anna TR 26 Angeh ngte Maschinen nennen nennen nenne ran ernennen nenne nn E 26 Relfen a ennen ea en en Da na ae na Rande ee 27 S maschinen Befrieb u een ee 27 Reinigen Warten und Instandhalten 24244444440004nnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnannnnnnnennnnn 27 Yer Und ENLSdEN 2 a ee 28 Produkibeschreibung san si 29 bersicht Baugruppen uunneanansesnsnusuausunnnnnnnnnannnnnnnnnnnunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnenn 29 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 240044440snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 30 bersicht Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine 30 Verkehrstechnische Ausr stungen u 2200umnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnnn nennen 31 Bestimmungsgem e Verwendung usrsnsesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnn 32 Gefahrenbereich und Gefahrenstellen urssrsnsnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 32 Typenschild und CE Kennzeichnung 24404440nsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen
12. Ebenfalls von diesen ge setzlichen Vorschriften betroffen sind Teile die mit diesen Be triebsstoffen in Ber hrung kommen Nicht berschritten werden darf ein Abschmierdruck von 400 bar beim Abschmieren mit Hochdruck Schmierpressen e Grunds tzlich verboten ist o das Bohren am Fahrgestell o das Aufbohren bestehender L cher am Fahrrahmen o das Schwei en an tragenden Bauteilen Notwendig sind Schutzma nahmen wie Abdecken der Leitungen oder Ausbau der Leitungen an besonders kritischen Stellen o bei Schwei Bohr und Schleifarbeiten o bei Arbeiten mit Trennscheiben in der N he von Kunststoff Leitungen und elektrischen Leitungen e Trennen Sie grunds tzlich das Maschinenkabel sowie die Stromzufuhr vom Bordcomputer bei allen Pflege und Wartungs arbeiten Dies gilt besonders bei Schwei arbeiten an der Ma schine 12 1 Reinigen e berwachen Sie Brems Luft und Hydraulikschlauch Leitungen besonders sorgf ltig Behandeln Sie Brems Luft und Hydraulikschlauch Leitungen niemals mit Benzin Benzol Petroleum oder Mineral len e Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab insbeson dere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Dampf strahler oder fettl slichen Mitteln e Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften f r die Handhabung und Beseitigung von Reinigungsmiitteln 86 Primera BAG0135 0 01 14 Reinigen mit Hochdruckreiniger Dampfstrahler Reinigen Warten und Instandhalten
13. F llstandssensor ert nt ein Alarmsignal Dieses Alarmsignal soll den Traktorfahrer daran erinnern rechtzeitig wieder Saatgut nachzuf l len Einstellbar ist die H henlage des F llstands sensors Fig 29 1 im Saatgut Beh lter Hier durch l sst sich die Saatgut Restmenge einstel len die die Warnmeldung und das Alarmsignal ausl sen soll Fig 29 Primera BAG0135 0 01 14 49 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine e _ wie Sie berpr fen k nnen ob Sie die Maschine an ihren Trak tor anbauen anh ngen d rfen Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Be triebsanleitung gelesen und verstanden haben Beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bedie ner ab Seite 22 beim o An und Abkuppeln der Maschine o _ Transportieren der Maschine o Einsatz der Maschine Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit einem Traktor der hierf r geeignet ist Traktor und Maschine m ssen den Vorschriften der nationalen Stra enverkehrsvorschriften entsprechen Fahrzeughalter Betreiber wie auch Fahrzeugf hrer Bedienper son sind f r das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen der nationalen Stra enverkehrsvorschriften verantwortlich WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Einziehen und Fangen im Bereich hydraulisch oder elektrisch bet tigter Bautei le Blockieren Sie keine Stellteil
14. Maximale Zuladung kg AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung Primera BAG0135 0 01 14 Dokumenten Nummer MG5007 Erstelldatum 01 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2014 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte siche
15. Primera BAG0135 0 01 14 6 1 1 7 Tabelle Inbetriebnahme Tats chlicher Wert laut Zul ssiger Wert laut Doppelte zul ssige Berechnung Traktor Reifentragf higkeit Betriebsanleitung zwei Reifen Mindest Ballastierung Front Heck kg u Gesamtgewicht kg E kg m Vorderachslast kg kg lt kg Hinterachslast kg lt kg lt kg Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zul ssi gen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Achslasten und Reifen tragf higkeiten Die tats chlichen berechneten Werte m ssen kleiner oder gleich lt den zul ssigen Werten sein WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit sowie durch unzu reichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verboten ist das Ankuppeln der Maschine an den f r die Berechnung zugrunde gelegten Traktor wenn e _ auch nur einer der tats chlich berechneten Werte gr er ist als der zul ssige Wert an dem Traktor nicht ein Frontgewicht falls erforderlich f r die erforderliche Mindest Ballastierung vorne Gv min befestigt ist Sie m ssen ein Frontgewicht verwenden dass mindestens der erfor derlichen Mindest Ballastierung vorne Gv min entspricht Primera BAG0135 0 01 14 55 6 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb von Traktoren mit angeh ngten Maschinen Inbetriebnahme WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb von Bauteilen durch unzu l ssige Kombinationen von Ve
16. Spuranrei er absenken Primera BAG0135 0 01 14 10 4 Dosierer entleeren und Beh lter entleeren Einsatz der Maschine Dosierer f r D nger t glich nach der Arbeit entleeren und sorg 4 f ltig reinigen Verbleibender D nger kann den Dosierer besch digen Dosierer oder Beh lter und Dosierer entleeren 1 Abdrehwanne n unter dem den Dosie rer n befestigen o Fig 57 Abdrehwanne unter Saatgut Dosierer o Fig 58 Abdrehwanne unter D nger Dosierer 2 Schieber Fig 59 1 schlie en wenn nur der Dosierer und nicht der Beh lter entleert werden soll siehe Seite 64 Primera BAG0135 0 01 14 81 Einsatz der Maschine 3 Injektorschleusenklappe Fig 60 1 ffnen damit das Saatgut der D nger in die Ab drehwanne flie en kann VORSICHT Quetschgefahr beim ffnen und Schlie en der Injektorschleusen klappe Injektorschleusenklappe nur an der Lasche Fig 60 2 anfassen sonst besteht Verletzungsgefahr beim Zuschlagen der federbelasteten Klappe Niemals mit der Hand zwischen Injektorschleusenklappe und Injek torschleuse fassen Fig 60 4 Restentleerungsklappe ffnen durch Dre hen des Griffes Fig 61 1 Zum Entleeren ist auch der Ausbau der Dosierwalze m glich siehe Seite 64 5 Treibrad wie bei der Abdrehprobe mit der Abdrehkurbel so oft in Pfeilrichtung drehen bis sich die Dosierr der und der Dosierer vollst ndig entleert haben 6 Zur kompletten Rein
17. Verschlei erscheinungen aus Sichern Sie den Oberlenker und die Unterlenkerbolzen in den Anlenkpunkten des Dreipunkt Anbaurahmens jeweils mit einem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen Kontrollieren Sie durch eine Sichtkontrolle ob Ober und Unter lenkerhaken korrekt verriegelt sind bevor Sie anfahren WARNUNG Gefahren durch Ausfall der Energie Versorgung zwischen Trak tor und Maschine durch besch digte Versorgungsleitungen Beachten Sie beim Kuppeln der Versorgungsleitungen den Verlauf der Versorgungsleitungen Die Versorgungsleitungen m ssen ohne Spannung Knickung oder Reibung allen Bewe gungen der angebauten oder angeh ngten Maschine leicht nachgeben d rfen nicht an Fremdteilen scheuern 1 Kugelh lsen ber die Unterlenkerbolzen in den Anlenkpunkten des Dreipunkt Anbaurahmens befestigen Kat II Unterlenkerbolzen der Maschine unbedingt mit Hilfe von Reduzierh lsen auf Kat III aufr sten wenn ihr Traktor eine Dreipunkt Hydraulik der Kat IIl besitzt 2 Unterlenkerbolzen jeweils mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes l sen sichern Fig 33 1 3 Personen aus dem Gefahrenbereich zwi schen Traktor und Maschine verweisen bevor Sie an die Maschine heranfahren Fig 33 Primera BAG0135 0 01 14 59 4 Vor dem Kuppeln von Maschine und Traktor die Versorgunggslei tungen kuppeln 4 1 Traktor so an die Maschine heranfahren dass ein Freiraum ca 25 cm zwischen Tra
18. der Maschine auf augenf llige M ngel Tauschen Sie Ober und Unter lenkerbolzen bei deutlichen Verschlei erscheinungen aus 12 10 lstand im Variogetriebe pr fen lwechsel ist nicht erforderlich lstand im Variogetriebe pr fen 1 Maschine auf einer waagerechten Fl che abstellen 2 Der lspiegel muss im lauge Fig 76 1 sichtbar sein Das Getriebe auf Leckstellen untersuchen Beim Vorhandensein von Leckstellen Variogetriebe in einer Fachwerkstatt repa rieren lassen 5 Erforderliche Getriebe lsorte der Tabelle entnehmen 6 Das Variogetriebe durch den leinf llstut zen Fig 76 2 bis zum Olauge mit Getrie be l bef llen 7 leinf llstutzen nach dem Bef llen mit der Kappe verschlie en 98 Primera BAG0135 0 01 14 Hydraulik l Sorten und F llmenge des Variogetriebes Reinigen Warten und Instandhalten Gesamtf llmenge 0 9 Liter Getriebe l Wintershall Wintal UG22 WTL HM werkseitig wahlweise Fuchs Renolin MR5 VG22 12 11 Hydraulik Plan Gebl se X f 5 on H a E o s ho I gt en Fig 77 Primera BAG0135 0 01 14 99 Reinigen Warten und Instandhalten 12 12 Schrauben Anzugsmomente S O LS M 16x1 5 M 18 Pina Jwe ve v una ESIEIEIEZEN 100 Primera BAG0135 0 01 14 AMAZONE Primera BAG0135 0 01 14 101 AMAZODNIEN WERKE H DREYER GmbH amp Co K
19. digung Funktion und Sauberkeit Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf hig keit des Traktors An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen und Front oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte Die Traktor Vorderachse muss immer mit mindestens 20 des Traktor Leergewichtes belastet sein damit eine ausreichende Lenkf higkeit gew hrleistet ist Befestigen Sie Front oder Heckgewichte immer vorschriftsm Big an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten Beachten Sie die maximale Nutzlast der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverz gerung f r den beladenen Zug Traktor plus angebaute angeh ngte Ma schine sichern Pr fen Sie die Bremswirkung vor Fahrtantritt Ber cksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angebauter oder an geh ngter Maschine die weite Ausladung und die Schwungmas se der Maschine Achten Sie vor Transportfahrten auf eine ausreichende seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker wenn die Maschine in der Dreipunkt Hydraulik bzw den Unterlenkern des Traktors befes tigt ist Bringen Sie vor Transportfahrten alle schwenkbaren Maschinen teile in Transportstellung Sichern Sie vor Transportfahrten schwenkbare Maschinenteile in Transportstellung gegen gefahrbringende Lagever
20. standhaltung Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Primera BAG0135 0 01 14 Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungs vorschriften bindend Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgef hrten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung Halten Sie bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die jewei ligen gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften ein 21 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 Sicherheitshinweise f r den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlende Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Trak tor auf Verkehrs und Betriebssicherheit 2 16 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise e _ Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein g lti gen nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Die an der Maschine angebrachten Warnbildzeichen und sonsti gen Kennzeichnungen geben wichtige Hinweise f r den gefahr losen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit Kontrollieren Sie vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme den Nahbereich der Maschine Kinder Auf ausreichende Sicht achten e _ Verboten
21. Betriebsanleitung AMAZORNIE Parzellens maschine DMC 3000 DMC 4000 Lesen und beachten Sie diese MG5007 Betriebsanleitung vor der BAG0135 0 01 14 ersten Inbetriebnahme Printed in Germany F r k nftige Verwendung aufbewahren de unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwa igen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrich tung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu erreichen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Blagwitz 1872 90 0 LK Primera BAG0135 0 01 14 Fi Identifikationsdaten Hersteller Anschrift Ersatzteil Bestellung Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identi fikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident Nr zehnstellig Typ Primera DMC Baujahr Grundgewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg
22. Der Hydraulikmotor treibt das Gebl se an und erzeugt einen Luftstrom Der Luftstrom f rdert das Saatgut von der Injektorschleuse zu den Scharen 1 2 3 Druckbegrenzungsventil 4 Einstellbar ist die Gebl se Drehzahl am Druck begrenzungsventil des Hydraulikmotors Am Gebl se befindet sich ein lk hler um die maschineneigene Olversorgung des Gebl ses zu k hlen 42 Primera BAG0135 0 01 14 59 ConTeC Schar und Schardruck Aufbau und Funktion Das ConTeC Schar optimiert S genauigkeit Fl chenleistung und lange Lebensdauer Zur Saatgutablage ziehen sich die auf Griff ste henden ConTeC Schare Fig 16 1 in den Bo den hinein Dadurch halten die ConTeC Schare abgest tzt auf den nachlaufenden Andruckrollen Fig 16 2 die einstellbare Saatgut Ablagetiefe konstant ein Die Verstellung der nachlaufenden Andruckrollen Fig 16 2 um einen Zahn im Zahnsegmernt Fig 16 3 entspricht einer Ver nderung der Ablage tiefe um ca 10 mm Fig 16 Die Ablagetiefe ist einstellbar von 0 bis 10 cm Die Saatgutablagetiefe ist abh ngig von den Faktoren Stellung der nachlaufenden Andruckrolle Bodenzustand Schardruck Arbeitsgeschwindigkeit Schardruck Den Schardruck auf leichten B den verringern damit die nachlau fende Andruckrolle Fig 16 2 nicht zu tief in den Boden eindringt Den Schardruck auf schwereren B den erh hen zum Andr cken der Saatfurche durch die nachlaufende Andruckrol
23. EEFERBEPIULERSTTEEFERPERTEHEESEPEEFERSESILLESTREEFERESSLITTPLENTEPEFERTLFETE 57 7 Maschine an und abkuppeln nuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 7 1 Maschine ankuppeln u ie 58 7 2 Maschine abKuppeln srnstaer teen 61 8 Einstellungen PRRRRRSRERPRERPFFRFFPRUNEREERRERFRFFERFIEREFERDRRRFERRERFRPFRRFETHPRERFEFEFFERAFLRERPRERPRER 62 8 1 Dosierwalze ausw hlen 440ss0444424nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 62 8 1 1 Tabelle Dosierwalzen Saatgut usuurs0u0nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn 63 8 1 2 Tabelle Dosierwalzen D nger 244444444440Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nn nnn nn 63 8 1 3 Dosierwalze austauschen 24444000n0n4nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnn nennen 64 8 2 F llstandssensor einstellen 42244440000404Hnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 65 8 3 Einstellen der Ausbringmenge am Getriebe 0rsnsussnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn en 66 8 3 1 ADdreNPro DE russisk ninnaa sauna een ne ae Ina aaa A Tree arte he 66 8 3 2 Ermittlung der Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe ursnneensnnnnnnn 70 8 4 Gebl se Drehzahl einstellen u uu 0e nennen eine 71 8 4 1 Gebl se Drehz hltabelle u u cne e nenne da ine 71 8 4 2 Gebl se Drehzahl einstellen am Druck
24. G Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 An zum D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
25. Ma schine arbeiten Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten der Perso nen f r das Bedienen Warten und Instandhalten klar festlegen Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit an der Maschine arbeiten Personen F r die T tigkeit Unterwiesene Personen mit fachspezifi speziell ausge Person scher Ausbildun bildete Person Fachwerkstatt ICE Bu BEE GE EEE en a a a a E EC HE rn E S St rungssuche und beseitigung Legende X erlaubt nicht erlaubt Eine Person die eine spezifische Aufgabe bernehmen kann und diese f r eine entsprechend qualifizierte Firma durchf hren darf Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhal ten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen be lehrt wurde Personen mit fachspezifischer Ausbildung gelten als Fachkraft Fachmann Sie k nnen auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihnen bertra genen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen Anmerkung Eine einer fachlichen Ausbildung gleichwertige Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffen den Arbeitsgebiet erworben worden sein Nur eine Fachwerkstatt darf die Arbeiten zum Warten und Instandhal ten der Maschine ausf hren wenn diese Arbeiten mit dem Zus
26. RERECHFEFFEREEEFEEUUEFERFEHERTFEEUEWERREREESTERFELFUETEBER 44 5 10 1 Transportstellung der Spuranrei er uussussnnenessnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 45 5 11 AMALOG nee ee ee 45 5 12 Verteilerkopf und Fahrgassenschaltung 4444444444HRHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnnn nn 46 5 13 Hydraulik Aufsteckpumpe 2 4 2 4 46 5 14 ZUgIrAaVerSse an nennen ne nee Dahn HR Er NE ee 47 5 15 T FA U A E EHER IRB E EN ER N A N AANE AN S IE EN EN FB FERNE 47 5 16 Beh lter mit Abdeckschwenkplane asssseessrsesssrnesssrnesssnnesssnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 48 5 17 wWatunga podesi sss an T E TEE OHTESTERE 49 5 18 F llstandssenS Or ainai a aaia aiaa E a aa aa aaia aN E aTa a aN 49 6 nb tnebjahM ssns aaisan 50 6 1 Eignung des Traktors berpr fen 244sursnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn aE 52 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung 52 6 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb von Traktoren mit angeh ngten Maschinen 56 6 1 3 Maschinen ohne eigene Bremsanlage uu 444sernnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennn nenn 56 6 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen OEI a a PPRERSPEREBERCPERPEBEEFEFESFIUDEELLEEEFEFESFIUHERFER
27. Schwenkbereich der Deichsel zwischen Traktor und angeh ngter Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen e _ Verboten ist der Aufenthalt im Gefahrenbe reich zwischen Traktor und Maschine so lange der Motor des Traktors l uft und der Traktor nicht gegen unbeabsichtigtes Ver rollen gesichert ist e _ Verweisen Sie Personen aus dem Gefah renbereich zwischen Traktor und Maschine solange der Motor des Traktors l uft und der Traktor nicht gegen unbeabsichtigtes Verrollen gesichert ist MD 082 Gef hrdung durch Sturz verursacht durch Mitfahren auf Trittfl chen oder Plattformen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine oder das Besteigen von laufenden Maschinen Dieses Verbot gilt auch f r Maschi nen mit Trittfl chen oder Plattformen Achten Sie darauf dass keine Personen auf der Maschine mitfahren Primera BAG0135 0 01 14 17 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 084 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Schwenkbereic
28. Sie eng anliegende Kleidung Locker getragene Kleidung erh ht die Gef hrdung durch Erfassen oder Aufwickeln an An triebswellen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn alle Schutzvor richtungen angebracht und in Schutzstellung sind Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vor ratsbeh lter Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Dreh und Schwenkbereich der Maschine An fremdkraftbet tigten Maschinenteilen z B hydraulisch be finden sich Quetsch und Scherstellen Sie d rfen fremdkraftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Sie d rfen fremdkraftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Bevor Sie den Traktor verlassen m ssen Sie o die Maschine auf dem Boden absetzen o den Traktormotor abstellen o den Z ndschl ssel abziehen 23 Allgemeine Sicherheitshinweise Transportieren der Maschine 24 Beachten Sie beim Benutzen ffentlicher Verkehrswege die je weiligen nationalen Stra enverkehrsvorschriften berpr fen Sie vor Transportfahrten o den ordnungsgem en Anschluss der Versorgunggsleitun gen o die Lichtanlage auf Besch
29. ZONEN WERKEN freigegebenen Teile damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif ten ihre G ltigkeit beh lt Bei Einsatz von Ersatz und Verschlei teilen von Drittherstellern ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Die AMAZONEN WERKE bernehmen keine Haftung f r Sch den aus der Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz und Verschlei teilen oder Hilfsstoffen 2 11 Reinigen und Entsorgen Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und ent sorgen insbesondere e bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen und beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschlie lich nur eine Person von Fah rersitz des Traktors Primera BAG0135 0 01 14 15 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 _Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell Nummer z B MD 075 beim H ndler an Warnbildzeichen Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren In diesen Gefahrenstellen sind permanent gegenw rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahre
30. atz Werkstattarbeit gekennzeichnet sind Das Personal einer Fach werkstatt verf gt ber erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmittel Werkzeuge Hebe und Abst tzvorrichtungen zur sach und sicherheitsgerechten Ausf hrung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine Primera BAG0135 0 01 14 13 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 7 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur wenn alle Sicherheits und Schutz einrichtungen voll funktionsf hig sind berpr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf u er lich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 8 Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer hydraulischer pneumatischer und elektrischer elektronischer Restenergien an der Maschine Treffen Sie hierbei entsprechende Ma nahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gegeben 2 9 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung F hren Sie vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsar beiten fristgem durch Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme Befestigen und sichern Sie gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf ltig an Hebezeugen Kontrollieren Sie gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz ber pr fen Sie die Funktion v
31. begrenzungsventil der Maschine 71 8 5 Saatgutablagetiefe einstellen 2224044240n0ennnnnnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennannnnnnnenn 72 8 6 Sp ranrei er einstellen sense heanen nennen een nahe 74 8 6 1 Spuranrei erl nge einstellen auf dem Feld uursusrsssnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 74 8 7 Luftstrom Verteiler einstellen 4444444000004nnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 75 9 Transportfahrten sssssnnnneennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nne 76 10 Einsatz der Maschine sea 78 10 1 Saatgut Beh lter bef llen 0rs440s4n40unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 79 10 2 EEE 6 PEA E ENEE N E N PEIPEERRREVERE HERIEPENEORFTEEUEREIPEURFEIFESEHRRE 80 10 3 Vorga wende seein aiee EnA E EENE EE N ETE E EE RAE EEE 80 10 4 Dosierer entleeren und Beh lter entleeren ensssnssnessnsnnensseessnnnnnnssrerrnnnnnnesnnnnnnnnnesennnn nn 81 11 SIOFUNGEN un can a aaa 84 11 1 Fehler im Dosiersystem uus4s44neennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nn 84 6 Primera BAG0135 0 01 14 12 12 1 12 1 1 12 2 12 2 1 12 2 2 12 3 12 4 12 5 12 5 1 12 5 2 12 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 6 4 12 7 12 3 12 8 1 12 9 12 10 12 11 12 12 Primera BAG0135 0 01 14 Inhaltsverzeichnis Reinigen War
32. belastung entf llt u ere mechanische Einwirkungen auf die Hydraulik Schlauchleitungen vermieden werden Verhindern Sie das Scheuern der Schl uche an Bauteilen oder untereinander durch zweckm ige Anordnung und Befestigung Sichern Sie Hydraulik Schlauchleitungen ge gebenenfalls durch Schutz berz ge Decken Sie scharf kantige Bauteile ab o die zul ssigen Biegeradien nicht unterschritten werden Bei Anschluss einer Hydraulikschlauch Leitung an sich bewe gende Teile muss die Schlauchl nge so bemessen sein dass in dem gesamten Bewegungsbereich der kleinste zul ssige Biege radius nicht unterschritten und oder die Hydraulikschlauch Leitung zus tzlich nicht auf Zug beansprucht wird Befestigen Sie die Hydraulikschlauch Leitungen an den vorge gebenen Befestigungspunkten Vermeiden Sie dort Schlauch halterungen wo sie die nat rliche Bewegung und L ngen nde rung des Schlauche behindern Verboten ist das berlackieren von die Hydraulikschlauch Leitungen 96 Primera BAG0135 0 01 14 12 7 Elektrische Beleuchtungs Anlage Reinigen Warten und Instandhalten Austausch von Gl hlampen 1 Schutzglas abschrauben 2 Defekte Lampe ausbauen 3 Ersatzlampe einsetzen auf richtige Spannung und Wattzahl achten 4 Schutzglas aufsetzen und anschrauben 12 8 Bordhydraulik e _ Das l der Bordhydraulik wechseln Erforderliche Olmenge 32 35 Liter e lfiltereinsatz austauschen 1 Geeignetes Gef
33. bh ngig von e der Saatgutart e der Ausbringmenge 5 5 1 1 Tabelle Dosierwalzen Abbildungen 7 5 cm 20 cm 310632 120 cm 312631 210 cm gi 600 cm 660 cm Primera BAG0135 0 01 14 39 Aufbau und Funktion Zur Auswahl stehen Dosierwalzen mit unterschiedlichem Fassungs verm gen Die erforderliche Dosierwalze in Abh ngigkeit des Saatgutes oder des D ngers und der Ausbringmenge den nachfolgenden Tabellen entnehmen Bei nicht aufgef hrtem Dosiergut die Dosierwalze eines Dosiergutes hnlicher Korngr e ausw hlen 40 Primera BAG0135 0 01 14 5 6 Abdrehwanne Aufbau und Funktion Die bei der Abdrehprobe anfallende Abdrehmen ge f llt in die Abdrehwanne Fig 12 1 Abdrehwanne zum Abdrehen von Saatgut und D nger verwenden Fig 12 5 7 D nger ausbringen Option Mit der DMC ist eine gleichzeitige Ausbringung von D nger zum Saatgut m glich Hierzu wird in jedes Schar zum Saatgut ebenfalls D nger ausge bracht Mais D nger Beh lter f r Saatgut und D nger 1 F r die Aussaat den gr eren Teil des Beh lters nutzen 2 F r die Ausbringung von D nger den kleineren Teil des Beh l ters nutzen Dosierer e Den Dosierer 3 mit einer Dosierwalze f r D nger ausr sten Primera BAG0135 0 01 14 41 Aufbau und Funktion 5 8 Gebl se Gebl se Hydraulikmotor lfilter 5 lk hler
34. chern Sie den Bedienungshebel der Traktor Hydraulik in der Posi tion in der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist bevor Sie die Maschine an die Traktor Dreipunkt Hydraulik an bauen oder von der Traktor Dreipunkt Hydraulik abbauen 22 Primera BAG0135 0 01 14 Einsatz der Maschine Primera BAG0135 0 01 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Bringen Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen die Abst t zeinrichtungen falls vorgesehen in die jeweilige Stellung Standsicherheit Bei der Bet tigung von Abst tzeinrichtungen besteht Verlet zungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Seien Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen an oder vom Traktor besonders vorsichtig Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetsch und Scherstellen im Bereich der Kuppelstelle Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen Traktor und Maschine beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Gekuppelte Versorgungsleitungen o _ m ssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Span nung Knickung oder Reibung leicht nachgeben o d rfen nicht an Fremdteilen scheuern Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtun gen und Bet tigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Tragen
35. cherung muss einrasten Fig 24 4 St tzfu mit Bolzen abstecken und mit Klappstecker sichern WARNUNG Quetschgefahr der Finger bei Bet tigung des St tzfu es Fig 25 Primera BAG0135 0 01 14 47 Aufbau und Funktion 5 16 Beh lter mit Abdeckschwenkplane Fig 26 1 Beh lter mit 4200 Liter Gesamtinhalt o Inhalt Saatgutbeh lter 3200 o Inhalt D ngerbeh lter Option 1000 I Abdeckschwenkplane Bet tigungshebel zu ffnen und Schlie en der Abdeckschwenkplane amp Beh lteraufsatz Option Zus tzlich gibt es einen Beh lteraufsatz mit einer Fig 26 Kapazit t von 800l Sieb gegen Fremdk rper e klappbares Sieb im Saatgut Beh lter mit Siebverriegelung Fig 29 1 e fest montiertes Sieb im D nger Beh lter 48 Primera BAG0135 0 01 14 5 17 Wartungspodest Aufbau und Funktion Wartungspodest mit herunter schwenkbarer Aufstiegsleiter WARNUNG Absturzgefahr beim Mitfahren Grunds tzlich verboten ist das Mitfahren auf der Maschine Q Aufstiegsleiter immer in Transport Position sichern Fig 28 1 Hochgeklappte in Transport Position gesi cherte Aufstiegsleiter 2 Ein Klappstecker sichert die Aufstiegsleiter in Transport Position gegen unbeabsichtig tes Herunterklappen 5 18 F llstandssensor Der F llstandssensor berwacht den Saatgutpe gel im Saatgut Beh lter Erreicht der Saatgutpe gel den
36. ckieren der Dosierwalze durch Fremdk rper im Dosierer schert eine Kunststoffschraube Fig 65 1 ab und der An trieb wird zur Vermeidung von Sch den unter brochen Der Bordrechner meldet die St rung St rung beseitigen 1 Maschine zum Stillstand bringen 2 Verursacher der St rung entfernen 3 Ersatzschraube Fig 65 2 aus der Halte rung nehmen Fig 65 4 Antrieb mit Ersatzschraube wieder herstel len Zur einwandfreien Funktion nur AMAZONE Original Kunststoffschraube M8 verwenden 84 Primera BAG0135 0 01 14 Fi Reinigen Warten und Instandhalten 12 Reinigen Warten und Instandhalten WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch e _ unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie an der Maschine Arbeiten zum Reinigen Warten oder Instandhalten ausf hren hierzu siehe Seite 57 WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen und Fangen durch ungesch tz te Gefahrenstellen e _ Montieren Sie Schutzeinrichtungen die Sie zum Reinigen War ten
37. des Traktors zur Gew hrleistung der Lenkf higkeit Inbetriebnahme _F ec T eb 0 2eT eb V min a b Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete Mindest Ballastierung Gv min die an der Frontseite des Traktors ben tigt wird in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 3 Berechnung der tats chlichen Vorderachslast des Traktors Ty ta _G a b T eb F ec V tat b Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Vorder achslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul s sige Traktor Vorderachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 4 Berechnung des tats chlichen Gesamtgewichtes der Kombination Traktor und Ma schine Gu Gy T Fg Tragen Sie den Zahlenwert f r das berechnete tats chliche Gesamt gewicht und das in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul s sige Traktor Gesamtgewicht in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 5 Berechnung der tats chlichen Hinterachslast des Traktors T4 ta Gu T H tat G ar V tat Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Hinter achslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul s sige Traktor Hinterachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 6 Reifentragf higkeit Tragen Sie den doppelten Wert zwei Reifen der zul ssigen Reifen tragf higkeit siehe z B Unterlagen der Reifenhersteller in die Tabel le Kapitel 6 1 1 7 ein 54
38. e auf dem Traktor die zum direkten Aus f hren von hydraulischen oder elektrischen Bewegungen von Bautei len dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweili ge Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entspre chende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrich tungen die kontinuierlich sind oder automatisch geregelt sind oder funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung er fordern Saugleitung der Pumpe vor erster Inbetriebnahme mit Ol f llen Dazu 1 Schelle am Saugschlauch Fig 30 1 l sen und Saugschlauch abnehmen 2 Saugschlauch mit Hydraulik l HLP22 be f llen 3 Saugschlauch wieder mit Schelle an Saug anschluss befestigen 50 Primera BAG0135 0 01 14 1 Entl ftungsventil Inbetriebnahme Fig 31 Primera BAG0135 0 01 14 51 Inbetriebnahme 6 1 Eignung des Traktors berpr fen WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors berpr fen Sie die Eignung ihres Traktors bevor die Maschine an den Traktor anbauen oder anh ngen Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anh ngen die hierf r geeignet sind F hren Sie eine Bremsprobe durch um zu kontrollieren ob der Traktor die erforderliche Bremsverz gerung auch mit angebau ter angeh ngter Maschine erreich
39. ehen auf 1 40 ha Ausbringmenge kg ha abgedrehte Menge kg ha x 40 Abdrehen auf 1 10 ha Ausbringmenge kg ha abgedrehte Menge kg ha x 10 Beispiel Abdrehen auf 1 40 ha abgedrehte Menge 3 2 kg Ausbringmenge kg ha 3 2 kg x 40 1 ha 125 kg ha der schlie en Q Nach der Abdrehprobe die Drehschieber aller Injektorschleusen wie Primera BAG0135 0 01 14 69 Einstellungen 8 3 2 Mit der ersten Abdrehprobe wird die gew nschte Ausbringmenge in der Regel nicht erreicht Mit der ersten Getriebestellung und der errechneten Ausbringmenge kann die richtige Getriebestel lung mit Hilfe der Rechenscheibe ermittelt wer den Die Rechenscheibe besteht aus drei Skalen einer u eren wei en Skala Fig 46 1 f r alle Ausbringmengen ber 30 kg ha und einer inne ren wei en Skala Fig 46 2 f r alle Ausbring mengen unter 30 kg ha Auf der mittleren farbi gen Skala Fig 46 3 sind die Getriebestellungen von 1 bis 100 angegeben Beispiel Gew nscht wird eine Ausbringmenge von 175 kg ha 1 Vor der Abdrehprobe wird die Getriebeein stellung 50 eingestellt Laut Abdrehprobe wird eine entsprechende Ausbringmenge von 125 kg ha ermittelt 2 Die Ausbringmenge 125 kg ha Fig 46 A und die Getriebestellung 50 Fig 46 B auf der Rechenscheibe bereinander stellen 3 Lesen Sie nun auf der Rechenscheibe die Getriebestellung f r die gew nschte Aus bringmenge von 175 kg ha ab Fig 46 C In u
40. ein Einweiser erforderlich Die Maschine nach dem Entladen abstellen und den Traktor abkup peln 28 Primera BAG0135 0 01 14 4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4 1 bersicht Baugruppen Fig 1 Maschine in Arbeitsstellung 1 Mei elschar 7 Saatgutbeh lter und D ngerbeh lter 2 St tzrollen Option 3 Scharrahmen 8 Spuranrei er 4 Saatleitungsschl uche 5 Saatgutverteiler 6 D ngerverteiler Option Primera BAG0135 0 01 14 29 Produktbeschreibung Fig 2 1 Dosierer f r Saatgut mit Injektor und Vario getriebe 2 Dosierer f r D nger mit Injektor und Vario getriebe Option 4 2 Sicherheits und Schutzeinrichtungen e _ Gel nder am Wartungspodest 4 3 bersicht Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine Fig 3 Versorgungsleitungen in Parkposition e _ Hydraulikschlauch Leitungen Elektrokabel f r Beleuchtung Maschinenkabel mit Maschinenstecker zum Anschluss an Bordrechner Fig 3 30 Primera BAG0135 0 01 14 4 4 Verkehrstechnische Ausr stungen Produktbeschreibung Fig 41 e 2 Schlussleuchten 2 Bremsleuchten 2 Fahrtrichtungsanzeiger e 2 Warntafeln viereckig e 2 rote R ckstrahler dreieckig Rote Reflektoren Fig 5 2 Warntafeln viereckig e 2 Begrenzungsleuchten e 2x3 Strahler gelb seitlich im Abstand von max 3m Primera BAG0135 0 01 14 31 Produktbeschreibung 4 5 4 6 32 Bestimmungsg
41. ellfl che mit festem Untergrund ab 2 Maschine vom Traktor abkuppeln 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen sichern Hierzu siehe Seite 57 St tzfu absenken Unterlenker entlasten Unterlenkerhaken vom Traktorsitz aus entriegeln und ent kuppeln Traktor ca 25 cm vorziehen Der entstehende Freiraum zwischen Traktor und Maschine erm glicht einen besseren Zugang zum Abkuppeln der Gelenkwelle und der Versorgungslei tungen Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern Aufsteckpumpe abnehmen Aufsteckpumpe in die Halterung ablegen Versorgungsleitungen entkuppeln 2 10 Versorgungsleitungen in den entsprechenden Parkdosen Primera BAG0135 0 01 14 befestigen 61 Einstellungen 8 Einstellungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch e _ unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie Einstellungen an der Ma schine vornehmen hierzu siehe Seite 57 8 1 Dosierwalze ausw hlen Den D nger Dosierer i
42. em e Verwendung Die BMG e ist gebaut zum Dosieren und Ausbringen von o handels blichen Saatg tern o _ handels blichem granulierten D nger Option e wird ber die Traktorunterlenker an einen Traktor angekuppelt und von einer Bedienungsperson bedient Befahren werden k nnen Hanglagen in e _ Schicht Linie Fahrtrichtung nach links 20 Fahrtrichtung nach rechts 20 Fall Linie hang aufw rts 20 hang abw rts 20 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung e die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten e die ausschlie liche Verwendung von AMAZONE Origi nal Ersatzteilen Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung Gefahrenbereich und Gefahrenstellen Der Gefahrenbereich ist die Umgebung der Maschine in der Perso nen erreicht werden k nnen e durch arbeitsbedingte Bewegungen der Maschine und seiner Arbeitswerkzeuge durch aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdk rper durch unbeabsichtigt absenkende angehobene Arbeitswerkzeu ge durch unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine Im Gefahrenbereich der Maschine befinden sich Gefahrenstellen mit permanent gegenw rtigen oder unerwartet auf
43. en Warten und Instandhalten 12 6 1 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch Leitungen Die Armatur Kennzeichnung liefert folgende Informationen Fig 71 1 Kennzeichen des Herstellers der Hydraulik schlauch Leitung A1HF 2 Herstelldatum der Hydraulikschlauch Leitung 04 02 Jahr Monat Februar 2004 3 Maximal zul ssiger Betriebsdruck z 210 BAR Fig 71 12 6 2 Wartungs Intervalle Nach den ersten 10 Betriebsstunden und in Folge alle 50 Be triebsstunden 1 Pr fen Sie alle Bauteile der Hydraulik Anlage auf Dichtigkeit 2 Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach Vor jeder Inbetriebnahme 1 Kontrollieren Sie Hydraulikschlauch Leitungen auf augenf llige M ngel 2 Beheben Sie Scheuerstellen an Hydraulikschlauch Leitungen und Rohren 3 Tauschen Sie verschlissene oder besch digte Hydraulik schlauch Leitungen sofort aus 12 6 3 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie die folgenden Inspektionskriterien zu Ihrer eigenen Sicherheit Ersetzen Sie Schl uche wenn der jeweilige Schlauch mindestens ein Kriterium aus der folgenden Auflistung erf llt e Besch digungen der Au enschicht bis zur Einlage z B Scheu erstellen Schnitte Risse Verspr dung der Au enschicht Rissbildung des Schlauchmate rials Verformungen die der nat rlichen Form des Schlauchs nicht entsprechen Sowohl im drucklosen als auch im druckbeauf schlagten Zustand oder bei Bie
44. er Benutzer eigenverant wortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeu gelektronik oder anderer Komponenten verursacht o Achten Sie darauf dass die nachtr glich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 2004 108 EG in der jeweils geltenden Fassung entspre chen und das CE Kennzeichen tragen 2 16 4 Angeh ngte Maschinen 26 Beachten Sie die zul ssigen Kombinationsm glichkeiten der Anh ngevorrichtung am Traktor und der Zugvorrichtung an der Maschine Kuppeln Sie nur zul ssige Kombinationen von Fahrzeugen Traktor und angeh ngte Maschine Beachten Sie bei einachsigen Maschinen die maximal zul ssige St tzlast des Traktors an der Anh ngevorrichtung Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf hig keit des Traktors An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen beein flussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors insbesondere einachsige Maschinen mit St tzlast auf den Traktor Nur eine Fachwerkstatt darf die H he der Zugdeichsel bei Zug maul Deichseln mit St tzlast einstellen Primera BAG0135 0 01 14 2 16 5 Reifen 2 16 6 S maschinen Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Reparaturarbeiten an den Reifen und R dern d rfen nur Fach kr fte mit geeignetem Montagewerkzeug durchf hren Kontrollieren Sie regelm ig den Luftdruck Beachten Sie den vorgeschriebenen Luftdruck Explosionsgefahr besteht bei zu
45. er muss die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stun gen nach Angaben des Herstellers des zu verarbeitenden Pflanzen schutzmittel bereitstellen wie z B e _ chemikalienfeste Handschuhe einen chemikalienfesten Overall e _ wasserfestes Schuhwerk e _ einen Gesichtsschutz e _ einen Atemschutz Schutzbrille Hautschutzmittel etc Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug ng lich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun gen 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen regelm ig pr fen Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Fehlerhafte oder demontierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be triebsanleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften 12 Primera BAG0135 0 01 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 6 Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen d rfen mit an der
46. erheitskette f r Maschinen ohne Bremsanlage Option Je nach landesspezifischer Regelung sind Maschinen ohne Brems anlage mit Einleitungsbremsanlage mit einer Sicherheitskette aus ger stet Die Sicherheitskette ist vor der Fahrt an einer geeigneten Stelle des Traktors vorschriftsm ig zu montieren Primera BAG0135 0 01 14 37 Aufbau und Funktion 5 4 Variogetriebe Fig 9 1 Vario Getriebe 2 Einstellskala 3 Einstellhebel mit Zeiger 4 Arretierknopf 5 Schauglas f r lstand Zum Einstellen der Ausbringmenge den Einstell hebel einstellen Je h her der Skalenwert desto gr er die Aus bringmenge Die Ausbringmenge ist stufenlos einstellbar und wird anhand der Abdrehprobe eingestellt 5 5 Dosierer Die Dosierer dosieren die am Vario Getriebe eingestellte Menge in den Injektor Die Maschine besitzt 1 einen Saatgut Dosierer 2 einen D nger Dosierer Option Jeder Dosierer ist mit einem Absperrschieber ausgestattet um bei gef lltem Beh lter den Dosierer zu entleeren die Dosierwalzen auszutauschen Angetrieben wird die Dosierwalze vom Boden rad Das Saatgut f llt in die Injektorschleuse und wird vom Luftstrom zum Verteilerkopf und weiter zu den Scharen geleitet 38 Primera BAG0135 0 01 14 5 5 1 Dosierwalzen Aufbau und Funktion Der Saatgut Dosierer ist mit einer auswechselbaren Dosierwalze ausger stet Die Wahl der Dosierwalze ist a
47. fentlicher Stra en und Wege sind die Spuranrei er Fig 19 1 mit Klappsteckern Fig 19 2 gegen un beabsichtigtes Absenken der Spuran rei er zu sichern Dies gilt auch beim bersetzen von einem Feld zum n chsten Spuranrei er aus Transportstellung entsi Fig 19 chern 1 Spuranrei er Ausleger Fig 19 1 festhalten und Klappstecker Fig 19 2 entfernen 2 Klappstecker bei Nichtgebrauch an B gel Fig 19 3 abstecken Nach Entfernen des Klappsteckers neigt sich der Spuranrei er Ausleger leicht nach au en 5 11 AMALOG Der Bordrechner AMALOG e steuert die Fahrgassenschaltung mn AMALOG e berwacht den F llstand im Beh lter see a dient als Hektarz hler eo berwacht den Dosierwellenantrieb S Zha berwacht die Gebl sedrehzahl ermittelt die momentane Fahrgeschwindig keit Siehe auch Betriebsanleitung vo ie l AMALOG Primera BAG0135 0 01 14 45 Aufbau und Funktion 5 12 _ Verteilerkopf und Fahrgassenschaltung Im Verteilerkopf wird Saatgut bzw D nger gleichm ig auf alle S schare verteilt Die An zahl der Verteilerk pfe richtet sich nach der Ma schinenarbeitsbreite Ein Dosierer versorgt im mer einen Verteilerkopf 5 13 _Hydraulik Aufsteckpumpe Die DMC ist mit einer eigenen Bordhydraulikan lage ausger stet Diese Hydraulikanlage wird ber die Hydraulikaufsteckpumpe angetrieben und bernimmt den Antrieb f r das Gebl se Hydraulik Au
48. fsteckpumpe Fig 22 1 ankuppeln 1 Den Zapfwellenstummel des Schleppers reinigen und fetten 2 Die Hydraulikaufsteckpumpe auf den Zapf wellenstummel aufstecken und je nach Bauform mit Stift sichern oder verschrau ben 3 Hydraulikaufsteckpumpe durch Einh ngen der Kette Fig 22 2 gegen Mitlaufen si Fig 22 chern 4 Verlauf der Hydraulikleitungen kontrollieren Sicher stellen dass die Hydraulikschl uche in allen Betriebsstellungen lang genug sind nicht an Fremdteilen scheuern und weder irgendwo verhaken oder abknicken Q Saugleitung der Pumpe vor erster Inbetriebnahme mit l f llen WARNUNG Maximal zul ssige Zapfwellendrehzahl von 1000 U min einhalten WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen Zapfwelle nur bei niedri ger Traktormotordrehzahl langsam einkuppeln 46 Primera BAG0135 0 01 14 5 14 Zugtraverse Aufbau und Funktion ber die Zugtraverse Kat Il oder Kat III wird die Maschine an den Traktor Unterlenkern befes tigt WARNUNG Auf bereinstimmung der Anbauka tegorie von Traktor und Maschine achten Fig 23 5 15 St tzfu e _ St tzfu angehoben w hrend des Einsat zes oder Transports Fig 24 e _ St tzfu abgesenkt bei abgekuppelter Ma schine Fig 25 St tzfu anheben absenken 1 Klappstecker l sen 2 Bolzen Fig 24 1 herausziehen 3 Zusatzsicherung Fig 24 2 verschwenken und St tzfu anheben absenken Zusatzsi
49. g Auf keinen Fall den Rei fen Luftdruck reduzieren da der Reifen Luftdruck sonst beim Abk hlen zu niedrig ist Entfernen Sie an den Reifen Sitzfl chen der Felgen befindliche Korrosions Erscheinungen bevor Sie einen neuen anderen Reifen montieren Im Fahrbetrieb k nnen Korrosions Erscheinungen Felgensch den verursachen Verwenden Sie bei der Montage von neuen Reifen immer neue Schlauchlos Ventile bzw Schl uche Schrauben Sie immer Ventilkappen mit eingesetzter Dichtung auf die Ventile auf 93 Reinigen Warten und Instandhalten 12 6 Hydraulik Anlage WARNUNG Infektionsgefahr durch in den K rper eindringendes unter ho hem Druck stehendes Hydraulik l der Hydraulik Anlage Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulik Anlage durchf hren e Machen Sie die Hydraulik Anlage drucklos bevor Sie mit den Arbeiten an der Hydraulik Anlage beginnen e _ Verwenden Sie unbedingt geeignete Hilfsmittel bei der Suche nach Leckstellen e _ Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr die Zugmaschinen Hydraulik darauf dass die Hydraulik sowohl Q e _ Achten Sie beim Anschluss der Hydraulikschlauch Leitungen an z
50. gewicht kg DH Zul St tzlast kg zul St tzlast kg Werk GE e Zul Achslast hinten kg FORSTER DIRT a a HE zul Systemdruck bar e Zul Systemdruck bar Zul Gesamtgewicht kg anne de een year of construction o W e rk Foa narotognienna Modelljahr Fig 6 Primera BAG0135 0 01 14 33 Produktbeschreibung 4 8 Erforderliche Traktor Ausstattung Traktor Motorleistung DMC 3000 DMC 4000 Elektrik Batterie Spannung Steckdose f r Beleuchtung Hydraulik Maximaler Betriebsdruck Traktor Pumpenleistung Hydraulik l der Maschine Traktor Steuerger te Zum bestimmungsgem en Betreiben der Maschine muss der Trak tor folgende Voraussetzungen erf llen ab 60 kW 80 PS ab 95 kW 130PS e 12V Volt 7 polig e 200 bar mindestens 15 l min bei 150 bar Getriebe Hydraulik l Utto SAE 80W API GL4 Das Hydraulik Getriebe l der Maschine ist f r die kombinierten Hydraulik Getriebe l Kreisl ufe aller g ngigen Traktorfabrikate geeignet e 2 Traktor Steuerger te in Standardausstattung 4 9 Angaben zur Ger uschentwicklung 34 Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert Schalldruckpegel betr gt 74 dB A gemessen im Betriebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahrers Messger t OPTAC SLM 5 Die H he des Schalldruckpegels ist im Wesentlichen vom verwende ten Fahrzeug abh ngig Primera BAG0135 0 01 14 Fi Aufbau und Funktion 5 Aufbau und Funkt
51. grenzungsventil Fig 48 1 1 Schutzkappe Fig 49 1 entfernen Kontermutter l sen Drehzahl mit Schraubenzieher am Ventil einstellen und zwar o _ Drehung nach rechts Gebl se Drehzahl erh hen o Drehung nach links Gebl se Drehzahl reduzieren 4 Nach erfolgter Einstellung Ventilstellung mit Kontermutter sichern und Schutzkappe Fig 49 1 aufstecken Angezeigt wird die Gebl sedrehzahl am Bordrechner Primera BAG0135 0 01 14 max 4000 gt 0 8 3 0 2800 3500 4 5 3100 3900 6 0 8 0 9 0 3200 3900 Arbeitsbreite Gebl sedrehzahl U min Feins me Legumino reien sen Raps Getreide Fig 47 Gebl se Drehzahl einstellen am Druckbegrenzungsventil der Maschine 71 Einstellungen 8 5 Saatgutablagetiefe einstellen Die ConTeC Schare halten abgest tzt auf den nachlaufenden An druckrollen die eingestellte Saatgut Ablagetiefe konstant ein Die Andruckrollen schlie en die Saatfurchen und sind durch Walk bewegungen selbstreinigend W hlen Sie f r die Andruckrollen in Abh ngigkeit der Bodenstruktur den g nstigsten Reifenf lldruck zwischen 0 8 und 1 2 bar Pr fen Sie die Saatgutablagetiefe wenn Sie den Reifenf lldruck ver ndert haben Saatgutablagetiefe einstellen 1 Zwei Muttern Fig 50 1 l sen 2 Den Abstand A durch Verstellen der An druckrolle im Zahnsegment Fig 50 2 ein stellen 3 Beide Muttern fest anz
52. gung z B Schichtentrennung Blasenbildung Quetschstellen Knickstellen Undichte Stellen Anforderungen an den Einbau nicht beachtet Die Verwendungsdauer von 6 Jahren ist berschritten Entscheidend ist das Herstelldatum der Hydraulikschlauch Leitung auf der Armatur plus 6 Jahre Betr gt das auf der Arma tur angegebene Herstelldatum 2004 endet die Verwendungs dauer im Februar 2010 Hierzu siehe Kennzeichnung von Hyd raulik Schlauchleitungen Primera BAG0135 0 01 14 95 Undichte Schl uche Rohre und Verbindungsst cke werden h ufig verursacht durch e fehlende O Ringe oder Dichtungen Reinigen Warten und Instandhalten e _ besch digte oder schlecht sitzende O Ringe spr de oder deformierte O Ringe oder Dichtungen Fremdk rper nicht festsitzende Schlauchschellen 12 6 4 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen Verwenden Sie e nur AMAZONE Original Ersatzschl uche Diese Ersatzschl u che halten den chemischen mechanischen und thermischen Beanspruchungen stand e bei der Montage von Schl uchen grunds tzlich Schlauchschel len aus V2A Beachten Sie beim Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen unbedingt die folgenden Hinweise e Achten Sie grunds tzlich auf Sauberkeit e _ Sie m ssen Hydraulikschlauch Leitungen grunds tzlich so ein bauen dass in allen Betriebszust nden o eine Zugbeanspruchung entf llt ausgenommen durch Ei gengewicht bei kurzen L ngen eine Stauch
53. h absenkender Teile der Maschine bevor Sie Teile der Maschine absenken MD 086 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den notwendi gen Aufenthalt unter angehobenen ungesi cherten Teilen der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Sichern Sie angehobene Teile der Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie sich im Gefahrenbereich unter angehobenen Teilen der Maschine aufhalten Benutzen Sie hierzu die mechanische Abst tz einrichtung oder die hydraulische Absperreinrich tung MD 089 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt unter schwebenden Lasten oder angehobe nen Teilen der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen e _ Verboten ist der Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten oder angeho benen Teilen der Maschine Halten Sie einen ausreichenden Sicher heitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine Achten Sie darauf dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine einhalten 18 LMD 084 7 a E MD 086 l MD 089 Primera BAG0135 0 01 14 MD 095 Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise
54. hen Sie verschlissene oder besch digte Schl uche und Rohre sofort aus 4 Beseitigen Sie umgehend undichte Anschl sse Nach der ersten Belastungsfahrt siehe Bauteil Wartungsarbeit Seite Fachwerkstatt R der e _ Kontrolle Radmuttern Seite 93 e _ Kontrolle Radnabenlager X spiel 92 Kontrolle auf M ngel Dichtigkeit pr fen Bauteil Hydraulik Anlage Kontrolle auf M ngel 90 Primera BAG0135 0 01 14 Viertelj hrlich 200 Betriebsstunden Wartungsarbeit Fachwerkstatt Reinigen Warten und Instandhalten R der e _ _Radnaben Lagerspiel 92 pr fen Alle 2 Jahre 2000 Betriebsstunden Bauteil Wartungsarbeit siehe Fachwerkstatt Seite Bordhydraulik e lwechsel 97 Bei Bedarf Wartungsarbeit Fachwerkstatt Austausch von defekten 97 Elektrische Beleuchtung Gl hlampen Primera BAG0135 0 01 14 91 Reinigen Warten und Instandhalten 12 4 Achse Radnaben Lagerspiel pr fen Zum Pr fen des Radnaben Lagerspiels Achse anheben bis die Reifen frei sind Hebel zwi schen Reifen und Boden ansetzen und Spiel pr fen Bei f hlbarem Lagerspiel Lagerspiel einstellen 1 Staubkappe bzw Nabenkappe entfernen 2 Splint aus der Achsmutter entfernen 3 Radmutter bei gleichzeitigem Drehen des Rades anziehen bis der Lauf der Radnabe leicht gebremst wird 4 Achsmutter zum n chstm glichen Splint loch zur ckdrehen Bei Deckungsgleichheit bis zum n chsten Loch max 30
55. hohem Luftdruck im Reifen Stellen Sie die Maschine sicher ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken und unbeabsichtigtes Verrol len Unterlegkeile bevor Sie Arbeiten an Reifen durchf hren Sie m ssen alle Befestigungsschrauben und Muttern nach den Vorgaben der AMAZONEN WERKE an oder nachziehen Beachten Sie die zul ssigen Einf llmengen des Saatgut Beh lters Inhalt Saatgut Beh lter Benutzen Sie den Aufstieg und die Plattform nur zum Bef llen des Saatgut Beh lters Verboten ist das Mitfahren auf der Maschine w hrend des Be triebes Achten Sie w hrend der Abdrehprobe auf Gefahrenstellen durch rotierende und oszillierende Maschinenteile Entfernen Sie vor Transportfahrten die Spurscheiben des Fahr gassen Markier Ger tes Legen Sie keine Teile in den Saatgut Beh lter Verriegeln Sie vor Transportfahrten die Spuranrei er bauartbe dingt in Transportstellung 2 16 7 Reinigen Warten und Instandhalten Primera BAG0135 0 01 14 F hren Sie Arbeiten zum Reinigen Warten und Instandhalten der Maschine grunds tzlich nur durch bei o ausgeschaltetem Antrieb o _ stillstehendem Traktormotor o _ abgezogenem Z ndschl ssel o _ vom Bordcomputer abgezogenen Maschinenstecker Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Sichern Sie die angehobene Maschine bzw angehobene Ma schinenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie die Maschine
56. hter austau 1 schen Alle Schieber ffnen und mit Klappste amp D ckern sichern 2 Den Schieber Fig 35 1 bis zum Anschlag in den Dosierer schieben 3 Zwei Fl gelmuttern Fig 36 1 l sen nicht abschrauben 4 Das Lager verdrehen und abziehen 5 Dosierwalze aus dem Dosierer herauszie hen 6 Die erforderliche Dosierwalze der Tabelle 1 entnehmen und in umgekehrter Reihenfolge montieren 7 Alle Dosierer mit der gleichen Dosierwalze ausr sten 64 Primera BAG0135 0 01 14 H i pa F llstandssensor einstellen Die H henlage des F llstandssensors l sst sich nur bei leerem Saatgut Beh lter einstellen 1 Traktormotor abschalten und Z ndschl ssel abziehen 2 Siebroste ffnen VORSICHT A Die ge ffneten Siebroste immer festhalten Die Siebroste k nnen herunterfal len Fl gelmutter Fig 38 2 l sen 4 Die H henlage des F llstandssensor Fig 38 1 entsprechend der gew nschten Saat gutrestmenge einstellen 5 Fl gelmutter Fig 38 2 festziehen Den F llstandssensor nur wie in Figur Fig 38 montieren Der F llstandssensor darf nicht wie in Figur Fig 39 gezeigt am Beh lter Geh use anliegen Die Saatgut Restmenge die den Alarm ausl st entsprechend vergr 1 Bern e je gr ber das Saatgut e je gr er die Ausbringmenge e je gr er die Arbeitsbreite Primera BAG0135 0 01 14 Einstellungen F
57. ie ein unbeabsichtigtes Absenken Traktormotor abstellen Z ndschl ssel abziehen pompt Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen nur angeh ngte Maschine sichern o auf ebenem Gel nde durch Feststell Bremse falls vorhan den oder Unterlegkeile o auf stark unebenem Gel nde oder im Gef lle durch Fest stell Bremse und Unterlegkeile Primera BAG0135 0 01 14 57 Maschine an und abkuppeln 7 Maschine an und abkuppeln Beachten Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener Seite 22 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsich tigtes Verrollen des Traktors und der Maschine beim An oder Abkuppeln der Maschine Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie zum An oder Abkuppeln den Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine betreten hier zu siehe Seite 57 WARNUNG Quetschgefahr zwischen dem Heck des Traktors und der Ma schine beim An und Abkuppeln der Maschine Bet tigen Sie die Stellteile f r die Dreipunkt Hydraulik des Traktors nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz niemals wenn Sie sich im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine befinden 7 1 Maschine ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors
58. iehen Benutzen Sie das mitgelieferte Werkzeug Das Werkzeug ist bei Nichtgebrauch an der Transporthalterung befestigt und mit einem Klappstecker Fig 52 1 gesichert Fig 52 72 Primera BAG0135 0 01 14 Einstellungen 4 Die Ablagetiefe des ersten S aggregates pr fen ggf korrigie ren 5 Alle S aggregate auf den Wert des ersten S aggregates ein stellen und die Ablagetiefen pr fen Die Saatgutablagetiefe nach jeder Einstellung berpr fen Den Schardruck pr fen ggf verstellen Primera BAG0135 0 01 14 73 Einstellungen 8 6 Spuranrei er einstellen WARNUNG Der Aufenthalt im Schwenkbereich der Spuranrei erausleger ist verboten 8 6 1 Spuranrei erl nge einstellen auf dem Feld 1 Spuranrei er auf dem Feld ausklappen und einige Meter fahren 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen si chern Schrauben Fig 53 1 l sen Spuranrei erl nge auf Abstand A Fig 54 einstellen Schrauben fest anziehen Vorgang am zweiten Spuranrei er wieder Fig 53 holen d Stellen Sie die Spuranrei erscheiben gleich so ein dass sie auf leichten B den etwa parallel zur Fahrtrichtung verlaufen und auf schweren B den mehr auf Griff stehen Die Spuranrei er markieren eine Spur in Trak tormitte Gemessen wird der Abstand A Fig 54 von Maschinenmitte e bis zur Aufstandsfl che der Spuranrei er scheibe
59. ig 39 65 Einstellungen 8 3 Einstellen der Ausbringmenge am Getriebe Die gew nschte Ausbringmenge ist am Getriebe Fig 40 einzustellen Einzustellen ist die Ausbringmenge f r e Saatgut e D nger Option Vor dem Einstellen der gew nschten Ausbringmenge Abdrehprobe durch f hren 1 Abdrehprobe f r Saatgut durch f hren 2 Abdrehprobe f r D nger durch f hren Fig 40 Bei gleichzeitigem Ausbringen von Saatgut und D nger ist die Aus bringmenge begrenzt 15 km h Maximale Saatgutmenge 250 kg ha Maximale D ngermenge 80 Kg ha 8 3 1 Abdrehprobe Bei der Abdrehprobe wird berpr ft ob eingestellte und tats chliche Ausbringmenge bereinstimmen Die Abdrehprobe immer durchf hren e _ beim Saatgutsortenwechsel D ngerwechsel bei gleicher Saatgutsorte aber unterschiedlicher Korngr e Kornform spezifischem Gewicht und unterschiedlicher Beizung nach dem Wechsel der Dosierwalzen WARNUNG A Niemals zwischen Maschine und Exaktstriegel treten bevor der Absperrhahn geschlossen ist und so die Hydraulik des Exakt striegels blockiert Beim gleichzeitigen Ausbringen von Saatgut und D nger jeweils eine u Abdrehprobe f r Saatgut und D nger getrennt durchf hren Die bei der Abdrehprobe nicht beteiligten Getriebe auf Posi tion 0 stellen amp Abdrehen und Einstellen der S menge m glichst nach der Fahrt zum Feld mit gef lltem Beh lter Die S me
60. igung beim Saatgut wechsel Dosierwalzen ausbauen siehe Seite 64 und zusammen mit dem Dosierer reinigen 7 Restentleerungsklappe Fig 61 1 schlie Ben und die Abdrehwanne an der Trans porthalterung befestigen Saatgutreste in den Dosierern k nnen quellen oder keimen wenn die Dosie rer nicht vollst ndig entleert werden Dadurch wird die Drehung der Dosier r der blockiert und es kann zu Sch den am Antrieb kommen Fig 62 82 Primera BAG0135 0 01 14 Fig 63 D nger Beh lter Fig 64 Saatgut Beh lter 1 Wartungsklappe Einsatz der Maschine 2 Fl gelmutter Die Wartungsklappe dient zur Kontrolle und um R ckst nde im Beh lter zu beseitigen Primera BAG0135 0 01 14 83 St rungen 11 St rungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch e _unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie St rungen an der Maschi ne beheben hierzu siehe Seite 57 Warten Sie den Stillstand der Maschine ab bevor Sie den Gefahren bereich der Maschine betreten 11 1 Fehler im Dosiersystem Kommt es zum Blo
61. ion 5 1 Funktionsweise Primera BAG0135 0 01 14 Das folgende Kapitel informiert Sie ber den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile Die BMG erm glicht die Direktsaat ber die Mei elschare ohne vorherige Bodenbearbeitung Gleichzeitig kann eine D ngung erfolgen Option Das Saatgut wird im Saatgut Beh lter mitgef hrt F r gleichzeitige D ngung ist der Beh lter unterteilt Aus den Dosierern die vom Treibrad angetrieben werden gelangt die eingestellte Saatgutmenge D ngermenge in den vom Gebl se er zeugten Luftstrom Der Luftstrom f rdert das Saatgut den D nger zum Verteilerkopf der das Saatgut den D nger gleichm ig auf die Mei elschare verteilt 35 Aufbau und Funktion 5 2 Hydraulik Anschl sse WARNUNG Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austretendes Hydrau Iik l Achten Sie beim An und Abkuppeln der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch maschi nenseitig drucklos ist Suchen Sie bei Verletzungen mit Hydraulik l sofort einen Arzt auf Alle Hydraulikschlauch Leitungen sind mit farbigen Markierungen versehen um die jeweilige Hydraulik Funktion der Druckleitung eines 4 Traktor Steuerger t zuzuordnen DMC 3000 4500 Traktor Steuerger t Funktion Schlauchmarkierung 1 einfachwirkend Schare Exaktstriegel Treibrad 1 x gelb 2 einfachwirkend Spuranrei er Hindernisschaltung Option 1x gr n
62. it einem trockenen Tuch auswischen 6 Kunststoffkappe Fig 66 2 montieren 7 Kunststoffkappe mit Fl gelmuttern Fig 66 1 befestigen 25c130 2 Fig 66 Primera BAG0135 0 01 14 87 Reinigen Warten und Instandhalten 12 2 Schmiervorschrift Fachwerkstatt O Alle Schmiernippel abschmieren Dichtungen sauber halten Die Maschine in den angegebenen Abst nden abschmieren fetten Die Schmierstellen an der Maschine sind mit der Folie Fig 67 gekennzeichnet Schmierstellen und Fettpresse vor dem Ab lt 4 schmieren sorgf ltig reineigen damit keine Schmutz in die Lager hineingepresst wird Das verschmutzte Fett in den Lagern vollst ndig her MD114 auspressen und gegen neues ersetzen Fig 67 Schmierstoffe Verwenden Sie f r Abschmierarbeiten ein Lithium Verseiftes Mehrzweck Fett mit EP Zus tzen Firma Schmierstoff Bezeichnung Normale Einsatz Extreme Einsatz Bedingungen Bedingungen Aralub HL 2 Aralub HLP 2 12 2 1 S wellenlager S wellenlager Den Sitz der S wellenlager leicht ein len mit einem d nnfl ssigen Mineral l SAE 30 oder SAE 40 88 Primera BAG0135 0 01 14 12 2 2 Achse schmieren Reinigen Warten und Instandhalten Fett der Radnabenlagerung wechseln Primera BAG0135 0 01 14 1 AUN Fahrzeug unfallsicher aufbocken R der und Stabkappen abbauen Splint entfernen und Achsmutter abschrauben Mit einem geeigneten Abzieher die Radnabe mit Bremst
63. ktor und Maschine verbleibt 4 2 Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig tes Verrollen sichern 4 3 Kontrollieren ob die Zapfwelle des Traktors ausgeschaltet ist 4 4 Die Versorgungsleitungen mit dem Traktor kuppeln 4 5 Aufsteckpumpe auf die Zapfwelle aufschieben und sichern Maschine an und abkuppeln 4 6 Richten Sie die Unterlenkerhaken so aus dass sie mit den unteren Anlenkpunkten der Maschine fluchten 5 Traktor nun weiter r ckw rts an die Maschine heranfahren so dass die Unterlenkerhaken des Traktors die Kugelh lsen der un teren Anlenkpunkte der Maschine automatisch aufnehmen Die Unterlenkerhaken verriegeln automatisch 6 St tzfu in Transportstellung heben 7 Vor dem Anfahren o Durch eine Sichtkontrolle kontrollieren ob die Unterlenker haken korrekt verriegelt sind bevor Sie anfahren o Unterlegkeile entfernen 60 Primera BAG0135 0 01 14 7 2 Maschine abkuppeln Maschine an und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der abgekuppelten Maschine Stellen Sie die leere Maschine auf eine waagerechte Abstellfl che mit festem Untergrund ab Beim Abkuppeln der Maschine muss immer so viel Freiraum vor der Maschine verbleiben dass Sie den Traktor beim erneuten Kuppeln wieder fluchtend an die Maschine heranfahren k nnen 1 Stellen Sie die leere Maschine auf eine waagerechte Abst
64. l ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr Verwenden Sie bei der Suche nach Leckstellen geeignete Hilfs mittel wegen der m glichen schweren Infektionsgefahr 25 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 3 Elektrische Anlage Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grunds tzlich Batterie Minuspol abklemmen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Achten Sie auf richtiges Anschlie en der Batterie zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen Versehen Sie den Pluspol der Batterie immer mit der vorgesehenen Abdeckung Bei Masseschluss besteht Explosionsgefahr Explosionsgefahr Vermeiden Sie Funkenbildung und offene Flammen in der N he der Batterie Die Maschine kann mit elektronischen Komponenten und Bautei len ausgestattet werden deren Funktion durch elektromagneti sche Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden o Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen Ger ten und oder Komponenten an der Maschine mit An schluss an das Bordnetz muss d
65. l und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rpertei len oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todes Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todesfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Ma schine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche In formationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen Primera BAG0135 0 01 14 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Organisatorische Ma nahmen Der Betreib
66. le Der Schardruck wird angezeigt e _ vom Manometer Fig 17 1 e ander Schardruckskala Option Stellen Sie den erforderlichen Schardruck mit dem Traktor Steuerger t 3 ein Nach der Schardruckver nderung das Traktor Steuerger t 3 in Schwimmstellung betreiben Fig 17 Primera BAG0135 0 01 14 43 Aufbau und Funktion 5 10 Spuranrei er Die hydraulisch bet tigten Spuranrei er greifen abwechselnd rechts und links neben der Ma schine in den Boden ein Hierbei erzeugt der aktive Spuranrei er eine Markierung Diese Mar kierung dient dem Traktorfahrer als Orientie rungshilfe zum korrekten Anschlussfahren nach dem Wenden am Vorgewende Nach dem Wen den f hrt der Traktorfahrer bei der Anschluss fahrt mittig ber die Markierung Einstellbar ist die L nge der Spuranrei er Arbeitsintensit t der Spuranrei er je nach Bodenart 1 Abscherschraube 2 Ersatz Abscherschraube Heben Sie beide Spuranrei er an u e _ vor dem Wenden am Feldende vor Hindernissen auf dem Feld vor dem Transport WARNUNG Der Aufenthalt im Schwenkbereich der Spuranrei er Ausleger ist ver boten Personen aus dem Gefahrenbe reich verweisen Verletzungsgefahr an bewegli chen Teilen 44 Fig 18 Primera BAG0135 0 01 14 5 10 1 Transportstellung der Spuranrei er Aufbau und Funktion Spuranrei er in Transportstellung sichern VORSICHT Vor dem Befahren nicht ffentlicher und f
67. leichm iger Saatgutstrom in die Abdrehwannen flie t W hrend der Abdrehprobe muss das Treibrad vom Laufrad abgeho ben sein 10 Die Injektorschleusenklappe Fig 44 1 mit besonderer Vorsicht schlie en Quetschge fahr 11 Abdrehwanne entleeren und wieder unter die Dosierer schieben 12 Die Injektorschleusenklappe Fig 44 1 ffnen Erforderliche Kurbelumdrehungen zum Ab drehen der S menge Arbeits breite Kurbelumdrehungen m 3 176 44 4 132 33 1 10 1 40 Fl che ha 68 Fig 44 Primera BAG0135 0 01 14 Fi Einstellungen 13 Die Abdrehkurbel auf das Spornrad aufste cken 14 Das Spornrad mit der Abdrehkurbel so lan ge entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis alle Kammern der Dosierwalzen mit Saatgut gef llt sind und ein gleichm iger Saatgut strom in die Abdrehwannen flie t 15 Die Abdrehwannen entleeren und wieder unter die Dosierer schieben 16 Das Spornrad mit der in Tabelle angegebe nen Anzahl von Kurbelumdrehungen links herum drehen Fig 45 e _ blich ist die Kurbelumdrehung f r 1 40ha Bei sehr kleinen Ausbringmengen z B bei Raps empfehlen wir die Kurbelumdrehung f r 1 10ha durchzuf hren 17 Die in dem Auffangbeh lter aufgefangene Saatgutmenge unter Ber cksichtigung des Eimergewichtes wiegen und mit dem Faktor 40 bei 1 40 ha oder mit dem Faktor 10 bei 1 10 ha multipli zieren Abdr
68. m en Anschluss der Versorgunggsleitun gen o die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauber keit WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unbeabsichtigtes L sen der angebauten angeh ng ten Maschine Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle ob Oberlenker und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert sind WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbe absichtigte Bewegungen der Maschine Kontrollieren Sie bei klappbaren Maschinen das korrekte Verrie geln der Transport Verriegelungen Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen bevor Sie Transportfahrten durchf hren WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen oder Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit angebauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherr schen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine Setzen Sie vor Transportfahrten die seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker fest damit die angebaute oder angeh ngte Maschine nicht hin und herpe
69. megenehmigung gem 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach 29 Absatz 3 StVO erteilen 52 Primera BAG0135 0 01 14 6 1 1 1 Ben tigte Daten f r die Berechnung Inbetriebnahme Fig 32 Ti kg Traktor Leergewicht Ty ko Vorderachslast des leeren Traktors siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr zeugschein Ta I kg Hinterachslast des leeren Traktors Gy kg Frontgewicht falls vorhanden siehe technische Daten Frontgewicht oder wiegen Fu kg Maximale St tzlast siehe technische Daten Maschine a m Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbau siehe technische Daten Traktor und Maschine oder Frontgewicht und Mitte Vor Frontanbau Maschine oder Frontgewicht derachse Summe a a2 oder Abmessen a m Abstand Mitte Vorderachse bis Mitte Unter siehe Traktor Betriebsanleitung oder Ab lenker Anschluss messen a2 m Abstand Mitte Unterlenker Anschlusspunkt siehe technische Daten Frontanbau bis Schwerpunkt Frontanbau Maschine oder Maschine oder Frontgewicht oder Abmessen Frontgewicht Schwerpunkts Abstand b m Traktor Radstand siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr zeugschein oder Abmessen c m Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr Mitte Unterlenker Anschluss zeugschein oder Abmessen Primera BAG0135 0 01 14 53 6 1 1 2 Berechnung der erforderlichen Mindest Ballastierung vorne Gy min
70. mmer mit der Grob Dosierwalze ausr s ten e Alle Saatgut Dosierer mit der gleichen Dosierwalze ausr sten Die erforderliche Dosierwalze ist abh ngig von Saatgutart und Aus bringmenge und der Tabelle 1 zu entnehmen F r nicht in der Tabelle 1 aufgef hrtes Saatgut die Dosierwalze eines in der Tabelle aufgef hrten Saatgutes hnlicher Korngr e ausw h len 62 Primera BAG0135 0 01 14 pel 8 1 1 Tabelle Dosierwalzen Saatgut Einstellungen Dosierwalzen Saatgut 7 5 cm 20 cm 120 cm 210 cm 600 cm 660 cm Bohnen x Dinkel x Erbsen x Flachs gebeizt x x x Gerste x x Grassamen x x Hafer x Hirse x x Lupinen x x Luzerne x x x Mais X Mohn X llein X feucht gebeizt lrettich X X X Phacelia x x Raps x Roggen X X Rotklee X X Senf x x x Soja x x Sonnenblumen x x Stoppelr ben x Weizen x x Wicken x Tabelle 1 8 1 2 Tabelle Dosierwalzen D nger D nger Dosierwalzen 7 5 cm 20 cm 120 cm 210 cm 600 cm 660 cm D nger granuliert x x Tabelle 2 Primera BAG0135 0 01 14 63 Einstellungen 8 1 3 Dosierwalze austauschen Dosierwalze im Dosierer austauschen 1 Den Klappstecker Fig 34 2 entfernen nur erforderlich zum Verschlie en des ge f llten Saatgutbeh lters mit dem Schieber Fig 34 1 Mit leerem Saatgut Beh lter lassen sich die Dosierwalzen leic
71. n unbeab sichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen e _ Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung MD 114 Dieses Piktogramm kennzeichnet eine Schmier stelle MD 115 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik Anlage betr gt 200 bar MD 174 Gef hrdung durch unbeabsichtigte Fortbe wegung der Maschine Verursacht schwere Verletzungen am gesamten K rper bis hin zum Tod Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Fortbewegung bevor Sie die Maschine vom Traktor abkuppeln Benutzen Sie hierzu die Feststell Bremse und oder den die Unterleg keil e 20 gt CO 227 MD102 4 MD114 OF max 200 bar MD115 N gt MODIA Mo Ze er Primera BAG0135 0 01 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise e _ kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei spielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbe reiche Versagen wichtiger Funktionen der Maschine e _ Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und In
72. nbeschreibung umgeben von einem drei eckigen Sicherheits Symbol Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung Warnbildzeichen Erl uterung Die Spalte Bestell Nummer und Erl uterung liefert die Beschrei bung zum nebenstehenden Warnbildzeichen Die Beschreibung der Warnbildzeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihen folge 1 Die Gefahrenbeschreibung Zum Beispiel Gef hrdung durch Schneiden oder Abschneiden 2 Die Folgen bei Missachtung der Anweisung en zur Gefahren vermeidung Zum Beispiel Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand 3 Die Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Ber hren Sie Maschinenteile nur dann wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind 16 Primera BAG0135 0 01 14 2 13 1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell Nummer und Erl uterung Warnbildzeichen MD 078 Gef hrdung durch Quetschen f r Finger oder Hand verursacht durch zug ngliche beweg N A S liche Teile der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen MD 078 Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solan ge der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft MD 080 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt im
73. ndeln kann 76 Primera BAG0135 0 01 14 Transportfahrten WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Diese Gef hrdungen verursachen schwerste Verletzungen bis hin zum Tod Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vorratsbeh lter WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und oder das Besteigen von laufenden Maschinen Verweisen Sie Personen vom Beladeplatz bevor Sie mit der Maschi ne anfahren Primera BAG0135 0 01 14 77 Einsatz der Maschine 10 Einsatz der Maschine e Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichen an der Maschine ab Seite 16 und Sicherheitshinweise f r den Bediener ab Seite 22 Q Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Hinweise der Kapitel Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebe
74. nderungen Benutzen Sie hierzu die daf r vorgesehenen Transportsicherun gen Verriegeln Sie vor Transportfahrten den Bedienungshebel des Dreipunkt Hydraulik gegen unbeabsichtigtes Heben oder Sen ken der angebauten oder angeh ngten Maschine berpr fen Sie vor Transportfahrten ob die erforderliche Trans portausr stung korrekt an der Maschine montiert ist wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle ob Oberlenker und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert sind Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den jeweils vorherrschen den Bedingungen an Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrigeren Gang Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grunds tzlich aus Pedale verriegeln Primera BAG0135 0 01 14 2 16 2 Hydraulik Anlage Primera BAG0135 0 01 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Achten Sie auf korrektes Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen Achten Sie beim Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch ma schinenseitig drucklos ist Es ist verboten Stellteile auf dem Traktor zu blockieren die zum direkten Ausf hren von hydraulischen oder elektrischen Bewe gungen von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss a
75. nenfalls nur mit teilbef lltem Vorratsbeh lter WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Abschneiden Einziehen Fangen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Um kippen des Traktors der angeh ngten Maschine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit angebau ter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahr bahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigen schaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine A WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile e unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie St rungen an der Maschi ne beheben hierzu siehe Seite 57 Warten Sie den Stillstand der Maschine ab bevor Sie den Gefahren bereich der Maschine betreten WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unbeabsichtigtes L sen der angebauten angeh ng ten Maschine Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz der Maschine durch eine Sicht kontrolle ob Oberlenker und Unterlenkerbolzen mit dem Klappste cker gegen unbeab
76. nge wird dann genauer eingehalten 66 Primera BAG0135 0 01 14 1 Saatgut Beh lter mindestens 1 3 Beh lter volumen bei Feinsaaten entsprechend we niger mit Saatgut bef llen Einstellungen 2 Abdrehwanne aus der Halterung entneh men 3 Saatgut abdrehen Abdrehwanne umdrehen und wieder auf die Halterung schieben Fig 41 4 D nger abdrehen Abdrehwanne unter den D nger Dosierer stellen Fig 42 Fig 42 5 Arretierknopf Fig 43 1 des Getriebestell hebels l sen 6 Zeiger des Getriebestellhebels Fig 43 2 auf eine der folgenden Getriebestellungen schieben Getriebe Einstellwert f r die erste Abdrehprobe Dosierwalze 7 Arretierknopf Fig 43 1 festziehen Primera BAG0135 0 01 14 67 Einstellungen 8 Injektorschleusenklappe Fig 44 1 ffnen e _ Zum Abdrehen von Saatgut beide Saatgut Dosierer ffnen e _ Zum Abdrehen von D nger den D nger Dosierer ffnen WARNUNG A Quetschgefahr beim ffnen und Schlie en der In jektorschleusenklappe Fig 44 1 Injektorschleusenklappe nur an der Lasche Fig 44 2 anfassen sonst besteht Verletzungsgefahr beim Zuschlagen der federbelasteten Injektorschleusenklappe Fig 44 1 Niemals mit der Hand zwischen Injektorschleusenklappe Fig 44 1 und Injektorschleuse fassen 9 Das Treibrad mit der Abdrehkurbel so lange in Pfeilrichtung drehen bis alle Kammern der Dosierwalzen mit Saatgut gef llt sind und ein g
77. nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Organisatorische Ma nahmen 40rs20usnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 42400444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Informelle Sicherheitsma nahmen 2240s200nnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Ausbildung der Persone Messen a a E EAD 13 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 4440442400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 14 Gefahren durch Restenergie ursssersnsnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung 44rs44snsnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnn 14 Bauliche Ver nderungen u u2400n4nannannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnennnnannnnnnnnen 14 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe usur444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 15 Reinigenund Ents rgen 2 2 0 len 15 Arbeitsplatz des Bedieners ee eek 15 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine 44 16 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen sesser 17 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise uursessseennnnennnnnnennnnnnnnnnnn 21 Sicherheitsbewusstes Arbeiten u uersnsesssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn
78. nnnnnnnnn 33 Erforderliche Traktor Ausstattung 444us44nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Angaben zur Ger uschentwicklung 22444244044440Rnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 34 Aufbau Und FUNKTION nina nina nennen einna EAEan 35 Funktionsweise nn ae en 35 Hydraulik Anschl sse ra aa na 36 Hydraulikschlauch Leitungen ankuppeln uuur 244ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 36 Hydraulikschlauch Leitungen abkuppeln uur 244sensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 37 Sicherheitskette f r Maschinen ohne Bremsanlage Option 240nsn0ennnennnnnnnnenn 37 YES glefe 231 01 0 ssn aaa FPERUCERBERT T R E R 38 DO SI gt r a E E TORE TEL SSENFERR 38 DOSIEIWAIZEN res asseheenien aaa dee een ran De re rn raue niederen 39 Primera BAG0135 0 01 14 5 Inhaltsverzeichnis Da 5 6 Abdrehwannen nsssesnieiseeneean nennen ia aaas iaa a nee nenne 41 5 7 D nger ausbringen Option 240rs44snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 41 5 8 1 10 121 E E E OEL EFESFEDFEREFFOLLEETFFLURREERTOUERFEEFODPBEHEEEUEERTEFUCHEERFTOECEREEFLCEBPEETERBPESTSECRFF 42 5 9 ConTeC Schar und Schardruck uuuu222s0ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnennnnnnnnnnnnn 43 5 10 Sp rant lh V GEBRPPERRREPEFHERNPPRFEHENLERFEELUEPEELEERTEUELHESPEEFLHERTE
79. nserem Beispiel ist das die Getriebestel lung 70 Fig 46 D 4 berpr fen Sie die mit einer Abdrehprobe die Getriebestellung die Sie mit der Re chenscheibe ermittelt haben Nach der Abdrehprobe 1 Injektorschleusenklappe mit besonderer Vorsicht schlie en Quetschgefahr 2 Abdrehwanne an der Transporthalterung befestigen und mit einem Klappstecker si chern Mit der ersten Abdrehprobe wird die gew nschte Ausbringmenge in der Regel nicht erreicht Mit der ermittelten Getriebestellung eine weitere Abdrehprobe durchf hren und genaueren Wert mit der Rechen scheibe ermitteln 70 AMAZONE Ermittlung der Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe C ameeen kom gt seme gha a go 225 250 275 o 20 Lu 200 ty Piayjaanooy gun 8zoz vezz oz eY og Fig 46 Primera BAG0135 0 01 14 Einstellungen Die Gebl se Drehzahl bestimmt die erzeugte Luftmenge des Luft Je h her die Gebl se Drehzahl desto gr erer der erzeugte Luft Die Einhaltung der Gebl se Drehzahl berwacht der Bordrechner 8 4 Gebl se Drehzahl einstellen stroms strom 8 4 1 Gebl se Drehzahltabelle Die Gebl se Drehzahl min ist abh ngig von e der Maschinenarbeitsbreite Fig 47 1 e _ vom Saatgut o _ Feins mereien z B Raps Fig 47 2 o _ Getreide und Leguminosen Fig 47 3 WARNUNG Die maximale Gebl se Drehzahl von 4000 1 min nicht berschreiten 8 4 2 Druckbe
80. on Sicherheits und Schutzeinrichtungen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten 2 10 Bauliche Ver nderungen Ohne Genehmigung der AMAZONEN WERKE d rfen Sie keine Ver nderungen sowie An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Alle An oder Umbau Ma nahmen bed rfen einer schriftlichen Ge nehmigung der AMAZONEN WERKE Verwenden Sie nur die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Umbau und Zubeh rteile damit z B die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Fahrzeuge mit einer beh rdlichen Betriebserlaubnis oder mit einem Fahrzeug verbundene Einrichtungen und Ausr stungen mit einer g ltigen Betriebserlaubnis oder Genehmigung f r den Stra enverkehr nach den Stra enverkehrsvorschriften m ssen sich in dem durch die Erlaubnis oder Genehmigung bestimmten Zustand befinden WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch Bruch von tragenden Teilen Grunds tzlich verboten ist e das Bohren am Rahmen bzw Fahrgestell das Aufbohren bestehender L cher am Rahmen bzw Fahrgestell das Schwei en an tragenden Teilen 14 Primera BAG0135 0 01 14 2 10 1 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Allgemeine Sicherheitshinweise Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus Verwenden Sie nur AMAZONE Original Ersatz und Verschlei teile oder die von den AMA
81. r dass alle Bediener der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder kontaktieren Ihren Service Partner vor Ort Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns Ihre Vorschl ge bitte per Fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Primera BAG0135 0 01 14 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise 8 Zweck des Dokumentes ea 8 Ortsangaben in der Betriebsanleitung 40rs44snsnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 8 Verwendete Darstellungen 44440044HHHa0Rnennnnn nean ANERE 8 Allgemeine Sicherheitshinweise uuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Verpflichtungen und Hanung sessirnir ee AANEEN 9 Darstellung von Sicherheits Symbolen 4444440s4s00nn
82. rbindungseinrichtungen Achten Sie darauf o dass die Verbindungseinrichtung am Traktor eine ausrei chende zul ssige St tzlast f r die tats chlich vorhandene St tzlast aufweist dass die durch die St tzlast ver nderten Achslasten und Gewichte des Traktors innerhalb der zul ssigen Grenzen liegen Wiegen Sie im Zweifelsfall nach dass die statische tats chliche Hinterachslast des Traktors nicht die zul ssige Hinterachslast berschreitet dass das zul ssige Gesamtgewicht des Traktors eingehal ten wird dass die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Bereifung des Traktors nicht berschritten werden 6 1 3 Maschinen ohne eigene Bremsanlage WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Bremsf higkeit des Traktors Der Traktor muss die vom Traktor Hersteller vorgeschriebene Bremsverz gerung auch mit der angeh ngten Maschine erreichen Besitzt die Maschine keine eigene Bremsanlage e muss das tats chliche Traktorgewicht gr er oder gleich gt dem tats chlichen Gewicht der angeh ngten Maschine sein In manchen Staaten gelten abweichende Bestimmungen In Russland beispielsweise muss das Gewicht des Traktors zwei mal h her sein als das der angeh ngten Maschine e _ betr gt die maximal zul ssige Fahrgeschwindigkeit 25 km h 56 Primera BAG0135 0 01 14 6 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig tes Verrollen siche
83. reinigen warten oder instand halten Benutzen Sie beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe Entsorgen Sie le Fette und Filter ordnungsgem Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab bevor Sie elektrische Schwei arbeiten an Traktor und ange bauten Maschinen ausf hren Ersatzteile m ssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN WERKE entsprechen Dies ist gegeben bei Verwendung von AMAZONE Original Ersatzteilen 27 Ver und Entladen 3 Ver und Entladen Ver und Entladen mit Traktor WARNUNG Es besteht Unfallgefahr wenn der Traktor nicht geeignet ist und die Bremsanlage der Maschine nicht an den Traktor angeschlos sen und gef llt ist vor Sie die Maschine auf ein Transportfahrzeug verladen oder e _ _Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an den Traktor be von einem Transportfahrzeug entladen e Sie d rfen die Maschine zum Ent und Verladen nur mit einem Traktor kuppeln und transportieren wenn der Traktor die leis tungsm igen Voraussetzungen erf llt Die Maschine zum Beladen auf ein Transportfahrzeug oder zum Ent laden von einem Transportfahrzeug an einen geeigneten Traktor ankuppeln Beladen Zum Beladen ist ein Einweiser erforderlich Die Maschine vorschriftsm ig sichern Anschlie end den Traktor der Maschine abkuppeln Entladen Die Transportsicherung entfernen Zum Entladen ist
84. rn Inbetriebnahme WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto bei Eingriffen an der Maschine durch e _ unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen ungesicherten Ma schine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschineteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Star ten und unbeabsichtigtes Verrollen vor allen Eingriffen an der Maschine Verboten sind alle Eingriffe an der Maschine wie z B Arbeiten zum Montieren Einstellen Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten o bei angetriebener Maschine o solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwel le Hydraulik Anlage l uft wenn der Z ndschl ssel im Traktor steckt und der Trak tormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage unbeabsichtigt gestartet werden kann wenn Traktor und Maschine nicht mit ihrer jeweiligen Fest stell Bremse und oder Unterlegkeilen gegen unbeabsichtig tes Verrollen gesichert sind wenn bewegliche Teile nicht gegen unbeabsichtigte Bewe gung blockiert sind Besonders bei diesen Arbeiten besteht Gefahr durch Kontakt mit ungesicherten Bauteilen 1 Angehobene ungesicherte Maschine angehobene ungesicher te Maschinenteile absenken So verhindern S
85. rommel Kegelrollenlager sowie Dichtungselemente vom Achsschenkel abziehen Demontierte Radnaben und Lagerk fige kennzeichnen damit sie bei der Montage nicht vertauscht werden Radnaben innen und au en gr ndlich reinigen Altes Fett restlos entfernen Lager und Dichtungen gr ndlich reinigen Diesel l und auf Wiederverwendbarkeit pr fen Vor der Lagermontage die Lagersitze leicht einfetten und alle Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren Teile auf Presssit zen mit Rohrbuchsen ohne Verkanten und Besch digungen vorsichtig auftreiben Die Lager den Radnabenhohlraum zwischen den Lagern sowie die Staubkappe vor der Montage mit Fett ausstreichen Die Fettmenge sollte ca ein Viertel bis ein Drittel des Freiraumes in der montierten Nabe ausf llen Die Achsmutter montieren und die Lagereinstellung vornehmen Abschlie end eine Funktionspr fung und eine entsprechende Testfahrt durchf hren und eventuell festgestellte M ngel beseiti gen 89 Reinigen Warten und Instandhalten 12 3 _Wartungsplan bersicht F hren Sie die Wartungs Intervalle nach der zuerst erreich ten Frist durch Vorrang haben die Zeitabst nde Laufleistungen oder War tungs Intervalle der eventuell mitgelieferten Fremd Dokumentation Vor jeder Inbetriebnahme 1 Kontrollieren Sie Schl uche Rohre und Verbindungsst cke auf augenf llige M ngel undichte Anschl sse 2 Beheben Sie Scheuerstellen an Schl uchen und Rohren 3 Tausc
86. sichtigtes L sen gesichert sind 78 Primera BAG0135 0 01 14 Einsatz der Maschine WARNUNG Gefahren durch Quetschen Einziehen und Fangen beim Betrieb der Maschine ohne vorgesehene Schutzeinrichtungen Nehmen Sie die Maschine nur mit vollst ndig montierten Schutzein richtungen in Betrieb WARNUNG Gefahren durch Quetschen Erfassen und Sto durch aus der Maschine herausgeschleuderte Gegenst nde bei angetriebener Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine bevor Sie die Zapfwelle einschalten 10 1 Saatgut Beh lter bef llen WARNUNG Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeab sichtigtes Verrollen sichern 1 Die Maschine an Traktor ankuppeln 2 Podest ber die Leiter besteigen 3 Abdeckschwenkplane ffnen 4 Gegebenenfalls Fremdteile im Saatgut Beh lter entfernen 5 Den Saatgut Beh lter bef llen z B aus Big Bags 6 Abdeckschwenkplane schlie en GEFAHR Niemals zwischen Versorgungsfahrzeug und Maschine treten Niemals unter schwebende Lasten treten Zul ssige F llmengen und Gesamtgewichte beachten Die Leiter nach jedem Gebrauch bzw vor dem Transport in Trans portstellung bringen und sichern Primera BAG0135 0 01 14 79 Einsatz der Maschine 10 2 S betrieb Siehe Betriebsanleitung Bordrechner Kontrollieren ob sich alle Bauteile in Arbeitsstellung befinden Saatgut und D ngerleitungen kontrollieren
87. sind das Mitfahren und der Transport auf der Maschine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit ange bauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine An und Abkuppeln der Maschine Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit solchen Traktoren die hierf r geeignet sind Beim Ankuppeln von Maschinen an die Traktor Dreipunkt Hydraulik m ssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschi ne unbedingt bereinstimmen Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an die vorgeschrie benen Vorrichtungen Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front und oder Heck anbau eines Traktors d rfen nicht berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen Sichern Sie den Traktor und die Maschine gegen unbeabsichtig tes Verrollen bevor Sie die Maschine an oder abkuppeln Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen der zukup pelnden Maschine und dem Traktor w hrend der Traktor an die Maschine heranf hrt Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben den Fahrzeugen bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahr zeuge treten e _ Si
88. spiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 Position 6 Primera BAG0135 0 01 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicher heitsgerecht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Verpflichtung des Betreibers Verpflichtung des Bedieners Primera BAG0135 0 01 14 Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit an der Maschine arbeiten zu lassen die e _ mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind in die Arbeiten mit an der Maschine unterwiesen sind diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich alle Warnbildzeichen an der Maschine in lesbarem Zustand zu halten
89. t Voraussetzungen f r die Eignung des Traktors sind insbesondere e das zul ssige Gesamtgewicht e die zul ssigen Achslasten e die zul ssige St tzlast am Kupplungspunkt des Traktors die Reifentragf higkeiten der montierten Reifen e die zul ssige Anh ngelast muss ausreichend sein Diese Angaben finden Sie auf den Typenschild oder im Fahr zeugschein und in der Betriebsanleitung des Traktors Die Vorderachse des Traktors muss immer mit mindestens 20 des Leergewichtes des Traktors belastet sein Der Traktor muss die vom Traktor Hersteller vorgeschriebene Bremsverz gerung auch mit angebauter oder angeh ngter Maschine erreichen 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung Das zul ssige Gesamtgewicht des Traktors das im Fahrzeugschein angegeben ist muss gr er sein als die Summe aus Traktor Leergewicht Ballastierungsmasse und Gesamtgewicht der angebauten Maschine oder St tzlast der angeh ngten Maschine Dieser Hinweis gilt nur f r Deutschland Ist das Einhalten der Achslasten und oder des zul ssigen Gesamt gewichtes unter Aussch pfung aller zumutbaren M glichkeiten nicht gegeben kann auf Grundlage eines Gutachtens eines amtlich aner kannten Sachverst ndigen f r den Kraftfahrzeugverkehr mit Zustim mung des Traktor Herstellers die nach Landesrecht zust ndige Be h rde eine Ausnah
90. ten und Instandhalten uuuuussssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 85 arela a PR EIPBE FERN BE E E AE AE N A E A E 86 Verteilerkopf reinigen Fachwerkstatt 4 44444H44Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn 87 Schmiervorschrift Fachwerkstatt 22044244044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 88 Spe U HL 1 1a Fe 101 GRURERPERFERERPPFEREEREERIEHINTEEFEORFEEEFEHENRFFTREREEFEFTHERTTENLHEREREEEHENETEUREHEREEEREESFEESBREFEEFEFRIERFEHERFERE 88 AChSe SChMISrEN WECNPERRROPEEEEIEREREPEIEREEERRFEREIENEFEELELEIERERE EECELERERFEHENETEUELHERRFERTELFETEELSERRFERFIRFETSETTERR 89 Wartungsplan batsicht iss anne 90 e een E E here 92 eA E E E E E A E E E E T E I A T 93 Reifon LuUtArUCKoe isunen ananena aaea anaa anaa aaea aanta iaaea anit 93 Reien Monor soassa een 93 Hydraulik Anla gerua aka 94 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch Leitungen sessssssseessssrssssrrssssrrssrirrssrirnnsrirnssrnnnns 95 Wartungs lntervalle ss isnsiisinnisen siiani annaas aiaa aN nadaa anial aata 95 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen ssssessssssssesesssirssssrrssrsrnssrirnsssrrnsses 95 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen ssessssssssrssssirssssrrssrsrrssrsnnnsnnnnsennnnnns 96 Elektrische Beleuchtungs Anlage sssseessrseessrneseernnssnnnnsrennnetnnnennnnennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 97 Bordnydraulik 2 een 97 Kontrolle des Hydraulik lfilters
91. ter f r die Maschine selbst an anderen Sachwerten Benutzen Sie die Maschine nur e f r die bestimmungsgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen k nnen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedin gungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsab schluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine unsachgem es Montieren Inbetriebnahmen Bedienen und Warten der Maschine e Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Inbetriebnahme Betrieb und Wartung e _ eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Ver schlei unterliegen unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Primera BAG0135 0 01 14 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen Allgemeine Sicherheitshinweise Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbo
92. tretenden Gef hrdun gen Warnbildzeichen kennzeichnen diese Gefahrenstellen und war nen vor Restgefahren die konstruktiv nicht zu beseitigen sind Hier gelten die speziellen Sicherheitsvorschriften der entsprechenden Ka pitel Primera BAG0135 0 01 14 Produktbeschreibung Im Gefahrenbereich der Maschine d rfen sich keine Personen aufhal ten e _ solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage l uft e _ solange Traktor und Maschine nicht gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen gesichert sind Die Bedienperson darf die Maschine nur bewegen oder Arbeitswerk zeuge von Transport in Arbeitsstellung und von Arbeits in Trans portstellung berf hren oder antreiben wenn sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten Gefahrenbereiche bestehen zwischen dem Traktor und Maschine insbesondere beim An und Abkuppeln im Bereich beweglicher Bauteile auf der fahrenden Maschine im Schwenkbereich der Spuranrei er unter angehobenen nicht gesicherten Maschinen bzw Maschi nenteilen 4 7 Typenschild und CE Kennzeichnung Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung vom Typenschild und der CE Kennzeichnung Auf dem Typenschild sind angegeben AMAZONE Fahrz Masch Ident Nr Amazonen Werke H Dreyer GmbH amp Co0 KG Am Amazonenwerk 9 13 D 49205 Hasbergen e Typ EE EEE O e _ Grundgewicht kg gt Grundgewicht kg zul Gesamt
93. ugmaschinen als auch anh ngerseitig drucklos ist e _ Achten Sie auf korrekten Anschluss der Hydraulikschlauch Leitungen berpr fen Sie regelm ig alle Hydraulikschlauch Leitungen und Kupplungen auf Besch digungen und Verunreinigungen e Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu stand pr fen e Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur AMAZONE Original Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hr dungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwer te ma gebend sein Entsorgen Sie Alt l vorschriftsm ig Sprechen Sie bei Entsor gungs Problemen mit Ihrem Ol Lieferanten Bewahren Sie Hydraulik l sicher vor Kindern auf e Achten Sie darauf dass kein Hydraulik l ins Erdreich oder Was ser gelangt 94 Primera BAG0135 0 01 14 Fi Reinig
94. und Instandhalten der Maschine entfernt haben Ersetzen Sie defekte Schutzeinrichtungen durch neue GEFAHR e Beachten Sie bei der Durchf hrung von Wartungs Instand setzungs und Pflegearbeiten die Sicherheitshinweise Seite 27 Durchf hren d rfen Sie Wartungs oder Instandhaltungsar beiten unter beweglichen Maschinenteilen die sich in ange hobener Stellung befinden nur wenn diese Maschinenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken durch geeignete form schl ssige Sicherungen gesichert sind Primera BAG0135 0 01 14 85 Reinigen Warten und Instandhalten lange einsatzbereit und verhindert fr hzeitigen Verschlei Eine regelm ige und sachgem e Wartung ist Voraussetzung f r amp Eine regelm ige und sachgem e Wartung h lt Ihre Maschine unsere Garantie Bestimmungen e _ Verwenden Sie nur AMAZONE Original Ersatzteile hierzu siehe Kapitel Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Seite 15 e _ Verwenden Sie nur AMAZONE Original Ersatzschl uche und bei der Montage grunds tzlich Schlauchklemmen aus V2A e _ Spezielle Fachkenntnisse sind die Voraussetzung f r die Aus f hrung von Pr f und Wartungsarbeiten Diese Fachkenntnisse werden im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt e Beachten Sie Umweltschutz Ma nahmen bei der Durchf hrung von Reinigungs und Wartungsarbeiten Beachten Sie gesetzliche Vorschriften bei der Entsorgung von Betriebsstoffen wie z B Ole und Fette
95. utomatisch stoppen wenn Sie das entsprechende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrichtungen die o kontinuierlich sind oder o automatisch geregelt sind oder o _ funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung erfordern Vor Arbeiten an der Hydraulik Anlage o Maschine absetzen o _ Hydraulik Anlage drucklos machen o _ Traktormotor abstellen o Z ndschl ssel abziehen Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu stand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur AMAZONE Original Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hr dungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwer te ma gebend sein Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende F

Betriebsanleitung - Ersatzteile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents