Home

Bedienungsanleitung VICTORIA E-Rad

1. Zum Erh hen Senken der Fahrstufe 1 Dr cken Sie die Taste Plus oder Minus an der Bedieneinheit bis zur gew nschten Stufe Die gew hlte Fahrstufe erscheint in der Anzeige Die abgerufene Motorleistung erscheint w hrend der Fahrt in der Anzeige des Bediencomputers Die Motorlei stung ist abh ngig von der gew hlten Fahrstufe sowie der tats chlich ben tigten Unterst tzung Wird der Bediencomputer aus der Halterung entnommen bleibt die zuletzt angezeigte Fahrstufe gespeichert die Anzeige der Motorleistung bleibt leer Beleuchtung ein ausschalten Ihr E Rad ist mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausge stattet Zum Ein bzw Ausschalten des Fahrlichts Dr cken Sie die Taste XX Bei eingeschaltetem Licht wird das Beleuchtungssymbol ZD angezeigt 62 BOSCH Nyon Externe Ger te ber USB laden Sie k nnen am USB Anschluss der Bedieneinheit externe Ger te betreiben oder aufladen Voraussetzung f r das Betreiben und Laden ist dass der Bediencomputer und ein ausreichend geladener Akku in das E Rad eingesetzt sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung des exter nen Ger ts und pr fen Sie ob das Ger t f r den Anschluss geeignet ist Verwenden Sie nur konforme USB Kabel oder Adapter Laden oder betreiben Sie externe Ger te nicht w hrend der Fahrt oder bei Regen ffnen Sie die Schutzkappe 2 Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ge r ts ber ein normkonfo
2. D um das System einzuschalten 2 Beachten Sie die Ladeanzeige Anzeige der Akkuladung Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausge stattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zul sst Befindet sich der Akku au erhalb des Ladetemperaturbereichs wird der Lade vorgang automatisch beendet Trennen Sie in diesem Fall den Akku vom Ladeger t und lassen Sie ihn austemperie ren Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Die Antriebseinheit wird zum Schutz der Systemkompo nenten beim Laden mit eingesetztem Akku deaktiviert Akkusicherung Die Schutzelektronik der Batterie verbraucht stetig ge ringe Mengen Energie Wenn Sie den Akku l nger nicht benutzen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie Taste D I f r 3 Sekunden um das Sys tem auszuschalten 2 Entnehmen Sie den Akku siehe Kapitel Akku ent nehmen oder einsetzen 3 ffnen Sie das Siche rungsfach auf derUn terseite des Akkus und ziehen Sie die Sicherung heraus N Oo o EI ffnen des Sicherungsfachs 103 TranzX PST GEFAHR Gefahr von Personen und Sachsch den Es k nnen irreparable Sch den am Akku bzw der Elektronik entstehen Weiterhin besteht im Fall einer falschen Absicherung Kurzschlussge fahr mit Brandfolge Verwenden Sie immer eine Sicherun
3. Einheit km mi Sie k nnen Geschwindigkeit und Ent fernung in Kilometern oder Meilen anzeigen lassen Zeitformat Anzeige der Uhrzeit im 12 oder 24 Stun den Format Uhrzeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein L ngeres Dr cken auf die Tasten oder beschleunigt die An derung der Uhrzeit Deutsch Sie k nnen die Sprache der Textanzeige n dern Zur Auswahl stehen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch und Niederl ndisch Betriebszeit gesamt Anzeige der gesamten Fahrdau er mit dem E Rad nicht nderbar Radumfang Sie k nnen den vom Hersteller einge stellten Wert um 5 ver ndern Anzeigen und nderungen der Grundeinstellungen sind unabh ngig davon m glich ob der Bediencomputer in die Halterung eingesetzt ist oder nicht Um in das Men Grundeinstellungen zu gelangen 1 Dr cken Sie gleichzeitig so lange die Taste RESET und die Taste bis in der Textanzeige Einstel lungen erscheint 2 Dr cken Sie zum Wechsel zwischen den Grundein stellungen die Taste am Bediencomputer so oft bis die gew nschte Grundeinstellung angezeigt wird Ist der Bediencomputer in die Halterung eingesetzt k n nen Sie auch die Taste 3 an der Bedieneinheit dr cken 3 Dr cken Sie zum Verringern des Wertes bzw Bl ttern nach unten die Taste ON Dr cken Sie die Taste X zum Erh hen des Wertes bzw Bl ttern nach oben 43 BOSCH Active Line Performance Line Ist der Bed
4. Sicherheitshinweise zum Akku Sicherheitshinweise zum Ladege Bestimmungsgem e Verwendung Unterschied von Pedelec und S Pedele Begriffserkl rung E Rad Pedelec EPAC Pedelec Einstufung laut StVZO S Pedelec Einstufung laut StVZO Versicherung Einsatzbereiche E Rad Einsatzbereiche Akku und Ladege Hinweise zur Beleuchtung Hinweise zum Gesamtgewicht Gew hrleistung Ausschluss von Verschlei teilen 11 Haftungsausschluss Hinweise zum Gebrauch Besonderheiten eines E Rades Komponenten des elektrischen Antriebs 12 Allgemeine Funktionsweise 12 Unterschiede zwischen Fahrrad und E Rad 12 Die erste Fahrt Vor der ersten Fahrt Pr fliste Akku pr fen und in Betrieb nehmen Nach einem Sturz oder Unfall E Rad Gebrauchshinweise Reichweite des E Rades Fahren mit leerem Akku Akku Gebrauchshinweise Allgemeine Hinweise zum Akku Ladezeiten Akku lagern Sch tzen Sie Ihre Gesundheit Akku entsorgen LEES EN Transpo E Rad transportieren Transport mit dem Auto 19 Transport mit der Bahn 19 Transport mit dem Flugzeug 20 Akku transportieren Pflege Wartung und Beparatu Pflege G ie Antriebseinheit pflegen Wartung Reparatu S Pedelec Ersat Hinweise zum Schl ssel berblick der Antriebssysteme BOSCH Active Line Performance Line PANASONIC e silentio TranzX PST Wichtiges f r Ihre Sicherheit Sicherheitshinweise unb
5. Z N WARNUNG Gefahr von Besch digungen mit Brandfolge Das Schloss k nnte sich ffnen Der Akku k nn te aus der Halterung fallen Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Akkus 2 Verriegeln Sie das Schloss 3 Verhindern Sie dass der Schl ssel herausf llt bzw dass der Akku durch unberechtigte Dritte entnommen wird 4 Ziehen Sie den Schl ssel nach dem Abschlie en im mer aus dem Schloss 93 e silentio Bedienung des Systems Z N WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung und machen Sie sich vor der ersten Benutzung mit allen Funktionen vertraut Bitte beachten Abh ngig von Ihrem Modell kann die Ausf hrung der Bedieneinheit abweichen Die Funktionen bleiben jedoch gleich Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Fachh ndler Hinweise zum Ein und Ausschalten Stellen Sie vor dem Einschalten des E Rad Systems si cher dass die Verriegelung des Akkus abgeschlossen und der Akku geladen ist Nach etwa 8 Minuten Pu ohne Benutzung des E ia Rades bzw der Bedien einheit schaltet sich das E Rad System automa tisch ab gt 50 40 30 20 10 Bedieneinheit System ein ausschalten Dr cken Sie die Taste D an der Bedieneinheit Antrieb aktivieren Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten Sobald Sie aufh ren in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h erreicht haben
6. sensor berpr fen 83 PANASONIC Anzeige Fehlerquele Ma nahme Anzeige Fehlerquelle Ma nahme E3 Authentifizierung Verwenden Sie 0 00 blinktin der Knopfbatterie Lesen Sie das Kapitel Akku ausschlie lich Zeitanzeige Bediencomputer und freigegebene Akkus wechseln Sie die E5 R cklicht Authentifizierung Pr fen Sie Kabelverbin Knopfbatterie blinkt Bediencomputer dungen und Kontakte E9 Antriebseinheit Wenden Sie sich an Fehlercodes am Akku einen Fachh ndler ee era Fon Ladeanzeigeam Kommunikations Pr fen Sie die Kontakte nee GEES EG DieLEDsderLa Platine Die Platine muss Akku blinkt fehler Akku an Akku und Aufnahme M blinkt in der Tex tanzeige berhitzung An triebseinheit Lassen Sie den Motor abk hlen W hlen Sie eine geringere Fahrstufe deanzeige blinken fortlaufend von oben nach unten ausgetauscht werden Wenden Sie sich an ei nen Fachh ndler B blinkt in der Textanzeige berhitzung Akku Lassen Sie den Akku abk hlen Die 2 und 4 LED blinken Spannungsfehler Akkuzellen Wenden Sie sich an einen Fachh ndler Die 1 3 und 5 LED blinken Temperatur Lassen Sie den Akku abk hlen Die 1 und 5 LED blinken Authentifizierung 1 Pr fen Sie die Kontakte an Akku und Aufnahme 2 Lassen Sie den Akku abk hlen DD blinktinder Taster Pr fen Sie ob di
7. 2 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine Steckdose Die LED leuchtet gelb gr n 3 Heben Sie die Abdeckung der Ladebuchse ab und stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse 4 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang 5 Fahren Sie mit Kapitel Hinweise zum Ladevorgang fort Hinweise zum Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt und die LED am Ladeger t leuchtet rot Betr gt die Ladung bereits ber 95 leuchtet die LED gelb Der Ladevorgang wird nun im schonenden CV fort gef hrt Dieser Vorgang kann bis zu 4 Stunden dauern Beginnt der Ladevorgang nicht lassen Sie den Akku von einem Fachh ndler pr fen Die LED am Ladeger t leuchtet gr n sobald der Ladevor gang abgeschlossen ist 1 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 2 Trennen Sie das Ladeger t von der Spannungsver sorgung 92 e silentio Akku entnehmen oder einsetzen Schalten Sie das System immer aus bevor Sie den Akku in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen Akku entnehmen 1 Schalten Sie zun chst das System mit der Taste ON OFF an der Bedieneinheit aus 2 Halten Sie den Akku fest in der Hand EE Akku entnehmen Schloss entsperren 3 Entsperren Sie das Schloss mit dem Schl ssel 4 Ziehen Sie den Akku vorsichtig aus der Akkuaufnahme Akku einsetzen 1 Schieben Sie den Akku zum Einsetzen vorsichtig in die Akkuaufnahme Achten Sie auf einen korrekten Sitz
8. Der Uhr des Bediencomputers wird ber eine Knopfbatte rie 3 V Typ CR2032 mit Energie versorgt Bei der Auslie ferung enth lt das Batteriefach ein Kunststoffschild damit sich die Knopfbatterie nicht entl dt 1 Entnehmen Sie den Bediencomputer Lesen Sie dazu die folgenden Kapitel Entnahmesicherung und Be diencomputer entnehmen 2 Drehen Sie die Abdeckung des Knopfbatterie Fachs an der R ckseite der Anzeigeeinheit mit einer M nze oder hnlichem gegen den Uhrzeigersinn 3 Entfernen Sie die Knopfbatterie und ziehen Sie das Kunststoffschild an der Minusseite heraus Entsorgen Sie das Kunststoffschild ordnungsgem 4 Setzen Sie die Knopfbatterie in das Knopfbatteriefach ein Beachten Sie beim Einsetzen die Ausrichtung der Polarit t 5 Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn um das Knopfbatteriefach zu sperren Achten Sie auf einen korrekten Sitz der Abdeckung um Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit zu vermeiden Blinkt die Zeitanzeige 0 00 hat die Knopfbatterie das Ende der Nutzungsdauer erreicht In diesem Fall stoppen nur die Uhrfunktionen Alle anderen Funktionen werden ber den Hauptakku mit Energie versorgt ffnen und Schlie en des Batteriefachs R ckseite des Bediencomputers 73 PANASONIC Tauschen Sie die Batterie sofort um zu vermeiden dass die leere Batterie ausl uft Entsorgen Sie Knopfbatterien nur ber geeignete Sammelstellen ZE
9. Pr fen Sie ob die Konditionen Ihrer Versicherungen z B Haftpflicht Hausrat Sch den ausreichend abdecken Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr Versicherungsb ro F r ein S Pedelec ben tigen Sie zwingend eine Haft pflichtversicherung mit g ltigem Versicherungskennzei chen Zu dieser Versicherung bieten viele Versicherungen gegen Aufpreis auch eine Teilkasko und Diebstahlversi cherung an Einsatzbereiche E Rad Fahren Sie nur auf befestigten Wegen Fahren Sie mit Ihrem E Rad nie im Gel nde Benutzen Sie das E Rad nicht f r Wettk mpfe Vermeiden Sie gr ere Pf tzen und fahren Sie nicht durch Wasserstellen Das E Rad ist daf r nicht be stimmt Vermeiden Sie m glichst Fahrten bei extremen Witte rungsbedingungen 10 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzbereiche Akku und Ladeger t Antriebseinheit Akku und Ladeger t sind aufeinander abgestimmt und ausschlie lich zur Verwendung f r Ihr E Rad zugelassen Benutzen sie weder den Akku noch das Ladeger t f r andere Systeme Verwenden Sie nur zugelassene Akkutypen Hinweise zur Beleuchtung Wenn Ihr E Rad mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausgestattet ist muss der Akku bei Fahrten im Stra en verkehr immer eingesetzt sein Damit wird gew hrleistet dass die Beleuchtung zu jeder Zeit funktionst chtig ist Hinweise zum Gesamtgewicht Die Angabe zum zul ssigen Gesamtgewicht Ihres Pe delecs befindet sich auf dem CE Aufkleber Der Aufkle
10. Antrieb aktivieren System ein ausschalten Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten au er in der Funktion Schiebehilfe Sobald Sie aufh ren in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwin digkeit von 25 km h erreicht haben wird die Unterst tzung durch den E Rad Antrieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale tre ten und die Geschwindigkeit unter 25 km h liegt System ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste Oh des Bediencomputers 2 Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Wird der eingeschaltete Bediencomputer aus der Halte rung entnommen schaltet er sich automatisch ab Ent nehmen Sie den Bediencomputer nie w hrend der Fahrt Ladeanzeige am Display Die Akku Ladeanzeige zeigt den Ladezustand des E Rad Akkus an In der Anzeige entspricht jeder Bal ken im Akkusymbol etwa 20 Kapazit t Unter 10 Ka pazit t beginnt die letzte LED zu blinken Sind alle LEDs erloschen ist die Kapazit t f r die Unter st tzung des Antriebs aufgebraucht und wird sanft abge schaltet Besch digungsgefahr Durch eine technisch bedingte Selbstentladung k nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie einen leeren Akku sofort auf 76 PANASONIC STANDARD Bediencomputer Bedieneinheit Unterst tzung einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der E Rad Antrieb b
11. Ein Akku kann durch St e und Schl ge intern besch digt werden ohne dass u ere Besch digungen zu erkennen sind Lassen Sie den Akku im Zweifelsfall immer durch einen Fachh ndler pr fen Wurde das E Rad St en ausgesetzt z B durch Umfal len St rzen oder einen Verkehrsunfall lassen Sie den Akku durch einen Fachh ndler berpr fen 14 E Rad Gebrauchshinweise Reichweite des E Rades Die Reichweite Ihres E Rades ist von vielen Faktoren ab h ngig Beachten Sie folgende Hinweise f r eine hohe Reichweite und einen zuverl ssigen Betrieb Der Motor ist ein Unterst tzungsmotor Die Reichweite wird entscheidend von Ihrer Tretkraft beeinflusst W hlen Sie m glichst die geringste Fahrstufe oder den Economy Modus Je geringer die Trittfrequenz des Pedaltriebs um so kr f tiger muss der Motor arbeiten Bedienen Sie die Gangschaltung so als w rden Sie ohne Unterst tzung fahren Benutzen Sie bei Steigungen Gegenwind oder schwe rer Last die unteren G nge Ihrer Gangschaltung Beim Anfahren ben tigt der Motor viel Energie Fahren Sie immer in einem kleinen Gang an und schal ten Sie an Steigungen in einen kleineren Gang Fahren Sie vorausschauend sodass unn tige Stopps vermieden werden k nnen Bei hohen Lasten steigt der Energieverbrauch Transportieren Sie keine unn tigen Lasten Ausbleibende Pflege und Wartung k nnen zu einer gerin geren Reichweite f hre
12. Energie 432 Wn 540Wh 648 Wh Betriebstemperatur 10 C bis 60 C Balsucht eleuchtun Lagertemperatur 0 C bis 40 C g Zul ssige Ladetemperatur 0 bis 40 C Leistung Vorderlicht 3w Gewicht 3300g 3800g 4500g Leistung R cklicht 3w Schutzgrad Wasserabdichtung ES Nennspannung 6 VAC 85 PANASONIC Konformit t Gi EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Name und Anschrift des Herstellers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produkte Elektrofahrrad VICTORIA Modell e Spezial 7 6 7 8 Modelljahr 2015 zugeh riges Ladeger t allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen sowie der Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14764 2006 03 D City und Trekkingfahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D elektromotoris
13. Geschwindigkeitssensor Abstand Speichenmagnet Erscheint auch danach keine Geschwindigkeit in der Ta chometeranzeige wenden Sie sich bitte an einen autori sierten Fachh ndler 82 PANASONIC Fehlercode Anzeige Die Komponenten des E Rad Systems werden st ndig automatisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt er scheint der entsprechende Fehlercode in der Textanzeige Abh ngig von der Art des Fehlers wird der Antrieb ge gebenenfalls automatisch abgeschaltet Sie k nnen ohne Unterst tzung durch den Antrieb weiterfahren berpr fen Sie das E Rad vor weiteren Fahrten Um zur Standardanzeige zur ckzukehren dr cken Sie eine beliebige Taste am Bediencomputer F hren die beschriebenen Ma nahmen nicht zur Abhilfe wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler Fehlercodes am Bediencomputer Ab WARNUNG Verletzungsgefahr Akku und Motor k nnen bei Fehlern sehr hei werden Tragen Sie gegebenenfalls Schutzhandschuhe Stromschlaggefahr Bevor Sie berpr fungen und Ma nahmen am E Rad vornehmen Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Trennen Sie das Ladeger t von der Span nungsversorgung Anzeige Fehlerquelle Ma nahme E1 Sensor Drehkraft Ber hren Sie beim Ein schalten nicht die Pedale 0 00 blinktin der Sensor 1 Schalten Sie das Geschwindigkeits anzeige Geschwindigkeit System erneut ein 2 Lesen Sie das Kapitel Geschwindigkeits
14. Nehmen Sie niemals selbst Eingriffe am Akku vor Dadurch besteht erh hte Verletzungsgefahr 16 Akku Gebrauchshinweise Ladezeiten Dauert der Ladevorgang berm ig lange tren nen Sie den Akku vom Ladeger t und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Dauer des Akku Ladevorgangs ist von folgenden Fak toren abh ngig Ladezustand des Akkus Temperatur des Akkus und die der Umgebung Bei leerem Akku ben tigt ein kompletter Ladevorgang 4 bis 6 Stunden Dieser Anhaltswert kann je nach Gege benheiten und Antriebssystem variieren Akku lagern Wenn Sie den Akku f r einen l ngeren Zeitraum nicht be nutzen lagern Sie Ihn bitte wie folgt Lagern Sie niemals einen leeren Akku Durch Selbst entladung k nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie den Akku auf etwa 60 bis 80 der Kapa zit t Entnehmen Sie den Akku zum Lagern aus der Halte rung und platzieren Sie ihn an einem sicheren Ort Lagern Sie den Akku m glichst an einem trockenen gut bel fteten Ort Sch tzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Wasser Lagern Sie den Akku so dass er nicht herabfallen kann oder Kinder oder Tiere mit ihm spielen k nnen Optimal lagern Sie den Akku bei etwa 10 bis 15 C Sorgen Sie f r eine gute Durchl ftung der Lagerst tte Achten Sie darauf dass die obere und untere Tempe raturgrenze beim Lagern nicht ber bzw unterschritten wird Die Temperaturgrenzen entnehmen Sie den Tech nischen
15. W hlen Sie aus dem Men die Zoom Einstellung des Kartenausschnitts Navigationsoptionen oder las sen Sie die Reichweite Ihres eBike Akkus anzeigen Die Einstellung des Zoom Wertes erreichen Sie auch in dem Sie auf den Joystick dr cken 3 Nachdem Sie in den Navigationsoptionen ein Ziel eingegeben haben werden 3 verschiedene Routen vorgeschlagen aus denen Sie eine Route ausw hlen k nnen Fitness Der Betriebsmodus Fitness zeigt Ihnen Werte zur Kon trolle k rperlichen Leistung und zum Trainieren Die Be rechnung der Werte erfolgt in Abh ngigkeit Ihres in der Registrierung ermittelten Aktivit tslevels und der gew hl ten Trainingsstufe Beachten Sie bitte dass diese Angaben nur repr senta tive Durchschnittswerte sind Die Gesamtkilometer be ziehen sich auf das aktuelle Fahrerprofil F r die berpr fung Ihrer Herzfrequenz k nnen Sie einen Brustgurt verwenden den Sie ber Bluetooth mit Nyon verbinden k nnen Wenn Sie einen Brustgurt verwenden wird in der Anzeige statt Leistung die Herzfrequenz an gezeigt Kompatible Brustgurt Modelle finden Sie in der Online Betriebsanleitung unter www Bosch eBike com nyon manual Zum R cksetzen der Durchschnittswerte oder f r Einstel lungen der Anzeige 1 Bewegen Sie den Joystick nach rechts 57 BOSCH Nyon Durchschnittsgeschwindigkeit Trittfrequenz Uhrzeit Eigene Tretleistung Verbrauchte Kalorien 198 a 101 pm 58 9
16. nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie einen leeren Akku sofort auf Unterst tzung einstellen Sie k nnen an der Bedieneinheit einstellen wie stark Sie der E Rad Antrieb beim Treten unterst tzt Die Fahrstufe kann jederzeit ge ndert werden 1 Dr cken Sie die Taste Plus oder Minus an der Bedieneinheit Folgende Fahrstufen stehen zur Verf gung MODUS 1 Economy Reduzierte Energie sparende Unterst tzung f r maximale Reichweite MODUS 2 Standardeinstellung f r ebene Strecken MODUS 3 Maximale Unterst tzung f r das Fahren an Steigungen oder mit schwerer Last DO U zn 20 m Anzeige der Fahrstufe am Display Bedieneinheit 109 TranzX PST Antriebseinheit berhitzungsschutz Die Antriebseinheit ist vor uberm iger Belastung elektro nisch gesch tzt Im Fall extremer Hitzeentwicklung schal tet sie sich selbstt tig ab Lassen Sie die Antriebseinheit ausreichend abk hlen Sie ist dann wieder betriebsbereit Wenn sich die Antriebseinheit erneut abschaltet wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Standardeinstellung zeigt das Display die derzeitige Geschwindigkeit in km h an Folgende Werte k nnen au Berdem angezeigt werden Tageskilometer Die aktuell zur ckgelegte Entfernung wird auf Tastendruck w hrend der Fahrt angezeigt Gesamtkilometer Die insgesamt mit d
17. um den Kalibrierwert zu speichern Pr fen Sie anschlie end die Kalibrierung wie folgt 1 Dr cken Sie die Taste A f r 6 Sekunden Der Wert 5 wird angezeigt 2 Heben Sie das Vorderrad an wobei das Hinterrad da bei auf dem Boden bleiben muss Der Wert sollte dabei automatisch bis auf den Wert 9 steigen Beim Anheben des Hinterrades Vorderrad auf dem Boden sollte der Wert bis auf 1 sinken Dann funktioniert der Sensor ordnungsgem Fehlersuche Falls das AGT Sytem nicht automatisch schaltet pr fen Sie ob der manuelle Modus aktiviert ist Schalten Sie dann in den Automatik Modus das Antriebssystem funktioniert ein leerer Akku auf dem Display angezeigt wird Kann der Fehler dadurch nicht behoben werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Fehlermeldungen Das Display zeigt den Gang 0 an Kalibrieren Sie den Neigungssensor Kann der Fehler dadurch nicht behoben werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die gr ne und wei e LED leuchten zur gleichen Zeit Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Schaltvorg nge sind sehr laut und hakelig Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 115 TranzX PST Konformit t Gi EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Name und Anschrift des Herstellers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany Diese Erkl rung bezi
18. vertraut Insbesondere das Fahr und Bremsverhalten so wie der Umgang mit Akku und Ladeger t erfordern einen angemessenen Sachverstand Wenden Sie sich bei Fra gen immer an einen Fachh ndler Komponenten des elektrischen Antriebs Lesen Sie das Kapitel zu Ihrem Antriebssystem Bosch Panasonic E silentio oder TranzX Allgemeine Funktionsweise Die Antriebseinheit unterst tzt den Pedaltrieb automa tisch in Abh ngigkeit der gew hlten Fahrstufe der Pedal kraft und der Last Die Unterst tzung ist bei Pedelecs bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km h wirksam S Pe delecs bis 45 km h und wird Ihren Fahrbedingungen von der elektronischen Regelung vollautomatisch angepasst Sie k nnen mit Ihrem Pedelec aber durch Pedalkraft auch ber 25 km h fahren Bei leerem Akku k nnen Sie das E Rad wie ein Fahrrad benutzen Unterschiede zwischen Fahrrad und E Rad Durch die zus tzlichen Komponenten des elektrischen Antriebs bestehen wesentliche Unterschiede zwischen einem herk mmlichen Fahrrad und einem E Rad Das E Rad hat ein deutlich h heres Gewicht und eine andere Gewichtsverteilung als herk mmliche Fahrr der Dadurch ndert sich das Fahrverhalten Das Bremsverhalten wird wesentlich durch den Mo torantrieb beeinflusst Gew hnen Sie sich vorsichtig an das Bremsverhalten Ihres E Rades E R der ben tigen h here Bremskr fte Dadurch kann der Verschlei h her sein als bei herk mmlichen Fahr
19. 2 Verbinden Sie die USB Buchse des Bediencomputers ber ein passendes USB Kabel mit einem handels blichen USB Ladeger t oder dem USB Anschluss eines Computers In der Textanzeige des Bediencomputers erscheint USB verbunden System einschalten Sie k nnen das BOSCH E Rad System bei eingesetztem Bediencomputer wie folgt einschalten Dr cken Sie kurz die Taste des Bediencomputers oder Dr cken Sie kurz die Taste D des Akkus Der Bediencomputer kann sofern der interne Akku aus reichend geladen ist auch eingeschaltet werden wenn er nicht in die Halterung eingesetzt ist Wenn der Bediencomputer beim Einsetzen in die Halte rung bereits eingeschaltet ist dann wird das E Rad Sys tem automatisch eingeschaltet System ausschalten Zum Ausschalten des Systems bestehen folgende drei M glichkeiten Dr cken Sie die Taste des Bediencomputers Dr cken Sie die Taste OD am Akku Nehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Ladeanzeige am Display Die Ladeanzeige zeigt den Ladezustand des E Rad Akkus an nicht den des Bediencomputers interner Akku In der Anzeige entspricht jeder Balken im Akku symbol etwa 20 Kapazit t Wenn alle Balken erloschen sind ist die Kapazit t f r die Unterst tzung des Antriebs aufgebraucht und die Unter st tzung wird sanft abgeschaltet Die verbliebene Kapa zit t wird f r die Beleuchtung und den Bediencomputer zur Verf gung gestellt die Anzeige blink
20. SALT Entnahmesicherung Sie k nnen den Bediencomputer in der Halterung gegen Entnahme sichern Wenn Sie den gesicherten Bedien computer entnehmen m chten 1 Demontieren Sie die Halterung vom Lenker 2 L sen Sie die Blockierschraube Gewinde M4 10mm lang 3 Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halte rung 4 Montieren Sie die Hal terung wieder auf dem Lenker IR Blockier Schraube Bediencomputer entnehmen Schalten Sie das System aus bevor Sie den Bediencomputer entnehmen Entnehmen Sie den Bediencomputer nie w h rend der Fahrt Entnehmen Sie den Bediencomputer immer sofern die Entnahmesicherung nicht verwendet wird wenn Sie das E Rad abstellen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Dr cken Sie zum Entnehmen auf die Arretierung und schieben ihn nach vorn aus der Halterung ben Sie keine Gewalt aus Pr fen Sie ggf ob die Entnahme sicherung verwendet wird es t u d Halterung mit Arretierung Arretierung Bediencomputer entnehmen 74 PANASONIC Bediencomputer einsetzen Schalten Sie das System erst nach dem Einset zen des Bediencomputers ein Pfeil Punkt nd markierung ee x Bediencomputer einsetzen 1 Setzen Sie den Bediencomputers so auf die Halte rung dass die Pfeilmarkierungen V und A berei nander stehen 2 Ziehen Sie den Bediencomputer dann in die Halte rung bis d
21. Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Ab VORSICHT Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Wichtiges f r Ihre Sicherheit Das Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder weist auf Gef hrdungen hin Kennzeichnung f r umweltgef hrliche Gefahr stoffe Behandeln Sie so gekennzeichnete Produkte mit besonderer Sorgfalt Beachten Sie die Entsorgungsvorschriften Kennzeichnung f r Stoffe die Sie nicht in den Haus oder Restm ll entsorgen d rfen Entsor gen Sie so gekennzeichnete Produkte f r eine umweltgerechte Wiederverwertung immer an geeigneten Sammelstellen Kennzeichnung f r Stoffe die zum Recycling geeignet sind Entsorgen Sie so gekennzeich nete Produkte f r eine umweltgerechte Wie derverwertung immer an geeigneten Sammel stellen Ge Sicherheitshinweise GEFAHR Verletzungs und Unfallgefahr Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren k rperlichen Verletzungen und zur Gef hrdung des Stra enverkehrs f hren Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r sp ter auftre tende Fragen gut auf Wenden Sie sich f r Montage Reparatur und Wartung des E Rades immer an einen qualifizierten Fachbetrieb Reparatur und Wartung d rfen auss
22. Trainingseffekt Leistung Herzfreque iz H chstgeschwindigkeit Trainingsstufe EJ Einstellungen Mit diesem Betriebsmodus k nnen Sie die Grundeinstel lungen Ihres Bordcomputers festlegen Hinweis Einige Grundeinstellungen k nnen Sie nur n dern wenn Nyon in die Halterung eingesetzt ist Um in das Men Einstellungen zu gelangen 1 Bewegen Sie den Joystick nach unten bis das Men Einstellungen angezeigt wird 2 Dr cken Sie auf den Joystick Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen Verbindungen F r die Konfiguration von Bluetooth Einstellungen Smartphone und WiFi Verbindungen und Herzfrequenzmesser Wenn Sie WiFi aktivieren sucht Nyon nach verf gbaren Netzwerken Die gefundenen Netzwerke werden aufgeli stet W hlen Sie mit dem Joystick das gew nschte Netz werk aus und geben Sie das Passwort ein Mein eBike nderung des vom Hersteller eingestell ten Wert des Radumfangs um 5 Der Nyon Bedien computer muss dazu in die Halterung eingesetzt sein 58 BOSCH Nyon Landeseinstellungen nderung der Uhrzeitanzeige im 12 oder 24 Stun den Format Die aktuelle Uhrzeit wird aus automa tisch dem GPS Signal bernommen nderung der Anzeige von Geschwindigkeit und Entfernung in Kilometern oder Meilen Auswahl der Sprache Auswahl der Zeitzone 4 24 Stunden Format 24 Stunden oder 12 Stunden Format einstellen e Metrisches Meter oder britisches Mei
23. Weser im September 2014 Leitung Qualit tssicherung Produktmanager E Rad Martin Claus Tel 49 4251 811 558 Ralf Dreher Tel 49 4251 811 525 martin claus hartje de ralf dreher hartje de 64 PANASONIC Inhaltsverzeichnis Systemkomponenten Akku in Betrieb nehmen Akkuladung pr fen Hinweise zum Laden des Akkus 67 Ladeanzeige am Akku 67 Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang 68 Ladeger t Ladeger t am Stromnetz anschlie en 69 Akku laden Akku separat laden 69 Akku am E Rad laden 70 Hinweise zum Ladevorgang Akku entnehmen oder einsetzen Akku entnehmen Akku einsetzen 71 Bedienung des Systems Vor der ersten Verwendung Entnahmesicherung 74 Bediencomputer entnehmen 74 Bediencomputer einsetzen 75 Voraussetzungen zum Ein und Ausschalten 75 Hinweise zum Ein und Ausschalten 75 System einschalten 76 Antrieb aktivieren 76 System ausschalten 76 Ladeanzeige am Display 76 Unterst tzung einstellen 77 Antriebseinheit berhitzungsschutz 77 Schiebehilfe ein ausschalten 78 Beleuchtung ein ausschalten 78 Nachtmodus der Anzeige 79 Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen 79 Anzeigen zur cksetzen Reset 80 Grundeinstellungen anzeigen anpassen 80 Externe Ger te ber USB laden Geschwindigkeitssensor berpr fen Fehlercode Anzeige 3 Fehlercodes am Bediencomputer 83 Fehlercodes am Akku 84 Fehlercodes am Ladeger t 84 Technische Daten Bedieneinheit Lithium lonen A
24. auch der Akku des Bedien computers automatisch geladen 27 BOSCH Active Line Performance Line Ladeanzeige am Akku Die f nf LEDs der Ladean zeige zeigen auf Tasten druck den Ladezustand des Akkus an Dabei ent spricht jede LED etwa 20 Kapazit t Bei vollst ndig geladenem Akku leuchten alle f nf LEDs Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 erl schen alle LEDs der Ladeanzeige am Akku Sie k n nen die Anzeigefunktion des Bediencomputers weiterhin nutzen bis der Akku leer ist Leuchtet keine LED der Ladeanzeige auf dann ist der Akku entweder leer oder m glicherweise besch digt Lesen Sie das Kapitel Akku laden und suchen Sie Ihren Fachh ndler auf wenn der Akku besch digt ist Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der La deanzeige dann laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung voll auf Kapitel Akku laden Wenn alle LEDs leuchten ist der Akku vollst ndig ge laden und bereit f r die erste Fahrt JIU O Ladeanzeige am Akku Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausge stattet Ein Aufladen ist nur im Temperaturbereich zwi schen 0 C und 40 C m glich Befindet sich der Akku au Berhalb des Ladetemperaturbereichs blinken drei LEDs der Ladeanzeige Trennen Sie den Akku vom Ladeger t und lassen Sie ihn austemperieren Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Ladetem
25. ber ist auf der Innenseite der hinteren Strebe angebracht Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachh ndler Gew hrleistung Gem Gew hrleistungsrecht steht Ihnen eine Gew hr leistungsfrist von zwei Jahren zu Halten Sie bitte die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Inspektions und Wartungsintervalle ein F r die Inanspruchnahme von Ge w hrleistungsanspr chen legen Sie die Originalrechnung vor und weisen Sie die regelm igen Wartungen nach Die Gew hrleistung erlischt in folgenden F llen Das E Rad wurde in einer anderen Art und Weise als zur Erholung und zum Transportieren verwendet Das E Rad wurde umgebaut oder ver ndert F r die Reparatur wurden keine Original Ersatzteile verwendet Das E Rad wurde von nicht eingewiesenen Personen benutzt Das E Rad wurde nicht bestimmungsgem verwendet Ausschluss von Verschlei teilen Neben den in der Fahrrad Bedienungsanleitung aufge z hlten Verschlei teilen ist auch der Akku ausgenom men bei Herstellungsm ngeln von der Gew hrleistung ausgenommen Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht haftbar f r Besch digungen oder Ausf lle die durch die direkte oder indirekte Benutzung des E Rades zustande kommen 11 Hinweise zum Gebrauch Besonderheiten eines E Rades Machen Sie sich unbedingt auch wenn Sie schon erste Erfahrungen mit elektrisch unterst tzten Fahrr dern be sitzen mit den Eigenschaften Ihres VICTORIA E Rades
26. der Systemkompo nenten beim Laden mit eingesetztem Akku deaktiviert 68 PANASONIC Ladeger t Auf der Unterseite des Ladeger tes befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheitshinweise Lesen Sie diese unbedingt vor dem Gebrauch Ladeger t am Stromnetz anschlie en Beachten Sie die Netzspannung Die Spannungsversor gung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden Akku laden Z N WARNUNG Brand und Verletzungsgefahr Wenn w hrend des Ladevorgangs ungew hn liche W rmeentwicklung Geruch und oder Be sch digungen auftreten Tragen Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Ladeger t vom Akku und von der Spannungsversorgung Der Akku kann jederzeit einzeln oder am E Rad aufgela den werden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Gehen Sie zum Laden des Akkus unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinwei se wie folgt vor Akku separat laden 1 Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung siehe Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen 2 Stellen Sie den Akku auf einer sauberen festen und nicht brennbaren Fl che auf 69 PANASONIC 3 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine Steckdose 230 V 50 Hz 4 Stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse 5 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang 6 Fahren Sie mit Kapi
27. fest Erscheint auch danach keine Geschwindigkeit in der Ta chometeranzeige wenden Sie sich bitte an einen autori sierten Fachh ndler 38 BOSCH Active Line Performance Line Bedienung des Systems Energieversorgung des Bediencomputers Der Bediencomputer wird ber den Akku des E Rades mit Energie versorgt wenn der Bediencomputer korrekt in der Halterung sitzt ein geladener Akku in das E Rad eingesetzt und das E Rad System eingeschaltet ist Wenn Sie den Bediencom puter aus der Halterung entnehmen erfolgt die En ergieversorgung ber einen internen Akku Wenn der interne Akku beim Einschal ten des Bediencomputers schwach ist erscheint f r 3 Sekunden Mit Fahrrad verb in der Textanzeige Danach schaltet sich der Bediencom puter wieder aus Interner Akku schwach Bei leerem oder schwachem internen Akku 1 Setzen Sie einen vollen Akku in das E Rad ein 2 Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung 3 Schalten Sie das System am Akku ein Taste D Ist der Bediencomputer nicht in die Halterung eingesetzt schaltet er sich zum Sparen von Energie nach 1 Minute ohne Tastendruck automatisch ab USB Anschluss Ladeanzeige E Rad Akku Textanzeige Bediencomputer Bediencomputer ber USB laden Sie k nnen den Bedien computer ber den USB Anschluss aufladen 1 ffnen Sie die Schutz kappe USB Anschluss 39 BOSCH Active Line Performance Line
28. forderlich Profil erstellen via Smartphone 1 Setzen Sie den Nyon Bediencomputer in die Halterung 2 Laden Sie die Anwendung Bosch eBike Connect auf Ihr Smartphone und registrieren Sie sich mithilfe der Anwendung Nach erfolgter Anmeldung werden die Fahrdaten ge speichert und mit der Smartphone Anwendung und dem Online Portal synchronisiert Profil erstellen via WLAN 1 Verbinden Sie den Nyon Bediencomputer via USB mit einer Stromquelle z B Computer und begeben Sie sich in den Empfangsbereich eines WLAN Netz werks Der Bediencomputer verbindet sich mit dem WLAN Netzwerk Ihrer Wahl und Sie werden auf das Online Portal www eBike Connect com verwiesen 2 Registrieren Sie sich ber das Online Portal Nach erfolgter Anmeldung werden die Fahrdaten ge speichert und mit dem Online Portal synchronisiert Eine Verbindung zu Ihrem Smartphone k nnen Sie an schlie end vom Nyon Bediencomputer aus erstellen 3 W hlen Sie Einstellungen gt Verbindungen gt Neues Smartphone verbinden siehe Funktionen des Joy sticks 52 BOSCH Nyon Registrierung via Smartphone und Bluetooth Ein Smartphone ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs Detaillierte Hinweise zur Registrierung und eine Liste der getesteten freigegebenen Smartphones finden Sie in der Online Betriebsanleitung unter www Bosch eBike com nyon manual Um den vollen Funktionsumfang Ihres Bordcomputers nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein S
29. r dern Ihre durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit wird sich durch die elektrische Unterst tzung erh hen Fahren Sie entsprechend umsichtig Bedenken Sie auch dass sich andere Verkehrsteilnehmer auf die h here Ge schwindigkeit des E Rades einstellen m ssen 12 Die erste Fahrt Vor der ersten Fahrt Machen Sie sich mit der Bedienung vertraut Lesen Sie dazu das Kapitel zu Ihrem Antriebssystem Bosch Panasonic e silentio oder TranzX W hlen Sie einen Ort abseits des ffentlichen Verkehrs Achten Sie auf einen ebenen und festen Untergrund Kontrollieren Sie alle Komponenten gem der Pr f liste Pr fliste berpr fen Sie Ihr E Rad System vor jeder Benutzung gr ndlich auf fehlende oder besch digte Teile Veranlas sen Sie eine Reparatur durch einen Fachh ndler falls Sie fehlende oder besch digte Teile entdecken Pr fen Sie bei eingebautem Akku stets ob das Schloss verriegelt ist Pr fen Sie den Akku vor jeder Benutzung auf m gliche Besch digungen Sichtpr fung Pr fen Sie Kabelleitungen und Steckverbindungen auf Besch digungen und sicheren Sitz Sichtpr fung Pr fen Sie alle sicherheitsrelevanten Einrichtungen z B Bremsen Licht Ihres E Rades auf korrekte Funk tion Akku pr fen und in Betrieb nehmen Z N WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Durch unsachgem en Gebrauch kann der Akku besch digt werden Lesen Sie vor dem ersten Laden
30. wird die Unterst tzung durch den E Rad Antrieb abge schaltet Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 25 km h liegt 94 e silentio Ladeanzeige am Display Die Akku Ladeanzeige Him zeigt den Ladezu stand des E Rad Akkus f r Ladungen von 0 bis 50 in 5 Schritten an Sind alle LEDs erloschen ist die Kapa zit t f r die Unterst tzung des Antriebs aufgebraucht und die Unterst tzung wird sanft abgeschaltet Besch digungsgefahr Durch eine technisch bedingte Selbstentladung k nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie einen leeren Akku sofort auf Unterst tzung einstellen Sie k nnen an der Bedieneinheit einstellen wie stark Sie der E Rad Antrieb beim Treten unterst tzt Die Fahrstufe kann jederzeit auch w hrend der Fahrt ge ndert werden Folgende Fahrstufen stehen zur Verf gung MODE 1 Reduzierte Energie sparende Unterst tzung f r maximale Reichweite MODE 2 Gleichm ige Unterst tzung f r Touren mit gro er Reichweite I MODE 3 Maximale Un terst tzung f r das Fa hren an Steigungen oder mit schwerer Last Dr cken Sie zum Wech seln der Stufe die Taste A oder Y an der Bedienein heit so oft bis die gew nschte Fahrstufe in der Anzeige Hl erscheint MODE 1 gt 50 40 30 20 10 Beispiel Die Stufe MODE 2 ist ausgew hlt Antriebseinheit berhitzungsschutz Die Ant
31. ARNUNG Verletzungs Brand und Explosionsgefahr Ein unsachgem er Umgang mit dem Akku kann zu Hitzeentwicklung bis hin zur Explosion mit der Folge schwerer Verletzungen f hren Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinwei se zum Akku Z N WARNUNG Verletzungs Brand und Explosionsgefahr Brennende Akkus k nnen nur schwer gel scht werden die betroffenen Zellen m ssen kontrol liert abbrennen Rufen Sie sofort die Feuerwehr Wenn ohne Gefahr m glich Sichern Sie im Brandfall umliegende Gegenst nde durch K h len des Akkus mit viel Sand und oder gro en Mengen L schwasser Z N WARNUNG Verletzungs Brand und Explosionsgefahr Innere Besch digungen durch Sturz oder Verfor mung des Akkus k nnen auch lange Zeit nach dem Schadenseintritt zu berhitzung Ausga sung und oder Fl ssigkeitsverlust des Akkus f hren Bei Verdacht auf Besch digungen Tragen Sie Schutzhandschuhe Atmen Sie die Gase nicht ein und sorgen Sie f r gute Durchl ftung Wenn der Akku harten St en oder Verfor mungen ausgesetzt wurde lassen Sie ihn durch einen Fachmann pr fen bevor Sie ihn nutzen Sch tzen Sie Ihre Kinder Unterbinden Sie kleinen Kin dern jeglichen Umgang mit dem Akku Weisen Sie l tere Kinder eindeutig auf die Gefahren hin Laden Sie den Akku nicht wenn der Verdacht einer Besch digung besteht Sicherheitshinweise zum Akku Verwenden Sie den Akku ni
32. Anhang II A Name und Anschrift des Herstellers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produkte Elektrofahrrad VICTORIA Modell e Retro 3 5 e Urban 3 4 3 5 3 6 Modelljahr 2015 zugeh riges Ladeger t allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen sowie der Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14764 2006 03 D City und Trekkingfahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D DIN EN 61000 2007 09 D Leitung Qu tssicherung Produktmanager E Rad 49 4251 811 558 Ralf Dreher Tel 49 4251 811 525 EN ralf dreher hartje de 99 100 TranzX PST Inhaltsverzeichnis Systemkomponenten Akku in Betrieb nehmen Akkuladung pr fen Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang 103 Akkusicherung 103 Ladeger t Sieis EH Ladeger t am Stromnet
33. BETRIEBSANLEITUNG EN 15194 E RAD S PEDELEC S PEDELEC BOSCH S PANASONIC z E SILENTIO TRANZ X Vertrieb H Hermann Hartje KG Tel 04251 811 500 a info victoria fahrrad de D www victoria fahrrad de Garantiebestimmungen Mit einem Victoria Fahrrad erwerben Sie ein hochwertiges Qualit tsprodukt Wir bieten Ihnen deshalb berdurchschnittliche Garantieleistungen mit folgenden Garantiefristen ab Kaufdatum gegen Fabrikations und Materialfehler Aluminium Rahmen und ungefederte Aluminium Gabeln 5 Jahre Garantie auf Rahmen und Gabelbruch Stahl Rahmen und ungefederte Stahl Gabeln 5 Jahre Garantie auf Rahmen und Gabelbruch Carbon Rahmen und ungefederte Carbon Gabeln 3 Jahre Garantie auf Rahmen und Gabelbruch Fir alle anderen Bauteile und Ausstattungskomponenten gilt die gesetzliche Gew hrleistung W hrend der Garantiezeit werden Produktm ngel durch Ersatz oder kostenlose Reparatur behoben Alle Garantieleistungen k nnen nur von einem anerkannten Fachh ndler erbracht werden Die Garantie gilt nur f r den Erstbesitzer und ist nicht auf einen Folgebesitzer bertragbar Ein Kaufnachweis Rechnung datiertes Verkaufsdokument das das Fahrrad identifiziert ist hierzu zwingend erforderlich Die Garantie gilt nicht bei Benutzung im Renn und Wettkampfeinsatz Diese Garantie erstreckt sich auf Komplettfahrr der die von einer von uns autorisierten Verkaufsstelle endmontiert und justiert wurden Diese Garanti
34. Bediencomputers Der Bediencomputer wird ber den Akku des E Rades mit Energie versorgt wenn der Bediencomputer korrekt in der Halterung sitzt ein geladener Akku in das E Rad eingesetzt und das E Rad System eingeschaltet ist Wenn Sie den Bediencomputer aus der Halterung ent nehmen erfolgt die Energieversorgung ber einen inter nen Akku Wenn der interne Akku beim Einschalten des Bediencomputers schwach ist erscheint auf dem Display eine Warnmeldung Inbetriebnahme des Nyon Bediencomputers Der Bediencomputer wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku des Bediencomputers vollst ndig geladen werden Wir empfehlen den internen Akku f r die Inbetriebnahme ber den USB Anschluss aufzuladen siehe Laden des Bediencomputers ber USB Sie k nnen ihn auch ber das E Rad System laden siehe Laden des Bediencom puters Um alle Funktionen des Bediensystems nutzen zu k nnen m ssen Sie sich zus tzlich online registrieren siehe Anmeldung Neues Profil anlegen Nyon Bediencomputer Laden des Nyon Bediencomputers Bei leerem oder schwachem internen Akku 1 Setzen Sie einen vollen Akku in das E Rad ein 2 Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung 3 Schalten Sie das System am Akku ein Taste D Das E Rad System schaltet sich nach 10 Minuten ohne Bet tigung automatisch ab In diesem Fall wird auch das Laden des internen Akkus beendet Daher ist e
35. Daten Ihres Antriebssystems 17 Akku Gebrauchshinweise Bei einer Lagerung ber 3 Monate hinaus laden Sie den Akku je nach Lagerbedingungen viertel bis halb j hrlich nach Laden Sie den Akku dann erneut auf etwa 60 bis 80 der Kapazit t Trennen Sie nach dem Ladevorgang immer das Lade ger t vom Akku und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sch tzen Sie Ihre Gesundheit Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe oder Fl ssigkeit austreten Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwer den umgehend einen Arzt auf Vermeiden Sie Kontakt mit der Akkufl ssigkeit Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt sp len Sie sie gut mit Wasser aus Suchen Sie sofort einen Arzt auf Hautirritationen k nnen auftreten Waschen Sie die Haut mit Seife und Wasser gr ndlich Ziehen Sie kon taminierte Kleidung sofort aus Nehmen Sie bei Be schwerden umgehend rztliche Hilfe in Anspruch Akku entsorgen Entsorgen Sie Komponenten Zubeh r und Verpackungen f r eine umweltgerechte Wiederverwertung Entsorgen Sie Akkus und elektrische Bauteile nicht ber den Haus oder Restm ll Gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und ei ner umweltgerechten Wiederverwen
36. FAHR Gefahr von Personen und Sachsch den Laden oder benutzen Sie den Akku niemals wenn offensichtliche Sch den vorhanden sind Akku vorbereiten 1 Entnehmen Sie den Akku aus der Aufnahme am Ge p cktr ger 2 Entfernen Sie die Schutzfolien besonders die ber den elektrischen Kontakten am unteren Ende Akkuladung pr fen Pr fen Sie zun chst ob der Akku voll geladen ist 1 Dr cken Sie die Taste auf dem Akku Die f nf LEDs der Ladeanzeige am Akku zeigen bei Be t tigung der Taste den Ladezustand des Akkus an Dabei entspricht jede LED etwa 20 Kapazit t Bei voll st ndig geladenem Akku leuchten alle f nf LEDs Leuchtet keine LED der Ladeanzeige auf dann ist entweder der Akku leer Kapitel Akku laden oder die Sicherung defekt Kapitel Akku sicherung oder der Akku besch digt In diesem Fall wenden Sie sich unbedingt an einen Fachh ndler Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der Ladeanzeige Ladeanzeige am Akku Laden Sie den Akku vor der ersten Be nutzung voll auf siehe Kapitel Akku laden Wenn alle LEDs leuchten ist der Akku vollst ndig geladen und bereit f r die erste Fahrt Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausge stattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zul sst 1 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 2 Lassen Sie den A
37. Kapiteln Bosch Panasonic e silentio und TranzX Wir empfehlen den Akku nach jeder l ngeren Fahrt voll st ndig zu laden Eine teilweise Aufladung schadet dem Akku nicht er be sitzt keinen Memory Effekt Laden Sie einen leeren Akku sofort auf Durch die technisch bedingte Selbstentladung k nnen irreparable Sch den entstehen Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen aus Beachten Sie die technischen Daten Ihres An triebssystems Temperaturen unter 10 C k nnen im Betrieb einen ver mindernden Einfluss auf die Akkuleistung haben Bei guter Pflege k nnen Sie den Akku weit ber 500 komplette Zyklen laden bevor ein technisch bedingter Leistungsverlust eintritt Bedenken Sie dass Sie sich nach anf nglichem Ge brauch an die elektrische Unterst tzung gew hnen Dies kann zu einem empfundenen Leistungsverlust des Akkus f hren Bedenken Sie dass der Akku nach sp testens 500 kompletten Ladevorg ngen Ladezyklen an Leistung verlieren kann Dieser technisch bedingte Verschlei verl uft bei gut gepflegten Akkus im kleinen Prozent bereich Erst mit steigender Lebensdauer nimmt die Kapazit t weiter ab Teilladungen werden entspre chend ihrer Kapazit t anteilig bewertet Ladung 50 entspricht Ladezyklus Liegt ein sp rbarer Leistungsverlust bzw eine deutlich verk rzte Betriebszeit vor wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Lassen Sie den Akku pr fen und ggf er setzen
38. Reset Durchschnitt die seit dem letzten Reset erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit Maximal die seit dem letzten Reset erreichte Maximal geschwindigkeit Uhrzeit aktuelle Uhrzeit Strecke gesamt Anzeige der gesamten mit dem E Rad zur ckgelegten Entfernung kein Reset m glich Zum Wechseln der Anzeigefunktion 1 Dr cken Sie die Taste 3 am Bediencomputer oder an der Bedieneinheit so oft bis die gew nschte Funktion angezeigt wird Anzeigen zur cksetzen Reset Um die Werte von Strecke Fahrzeit und Durchschnitt zur ckzusetzen wechseln Sie mit Taste j zu einer dieser drei Funktionen 1 Dr cken Sie die Taste RESET so lange bis die Anzei ge auf Null gesetzt ist Damit sind auch die Werte der beiden anderen Funkti onen zur ckgesetzt ein einzelner Reset ist nicht m glich 42 BOSCH Active Line Performance Line Maximal zur cksetzen 1 Wechseln Sie mit Taste zur Funktion Maximal 2 Dr cken Sie die Taste RESET so lange bis die Anzei ge auf Null gesetzt ist Reichweite zur cksetzen 1 Wechseln Sie mit Taste j zur Funktion Reichweite 2 Dr cken Sie die Taste RESET so lange bis die Anzei ge auf den Wert der Werkseinstellung zur ckgesetzt ist Wenn Sie den Bediencomputer aus der Halterung entneh men bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und k nnen weiterhin angezeigt werden Grundeinstellungen anzeigen und anpassen Folgende Grundeinstellungen stehen zur Auswahl
39. Wartungshinweisen vertraut Ladeger t Akku mit Anzeige _ Z Geschwindigkeitssensor 26 BOSCH Active Line Performance Line Akku in Betrieb nehmen GEFAHR Gefahr von Personen und Sachsch den Laden oder benutzen Sie den Akku niemals wenn offensichtliche Sch den vorhanden sind Abh ngig von Ihrem Fahrradtyp ist Ihr E Rad System mit einem Rahmenakku Typ 1 oder Gep cktr gerakku Typ2 ausgestattet Akkuladung pr fen Pr fen Sie zun chst ob der Akku voll geladen ist 1 Dr cken Sie dazu die Taste OD auf dem Akku Bei eingebautem Akku und angebautem Bediencomputer schalten Sie mit der Taste D das gesamte System ein oder aus Hinweise zum Laden des Akkus Sie k nnen den Akku mit oder ohne Bediencomputer auf laden Der Ladezustand wird mit der Akku Ladeanzeige am Akku und der Anzeige auf dem Bediencomputer an TAMUA OVVU Rahmenakku Typ 1 Gep cktr gerakku Typ2 gezeigt Ohne Bediencomputer Kapitel Bedienung des Systems kann der Ladevorgang nur an der Akku Lade anzeige beobachtet werden Bei angeschlossenem Bediencomputer wird die Hinter grundbeleuchtung des Displays bei geringer Leuchtst rke eingeschaltet und in der Textanzeige erscheint Fahrrad wird geladen Der Bediencomputer kann w hrend des Ladevorgangs abgenommen oder auch erst nach Beginn des Ladevorgangs aufgesetzt werden Beim Laden des Hauptakkus am E Rad wird
40. angezeigt 1 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t Beim Trennen des Akkus vom Ladeger t wird der Akku automatisch abgeschaltet 2 Trennen Sie das Ladeger t nach Gebrauch immer von der Spannungsversorgung 31 BOSCH Active Line Performance Line Akku entnehmen oder einsetzen Schalten Sie das System immer aus bevor Sie den Akku aus der Halterung entnehmen Die Elektronik k nnte besch digt werden Akku entnehmen 1 Schalten Sie das System mit der Taste OD aus 2 Halten Sie den Akku fest in der Hand 3 Entriegeln Sie das Schloss mit dem Schl ssel 4 Rahmen Akku Typ 1 a Kippen Sie den Akku vorsichtig aus der oberen Halterung Neigen Sie den Akku dabei nicht mehr als 7 zum Rahmen b Ziehen Sie den Akku aus der unteren Halterung nach oben hinaus 4 Gep cktr ger Akku Typ 2 Ziehen Sie den Akku aus der Halterung Schl ssel y Obere Halterung Untere Halterung Rahmenakku Typ 1 entnehmen Halterung A Sch ssel Gep cktr gerakku Typ2 entnehmen 32 BOSCH Active Line Performance Line Akku einsetzen 1 Rahmen Akku Typ 1 a Setzen Sie den Akku mit den Kontakten auf die unte re Halterung Neigen Sie den Akku dabei nicht mehr als 7 zum Rahmen b Kippen Sie ihn bis zum Anschlag in die obere Hal terung 1 Gep cktr ger Akku Typ2 Schieben Sie den Akku mit den Kontakten voran bis der Akku in der Halterung im Gep cktr g
41. apazit t des Akkus unter 5 leuchtet am Akku keine LED der Ladeanzeige Es ist nur am Be diencomputer erkennbar ob das E Rad System einge schaltet ist Nach etwa 10 Minuten ohne Benutzung des E Rades oder des Bediencomputers bzw der Bedieneinheit schaltet sich das E Rad System automatisch ab Antrieb aktivieren Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten au er in den Funktionen Schiebehilfe Fahrtaste Sobald Sie aufh ren in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h Pedelec bzw 45 km h S Pedelec erreicht haben wird die Unterst tzung durch den E Rad Antrieb abgeschaltet Oberhalb der 25 km h k nnen Sie das Pedelec wie ein Fahrrad benutzen Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 25 km h Pedelec bzw 45 km h S Pedelec liegt 34 BOSCH Active Line Performance Line Antriebseinheit berhitzungsschutz Die Antriebseinheit ist vor uberm iger Belastung elektro nisch gesch tzt Im Fall extremer Hitzeentwicklung schal tet sie sich selbstt tig ab Lassen Sie die Antriebseinheit ausreichend abk hlen Sie ist dann wieder betriebsbereit Wenn sich die Antriebseinheit erneut abschaltet wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Taste WALK Die Funktion der Taste WALK h ngt vom Typ Ihres Bosch E Rades ab Wenn Sie ein Pedelec besitzen lesen Sie bitte das Ka pitel Pe
42. ben tigen Sie einen Mofa F hrerschein Das S Pedelec muss versichert sein Es besteht Helmpflicht Z N WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr Das S Pedelec ist nicht zum Ziehen von Lasten bestimmt Ziehen Sie keine Anh nger oder andere Las ten mit dem S Pedelec Bestimmungsgem e Verwendung Die Unterst tzung von S Pedelecs ist bis zu einer Ge schwindigkeit von 45 km h wirksam Ein S Pedelec ist im Sinne der Stra enverkehrszulassungsordnung StVZO ein Kleinkraftrad der Klasse Lie und ben tigt eine zulas sungspflichtige Betriebserlaubnis des Herstellers Ein F hrerschein der Klasse AM EU F hrerschein Mofa und damit ein Mindestalter von 15 Jahren ist f r das F h ren eines S Pedelecs gesetzlich vorgeschrieben Gem 1 des Pflichtversicherungsgesetzes besteht eine Versicherungspflicht siehe Kapitel Versicherung Gem 21a Absatz 2 Satz 1 der Stra enverkehrs Ord nung besteht eine Helmpflicht Zur Zeit werden DIN Nor men f r S Pedelec Helme entwickelt Bis diese wirksam sind d rfen Sie Ihr S Pedelec mit einem Fahrradhelm fahren Grunds tzlich sind f r S Pedelecs weitere Gesetzes n derungen und erweiterungen zu erwarten Informieren Sie sich regelm ig zu neuen Ge setzeslagen von S Pedelecs Radwege d rfen Sie mit einem S Pedelec grunds tz lich nicht benutzen auch dann nicht wenn sie durch das Schild Mofa frei gekennzeichnet sind Versicherung
43. ch unterst tzte Fahrr der EPAC DIN EN 61000 2007 09 D elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Hoya Weser im September 2014 Leitung Qualit tssicherung Produktmanager E Rad Martin Claus Te martin clau 49 4251 811 558 Ralf Dreher Tel 49 4251 811 525 de ralt dreher hartje de 86 e silentio Inhaltsverzeichnis Systemkomponenten Akku in Betrieb nehmen Akku vorbereiten 89 Akkuladung pr fen 89 Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang 89 Ladeger t sis Ladeger t am Stromnetz anschlie en 90 LED Signale am Ladeger t 90 Akku laden Akku separat laden Akku am E Rad laden Hinweise zum Ladevorgang Akku entnehmen oder einsetzen Akku entnehmen Akku einsetzen Bedienung des Systems Hinweise zum Ein und Ausschalten 94 System ein ausschalten 94 Antrieb aktivieren 94 Ladeanzeige am Display 95 Unterst tzung einstellen 95 Antriebseinheit berhitzungsschutz 95 Schiebehilfe ein ausschalten 96 Beleuchtung ein ausschalten 96 Fehlersuche Technische Daten Lithium Ionen Akku Antriebseinheit Ladeger t Beleuchtung Konformit tserkl rung 87 e silentio Systemkomponenten Das amp silentio Antriebssystem besteht aus folgenden Komponenten Machen Sie sich mit der Bedienung den Funktionen sowie den Pflege und Wartungshinweisen vertraut Bedieneinheit Antriebssystem Akku mit Anzeige Ladeger t 88 e silentio Akku in Betrieb nehmen GE
44. chalten des Nyon Bediencom puters Taste f Zum Konfigurieren und Abrufen Ihrer aktu ellen Einstellungen und Ihres Benutzerprofils Einstel lungen gt Mein Nyon Taste X Ein und Ausschalten der Fahrradbeleuch tung Joystick Navigation durch die Betriebsmodi Funktionen des Joysticks Mit dem Joystick w hlen Sie den gew nschten Betriebs modus und dessen Einstellungen aus Nach dem Ein schalten wird der Betriebsmodus Dashboard angezeigt wenn der Bediencomputer nicht in der Halterung einge setzt ist Bei eingesetztem Bediencomputer wird der Be triebsmodus Ride angezeigt 1 Um den Betriebsmodus zu wechseln bewegen Sie den Joystick O nach oben oder unten 2 Um den Betriebsmodus auszuw hlen dr cken Sie auf den Joystick Zum Hauptmen gelangen Sie mit dem Joystick wie folgt 1 Bewegen Sie den Joystick O nach links Das Hauptmen wird ber den aktiven Betriebsmodus eingeblendet 2 Dr cken Sie auf den Joystick Sie befinden Sich im Hauptmen amp Dashboar Beispiel Hauptmen wird ber Betriebsmodus eingeblendet Zu den Einstellungen des aktuellen Betriebsmodus gelan gen Sie wie folgt 1 Bewegen Sie den Joystick O nach links Die Einstelloptionen werden ber den aktiven Betriebs modus eingeblendet Zur Auswahl der Einstellung 54 BOSCH Nyon 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten 3 Dr cken Sie auf den Joystick Sie befinden Sich in den Be
45. chlie lich von Per sonen mit der n tigen Fachkenntnis erfolgen Sichtkon trollen und in der Bedienungsanleitung beschriebene Reinigungsma nahmen k nnen aber nur bei ausge bautem Akku vom Besitzer vorgenommen werden Umbau und oder Ver nderung des VICTORIA E Rades oder einzelner Komponenten ist nicht zul ssig und kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen f hren Die Betriebssicherheit des VICTORIA E Rades ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung und in komplett montiertem Zustand gew hrleistet Sicherheitseinrich tungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Kontaktieren Sie bei Besch digungen an den Kabellei tungen Steckern oder anderen elektrischen Kompo nenten immer Ihren Fachh ndler Benutzen Sie das VICTORIA E Rad nie wenn Sie M ngel oder Besch digungen der Komponenten fest stellen oder vermuten Vermeiden Sie zum Schutz der Komponenten extreme Witterungseinfl sse K lte Hitze Regen Das E Rad ist ein elektronisches Ger t Behandeln Sie es mit gro Ber Sorgfalt Vermeiden Sie Schl ge und St e Sichern Sie das E Rad immer gegen Umfallen Die Benutzung des E Rades darf nur von Personen erfolgen die mit dem Umgang und der gesamten Bedienung des VICTORIA E Rades vertraut sind m gliche Gefahren durch den Betrieb kennen und diese strikt vermeiden ber die n tigen k rperlichen und geistigen Voraus setzungen verf gen Sicherheitshinweise zum Akku Z N W
46. cht wenn Sie ungew hn liche W rme Geruch oder Verf rbung wahrnehmen und oder der Akku offensichtliche Besch digungen aufweist Verwenden Sie den ausgelieferten Akku ausschlie lich f r das Original Antriebssystem Laden Sie den Akku nur mit dem Original Ladeger t und nur unter Aufsicht Stellen Sie den Akku beim Ladevorgang immer auf nicht brennbare Materialien z B Stein Glas Keramik Verwenden Sie f r das Original Antriebssystem aus schlie lich zugelassene Original Akkus Der Akku k nnte berhitzen oder das System k nnte besch digt werden Halten Sie den Akku fern von Feuer und anderen W r mequellen und sch tzen Sie ihn vor intensiver Sonnen einstrahlung Sch tzen Sie den Akku vor N sse Reinigen oder be spr hen Sie den Akku nie mit Fl ssigkeiten Dadurch besteht erh hte Kurzschlussgefahr Sch tzen Sie den Akku beim Laden vor anderen W r mequellen z B direkte Sonneneinstrahlung Heizk r per Transportieren und lagern Sie den Akku immer separat Lagern Sie den Akku auch kurzfristig immer f r Kinder und Tiere unzug nglich ffnen zerlegen durchbohren oder verformen Sie den Akku nie Wenden Sie sich beim Verdacht auf Besch digungen des Akkus an Ihren Fachh ndler Ber hren Sie besch digte Akkus nicht mit blo en H n den Lithium kann schwere Ver tzungen der Haut ver ursachen Sicherheitshinweise zum Ladeger t Ab WARNUNG Verletzungs und Brandgefahr Ein unsachgem er U
47. delec Schiebehilfe ein ausschalten Wenn Sie ein S Pedelec besitzen lesen Sie bitte das Kapitel S Pedelec Fahrtaste ai Taste WALK Active Line links und Performance Line rechts Pedelec Schiebehilfe ein ausschalten Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn die R der des E Rades beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt haben besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie die Funktion Schiebehilfe ausschlie lich beim Schieben des E Rades Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Rades erleichtern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist ab h ngig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je kleiner der gew hlte Gang ist desto gerin ger ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe Bei Fahrr dern mit R cktrittfunktion drehen sich die Pedale bei eingeschalteter Schiebehilfe mit Werden die sich drehenden Pedale blockiert wird die Schiebehilfe ausgeschaltet 35 BOSCH Active Line Performance Line Dr cken Sie die Taste WALK an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt um die Schiebehilfe einzuschalten Der Antrieb des E Rades wird eingeschaltet Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste WALK los Die R der des E Rades werden blockiert z B durch Bremsen oder Ansto en an ein Hindernis Die Geschwindigkeit berschreitet 6 km h S Pedelec Fah
48. des Akkus unbedingt das Kapitel Akku laden zu Ihrem Antriebssystem Lassen Sie sich bei Unerfahrenheit im Umgang mit Lithium lonen Akkus von einem Fachmann einweisen Vor der ersten Fahrt muss der Akku vollst ndig geladen sein Pr fen Sie den Ladezustand an der Ladeanzeige des Akkus Ist der Akku nicht voll laden Sie ihn vor der ersten Fahr vollst ndig auf Laden Sie den Akku nach jeder l ngeren Fahrt und laden Sie einen leeren Akku sofort wieder auf Wenn alle Verbindungen korrekt sitzen und ein voller Akku eingesetzt ist k nnen Sie das System einschalten 13 Die erste Fahrt Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Das E Rad k nnte bei falscher Bedienung unver mittelt anfahren Lesen Sie die Beschreibung ihres spezi ellen Antriebtyps in den Kapiteln Bosch Panasonic e silentio und TranzX Nach einem Sturz oder Unfall 1 W hlen Sie an der Bedieneinheit die kleinste Fahrstufe 2 Fahren Sie langsam an und gew hnen Sie sich an die vollautomatische Unterst tzung Fahren Sie nicht auf Personen oder Tiere zu 3 Testen Sie vorsichtig die Bremswirkung 4 Wenn Sie sich sicher f hlen k nnen Sie die Unter st tzung auf die zweite Stufe stellen 5 Wiederholen Sie die Gew hnungsphase mit Brems test f r alle weiteren Fahrstufen 6 ben Sie den Umgang mit der Schiebehilfe nur bei bestimmten Modellen Z N WARNUNG Kurzschluss und Brandgefahr
49. des Bedien Lesen Sie die Kapitel Energiever Ladefehler Akku oder computers ist eer sorgung des Bediencomputers und 1 Trennen Sie das Ladeger t vom Laden ber USE 2 Starten Sie das System neu 440 Antiebseinheit _ Starten Sie das System neu 3 en Gehier Er 450 Software Starten Sie das System neu dam Akku 490 Bediencomputer Wenden Sie sich an einen Fach Ss Dm Starten Sie das System neu el 605 Temperatur Akku Lassen Sie den Akku auf Betrieb 500 Antriebseinheit Starten Sie das System neu Ser stemperatur temperieren 502 Beleuchtung Pr fen Sie die Komponenten der Ladefehler Akku oder Beleuchtung und deren Verbindung Trennen Sie das Ladeger t vom Sichtpr fung Akku und lassen ihn austemperieren 503 Sensor Starten Sie das System neu 606 Verbindung Akku Pr fen Sie Kabelverbindungen und Geschwindigkeit Kontakte 510 Sensor intern Starten Sie das System neu 610 Spannungsfehler Starten Sie das System neu 511 Antriebseinheit Starten Sie das System neu Akku 530 Akku 1 Schalten Sie das System aus 620 Ladeger t Ersetzen Sie das Ladeger t Ver 2 Entnehmen Sie den Akku und wenden Sie nur ein zugelassenes pr fen Sie ihn mit der Taste Ladeger t 3 Ist der Akku geladen setzen Sie 640 Akku Starten Sie das System neu ihn ein und starten das System 655 Sammelmeldung 1 Schalten Sie das System aus 531 Konfiguration Starten Sie das System neu Akku 2 Entnehmen Sie den Akku und 540 berhitzung der 1 Schal
50. drehenden Pedale blockiert wird die Schiebehilfe ausgeschaltet Beleuchtung ein ausschalten Ihr E Rad ist mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausge stattet Zum Ein bzw Ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste X auf der Bedieneinheit 96 e silentio Fehlersuche Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Akku und Motor k nnen bei Fehlern sehr hei werden Tragen Sie Schutzhandschuhe Stromschlaggefahr Bevor Sie berpr fungen und Ma nahmen am E Rad vornehmen Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Trennen Sie das Ladeger t von der Span nungsversorgung F hren die beschriebenen Ma nahmen nicht zur Abhilfe wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler Fehler Fehlerquelle Ma nahme Beim Akku falsch 1 Schalten Sie das System aus Einschalten eingesetzt 2 Entnehmen Sie den Akku leuchtet Sicherung defekt und pr fen Sie ihn mit der keine LED Kabel Kontakt Taste fehler 3 Ersetzen Sie gegebenenfalls Akku defekt die Sicherung 4 Ist der Akku geladen setzen Sie ihn ein und starten das System Das System Akku leer 1 Laden Sie den Akku auf schaltet Steckverbindung 2 Pr fen Sie Kabelverbin w hrend der lose dungen und Kontakte Sicht Fahrtab Elektronik defekt pr fung Beim Dr Akku leer 1 Laden Sie den Akku auf chen det Sicherung defekt 2 Ersetzen Sie gegebenenfalls Taste Akku defekt die Sicherung am Akku 3 Ersetzen Si
51. dung zugef hrt wer den Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus bitte bei einer geeigneten Sammelstelle ab Fragen Sie Ihren Fachh ndler SEG Transport Ab WARNUNG Kurzschluss und Brandgefahr Der Lithium Ionen Akku gilt als Gefahrgut und kann durch St e und Schl ge besch digt wer den ohne dass u ere Besch digungen zu er kennen sind Entnehmen Sie den Akku und verstauen ihn separat wenn Sie Ihr E Rad transportieren Transportieren und handhaben Sie den Akku mit besonderer Sorgfalt E Rad transportieren Generell gilt beim Transport des E Rades Sch tzen Sie die Komponenten des Antriebssystems Entfernen Sie vor dem Transport den Akku das Display bzw den Bediencomputer und gegebenenfalls weitere abnehmbare Komponenten sofern es Ihr Antriebssy stem erm glicht Transport mit dem Auto Beim Transport mit dem Auto behandeln Sie den Akku sorgsam Verstauen Sie den Akku so dass er w hrend der Fahrt nicht verrutschen oder mit anderen Gegenst nden kol lidieren kann Sch tzen Sie ihn durch sachgem e La dungssicherung vor Druckbelastungen und vermeiden Sie St e e Verstauen Sie den Akku so dass er nicht durch Son neneinstrahlung oder andere W rmequellen erw rmt werden kann Bedenken Sie beim Transport mit dem Auto das erh hte Gewicht des E Rades Brems und Seitenkr fte wirken deutlich h her auf den Fahrradtr ger Pr fen Sie ob Ihr Fahrrad
52. e und stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse 5 Stecken Sie den Netz stecker des Ladeger ts in eine Steckdose Der Ladevorgang beginnt Ladeger t anschlie en und die LED am Ladeger t leuchtet rot 6 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang Ab WARNUNG Verbrennungsgefahr Leuchtet die gr ne LED bereits kurz nach dem Anschlie en eines entladenen Akkus gr n ist der Akku m glicherweise zu hei zum Laden Sie k nnten Ihre Haut beim Ber hren verbrennen Tragen Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Ladeger t vom Akku und von der Spannungsversorgung 105 TranzX PST Die LED am Ladeger t leuchtet gr n sobald der Ladevor gang abgeschlossen ist 7 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 8 Trennen Sie das Ladeger t von der Spannungsver sorgung 9 Verschlie en Sie nach dem Ladevorgang die La debuchse sorgf ltig mit der Abdeckung damit kein Schmutz oder Wasser eindringen kann Wenn der Ladevorgang nicht beginnt dann lassen Sie den Akku von einem Fachh ndler pr fen Warten Sie eine Minute nach dem Ladevor gang bevor Sie das System einschalten Akku entnehmen oder einsetzen Schalten Sie das System immer aus bevor Sie den Akku in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen Akku entnehmen 1 Schalten Sie das System aus Dr cken Sie die Taste amp an der Bedieneinheit f r 3 Sekunden 2 Entsperren Sie das Schloss mit dem Sch
53. e Taste Textanzeige Schiebehilfe 19 klemmt E km h erscheint in Durchschnittsge Lesen Sie das Kapitel der Textanzeige und schwindigkeit Anzeigen zur cksetzen die Motorleistungs und f hren Sie einen anzeige leuchtet Reset durch Die gesamte EEPROM Wenden Sie sich an Anzeige blinkt einen Fachh ndler Fehlercodes am Ladeger t USB Symbol AT blinkt Schutzfunktion Schlie en Sie das externe Ger t erneut an Erlischt die Anzeige nicht ist kein Anschluss m glich Anzeige Fehlerquelle Ma nahme Die LED blinkt rot Ladefehler Pr fen Sie die Anschl sse auf Verschmutzungen 84 PANASONIC Technische Daten Bedieneinheit Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Antriebseinheit Nennleistung 250 W Nennspannung 36 VAC Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 50 Per EE Gewioht 2809 Gewicht 40009 Schutzgrad Wasserabdichtung IPX5 Schuizgrad Wasserabaichtung Tee USB Ausgang 5 VAC max 1 1 A Knopfbatterie 3 V Typ CR2032 EE bid Ladeger t Lithium lonen Akku Eingang 220 240 V 50 Hz 195W Klein Mittel Gro Ausgang 42 VAC 4A Nennspannung 36 VAG Zul ssige Ladetemperatur 0 bis 40 Nennkapazit t 12 Ah 15 Ah 18 Ah Akkutyp Lithium Ionen 36 V 12 15 18 Ah 40 50 60 Zellen
54. e betreiben oder aufladen Voraussetzung f r das Betreiben und Laden ist dass der Bediencomputer und ein ausreichend geladener Akku in das E Rad eingesetzt sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung des exter nen Ger ts und pr fen Sie ob das Ger t f r den Anschluss geeignet ist Verwenden Sie nur konforme USB Kabel oder Adapter Laden oder betreiben Sie externe Ger te nicht w hrend der Fahrt oder bei Regen 1 ffnen Sie die Schutzkappe 2 Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ge r ts ber ein normkonformes USB 2 0 Kabel vom Typ Micro A Micro B mit der USB Buchse am Bediencom puter 81 PANASONIC Geschwindigkeitssensor berpr fen Der Geschwindigkeitssensor und der dazugeh rige Spei chenmagnet m ssen so montiert sein dass sich der Spei chenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von mindestens 1 mm und h chstens 5 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt Ist der Abstand zu klein oder zu gro f llt die Tachome teranzeige am Bediencomputer aus 000 blinkt und der E Rad Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm Gehen Sie zum Einstellen des Abstands wie folgt vor 1 L sen Sie die Schraube des Speichenmagneten 2 Justieren Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung an der Mar kierung des Geschwindigkeitssensors vorbeil uft 3 Ziehen Sie die Schraube fest Schraube gt Magnet gt L
55. e erlischt wenn das Fahrrad anders als bestimmungsgem gebraucht unzureichend gewartet falsch repariert umgebaut oder modifiziert wird oder durch einen Unfall oder berm igen oder falschen Gebrauch besch digt wird Nicht abgedeckt sind Sch den die durch normale Abnutzung und Verschlei z B Reifen Schl uche Ketten Bremsbel ge etc im normalen Gebrauch entstehen Es liegt im Verantwortungsbereich des Fahrradbesitzers sein Fahrrad regelm ig zu warten und zu pflegen Text Eigentum der Firma Hartje KG Hoya keine Vervielf ltigung ohne unsere Zustimmung Wir w nschen eine gute Fahrt Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres VICTORIA E Rades Bitte machen Sie sich unbedingt mit den Beson derheiten Ihres E Rades vertraut auch wenn Sie schon erste Erfahrungen gesammelt haben Bei sachgem er Anwendung und Pflege k nnen wir Ihnen viel Freude und ein best ndiges und zuverl ssiges Produkt versprechen 1886 e VICTORIA DESIGNED IN GERMANY e Beachten Sie dass eine unsachgem e Bedienung Ihres VICTORIA E Rades die Leistung Ihres E Rades und Ihr Vergn gen daran schm lern k nnen Bevor Sie starten lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig und folgen Sie ihr Schritt f r Schritt um die perfekte Leistungsf higkeit Ihres VICTORIA E Rades zu gew hrleisten Inhaltsverzeichnis Wichtiges f r Ihre Sicherheit Sicherheitshinweise unbedingt lesen Begriffs und Symbolerkl rung Sicherheitshinweise
56. e gegebenenfalls leuchtet kei den Akku ne LED Die Reich Akku gealtert 1 Ersetzen Sie den Akku weiteist Steckverbindung 2 Pr fen Sie Kabelverbin deutlich Ladeger t defekt dungen und Kontakte reduziert Sichtpr fung 3 Lassen Sie das Ladeger t von einem Fachh ndler pr fen 97 e silentio Antriebseinheit Lithium lonen Akku Fehler Fehlerquelle Ma nahme Keine Verbindungsfehler Wenden Sie sich an einen Motorleistung Sensorfehler Fachh ndler Nennleistung 250 W bei intaktem Elektronikfehler Nennspannung 25 VAC System Betriebstemperatur 10 C bis 40 Geringe Sensorfehler Wenden Sie sich an einen S F eg Me Lagertemperatur 20 C bis 50 bei gela S denem Akku Ladeger t LED Meldungen des Ladeger ts im Kapitel Ladeger t Ladeverfahren E Eingang 220 240 V 50 Hz Technische Daten Ausgang 2 5 A Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 C Akkutyp Lithium Ionen 25 V 11 Ah Nennspannung 25 VAC Nennkapazit t 11 Ah Energie 275 Wh Beleuchtung Betriebstemperatur 10 C bis 60 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Leistung Vorderlicht 3w Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 C Leistung R cklicht sw Gewicht 21009 Nennspannung 6VAC 98 e silentio Konformit t Gi EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG
57. edieneinheit Ladeger t Lithium Ionen Akku 48 Antriebseinheit 48 Beleuchtung 48 BOSCH Nyon Beschreibung des Systems Vorbereitung des Nyon Bediencomputer Energieversorgung des Nyon Bediencomputers 50 Inbetriebnahme des Nyon Bediencomputers 50 24 BOSCH Active Line Performance Line Laden des Nyon Bediencomputers 50 Laden des Nyon Bediencomputers ber USB 51 Anmeldung ohne Profil 51 Anmeldung Neues Profil anlegen 52 Beschreibung des Nyon Bediencomputers 53 Beschreibung der Tasten und des Joysticks 54 Funktionen des Joysticks 54 Betriebsmodi im Hauptmenu 55 Beschreibung der Betriebsmodi 55 R cksetzen des Bediencomputers Reset 59 Statusanzeigen auf dem Display 60 Bedienung des Systems System einschalten System ausschalten Ladeanzeige am Display Unterst tzung einstellen Beleuchtung ein ausschalten Externe Ger te ber USB laden Konformit tserkl rung 25 BOSCH Active Line Performance Line Systemkomponenten Die BOSCH Antriebssysteme Active Line bzw Perfor mance Line bestehen aus den hier abgebildeten Kompo nenten Die beiden Systeme unterscheiden sich nur in der Bedieneinheit Bediencomputer Active Line Performance Line Nyon Ge Antriebssystem technischen Abstimmung der Komponenten Alle anderen Funktionen und Sicherheitseinrichtungen sind identisch Machen Sie sich mit der Bedienung den Funktionen so wie den Pflege und
58. edingt lesen Lesen Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Zusatz Betriebsanleitung sorgf ltig durch be vor Sie das E Rad in Betrieb nehmen Diese Be triebsanleitung ist eine Zusatzanleitung und fester Bestandteil der Fahrrad Bedienungsanleitung Ihres E Rades Bewahren Sie die Betriebs und Bedienungsan leitung immer in der N he Ihres E Rades auf sodass Sie jederzeit verf gbar ist H ndigen Sie diese Betriebsanlei tung mit aus wenn Sie Ihr E Rad an Dritte weitergeben Begriffs und Symbolerkl rung Der Sinn von Sicherheitssymbolen ist es Ihre Aufmerk samkeit auf m gliche Gefahren zu lenken Die Sicher heitssymbole und deren Erkl rungen erfordern Ihre volle Aufmerksamkeit und das Verst ndnis der Aussagen Die Sicherheitssymbole allein verhindern keine Gefahren Das Nichtbefolgen eines Sicherheitshinweises kann zu Verlet zungen der eigenen oder einer anderen Person f hren Folgen Sie deshalb immer den Sicherheitsvorkehrungen um das Risiko eines Feuers elektrischen Schocks und von Verletzungen zu vermeiden Beachten Sie alle durch Signalw rter und Symbole ge kennzeichneten Hinweise mit folgenden Bedeutungen GEFAH Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat Z N WARNUNG Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den
59. eht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produkte Elektrofahrrad VICTORIA Modell e Urban 3 1 5 1 5 7 5 8 Modelljahr 2015 zugeh riges Ladeger t allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen sowie der Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14764 2006 03 D City und Trekkingfahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D elektromotorisch unterst tzte Fahrr der EPAC DIN EN 61000 2007 09 D elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Hoya Weser im September 2014 Leitung Qualit tssicherung Produktmanager E Rad Martin Claus Te man cu 49 4251 811 558 Ralf Dreher Tel 49 4251 811 525 EN ralf dreher hartje de 116
60. eim Treten unterst tzt Sie k nnen die jeweilige Fahrstufe auch w hrend der Fahrt ndern Folgende Fahrstufen stehen zur Verf gung HIGH Maximale Unterst tzung f r das Fahren an Stei gungen oder mit schwerer Last STANDARD Gleichm ige Unterst tzung f r Touren mit gro er Reichweite ECO Reduzierte Energie sparende Unterst tzung f r maximale Reichweite NO ASSIST Zum Fahren ohne Unterst tzung Lassen Sie das System dabei immer eingeschaltet damit die Anzeige und das Fahrlicht funktionieren W hlen Sie die Fahrstufe wie folgt Dr cken Sie zum Erh hen der Stufe die Taste A an der Bedieneinheit so oft bis der gew nschte Fahrstufe in der Anzeige erscheint Dr cken Sie zum Senken die Taste V Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige Die Motorleistung ist abh ngig von der gew hlten Fahr stufe sowie der tats chlich ben tigten Unterst tzung Antriebseinheit berhitzungsschutz Die Antriebseinheit ist vor berm iger Belastung elektro nisch gesch tzt Im Fall extremer Hitzeentwicklung schal tet sie sich selbstt tig ab Lassen Sie die Antriebseinheit ausreichend abk hlen Sie ist dann wieder betriebsbereit Wenn sich die Antriebseinheit erneut abschaltet wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 77 PANASONIC Schiebehilfe ein Jausschalten Ab WARNUNG Verletzungsgefahr Haben die R der des E Rades beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontak
61. eine aber nicht alle LEDs der La deanzeige dann laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung voll auf Kapitel Akku laden Wenn alle LEDs leuchten ist der Akku vollst ndig gela den und bereit f r die erste Fahrt 67 PANASONIC Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausge stattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zul sst Befindet sich der Akku au erhalb des Ladetemperaturbereichs erlischt die Lade anzeige und die LED am Ladeger t blinkt Pr fen Sie den Akku durch Dr cken der Taste PUSH Wenn drei LEDs der Ladeanzeige blinken Bild A 1 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 2 Lassen Sie den Akku austemperieren 3 Schlie en Sie den Akku an wenn er die zul ssige La detemperatur erreicht hat Bild A Bild B Bild C Bild D Blinken die obere und untere LED der Ladeanzeige Bild B 1 Trennen Sie das Ladeger t von der Spannungsver sorgung 2 Pr fen Sie alle Verbindungen Besteht der Fehler weiterhin wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Blinken die zweite und vierte LED Bild C oder die LEDs blinken fortlaufend von oben nach unten Bild D liegt ein schwerwiegender Fehler vor 1 Trennen Sie das Ladeger t von der Spannungsver sorgung 2 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Nutzen Sie das Ladeger t nicht bis der Fehler behoben wurde Die Antriebseinheit wird zum Schutz
62. em Rad zur ckgelegte Strecke wird auf Tastendruck im Stillstand angezeigt Dr cken Sie kurz die Ta ste E Geschwindigkeitsanzeige Beleuchtung ein ausschalten Ihr E Rad ist mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausgestattet Dr cken Sie die Lichttaste neben dem Display Gleichzeitig wird die Hinter grundbeleuchtung der Anzei ge ein bzw ausgeschaltet Lichttaste 110 TranzX PST Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Rades erleichtern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist ab h ngig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je kleiner der gew hlte Gang ist desto gerin ger ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Haben die R der des E Rades beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzungsgefahr e Verwenden Sie die Funktion Schiebehilfe ausschlie lich beim Schieben des E Rades Zum Einschalten der Schiebehilfe 1 Dr cken Sie die Taste ZS an der Bedieneinheit und halten Sie sie gedr ckt Der Antrieb des E Rades wird eingeschaltet Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste los Die Geschwindigkeit berschreitet 6 km h Boost Funktion Sie k nnen w hrend der Fahrt die volle Leistung des Mo tors abrufen Dr cken Sie die Taste ZS Nutze
63. enkt um Blendwirkungen beim Fahren in der Nacht zu reduzieren Der Nachtmodus wird beim Einschalten des Lichts aktiviert Wechselt die Helligkeit der Anzeige nicht Pr fen Sie die Einstellungen der Helligkeit siehe Kapi tel Grundeinstellungen anzeigen und anpassen bet tigen w hrend das E Rad System ausgeschaltet ist wird die Anzei geeinheit mit der f r den Nachtmodus eingestell ten Helligkeit aktiviert So k nnen Sie alle Funk tionen au er der Assistenzfunktion anzeigen lassen und anpassen Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige wird die aktuelle Geschwindig keit angezeigt In der Funktionsanzeige Kombination von Werte und Textanzeige stehen folgende Funktionen zur Auswahl TAGES KM die seit dem letzten Reset zur ckgelegte Entfernung KM H die seit dem letzten Reset erreichte Durch schnittsgeschwindigkeit MAX KMIH die seit dem letzten Reset erreichte maxi male Geschwindigkeit REICHWEITE voraussichtliche Reichweite der vorhan denen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen wie z B Fahrstufe Zuladung oder Streckenprofil GESAMT KM Anzeige der gesamten mit dem E Rad zur ckgelegten Entfernung BATTERIEKAPAZIT T Zeigt den Batteriestand als Prozentwert an Anzeige Geschwindigkeit Werte und Textanzeige 79 PANASONIC Zum Wechseln der Anzeigefunktion 1 Dr cken Sie die Taste MODE an der Bedieneinheit so oft bi
64. er einrastet Z N WARNUNG Gefahr von Besch digungen mit Brandfolge Das Schloss k nnte sich ffnen Der Akku k nn te aus der Halterung fallen Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Akkus 2 Verriegeln Sie das Schloss Verhindern Sie dass der Schl ssel herausf llt bzw dass der Akku durch unberechtigte Dritte entnommen wird 3 Ziehen Sie den Schl ssel nach dem Abschlie en im mer aus dem Schloss Schl ssel H Obere J Halterung Untere Halterung Rahmenakku Typ 1 einsetzen N Halterung Gep cktr gerakku Typ2 einsetzen 33 BOSCH Active Line Performance Line Bedienungshinweise A WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung und machen Sie sich vor der ersten Benutzung mit allen Funktionen vertraut Diese Hinweise gelten f r die Bedienung beider Systeme Active Line bzw Performance Line Voraussetzungen zum Ein und Ausschalten Sie k nnen das E Rad System nur aktivieren wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt Der Bediencomputer ist richtig in die Halterung einge setzt Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen Hinweise zum Ein und Ausschalten Stellen Sie vor dem Einschalten des E Rad Systems si cher dass die Verriegelung des Akkus abgeschlossen und der Akku geladen ist Liegt die K
65. er obere Pfeil W mit der Punktmarkierung e bereinstimmt und der Bediencomputers einrastet Voraussetzungen zum Ein und Ausschalten Sie k nnen das E Rad System nur aktivieren wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt Der Bediencomputer ist richtig in die Halterung einge setzt Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen Hinweise zum Ein und Ausschalten berpr fen Sie vor dem Einschalten des E Rad Sys tems dass die Verriegelung des Akkus abgeschlossen und der Akku geladen ist Liegt die Kapazit t des Akkus unter 10 blinkt die LED der Ladeanzeige Nach etwa 10 Minuten ohne Benutzung des E Rades oder des Bediencomputers bzw der Bedieneinheit schaltet sich das E Rad System automatisch ab 75 PANASONIC Belasten Sie nicht die Pedale w hrend Sie das System einschalten Dies kann zu einem Fehler am Drehkraft sensor oder einer reduzierten Assistenzleistung f hren Bet tigen Sie die Taste ON erneut und vermeiden Sie eine Belastung der Pedale Dr cken Sie beim Bet tigen der Taste keine anderen Tasten da andernfalls ein Fehler angezeigt wird Bet tigen Sie die Taste Oh nicht beim Fahren Wenn Sie die Assistenzfunktion nicht ben tigen w hlen Sie die Stufe NO ASSIST System einschalten Dr cken Sie kurz die Taste am Bediencomputer Dr cken Sie dabei keine weiteren Tasten L Ein Aus U
66. estfahrt Sie k nnen eine Testfahrt durchf hren ohne sich vorher anmelden oder Daten eingeben zu m ssen Nach dem Ausschalten werden alle Fahrdaten gel scht Produktdemo starten Eine automatisch ablaufende Se quenz f hrt durch die wichtigsten Funktionen des Nyon Bediencomputers S mtliche Werte werden simuliert Die Produktdemo startet nach etwa 2 5 Minuten erneut und kann jederzeit durch das Dr cken einer beliebigen Taste beendet werden Weiter ohne Profil Dies ist ein sehr kurzer auf Nyon be schr nkter Registrierungsprozess Offline bedeutet in die sem Fall dass Ihre Fahr und Benutzerdaten nur lokal auf 51 BOSCH Nyon dem Bordcomputer gespeichert werden Folgen Sie den Anweisungen bzw w hlen Sie eine der vorgeschlagenen Antwortm glichkeiten aus Die eingegebenen Daten blei ben nach dem Ausschalten des Nyon erhalten werden aber nicht mit dem Online Portal oder der Smartphone Anwendung synchronisiert Anmeldung Neues Profil anlegen Die folgenden M glichkeiten zur Anmeldung sind voll st ndige Registrierungsprozesse Nach erfolgreicher An meldung k nnen Sie die Standard Funktionen des Nyon Bediencomputers in vollem Umfang nutzen F r die Registrierung mit dem Smartphone ist eine Inter netverbindung erforderlich Je nach Vertragsgestaltung k nnen Kosten durch Ihren Telefonanbieter entstehen Auch f r die Synchronisation der Daten zwischen Smart phone und Online Portal ist eine Internetverbindung er
67. g 36 VAC Ausgang 42VAC 2 5A Nennkapazit t Sean mAh 13An Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 Energie 316Wh 396Wn 468 Wh Gewicht 7009 Betriebstemperatur 5 C bis 50 Lagertemperatur 5 C bis 25 Beleuchtung Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 45 C Gewicht 28009 3100g 34009 Leistung Vorderlicht sw Schutzgrad Wasserabdichtung 1P54 Leistung R cklicht SW Sicherung Flachstecksicherung 30 A Nennspannung ev Antriebseinheit Nennleistung 250 W Nennspannung 36 VAC Betriebstemperatur 20 bis 50 C Lagertemperatur 0 C bis 50 Gewicht 37009 Schutzgrad Wasserabdichtung 1P54 113 TranzX AGT optional Automatikschaltung AGT Die automatische Schaltein heit AGT wird gleichzeitig mit dem TranzX System ge startet Auf der Anzeige l uft eine Zahlenfolge ab W h rend dieses Countdowns wird die AGT Bedieneinheit Justiert Ist das System startbereit leuchtet die gr ne LED ne ben der Anzeige Der Automatikmodus ist aktiviert und die aktuelle Gangstufe wird angezeigt Zum Wechsel zwischen automatischer und manueller Gangschaltung 1 Dr cken Sie die Taste A Im manuellen Modus erlischt die gr ne LED Manueller Modus Zum Wechseln der G nge im manuellen Modus 1 Dr cken Sie die Tasten Plus oder Minus bis der gew nschte Gang auf der Anzeige erscheint Die G nge werden elektrisch geschaltet Verhalten bei lee
68. g vom richtigen Typ e berbr cken Sie die Kontakte der Sicherung niemals Im Fall einer defekten Sicherung 1 Entnehmen Sie die defekte Sicherung 2 Setzen Sie eine neue Flachstecksicherung 30 A ein 3 Wenn die Sicherung erneut durchbrennt wenden Sie sich unbedingt an einen Fachh ndler Ladeger t Ladeger t am Stromnetz anschlie en Beachten Sie die Netzspannung Die Spannungsversor gung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden Ladeger t 104 TranzX PST Akku laden Z N WARNUNG Brand und Verletzungsgefahr Wenn w hrend des Ladevorgangs ungew hn liche W rmeentwicklung Geruch und oder Be sch digungen auftreten Tragen Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Ladeger t vom Akku und von der Spannungsversorgung Laden Sie den Akku separat oder am E Rad Vermeiden Sie Verschmutzungen der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Gehen Sie zum Laden des Akkus unter Ber ck sichtigung der Sicherheitshinweise wie folgt vor 1 Schalten Sie das System aus Dr cken Sie die Taste amp an der Bedieneinheit f r 3 Sekunden 2 Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung 3 Stellen Sie den Akku auf einer sauberen festen und nicht brennbaren Fl che auf 4 ffnen Sie die Ab deckung der Ladebuchs
69. iencomputer in die Halterung eingesetzt dann ist die Anderung auch mit den Tasten Minus bzw Plus an der Bedieneinheit m glich Zum Verlassen der Funktion und zum Speichern der ge nderten Einstellung 4 Dr cken Sie die Taste RESET f r 3 Sekunden Externe Ger te ber USB laden Sie k nnen am USB Anschluss der Bedieneinheit externe Ger te betreiben oder aufladen Voraussetzung f r das Betreiben und Laden ist dass der Bediencomputer und ein ausreichend geladener Akku in das E Rad eingesetzt sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung des exter nen Ger ts und pr fen Sie ob das Ger t f r den Anschluss geeignet ist Verwenden Sie nur konforme USB Kabel oder Adapter Laden oder betreiben Sie externe Ger te nicht w hrend der Fahrt oder bei Regen 1 ffnen Sie die Schutzkappe 2 Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ge r ts ber ein normkonformes USB 2 0 Kabel vom Typ Micro A Micro B mit der USB Buchse am Bediencom puter 44 BOSCH Active Line Performance Line Fehlercode Anzeige Die Komponenten des E Rad Systems werden st ndig automatisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt er scheint der entsprechende Fehlercode in der Textanzeige Abh ngig von der Art des Fehlers wird der Antrieb ggf au tomatisch abgeschaltet Sie k nnen ohne Unterst tzung durch den Antrieb weiterfahren berpr fen Sie das E Rad vor weiteren Fahrten Um zur Standardanzeige z
70. ifen W hlen Sie den verwendeten Rei fenumfang des E Rades in mm Mit jeder Bet tigung der Taste MODE w hlen Sie Tausender Hunderter Zehner und Einer Stellen aus ODU INPUT ndern Sie hier bei Bedarf den Wert der gefahrenen Gesamtdistanz GESAMT KM Mit jeder 80 PANASONIC Bet tigung der Taste MODE w hlen Sie Tausender Hunderter Zehner und Einer Stellen aus CLOCK Uhr Einstellungen der Uhr Mit jeder Bet ti gung der Taste MODE w hlen Sie die einzelnen Stun den und Minuten Stellen aus ndern Sie die Grundeinstellungen wie folgt 1 Schalten Sie bei eingesetztem Akku das System mit der Taste ein oder dr cken Sie die Taste Bediencomputer 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Taste MODE und die Ta ste V so lange bis in der Textanzeige die Grundein stellung LANGUAGE Sprache erscheint 3 Dr cken Sie zum Wechsel zwischen den Grundein stellungen die Taste an der Bedieneinheit so oft bis die gew nschte Grundeinstellung angezeigt wird 4 Dr cken Sie die Taste MODE erneut um die gew hlte Grundeinstellung zu ndern W hlen Sie mit A oder Y die gew nschte Einstellung und best tigen Sie sie mit der Taste MODE 6 Dr cken Sie die Tast zum Speichern der Einstel lung a Dr cken Sie f r einen schnelleren Durchlauf der Einstel lungen die Tasten A oder Y f r 2 Sekunden Externe Ger te ber USB laden Sie k nnen am USB Anschluss der Bedieneinheit externe Ger t
71. in Laden des Nyon Bediencomputers ber das E Rad System nur dann sinnvoll wenn Sie das E Rad benutzen 50 BOSCH Nyon Laden des Nyon Bediencomputers ber USB un d Sie k nnen den Bedien computer ber den USB Anschluss aufladen 1 ffnen Sie die Schutz kappe 2 Verbinden Sie die USB Buchse des Bedien computers ber ein passendes USB Kabel mit einem handels blichen USB Ladeger t oder dem USB Anschluss eines Computers 5 V Ladespan nung maximal 500 mA Ladestrom USB Buchse USB Anschluss Wenn Sie den Nyon Bediencomputer w hrend des Lade vorgangs ausschalten kann er erst wieder eingeschaltet werden wenn das USB Kabel abgezogen wurde Ohne erneutes Aufladen des internen Akkus bleiben Da tum und Uhrzeit maximal 6 Monate erhalten Nach dem Wiedereinschalten werden nach erfolgreicher GPS Or tung Datum und Uhrzeit neu gesetzt Hinweis Um eine maximale Lebensdauer des internen Akkus zu erreichen sollte der Nyon Bediencomputer alle 6 Monate nachgeladen werden Anmeldung ohne Profil Sie k nnen Ihr E Rad System auch ohne Registrierung benutzen Die Funktionen stehen dann aber nicht in vollem Umfang zur Verf gung 1 Schalten Sie den Bediencomputer mit der Taste ein 2 Um Ihre bevorzugte Sprache auszuw hlen dr cken Sie auf den Joystick O und folgen Sie den Anwei sungen 3 F r den Betrieb des Bediencomputers w hlen Sie Ihre Art der Anmeldung aus den folgenden M glichkeiten T
72. ive Line Performance Line Akku am E Rad laden Laden Sie den eingesetzten Akku nur in trockenen R u men und nie im Freien Laden Sie den Akku nur unter Beachtung aller Sicherheitshinweise Entnehmen Sie ggf den Akku aus der Halterung Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen und laden Sie ihn separat an einem ge eigneten Ort 1 Schalten Sie das System mit der Taste D aus 2 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine ordnungsgem installierte Steckdose 3 ffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse und ste cken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse 4 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang 5 Fahren Sie mit Kapitel Hinweise zum Ladevorgang fort u Rahmenakku Typ Gep cktr gerakku Typ2 Hinweise zum Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt die LEDs der Ladeanzeige am Akku leuchten Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht etwa 20 Kapazit t Aufladung Die blinkende LED zeigt die Aufladung der n chsten 20 an Andernfalls wird an der Ladeanzeige des Akkus durch blin kende LEDs eine aktive Schutzeinrichtung angezeigt Kapi tel Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Leuchtet keine LED und es wird keine Schutzvorrichtung signalisiert wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Ist der Akku vollst ndig geladen erl schen die LEDs und der Bediencomputer wird ausgeschaltet Der Ladevor gang wird beendet Durch Dr cken der Taste am Akku wird der Ladezustand f r 3 Sekunden
73. k nnen auch an 220 V betrieben werden 1 Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die Ger tebuchse am Ladeger t 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem installierte Steckdose B Ba Ger testecker Ladeger t Anschluss des Ladeger ts 29 BOSCH Active Line Performance Line Akku laden Z N WARNUNG Brand und Verletzungsgefahr Wenn w hrend des Ladevorgangs ungew hn liche W rmeentwicklung Geruch und oder Be sch digungen auftreten Tragen Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Ladeger t vom Akku und von der Spannungsversorgung Laden Sie den Akku separat oder am E Rad Vermeiden Sie Verschmutzungen der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Gehen Sie zum Laden des Akkus unter Ber ck sichtigung der Sicherheitshinweise wie folgt vor Akku separat laden 1 Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Siehe Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen 2 Stellen Sie den Akku auf einer sauberen festen und nicht brennbaren Fl che auf 3 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine ordnungsgem installierte Steckdose 4 Stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang Fahren Sie mit Kapitel Hinweise zum Ladevorgang fort Akku Typ2 RK NG Ladebuchse Ladestecker en Akku Typ1 Anschluss des Akkus 30 BOSCH Act
74. kku Antriebseinheit Ladeger t Beleuchtung Konformit tserkl rung 65 PANASONIC Systemkomponenten Das PANASONIC Antriebssystem besteht aus folgenden Komponenten Machen Sie sich mit der Bedienung den Funktionen sowie den Pflege und Wartungshinweisen vertraut Bedieneinheit Akku mit Anzeige Ladeger t Antriebssystem Geschwindigkeitssensor 66 PANASONIC Akku in Betrieb nehmen GEFAHR Gefahr von Personen und Sachsch den Laden oder benutzen Sie den Akku niemals wenn offensichtliche Sch den vorhanden sind Akkuladung pr fen 1 Pr fen Sie ob der Akku voll geladen ist indem Sie die Taste PUSH auf dem Akku dr cken Hinweise zum Laden des Akkus Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bediencomputer m glich Der Ladezustand wird mit der Akku Ladeanzeige am Akku und mit den Balken auf dem Bediencomputer angezeigt Ladeanzeige am Akku Die f nf LEDs der Ladean zeige zeigen bei Bet tigung Lade g der Taste PUSH den Lade zustands zustand des Akkus an Da anzeige S bei entspricht jede LED etwa 1 20 Kapazit t Bei vollst n G dig geladenem Akku leuch ten alle f nf LEDs Be Liegt die Kapazit t des Ak kus unter 10 beginnt die LED der Ladeanzeige zu blin ken Leuchtet keine LED der Ladeanzeige auf dann ist der Akku entweder leer oder m glicherweise besch digt Lesen Sie das Kapitel Akku laden Leuchtet mindestens
75. kku austemperieren 3 Schlie en Sie den Akku an wenn er die zul ssige La detemperatur erreicht hat 89 e silentio Ladeger t Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs ber hren Das La deger t kann sich stark erhitzen Tragen Sie Schutzhandschuhe Das originale Ladeger t arbeitet mit CC CV Technik CC CV bedeutet dass die restlichen 5 der Kapazit t etwa vier Stunden im schonenden CV Modus geladen werden Im Zusammenspiel mit der Akku Schutzelektronik wird gew hrleistet dass der Akku zu keiner Zeit durch falsche Ladestr me besch digt oder berladen werden kann Der jeweilige Lademodus wird ber die LED am Ladeger t signalisiert Ladeger t am Stromnetz anschlie en Beachten Sie die Netzspannung Die Spannungsversor gung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden Ladeger t Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem installierte Steckdose LED Signale am Ladeger t LED am Ladeger t Gelb Gr n Rot Dauerlicht Gelb Dauerlicht Modus Standby kein Akku angeschlossen Ladevorgang 0 95 CC Ladung Ladevorgang 95 100 CV Ladung Gr n Dauerlicht Ladevorgang abgeschlossen 90 e silentio Akku laden Z N WARNUNG Brand und Verletzungsgefahr We
76. l ssel Schloss verriegelt Schloss entsperren 106 TranzX PST 3 Ziehen Sie den Akku vorsichtig aus der Akkuaufnah me Halten Sie den Akku dabei fest in der Hand Akku einsetzen 1 Schieben Sie den Akku zum Einsetzen vorsichtig in die Akkuaufnahme Wenden Sie keine Gewalt an und achten Sie auf einen korrekten Sitz Ab WARNUNG Gefahr von Besch digungen mit Brandfolge Das Schloss k nnte sich ffnen Der Akku k nn te aus der Halterung fallen Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Akkus 2 Verriegeln Sie das Schloss 3 Verhindern Sie dass der Schl ssel herausf llt bzw dass der Akku durch unberechtigte Dritte entnommen wird 4 Ziehen Sie den Schl ssel nach dem Abschlie en im mer aus dem Schloss K S Den Akku immer fest am Griff anfassen 107 TranzX PST Bedienung des Systems Z N WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung und machen Sie sich vor der ersten Benutzung mit allen Funktionen vertraut Hinweise zum Ein und Ausschalten Stellen Sie vor dem Einschalten des E Rad Systems si cher dass die Verriegelung des Akkus abgeschlossen und der Akku geladen ist Nach etwa 3 Minuten ohne Benutzung des E Rades bzw der Bedieneinheit schaltet sich das E Rad System automatisch ab Warten Sie eine Minute nach dem Ladevor gang bevor Sie das System einschalte
77. len Fu Format Brit Einheiten einstellen A Beispiel Auswahl der Landeseinstellungen Karte und Navigation Konfiguration der Kartendar stellung Anpassung der Darstellung in Abh ngigkeit von der Umgebungshelligkeit Helligkeit Anpassen der Helligkeit des Displays Mein Nyon Erstellen eines neuen Benutzerprofils Konfiguration der Home Taste N Einstellen der t glichen R cksetzung folgender Wer te auf 0 Tageskilometer verbrauchte Kalorien und Durchschnittswerte e R cksetzen des Nyon Bediencomputers auf die Werkseinstellungen R cksetzen des Bediencomputers Reset Sollte sich der Nyon Bediencomputer nicht mehr be dienen lassen k nnen Sie den Bediencomputer auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dabei werden alle von Ihnen ge nderten Einstellungen gel scht F hren Sie den Reset daher nur durch wenn es unbedingt n tig ist Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Xt und N 59 BOSCH Nyon Statusanzeigen auf dem Display Die folgenden Symbole werden in Abh ngigkeit des ge w hlten Betriebsmodus und der gew hlten Einstellungen angezeigt Bezeichnung Beschreibung Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit von GPS ermittelt Interner Akku Position A Anzeige der verbleibenden Akkuleistung des Nyon Bedien computers Licht Position A Das Licht ist eingeschaltet Geschwindigkeit Anzeige der Geschwindigkeit Kompass Anzeige der Himmel
78. lken erloschen ist die Kapazit t f r die Unter st tzung des Antriebs aufgebraucht und die Unterst tzung wird sanft abgeschaltet Die verbliebene Kapazit t wird f r die Beleuchtung und den Bediencomputer zur Verf gung gestellt Auf dem Bediencomputer wird das Symbol A J1 angezeigt Die Kapazit t des Akkus reicht noch f r etwa 2 Stunden Beleuchtung Besch digungsgefahr Durch eine technisch bedingte Selbstentladung k nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie einen leeren Akku sofort auf Wird _ A l angezeigt wurde der Nyon Bediencomputer noch nie in die Halterung gesetzt oder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Reset 61 BOSCH Nyon Unterst tzung einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der E Rad Antrieb beim Treten unterst tzt Sie k nnen die jeweilige Fahrstufe auch w hrend der Fahrt ndern Folgende Fahrstufen stehen zur Tretunterst tzung zur Verf gung OFF Der Antrieb ist abgeschaltet das E Rad kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden ECO Wirksame Unterst tzung bei maximaler Effizienz f r maximale Reichweite TOUR Gleichm ige Unterst tzung f r Touren mit gro Ber Reichweite SPORT Kraftvolle Unterst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie f r Stadtverkehr TURBO Maximale Unter st tzung bis in hohe Tritt frequenzen f r sportives Fahren Beispiel Stufe Sport
79. lterung Einsetzen Active Performance Line links und Nyon Entnehmen Sie den Bediencomputer immer sofern die Entnahmesicherung nicht verwendet wird wenn Sie das E Rad abstellen Entnahmesicherung Sie k nnen den Bediencomputer in der Halterung gegen Entnahme sichern 1 Demontieren Sie die Halterung vom Lenker 2 Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung 3 Schrauben Sie die Blockierschraube Gewinde M3 8 mm lang von unten in das daf r vorgesehene Ge winde der Halterung 4 Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker Blockier schraube Entnahmesicherung 37 BOSCH Active Line Performance Line Geschwindigkeitssensor berpr fen Der Geschwindigkeitssen sor und der dazugeh rige sensor Speichenmagnet m ssen so montiert sein dass sich der Speichenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von minde stens 5 mm und h chstens K Sehr 17 mm am Geschwindig keitssensor vorbeibewegt Geschwindigkeitssensor Ist der Abstand zu klein oder zu gro f llt die Tachometer anzeige am Bediencomputer aus und der E Rad Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm Magnet Zum Einstellen des Speichenmagneten 1 L sen Sie die Schraube des Speichenmagneten 2 Justieren Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung an der Mar kierung des Geschwindigkeitssensors vorbeil uft 3 Ziehen Sie die Schraube
80. martphone mit den Betriebssystemen Android Version 4 0 3 und h her oder iOS 7 und h her Auch nicht in der Liste aufgef hrte Smartphones mit den oben genannten Betriebssystemen k nnen unter Um st nden mit dem Bordcomputer verbunden werden Eine vollst ndige Kompatibilit t des Bordcomputers mit den in der Liste nicht aufgef hrten Smartphones kann aber nicht gew hrleistet werden 1 Laden Sie vom AppStore f r Apple iPhones bzw Google PlayStore f r Android Ger te die Anwendung Bosch eBike Connect auf Ihr Smartphone 2 Starten Sie die Anwendung Bosch eBike Connect und folgen den Anweisungen Wenn die Anwendung Bosch eBike Connect aktiv ist und eine Bluetooth Verbindung zu Ihrem Bediencompu ter besteht synchronisieren sich Daten zwischen Bord computer und Smartphone automatisch Online Registrierung F r die Online Registrierung ist ein Internetzugang erfor derlich 1 ffnen Sie mit Ihrem Browser das Online Portal Bosch eBike Connect unter der Adresse www eBike Connect com 2 Folgen Sie den Anweisungen zur Registrierung Beschreibung des Nyon Bediencomputers Der Bediencomputer hat aus Sicherheitsgr nden keinen Touchscreen Sie k nnen die Anzeige w hrend der Fahrt ber die Bedieneinheit wechseln So k nnen beide H nde w hrend der Fahrt am Lenker bleiben Bedieneinheit 53 BOSCH Nyon Beschreibung der Tasten und des Joysticks Taste Ein und Auss
81. mgang mit dem Ladege r t kann zu schweren Verletzungen z B durch Kurzschluss oder Sachsch den f hren Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinwei se zum Ladeger t Ziehen Sie nach der Benutzung sowie vor der Pflege immer den Netzstecker Das Ladeger t darf nicht bedient werden von Personen die aufgrund ihrer physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Uner fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ladeger t sicher zu bedienen Kindern ohne Aufsicht oder fachgerechte Anweisung durch eine verantwortliche Person Benutzen Sie das Ladeger t nur im Innenbereich Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Schlie en Sie das Ladeger t nur an geeignete Span nungsversorgung an Sch tzen Sie das Ladeger t vor N sse Reinigen oder bespr hen Sie das Ladeger t nie mit Fl ssigkeiten Stellen Sie das Ladeger t beim Ladevorgang immer auf nicht brennbare Materialien z B Stein Glas Ke ramik berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Netz kabel und Netzstecker Besch digte Ladeger te Ka bel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den feststellen oder vermuten ffnen Sie nicht das Ladeger t Lassen Sie das Ladeger t nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Laden Sie ausschlie lich Original Akkus Versuchen Sie nie andere Akkus mi
82. n System einschalten Belasten Sie w hrend des Einschaltens des Systems nicht die Pedale 1 Dr cken Sie die Taste D I f r 3 Sekunden Das System startet und im Display erscheint ein Countdown Nach Beendigung des Countdowns ist Ihr E Rad startbereit Das System l sst sich nicht einschalten w h rend die Batterie am Rad geladen wird Wenn Sie die Taste D im Betrieb bet tigen wechselt der Anzeigemodus Antrieb aktivieren Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten Sobald Sie aufh ren in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h erreicht haben wird die Unterst tzung durch den E Rad Antrieb abge schaltet Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 25 km h liegt 108 TranzX PST System ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste D I f r 3 Sekunden Ladeanzeige am Display Die Akku Ladeanzeige UU auf dem Display zeigt den Ladezustand des E Rad Akkus an Dabei entspricht jeder Abschnitt etwa 20 Kapazit t Bei vollst ndig geladenem Akku leuchten alle f nf Abschnitte Der letzte Abschnitt beginnt zu blinken wenn die Akkuladung unter 10 sinkt Sind alle LEDs erloschen ist die Kapazit t f r die Unter st tzung des Antriebs aufgebraucht und wird sanft abge schaltet Stufe 0 Das Display bleibt in Betrieb Besch digungsgefahr Durch eine technisch bedingte Selbstentladung k
83. n Behandeln Sie das System pfleglich und beachten Sie alle Hinweise zum Akku in dieser Betriebsanleitung Pr fen Sie regelm ig den Reifendruck Halten Sie die Wartungsintervalle ein Temperaturen unter 10 C k nnen im Betrieb einen ver mindernden Einfluss auf die Akkuleistung haben Wenn Sie Ihr E Rad nicht benutzen Nehmen Sie den Akku bei geringen Au entempera turen aus der Halterung und lagern Sie ihn bei Raum temperatur Setzen Sie ihn erst direkt vor der Fahrt in die Halterung Fahren mit leerem Akku Wird die Akkuladung w hrend der Fahrt vollends aufge braucht k nnen Sie Ihr E Rad wie ein normales Fahrrad benutzen Abh ngig von Ihrem Antriebssystem stehen gewisse Funktionen am Bediencomputer noch zur Verf gung Beachten Sie dazu auch die Hinweise in den Kapi teln Bosch Panasonic silentio und TranzX 15 Akku Gebrauchshinweise Allgemeine Hinweise zum Akku Ihr VICTORIA E Rad ist mir einem hochwertigen Lithium lonen Akku Li Ion Akku ausgestattet Bei einem bestim mungsgem en Umgang k nnen Li Ion Akkus als sicher angesehen werden Allerdings verf gen Li Ion Akkus ber eine sehr hohe Energiedichte Daher erfordert der Umgang mit diesen Akkus hohe Aufmerksamkeit Beach ten Sie f r Ihre Sicherheit einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebensdauer unbedingt folgende Hinweise Weitere Informationen zum Akku Ihres speziellen Antriebtyps finden Sie in den
84. n Sie die Taste bei Bedarf z B an kurzen Stei gungen 111 TranzX PST Fehlersuche Z N WARNUNG Verletzungsgefahr Akku und Motor k nnen bei Fehlern sehr hei werden Tragen Sie Schutzhandschuhe Stromschlaggefahr Bevor Sie berpr fungen und Ma nahmen am E Rad vornehmen Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Trennen Sie das Ladeger t von der Span nungsversorgung Fehler M gliche Ma nahme Ursachen Keine Akku leer 1 Laden Sie den Akku Anzeige am Sicherung defekt 2 Ersetzen Sie die Sicherung Display Kabel Kontakt 3 Pr fen Sie Kabelverbin fehler dungen und Kontakte Sichtpr fung Das Akku leer 1 Laden Sie den Akku auf Antriebs berhitzung 2 Lassen Sie das Antriebs system Verbindungs oder system abk hlen schaltet Elektronikfehler 3 Pr fen Sie Kabelverbin w hrend der dungen und Kontakte Fahrt ab Sichtpr fung Die LED am Temperatur zu 1 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t hoch oder gering Ladeger t und lassen Sie leuchtet bei Akku defekt den Akku auf Zimmer leerem Akku temperatur austemperieren gr n 2 Ersetzen Sie den Akku F hren die beschriebenen Ma nahmen nicht zur Abhilfe wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler 112 TranzX PST Technische Daten Lithium lonen Akku Ladeger t klein mittel gro Eingang 220 240 V 50 Hz Nennspannun
85. ngs und Reparaturarbeiten besteht Gefahr durch elektrischen Strom Entnehmen Sie den Akku vom E Rad Trennen Sie das Ladeger t vom Netz Reinigen Sie die Komponenten nie mit flie en dem Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Benutzen Sie keinen Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl Pflege Regelm ige Pflege erh lt das Ma an Sicherheit und Zuverl ssigkeit Ihres E Rades Halten Sie alle Komponen ten des elektrischen Antriebs sauber Reinigen Sie die Komponenten mit einem leicht ange feuchteten Tuch Verwenden Sie milde Reinigungsmittel und niemals l sungsmittelhaltige oder andere aggressive Reinigungsmittel Achten Sie bei der Pflege auf die elektrischen Verbin dungen Pr fen Sie ob alle Leitungen Verbindungen und Kontakte unbesch digt und sauber sind Sichtpr fung Vermeiden Sie dass Feuchtigkeit oder Schmutz an die Kontakte gelangt Antriebseinheit pflegen Die Antriebseinheit ist wartungsfrei Pflegen Sie das Ge h use und die Anschl sse wie oben beschrieben Wen den Sie sich bei Problemen immer an Ihren Fachh ndler Wartung Lassen Sie regelm ig eine Wartung Ihres E Rades bei Ihrem Fachh ndler durchf hren Damit erhalten Sie auch Ihren Gew hrleistungsanspruch Wir empfehlen folgende Wartungsintervalle Nach 400 km oder 2 Monaten Nach 1 000 km oder 6 Monaten Nach 5 000 km oder 1 Jahr Dann alle 5 000 km oder j hrlich Lassen Sie alle ausgef hrten Wart
86. ngsanleitung BOSCH Active Line Performance Line e silentio Seite 24 Seite 87 MODE 1 gt 50 40 30 20 10 PANASONIC TranzX PST Seite 65 Seite 101 ANDARD 23 BOSCH Active Line Performance Line Inhaltsverzeichnis Systemkomponenten Akku in Betrieb nehmen Akkuladung pr fen Hinweise zum Laden des Akkus Ladeanzeige am Akku Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Ladeger t Ladeger t anschlie en Akku laden Akku separat laden Akku am E Rad laden Hinweise zum Ladevorgang Akku entnehmen oder einsetzen Akku entnehmen Akku einsetzen Bedienungshinweise Voraussetzungen zum Ein und Ausschalten Hinweise zum Ein und Ausschalten Antrieb aktivieren Antriebseinheit berhitzungsschutz Taste WALK Pedelec Schiebehilfe ein ausschalten S Pedelec Fahrtaste Bediencomputer einsetzen und entnehmen Entnahmesicherung Geschwindigkeitssensor berpr fen Bedienung des Systems Energieversorgung des Bediencomputers 39 Bediencomputer ber USB laden 39 System einschalten 40 System ausschalten 40 Ladeanzeige am Display 40 Unterst tzung einstellen EN Beleuchtung ein ausschalten Ai Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen 42 Anzeigen zur cksetzen Reset 42 Grundeinstellungen anzeigen und anpassen 43 Externe Ger te ber USB laden Fehlercode Anzeige Fehlercodes am Bediencomputer 45 Fehlercodes am Akku 47 Fehlercodes am Ladeger t 47 Technische Daten B
87. nn w hrend des Ladevorgangs ungew hn liche W rmeentwicklung Geruch und oder Be sch digungen auftreten Tragen Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Ladeger t vom Akku und von der Spannungsversorgung Der Akku kann jederzeit einzeln oder am E Rad aufgela den werden ohne dass sich seine Lebensdauer verrin gert Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Gehen Sie zum Laden des Akkus unter Ber cksichtigung der Sicher heitshinweise wie folgt vor Akku separat laden 1 Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Siehe Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen 2 Stellen Sie den Akku auf einer sauberen festen und nicht brennbaren Fl che auf n Schutzkappe Lade buchse Ladebuchse am Akku 3 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine Steckdose Die LED leuchtet gelb gr n 4 Heben Sie die Abdeckung der Ladebuchse ab und stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse 5 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang 6 Fahren Sie mit Kapitel Hinweise zum Ladevorgang fort 91 e silentio Akku am E Rad laden Laden Sie den eingesetzten Akku nur in trockenen R u men und nie im Freien Laden Sie den Akku nur unter Beachtung aller Sicherheitshinweise Entnehmen Sie ggf den Akku aus der Halterung Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen und laden Sie ihn separat an einem ge eigneten Ort 1 Schalten Sie das System mit der Taste D an der Be dieneinheit aus
88. orlei stung ist abh ngig von der gew hlten Fahrstufe sowie der tats chlich ben tigten Unterst tzung Wird der Bediencomputer aus der Halterung entnommen bleibt die zuletzt angezeigte Fahrstufe gespeichert die Anzeige der Motorleistung bleibt leer Beleuchtung ein ausschalten Ihr E Rad ist mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausge stattet Zum Ein bzw Ausschalten des Fahrlichts 1 Dr cken Sie die Taste XX Beim Einschalten der Beleuchtung erscheint f r ca 1 Se kunde in der Textanzeige Licht an und beim Ausschal 41 BOSCH Active Line Performance Line ten der Beleuchtung Licht aus Bei eingeschaltetem Licht wird das Beleuchtungssymbol D angezeigt Das Ein und Ausschalten des Fahrlichts hat keinen Ein fluss auf die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ist aktiv sobald das System oder der Bediencomputer eingeschaltet ist Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige wird die aktuelle Geschwindig keit angezeigt In der Funktionsanzeige Kombination von Werte und Textanzeige stehen folgende Funktionen zur Auswahl Reichweite voraussichtliche Reichweite der vorhan denen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen wie z B Fahrstufe Streckenprofil Anzeige Geschwindigkeit Werte und Textanzeige Strecke de seit dem letzten Reset zur ckgelegte Ent fernung Fahrzeit Fahrzeit seit dem letzten
89. peratur erreicht hat Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung berladung berhitzung und Kurzschluss gesch tzt Bei Gef hrdung schaltet sich der Akku durch eine Schutzschaltung automatisch ab Wird ein Defekt des Akkus erkannt blinken zwei LEDs der Ladeanzeige Wenden Sie sich in diesem Fall an ei nen autorisierten Fachh ndler Weiterhin ist die Antriebseinheit beim Ladevorgang mit eingesetztem Akku deaktiviert ZO O Temperaturfehler JIJI Fehler ECP 28 BOSCH Active Line Performance Line Ladeger t ZN WARNUNG Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs ber hren Das La deger t kann sich stark erhitzen Tragen Sie Schutzhandschuhe Auf der Unterseite des Ladeger tes befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheitshinweise mit folgendem Inhalt F r eine sichere Benutzung beachten Sie die Betriebs anleitung Risiko eines elektrischen Schocks Nur in trockener Umgebung benutzen Laden Sie nur Akkus des Bosch E Rad Systems An dere Akkus k nnen explodieren und Verletzungen ver ursachen Ersetzen Sie das Netzkabel nicht Es besteht Brand und Explosionsgefahr Ladeger t anschlie en Beachten Sie die Netzspannung Die Spannungsversor gung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Ladeger te
90. rem Akku Ist der Akku leer reagiert die AGT Schaltung in Abh n gigkeit der Fahrbahn Bei flachem Untergrund schaltet das System automa tisch in den 3 Gang Bei Steigungen schaltet das System automatisch in den 1 Gang Die Schaltung funktioniert bei leerer Batterie auch im ma nuellen Modus nicht mehr Schaltgeschwindigkeit anpassen Sie k nnen die Schaltgeschwindigkeit individuell an Ihre Trittfrequenz anpassen Je geringer der Wert desto fr her schaltet Ihr AGT System bei zunehmender Geschwindig keit in den n chst h heren Gang Je h her der Wert desto sp ter schaltet das AGT 1 Halten Sie die Taste Plus im Modus Automatik f r 10 Sekunden gedr ckt bis das gr ne Licht anf ngt zu blinken 2 Dr cken Sie die Tasten Plus und Minus zum Einstellen des Werts Als Standard ist der Wert 4 eingestellt 114 TranzX AGT optional Neigungssensor kalibrieren Der Neigungssensor ermittelt anhand der Steigung oder des Gef lles der Fahrstrecke die Schaltvorg nge Kali brieren Sie den Sensor f r eine optimale Funktion wie folgt 1 Stellen Sie das E Rad auf einen flachen waagerech ten Boden 2 Dr cken Sie die Taste f r 6 Sekunden Es erscheint der Wert 5 auf der Anzeige Ist dies nicht der Fall korrigieren Sie den Wert wie folgt 1 Dr cken Sie ggf die Tasten Plus oder Minus bis der Wert 5 in der Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie die Taste A
91. riebseinheit ist vor berm iger Belastung elektro nisch gesch tzt Im Fall extremer Hitzeentwicklung schal tet sie sich selbstt tig ab Lassen Sie die Antriebseinheit ausreichend abk hlen Sie ist dann wieder betriebsbereit Wenn sich die Antriebseinheit erneut abschaltet wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 95 e silentio Schiebehilfe ein Jausschalten Ab WARNUNG Verletzungsgefahr Haben die R der des E Rades beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzungsgefahr e Verwenden Sie die Funktion Schiebehilfe ausschlie lich beim Schieben des E Rades Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Rades erleichtern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist ab h ngig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je kleiner der gew hlte Gang ist desto gerin ger ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe Zum Einschalten der Schiebehilfe Dr cken Sie die Taste J an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt Der Antrieb des E Rades wird eingeschaltet Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste gt los Die R der des E Rades werden blockiert z B durch Bremsen oder Ansto en an ein Hindernis Die Geschwindigkeit berschreitet 6 km h Bei Fahrr dern mit R cktrittfunktion drehen sich die Pedale bei eingeschalteter Schiebehilfe mit Werden die sich
92. rmes USB 2 0 Kabel vom Typ Micro A Micro B mit der USB Buchse am Bediencom puter 63 Konformit t BOSCH Active Line Performance Line Gi EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Name und Anschrift des Herstellers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produkte Elektrofahrrad VICTORIA Model e Manufaktur 7 9 9 2 9 4 9 6 9 8 10 6 10 7 e Trekking 5 7 Gold 5 7SE 5 7SE H 5 8SE 5 9 7 2 7 4 7 5 7 7 8 8 Modelljahr 2015 zugeh riges Ladeger t allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrict der Erkl rung geltenden nderungen sowie der Richi elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen nie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt 2004 108 EG ber Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14764 2006 03 D City und Trekkingfahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D elektromotorisch unterst tzte Fahrr der EPAC DIN EN 61000 2007 09 D romagnetische Vertr glich Hoya
93. rtaste Ab WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr Die Bedienung der Taste WALK bewirkt eine er hebliche Beschleunigung des E Rades ben Sie abseits des Verkehrs den Einsatz der Fahrtaste Benutzen Sie die Taste nur wenn Sie die Ver kehrslage uneingeschr nkt einsch tzen k n nen Das Benutzen der Fahrtaste f hrt zu einem hohen Energieverbrauch und somit zu einer erheblichen Verringerung der Reichweite Das System ist nicht f r die Nutzung der Fahr taste im Dauerbetrieb ausgelegt Die Fahrtaste erm glicht ein Fahren ohne zus tzliches Treten der Pedale Das E Rad beschleunigt dabei bis zu einer Geschwindigkeit von 18 km h Gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste WALK an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt Der Antrieb des E Rades wird eingeschaltet Der Antrieb wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste WALK los Die Geschwindigkeit berschreitet 18 km h 36 BOSCH Active Line Performance Line Bediencomputer einsetzen und entnehmen Um den Bediencomputer einzusetzen schieben Sie ihn von vorn in die Halterung Um den Bediencomputer zu entnehmen dr cken Sie auf die Arretierung und schieben Sie den Bediencom puter nach vorn aus der Halterung ben Sie keine Gewalt aus pr fen Sie gegebe nenfalls ob die Entnahmesicherung verwendet wird Arretierung Halterung Ha
94. s die gew nschte Funktion angezeigt wird Anzeigen zur cksetzen Reset TAGES KM KM H oder MAX KM H zur cksetzen 1 W hlen Sie mit Taste MODE eine der drei Funktionen TAGES KM KM H oder MAX KM H 2 Dr cken Sie die Taste MODE so lange bis die Anzei ge auf Null gesetzt ist Damit sind auch die Werte der beiden anderen Funkti onen zur ckgesetzt ein einzelner Reset ist nicht m glich R cksetzen von GESAMT KM 1 W hlen Sie mit Taste MODE die Funktion GESAMT KM 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Resettaste und die Taste MODE so lange bis die Anzeige auf Null gesetzt ist Bediencomputer R ckseite Grundeinstellungen anzeigen anpassen Folgende Grundeinstellungen stehen zur Auswahl LANGUAGE Sprache Sie k nnen die Sprache der Textanzeigen ndern Zur Auswahl stehen Englisch Deutsch Niederl ndisch Franz sisch Italienisch Spa nisch Finnisch Schwedisch Norwegisch und D nisch CONTRAST Kontrast W hlen Sie eine von zehn Stu fen f r den Kontrast der Anzeige BRIGHTNESS Helligkeit Anpassung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Anzeigeeinheit LCDs in f nf Stufen Sie k nnen die Helligkeit f r die Nacht modus Anzeige separat einstellen Wechseln Sie daf r zun chst in den Nachtmodus und nehmen Sie dann die Einstellung vor UNIT Ma einheit Geschwindigkeit und Entfernung k nnen wahlweise in Kilometern oder Meilen angezeigt werden WHEEL Re
95. skilometer u 32 8 km Durchschnittsgeschwindigkeit Uhrzeit Eigene Tretleistung 105 m III Ladung E Rad Akku Motorleistung Geschwindigkeit Fahrstufe Karte und Navigation Die folgende Beschreibung f hrt Sie durch die Grund funktionen des Betriebsmodus Karte und Navigation Eine detaillierte Anleitung zu den folgenden Schrit ten finden Sie in der Online Betriebsanleitung unter www Bosch eBike com nyon manual Das erste Kartenmaterial wird kostenfrei vom Fachh nd ler f r Sie auf dem Nyon Bediencomputer installiert und enth lt einen Bereich von 20 km um Ihren Wohnort Bei Bedarf k nnen Sie ber Ihre Smartphone Anwendung Bosch eBike Connect kostenpflichtig den Bereich er weitern oder weitere Karten herunterladen Nach dem Einschalten des Bediencomputers werden automatisch Satelliten gesucht um GPS Signale emp fangen zu k nnen Nach erfolgreicher Suche wird im Be triebsmodus Karte und Navigation der aktuelle Standort angezeigt Hinweis Bei ung nstigen Wetterbedingungen oder Stand orten kann die Satellitensuche l nger dauern Beachten Sie bitte dass die Ankunftszeit ein mit den momentanen Betriebsbedingungen ermittelter Durch schnittswert ist 56 BOSCH Nyon Durchschnittsgeschwindigkeit Karte Kompass D Streckenhinweis Uhrzeit Zoom Entfernung zum Ziel Ankunftszeit Zum ndern der Einstellungen 1 Bewegen Sie den Joystick O nach rechts 2
96. srichtung Norden Zoom Position B Anzeige des Kartenma stabs Reichweite Anzeige der voraussichtlich Position B verbleibenden Reichweite Anzeige der verbleibenden EH Akkuleistung des E Rades Fahrstufen Anzeige der gew hlten Stufe Bluetooth Anzeige bei bestehender Position C Bluetooth Verbindung Internet Position C Anzeige bei bestehender WLAN Verbindung GPS Anzeige bei bestehender GPS Verbindung 60 BOSCH Nyon Bedienung des Systems System einschalten 1 Um das e Rad System automatisch einzuschalten setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung Bei eingesetztem Bediencomputer k nnen Sie das BOSCH E Rad System wie folgt einschalten 1 Dr cken Sie die Taste des Bediencomputers oder dr cken Sie die Taste D am Akku Der Bediencomputer kann sofern der interne Akku aus reichend geladen ist auch eingeschaltet werden wenn er nicht in die Halterung eingesetzt ist System ausschalten Zum Ausschalten bestehen folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Taste des Bediencomputers f r min destens eine Sekunde Dr cken Sie die Taste D am Akku Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Ladeanzeige am Display Die Ladeanzeige MM zeigt den Ladezustand des E Rad Akkus an nicht den des Bediencomputers in terner Akku In der Anzeige entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kapazit t Sind alle Ba
97. t Die Kapazit t des Akkus reicht noch f r etwa 2 Stunden Beleuchtung Besch digungsgefahr Durch eine technisch bedingte Selbstentladung k nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie einen leeren Akku sofort auf 40 BOSCH Active Line Performance Line Unterst tzung einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der E Rad Antrieb beim Treten unterst tzt Sie k nnen die jeweilige Fahrstufe auch w hrend der Fahrt ndern Folgende Fahrstufen stehen zur Tretunterst tzung zur Verf gung OFF Der Antrieb ist abgeschaltet Sie k nnen das E Rad wie ein Fahrrad durch Treten fortbewegen ECO Wirksame Unterst tzung bei maximaler Effizienz f r maximale Reichweite TOUR Gleichm ige Un terst tzung f r Touren mit gro er Reichweite SPORT Kraftvolle Un terst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Stre WW cken sowie f r Stadtver kehr w E TURBO Maximale Unter st tzung bis in hohe Tritt p i u H o i KMH frequenzen f r sportives Steg Fahren Anzeige Fahrstufe und Mo torleistung Zum Erh hen Senken der Fahrstufe 1 Dr cken Sie die Taste Plus oder Minus an der Bedieneinheit bis zur gew nschten Fahrstufe Die gew hlte Fahrstufe er scheint in der Anzeige Bedieneinheit Die abgerufene Motorleistung erscheint w hrend der Fahrt in der Anzeige des Bediencomputers Die Mot
98. t besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie die Funktion Schiebehilfe aus schlie lich beim Schieben des E Rades Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Rades erleichtern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist ab h ngig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je kleiner der gew hlte Gang ist desto gerin ger ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe Zum Einschalten der Schiebehilfe Dr cken Sie die Taste g an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt Der Antrieb des E Rades wird eingeschaltet Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste S bloe Die R der des E Rades werden blockiert z B durch Bremsen oder Ansto en an ein Hindernis Die Geschwindigkeit berschreitet 6 km h Bei Fahrr dern mit R cktrittfunktion drehen sich die Pedale bei eingeschalteter Schiebehilfe mit Werden die sich drehenden Pedale blockiert wird die Schiebehilfe ausgeschaltet Beleuchtung ein ausschalten Ihr E Rad ist mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausge stattet Zum Ein bzw Ausschalten Dr cken Sie die Taste 3 auf der Bedieneinheit Gleichzeitig wechselt die Hintergrundbeleuchtung der An zeige auf den Nachtmodus oder zur ck in den normalen Modus 78 PANASONIC Nachtmodus der Anzeige Im Nachtmodus wird die Helligkeit der Anzeige im Ver gleich zum normalen Modus ges
99. t diesem Ladeger t zu laden Kennzeichen Sie gegebenenfalls das Ladeger t um Verwechslungen mit Ladeger ten anderer Hersteller zu vermeiden Bestimmungsgem e Verwendung Die Gew hrleistung erlischt bei nicht bestim mungsgem er Verwendung des E Rades und dessen Komponenten Dazu geh ren auch die regelm ige Pflege und Wartung Lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler einweisen Unterschied von Pedelec und S Pedelec Begriffserkl rung E Rad Pedelec EPAC Ein E Rad ist ein durch einen elektrischen Hilfsmotor un terst tztes Fahrrad Diese Art von e R dern wird auch Pedelec Pedal Electric Cycle S Pedelec schnelles Pe delec oder EPAC Electric Power Assisted Cycles ge nannt Im Folgenden wird der Begriff E Rad verwendet sofern sich Hinweise auf beide Ausf hrungen Pedelec bzw S Pedelec beziehen Pedelec Einstufung laut StVZO Die Unterst tzung von Pedelecs ist bis zu einer Ge schwindigkeit von 25 km h wirksam Das VICTORIA Pe delec entspricht in seiner technischen Ausf hrung der europ ischen Norm EN 15194 f r elektromotorisch un terst tzte Fahrr der und der europ ischen Fahrradnorm EN 14764 Ihr E Rad ist im Sinn der Stra enverkehrszu lassungsordnung StVZO ein Fahrrad Damit gelten alle Bestimmungen Verordnungen und Gesetze f r ein Fahr rad auch f r Ihr Pedelec Wir empfehlen das Tragen eines Fahrradhelms S Pedelec Einstufung laut StVZO Zum Fahren eines S Pedelecs
100. tel Hinweise zum Ladevorgang fort Akku am E Rad laden Laden Sie den eingesetzten Akku nur in trockenen R u men und nie im Freien Laden Sie den Akku nur unter Beachtung aller Sicherheitshinweise Entnehmen Sie ggf den Akku aus der Halterung Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen und laden Sie ihn separat an einem ge eigneten Ort 1 Schalten Sie das System mit der Taste am Bedien computer aus 2 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine ordnungsgem installierte Steckdose 230 V 50 Hz 3 ffnen Sie die Ab Aodelking deckung der Ladebuchse und stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse 4 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang 5 Fahren Sie mit Kapitel Hinweise zum Ladevorgang fort Hinweise zum Ladevorgang Beginnt der Ladevorgang leuchten die LEDs der Ladean zeige am Akku Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht 20 Aufladung Die LED am Ladeger t leuchtet gr n Ist der Akku vollst ndig geladen erl schen die LEDs Der Ladevorgang wird beendet 1 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 2 Trennen Sie das Ladeger t von der Spannungsver sorgung Der Ladevorgang startet nicht wenn der Akku bereits ber 95 geladen ist Wenn an der Ladeanzeige des Akkus durch blinken de LEDs eine aktive Schutzeinrichtung angezeigt wird und oder die LED am Ladeger t blinkt Lassen Sie den Akku von einem Fachh ndler pr fen 70 PANASONIC Akku en
101. ten Sie das System aus pr fen Sie ihn mit der Taste Antriebseinheit 2 Lassen Sie den Motor abk hlen 3 W hlen Sie eine kleine Fahrstufe 3 Ist der Akku geladen setzen Sie ihn ein und starten das System 46 BOSCH Active Line Performance Line Anzeige Fehlerquelle Ma nahme 656 Software Version Lassen Sie bei Ihrem Fachh ndler ein Update durchf hren Lade Akkuladung Laden Sie den Akku sofort anzeige unter 5 blinkt oder TA keine Bediencomputer Starten Sie das System neu Anzeige Fehlercodes am Akku Anzeige Fehlerquelle Ma nahme blinken Die 2 und 4 LED Electric Cell Pro tection ECP Wenden Sie sich an ei nen Fachh ndler blinken Die 1 3 und 5 LED Temperatur zu hoch oder gering Lassen Sie den Akku austemperieren Keine Anzeige beim Verbindung oder Ladevorgang Ladeger t 1 Pr fen Sie die An schl sse auf Ver schmutzungen 2 Pr fen Sie die Netz spannung 3 Lassen Sie das Lade ger t berpr fen Fehlercodes am Ladeger t Anzeige Fehlerquelle Ma nahme Die LED blinkt rot Ladefehler Pr fen Sie die Anschl s se auf Verschmutzungen 47 BOSCH Active Line Performance Line Technische Daten Lithium lonen Akku Bedieneinheit PowerPack Po
102. tnehmen oder einsetzen Schalten Sie das System immer aus bevor Sie den Akku in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen Akku entnehmen 1 Schalten Sie das System mit der Taste Ei am Bedien computer aus 2 Halten Sie den Akku fest in der Hand Bild 1 3 Entriegeln Sie das Schloss mit dem Schl ssel Bild 1 4 Kippen Sie den Akku vorsichtig nach links und ziehen Sie ihn aus der Aufnahme nach oben hinaus Bild 2 Akku einsetzen 1 Setzen Sie den Akku mit den Kontakten auf die untere Akkuaufnahme Bild 3 Achten Sie auf eine korrekte Ausrichtung der Kerben an der Akkuaufnahme zu den Laschen am Akku Bild 4 2 Kippen Sie ihn bis zum Anschlag in die Akkuaufnah me Bild 5 PANASONIC Ab WARNUNG Gefahr von Besch digungen mit Brandfolge Das Schloss k nnte sich ffnen Der Akku k nn te aus der Halterung fallen Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Akkus 3 Verriegeln Sie das Schloss 4 Verhindern Sie dass der Schl ssel herausf llt bzw dass der Akku durch unberechtigte Dritte entnommen wird Ziehen Sie den Schl ssel nach dem Abschlie en im mer aus dem Schloss oa 72 PANASONIC Bedienung des Systems Z N WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung und machen Sie sich vor der ersten Benutzung mit allen Funktionen vertraut Vor der ersten Verwendung
103. tr ger f r E R der geeignet ist Fragen Sie Ihren Fachh ndler nach geeigneten Fahrrad tr gern f r Ihren Kraftfahrzeug Typ Transport mit der Bahn Beim Transport mit der Bahn muss das E Rad vor Um fallen und Besch digungen durch andere Gep ckst cke gesch tzt werden Beaufsichtigen Sie das E Rad Wenn das nicht m glich ist dann 19 Transport Entfernen Sie vor dem Transport den Akku das Display bzw den Bediencomputer und gegebenenfalls weitere abnehmbare Komponenten sofern es Ihr Antriebssy stem erm glicht Transport mit dem Flugzeug F r den Transport mit dem Flugzeug gelten strenge Richtlinien die st ndig erweitert oder aktualisiert wer den Informieren Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Fluggesell schaft oder Ihrem Fachh ndler nach den Vorausset zungen f r den Transport Akku transportieren Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Unbesch digte Akkus d rfen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transpor tiert werden Beachten Sie beim gewerblichen Transport oder beim Transport durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition die besonderen Anforderungen f r Verpackung und Kennzeichnung Bei Fragen zum Transport der Ak kus wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen 20 Pflege Wartung und Reparatur Ab WARNUNG Stromschlag und Kurzschlussgefahr Bei Pflege Wartu
104. triebsmodus Einstellungen Hinweis Wenn Sie den Bordcomputer aus der Halterung nehmen bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und k nnen weiterhin angezeigt werden Betriebsmodi im Hauptmenu Symbol Betriebsmodus Funktion EEN Anzeige von statistischen Daten Anzeige der aktuellen Ride Fahrdaten Karte und Anzeige des Kartenmaterials Navigation und Navigationsfunktion ines Anzeige von Daten f r Training und Fitness Einstellungen Anzeige der Grundeinstellungen Beschreibung der Betriebsmodi EJ Dashboard Anzeige der Ersparnis aus dem Vergleich der Kosten eines E Rades und eines Autos ber den Bemessungs zeitraum Grundlage sind die durchschnittlichen Energie kosten f r Kraftstoff und Strom Die Angabe Gerettete B ume basiert auf dem durchschnittlichen CO2 Aussto eines Autos Beachten Sie bitte dass diese Angaben nur repr sentative Durchschnittswerte sind Die Gesamtkilo meter beziehen sich auf das aktuelle Fahrerprofil Uhrzeit Gerettete B ume 2 Gh B ume gerettet 2 10 Gesamtkilometer Bemessungszeitraum Ersparnis 55 BOSCH Nyon Ride Im Betriebsmodus Ride werden die aktuellen Fahrda ten angezeigt Die verbleibende Reichweite wird aus den aktuellen Werten ermittelt und ist ein Anhaltswert der durch nderungen der Fahrbedingungen z B Wind Steigungen oder Fahrstufe beeinflusst wird Verbleibende Reichweite Tage
105. tzt werden Einige Einstellungen und Funktionen k nnen nur ber bestimmte Komponenten erreicht oder bedient werden Die Synchro nisation der Daten erfolgt bei bestehender Bluetooth oder Internetverbindung automatisch Die folgende Tabel le zeigt welche Funktionen Sie mit welchen Komponenten erreichen Die Standardfunktionen k nnen durch Zukauf von Premium Funktionen ber den AppStore f r Apple iPhones bzw Google PlayStore f r Android Ger te er weitert werden Neben der Gratis Anwendung Bosch eBike Connect stehen mehrere kostenpflichtige Pre mium Funktionen zur Verf gung Eine detaillierte Lis te der zur Verf gung stehenden zus tzlichen Anwen dungen finden Sie in der Online Betriebsanleitung unter www Bosch eBike com nyon manual Nyon Bediencomputer Smartphone Anwendung Online Portal Anmeldung Registrierung nderung der Einstellungen Erfassung der Fahrdaten Echtzeit Anzeige der Fahrdaten Aufbereitung Analyse von Fahrdaten Erstellung benutzerdefinierter Anzeigen Anzeige des aktuellen Aufenthaltsortes Navigation Routenplanung Anzeige der Restreichweite Kreis um aktuellen Standort Trainingseffekt in Echtzeit Anzeige Trainingsfortschritt Fahrten bersicht Statistik Dashboard Kauf von Premium Funktionen 49 BOSCH Nyon Vorbereitung des Nyon Bediencomputers Energieversorgung des Nyon
106. ungen und Repara turen von Ihrem Fachh ndler dokumentieren 21 Pflege Wartung und Reparatur Reparatur Z N WARNUNG Gefahr von Fehlfunktion mit Schadensfolge Unsachgem e Reparatur kann zu Fehlfunktio nen f hren Lassen Sie Reparaturen an elektrischen Bau teilen immer von einem Fachh ndler ausf hren Bei Reparaturen sind immer vom Hersteller freigegebene Ersatzteile zu w hlen S Pedelec Ersatzteile Der Einsatz nicht zugelassener Ersatzteile f hrt zum Verlust der Betriebserlaubnis Damit erlischt auch der Versicherungsschutz Folgende Ersatzteile d rfen nur dann verwendet werden wenn Sie daf r im Sinne der StVZO freigegeben sind Sonst erlischt die Betriebserlaubnis Rahmen Gabel Antriebseinheit Akku Reifen Felgen Bremsanlage Front und R cklicht Nummernschildhalter Seitenst nder Lenker und Vorbau Hinweise zum Schl ssel Notieren Sie sich Ihre Schl ssel Nummer n und bewah ren Sie sie zusammen mit Ihrer E Rad Rechnung auf Kontaktieren Sie im Verlustfall bitte Ihren Fachh ndler Nennen Sie ihm die Schl sselnummer 22 berblick der Antriebssysteme Ihr E Rad ist in Abh ngigkeit des Typs mit einem der fol triebssystems bitte dem entsprechenden Kapitel Beach genden vier hochwertigen Antriebssysteme ausgestattet ten Sie unbedingt alle Hinweise dieser E Rad Betriebsan Entnehmen Sie die spezielle Funktionsweise Ihres An leitung und der Fahrrad Bedienu
107. ur ckzukehren dr cken Sie eine beliebige Taste am Bediencomputer F hren die beschriebenen Ma nahmen nicht zur Abhilfe wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler Fehlercodes am Bediencomputer Ab WARNUNG Verletzungsgefahr Akku und Motor k nnen bei Fehlern sehr hei werden Tragen Sie Schutzhandschuhe Stromschlaggefahr Bevor Sie berpr fungen und Ma nahmen am E Rad vornehmen Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Trennen Sie das Ladeger t von der Span nungsversorgung Anzeige Fehlerquelle Ma nahme 410 Taste n blockiert Pr fen Sie die Bedientasten und 418 reinigen Sie sie ggf 44 Verbindung Pr fen Sie Kabelverbindungen und Bediencomputer__ Kontakte Sichtpr fung 422 Verbindung Pr fen Sie Kabelverbindungen und Antriebseinheit Kontakte Sichtpr fung 423 Verbindung Akku Pr fen Sie Kabelverbindungen und Kontakte Sichtpr fung 45 BOSCH Active Line Performance Line Anzeige Fehlerquelle Ma nahme Anzeige Fehlerquelle Ma nahme 424 Kommunikation Pr fen Sie Kabelverbindungen und 550 USB Verbraucher Trennen Sie das externe Ger t vom Kontakte Sichtpr fung USB Anschluss und starten Sie das 426 Interne Zeit ber Starten Sie das System neu siehe System neu schreitung Kapitel Bedienung des Systems 602 Akku oder 1 Starten Sie das System neu 430 Akku
108. werPack 300 400 Lagertemperatur 10 C bis 50 C Nennspannung 36 VAC 36 VAC Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 C Nennkapazit t 8 2 Ah 11 Ah Betriebstemperatur 5 bis 40 C Energie Se GE SES 150 g Active Line Betriebstemperatur 10 bis 40 C 10 bis 40 C 200 g Performance Line Lagertemperatur Obis 60 Obis 60 C GER 1P54 Active Line Zul ssige Ladetemperatur Obis 40 0 bis 40 IPX7 Performance Line Gewicht 24009 26009 Schutzart 1P54 1P54 aden doo Sadistiniai PATER OER Peer S ntriebseinhei K Ger te Ke Nennleistung Pedelec S Pedelec 250 W 350 W Ladeger t Nennspannung 36 VAC Betriebstemperatur 5 bis 40 C Eingang 207 264 V 47 63 Hz Drehmoment Pedelec S Pedelec 48 Nm 60 Nm maximal Ausgang 42 VAC 4A Lagertemperatur 10 bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Gewicht 40009 Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 C Schutzart IP54 er PowerPack 400 40 Zelen Beleuchtung Ladezeit PowerPack 300 400 2 5h 3 5h Leistung Vorderlicht Sew Gewicht 800g Leistung R cklici 06W Schutzart IP40 Nennspannung 6VAC 48 BOSCH Nyon Beschreibung des Systems Das Nyon Bediensystem besteht aus drei Komponenten dem Nyon Bediencomputer mit Bedieneinheit der Smartphone Anwendung Bosch eBike Connect und dem Online Portal www eBike Connect com Viele Einstellungen und Funktionen k nnen auf allen Komponenten administriert bzw genu
109. z anschlie en 104 Akku laden andere Akku entnehmen oder einsetze Akku entnehmen Akku einsetzen Bedienung des Systems Hinweise zum Ein und Ausschalten 108 System einschalten 108 Antrieb aktivieren 108 System ausschalten 109 Ladeanzeige am Display 109 Unterst tzung einstellen 109 Antriebseinheit berhitzungsschutz 110 Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen 110 Beleuchtung ein ausschalten 110 Schiebehilfe ein ausschalten 111 Boost Funktion 111 Fehlersuche Technische Daten Lithium Ionen Akku Antriebseinheit Ladeger t Beleuchtung TranzX AGT optional Automatikschaltung AG Manueller Modus Verhalten bei leerem Akku 114 Schaltgeschwindigkeit anpassen 114 Neigungssensor kalibrieren 115 Fehlersuche Fehlermeldungen Konformit tserkl rung 101 TranzX PST Systemkomponenten Das TransX PST Antriebssystem besteht aus folgenden Komponenten Machen Sie sich mit der Bedienung den Funktionen sowie den Pflege und Wartungshinweisen vertraut Bedieneinheit Automatik optional Bediencomputer l Akku Ladeger t T Antriebssystem 102 TranzX PST Akku in Betrieb nehmen GEFAHR Gefahr von Personen und Sachsch den Laden oder benutzen Sie den Akku niemals wenn offensichtliche Sch den vorhanden sind Akkuladung pr fen Pr fen Sie zun chst ob der Akku voll geladen ist 1 Dr cken Sie bei einge setztem Akku die Taste

Bedienungsanleitung VICTORIA E-Rad

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents