Betriebsanleitung TSP-3B
Contents
1. Dazu muss die ZERO ON Taste bei eingeschaltetem Ger t und bei mit der flachen Seite aufgelegtem Pr fblock l nger als eine Sekunde lang gedr ckt gehalten werden In diesem Modus zeigt das Ger t die aktuelle Spindelstellung im Anzei genmessbereich relativ zur Messbereichsmitte an und die analoge Balkenanzeige wechselt in den Einzelelementmodus Durch nochmaliges Dr cken von ZERO ON gelangt man wie der in den Relativmodus s 0 4 Zyklische Werte im Einrichtmodus Als weitere Funktion k nnen mit der ZERO ON Taste verschiedene Werte auf der Anzeige w hrend der Einrichtung und Kalibrierung des Messger tes zyklisch ver ndert werden B WOFF 1 Die Hauptfunktion der Taste M OFF ist die Abschaltung des Messger tes Die Taste muss f r mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden Hierdurch wird ein unbeabsich tigtes Ausschalten verhindert Im ausgeschalteten Zustand werden keine Zahlen oder Sym bole angezeigt 2 Einrichtmodus Die M OFF Taste wird au erdem verwendet um diverse Grundeinstellungen vorzunehmen Die Messuhr verf gt ber 5 Einzelmodi die durch die Abk rzungen M1 M2 M12 M23 M1 3 und M3 am unteren Rand der Anzeige dargestellt werden Messrichtung Vergr erung der Analogskala Modus M1 Hierzu die Taste M OFF gedr ckt halten dann inch mm dr cken bis das Symbol M1 angezeigt wird a Wahl der Messrichtung Das Almen Messger t muss positive Messwerte anzeigen wenn die Messspindel relativ zur Mitt2. Figure 6 1 Battery Low Indication 8 Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B B Batteriewechsel Das Almen Messger t besitzt einen Batterieeinschub f r die zwei ben tigten Batterien Auswechseln der Batterien 1 Benutzen Sie dazu einen kleinen Schraubendreher siehe Abbildung 6 2a und schieben Sie die Klinge vorsichtig in die Offnung um damit den Batterieeinschub aus der Verriegelung zu hebeln Figure 6 2a Changing The battery 2 Ziehen Sie den entriegelten Batterieeinschub Abbildung 6 2b mit den Fingern aus dem Ge hause Figure 6 2b Changing the Battery 3 Der Batterieeinschub enth lt 2 Batterien des Typs CR2450 Entnehmen Sie die entladenen Batterien und legen Sie zwei neue Batterien mit dem gr eren Durchmesser nach unten in den Einschub ein Abbildung 6 2c Die letzte Grundeinstellung und die Kalibrierwerte blei ben gespeichert wenn die Batterie aus dem Ger t entfernt wird Figure 6 2c Changing the Battery 9 Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B 7 Handhabung des Almen Messger tes A Klemmen Sie einen unbenutzten Almen Messstreifen auf einen einwandfreien Almen Mess block siehe Normen SAE J442 SAE J443 Setzen Sie den Messstreifen Ihrem Strahlprozess aus entfernen Sie ihn vom Messblock und platzieren Sie ihn mit der gestrahlten Seite nach oben auf der Messstreifenaufnahme des korrekt auf Null abgeglichenen Messger tes Alle g n gigen Kugelstrahlspezifikationen basieren
3. auf der Messung an der konkaven nach innen ge w lbten Seite des Almen Messstreifens Messspitze an der ungestrahlten Seite anliegend Vergewissern Sie sich dass der Messstreifen gerade auf den vier Kugelauflagen sitzt und direkt an den hinteren Anschl gen anliegt B Best tigen Sie das Messergebnis durch eine nochmalige Messung desselben Streifens Drehen Sie den Streifen nicht um Die Anzeige sollte innerhalb eines Toleranzbereiches von 0 001mm liegen Ist dies nicht der Fall kontrollieren Sie das Messger t auf anhaftende Strahl mittelreste an den magnetischen Kugelauflagen berpr fen Sie au erdem ob die runden seitli chen und hinteren Anschl ge frei von Fehlern und Verschlei spuren sind die ein freies Auflie gen des Messstreifens auf den vier Kugelauflagen behindern Wenn das Problem weiterhin be steht wiederholen sie den Nullabgleich sowie die Pr fprozedur mit Hilfe des Pr fblocks 8 Handhabung des Pr fblocks Zu einem verl sslichen Betrieb sollte das Almen Messger t w chentlich berpr ft werden Zun chst muss das Ger t auf Null abgeglichen werden Danach wird die konkave Seite des Pr fblocks zehn Mal hintereinander gemessen und daraus der Mittelwert berechnet Dieser so bestimmte Durchschnittswert sollte w chentlich in ein Pr fprotokoll eingetragen werden Bei einer Abweichung von 0 006 mm oder mehr im Vergleich zu den vorherigen Durchschnittswerten sollte das Ger t nicht mehr verwendet und an Electronics I
4. mm besitzt die digitale Messuhr eine Genauigkeit von 0 005 mm Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den folgenden Dokumenten Verwendung des Almen Messger tes U S Patent 2 350 440 Konstruktion des Almen Messger tes SAE J442 Verwendung des Almen Messger tes SAE J443 Kugelstrahlpraxis SAE HS 84 nE siehe beiliegende Betriebsanleitung der Riajlale DAlSnAuEgabe Mahr Federal Messuhr 2 Schnellstart A Dr cken Sie ZERO ON um das Ger t einzuschalten Pr fen Sie ob am unteren Rand der An zeige die Symbole R x1 erscheinen Falls nicht nehmen Sie die korrekten Grundeinstellun gen vor B Legen Sie den Pr fblock mit der flachen Seite nach unten so auf das Messger t dass dieser gerade und sicher zwischen den seitlichen und direkt an den hinteren Anschl gen anliegt Dabei helfen Ihnen die magnetischen Kugelauflagen Der Messtaster wird durch das Auflegen nach unten bewegt C Dr cken Sie erneut ZERO ON um die Anzeige auf Null abzugleichen D Legen Sie den Pr fblock nun mit der konkaven Seite nach unten auf das Messger t Der Anzei gewert f r die Bogenh he sollte zwischen 0 600 0 050 mm liegen E Vergleichen Sie den in D gemessenen Wert mit dem Durchschnittswert der aktuellen Wochen messung siehe Kapitel 8 Wenn der Messwert innerhalb einer Toleranz von 0 005 mm zum urspr nglichen Mittel liegt kann das Messger t weiterhin benutzt werden Falls die Abweichung vom Mittel 0 006 mm oder h her ist so
5. Fl ssigkeiten zu sch tzen sollten alle Dichtungen regelm ig berpr ft werden Wenn kein Verbindungskabel eingesteckt ist sollte die Schutzkappe der elektronischen 7 poligen SPC Da tenschnittstelle immer fest aufgesetzt werden damit die Steckverbindung vor Sch den ge sch tzt wird Temperaturbereich 15 460 C E SPC Datenschnittstelle Weitere Informationen zur SPC Datenschnittstelle finden Sie in der dem Messger t beiliegen den Betriebsanleitung der Mahr Federal Messuhr Gh pmaxpme inchimm M OFF ZERO ON Abbildung 2 Anzeigefeld 4 Tastenfunktionen und bedienung A ZERO ON Mit dieser Taste k nnen verschiedene Funktionen angew hlt werden 1 ON In erster Linie wird die ZERO ON Taste benutzt um das Ger t anzuschalten Hierzu ist ein kurzes Dr cken von ZERO ON erforderlich Ziffern oder Symbole sind dann im Anzeigefeld sichtbar 2 ZERO Die zweite Funktion von ZERO ON besteht darin die Digitalanzeige auf Null abzugleichen Hierzu wird zun chst der Pr fblock mit der flachen Seite auf das Messger t gelegt Die Null einstellung erfolgt durch kurzes Dr cken von ZERO ON bei eingeschaltetem Ger t Dieser Modus wird auch als Relativmodus bezeichnet Alle angezeigten Werte sind dann Relativ werte zu dieser Nullstellung Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B 3 Absolutmodus Die dritte Funktion von ZERO ON besteht darin das Ger t in den Absolutmodus wahre Spindelstellung zu setzen
6. TSP 3 Almen Messger t CE FORRAL PMI ng Em i inchimm i WOFF ZERON Electronics Inc Shot Peening Control Electronics Inc 56790 Magnetic Drive Mishawaka Indiana 46545 1 800 832 5653 Toll Free Phone 1 574 256 5001 Fax 1 574 256 5222 E mail sales electronics inc com Made in the USA Website www electronics inc com IM 0060 DE 20 01 2010 Revision O Stand 13 01 2010 Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B ee OP U Oe I ne Inhalt Einf hrung Schnellstart Allgemeine Informationen Tastenfunktionen und bedienung Energiesparfunktion Batteriewechselanzeige und Batteriewechsel Handhabung des Almen Messger tes Handhabung des Pr fblocks Digitale Datenausgabe Pflege und Wartung Ersatzteile Garantie o o oa Aa A 10 10 11 11 11 Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres TSP 3 Almen Messger tes Bei richtiger Bedienung und Wartung wird dieses hochwertige Messger t Ihnen viele Jahre sehr gute Dienste leisten Sollten Sie Fragen Anregungen oder funktionstechnische Probleme haben dann sprechen Sie uns bitte an wir helfen Ihnen gerne weiter Unsere Dienstleistungen umfassen insbesondere auch e Hilfe zu Funktion Pr fung und Wartung e Garantieleistungen auf Basis der Herstellergarantie e Wartung Reparatur und Ersatzteile e Regelm ige Kalibrierung mit Erinnerungsservice zur F lligkeit Dar ber hinaus beraten w
7. elegtem Pr fblock durch Dr cken von ZERO ON in den Relativmodus zur ckwechseln s o Am unteren Rand der Anzeige sollte nun wieder R x1 mm bzw R x1 in erscheinen Hinweis Die ausgef hrte Kalibrierung ist f r beide Skalen metrisch und inch g ltig C inch mm Die Taste inch mm erlaubt bei eingeschaltetem Ger t jederzeit den Wechsel zwischen metri scher Anzeige und Inch D Zugriff auf weitere Funktionen Findet keine Anwendung f r das Almen Messger t 5 Energiesparfunktion A Manuelles Ausschalten Durch Dr cken und Halten der Taste M OFF f r zwei Sekunden wird das Messger t manuell ausgeschaltet B Automatisches Ausschalten Nach 15 Minuten Inaktivit t ohne Spindelbewegung Tastendruck oder Datenanforderung ber die SPC Schnittstelle schaltet sich das Ger t automatisch aus um Energie zu sparen und die Lebensdauer der Batterien zu erh hen C Wiedereinschalten Durch Dr cken der Taste ZERO ON oder eine Datenanforderung ber die SPC Schnittstelle wird das Messger t wieder eingeschaltet 6 Batteriewechselanzeige und Batteriewechsel A Wenn die Meldung bALo auf der Digitalanzeige erscheint wird signalisiert dass die Batterie leistung f r verl ssliche Werte zu niedrig und die Messuhr folglich nicht mehr betriebsbereit ist siehe Abbildung 6 1 Um das Ger t wieder verwenden zu k nnen m ssen die Batterien aus gewechselt werden Verwenden Sie CR2450 Batterien
8. elstellung Nullstellung herausf hrt Die Mess uhr muss daf r in den Umkehrmodus gesetzt werden Durch Dr cken von ZERO ON die gew nschte Messrichtung w hlen Durch das Symbol R am unteren Rand der Anzeige wird der Umkehrmodus angezeigt in dem das Almen Messger t zu betrei ben ist b Wahl der Analogvergr erung Diese Einstellung bestimmt den Anzeigebereich der analogen Balkenskala Folgende zyklische Einstellungen steht zur Auswahl leer X1 X5 x10 x50 Die f r die Almen Messung korrekte Einstellung x1 durch mehrmaliges Dr cken von inch mm ausw hlen Durch f nfmaliges Dr cken der M OFF Taste den Einrichtmodus verlassen Am unteren Rand der Anzeige sollte nun R x1 mm bzw R x1 in erscheinen Il Istwertvorwahl Modus M2 Findet keine Anwendung f r das Almen Messger t III Wahl von Toleranzgrenzwert 1 Modus M12 Findet keine Anwendung f r das Almen Messger t IV Wahl von Toleranzgrenzwert 2 Modus M23 Findet keine Anwendung f r das Almen Messger t V Aufl sung Modus M1 3 Hierzu die Taste M OFF gedr ckt halten dann inch mm mehrmals dr cken bis das Symbol M1 3 angezeigt wird a Die metrische Aufl sung sollte auf 1 1 000 mm eingestellt werden 0 001 mm Durch Dr cken von ZERO ON kann alternativ eine andere Aufl sung gew hlt werden 0 001 0 002 0 005 0 01 und 0 02 mm b Die Inch Aufl sung sollte auf 1 10 000 inch eingestellt
9. ir Sie gern auch zu anderen Produkten zur Prozess und Qualit tssicherung beim Strahlen sentenso Strahlprozesstechnik sentenso GmbH Strahlprozesstechnik 45711 Datteln Telefon 49 0 2363 360 69 88 Telefax 49 0 2363 360 69 77 E Mail service sentenso de Internet www sentenso de Hinweis Bei dieser Betriebsanleitung handelt es sich um eine bersetzung der englischsprachigen Originalfassung von Electronics Incorporated USA Bitte beachten Sie die alleinige G ltigkeit der Origi nalfassung und ziehen Sie diese hinzu Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B 1 Einf hrung Das TSP 3 Almen Messger t ist ein pr zises Instrument zur Messung der Durchbiegung bzw Kr m mung eines metallischen Pr fstreifens Almen Messstreifen Es ist mit einer pr zisen digitalen Mess uhr auf Basis einer leichtg ngigen Messspindel ausgestattet die sehr genaue und wiederholbare Mes sungen erlaubt Der mitgelieferte konkave Pr fblock Check Block dient der w chentlichen Kontrolle des Messger tes durch den Benutzer Zus tzlich sollte j hrlich oder auch h ufiger wenn die Einsatzbedingungen dies erfordern eine erneute Kalibrierung zur Pr fung von Anzeigewerten und auf Verschlei der Kugelauf lagen vorgenommen werden Des Weiteren sind dem Messger t zwei Batterien beigef gt Diese k nnen ohne Verlust der Kalibrie rung leicht ausgewechselt werden In dem f r die Messstreifen blichen Messbereich von 0 0 600
10. liegt kann dieser benutzt werden 3 Allgemeine Informationen A Drehbare Anzeige Die drehbare Anzeige erleichtert die Ablesung unter verschiedenen Einsatzbedingungen a Bo Na J MOIHI GA an Abbildung 1 Almen Messgerat TSP 3 B Automatische Abschaltfunktion Zur Schonung der Batterie und Erh hung der Batterielebensdauer verf gt die Messuhr Uber ei ne automatische Abschaltroutine Nach etwa 15 Minuten Unt tigkeit schaltet sich das Ger t selbstt tig ab Durch ein kurzes Dr cken der ZERO ON Taste kann es wieder eingeschaltet werden C Ausblenden der letzten f nften Stelle nur im inch Modus nicht im metrischen Modus 1 Halten Sie M OFF gedr ckt und dr cken Sie inch mm bis das M1 Symbol angezeigt wird 2 Dr cken Sie vier Mal M OFF bis M1 3 angezeigt wird 3 Dr cken Sie ZERO ON bis die gew nschte Aufl sung erscheint inch 0 0001 metrisch 0 001 4 Dr cken Sie M OFF um das Ger t wieder in den Messmodus zur ckzusetzen kein M Symbol mehr sichtbar Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B D Umgebungsbedingungen Die Messuhr ist f r bliche Belastungen im Betrieb ausgelegt Das abgedichtete Geh use das Quarzglas Anzeigefenster und die Spindeleinheit widerstehen weitgehend dem Eindringen von St uben und Fl ssigkeiten Trotzdem darf das Almen Messger t niemals in Fl ssigkeiten ge taucht werden da die Einheit hierdurch besch digt wird Um das Ger t vor dem Eindringen von
11. llte das Ger t zur berpr fung und ggf Instandsetzung an Electronics Incorporated oder einen autorisierten Servicepartner geschickt werden F Nehmen Sie einen neuen Almen Messstreifen und platzieren Sie diesen zur berpr fung seiner Ebenheit auf das Messger t WICHTIG Es sind beide Seiten zu pr fen wobei ungeachtet des Vorzeichens der Messung der h here gemessene Wert das Ma f r die Vorbiegung darstellt Hinweis Auf Grund von minimalen Schwankungen der Messstreifendicke und verdrehung k nnen die Werte f r die Vorbiegung auf beiden Seiten des Almen Messstreifens variieren Hinweis Aufgrund von Produktionstoleranzen ist der tats chliche Wert f r die Bogenh he des Pr f blocks nicht mit NIST Sicherheit bestimmt NIST National Institute of Standards and Technology USA Der tats chliche Wert ist jedoch unwichtig Wesentlich sind die Messwerte die w chentlich ge mittelt und miteinander verglichen werden Diese Vorgehensweise erlaubt eine rasche Feststellung von zu beachtenden Ver nderungen des Messger tezustands im langfristigen Betrieb Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B Allgemeine Grenzen der Vorbiegung gem folgenden Normen MIL S 13165 0 0380 mm oder 0 0015 Almen Messstreifen Grad 3 oder 2 SAE J 442 0 0254 mm oder 0 0010 Almen Messstreifen Grad 1 SAE AMS 2432 0 0127 mm oder 0 0005 Almen Messstreifen Grad 1 S Wenn die Vorbiegung des Almen Messstreifens innerhalb der 0 g Toleranzen
12. ncorporated oder einen autorisierten Fachh ndler zur berpr fung und ggf Reparatur eingeschickt werden 9 Digitale Datenausgabe F r eine digitale Datenausgabe ist die Messuhr mit einer elektronischen SPC Datenschnittstelle aus gestattet Die dazugeh rige Schutzkappe sollte immer aufgesteckt bleiben wenn die Schnittstelle nicht benutzt wird Zur Nutzung der Schnittstelle fordern Sie Informationen zum Electronics Inc TSP 3 Inter face System an Das Interface System wird einfach mit einen freien USB Anschluss Ihres Computers verbunden und bertr gt die angezeigten Werte per Taster oder mitgeliefertem Fu taster in das jeweili ge ge ffnete und aktive Fenster jedes geeigneten Computerprogramms z B Microsoft Office Anwen dungen OpenOffice Anwendungen usw Das System erleichtert damit das schnelle und korrekte Ein lesen der Messwerte ohne Ablese Tipp oder Ubertragungsfehler Eine externe Stromquelle f r das Interface ist nicht erforderlich 10 Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B 10 Pflege und Wartung Au er der Reinigung mit einem trockenen Tuch ist keine regelm ige Wartung erforderlich Allerdings sollte das Almen Messger t einmal j hrlich kalibriert werden Sobald die Messuhr bALo anzeigt m s sen die Batterien gewechselt werden Verwenden Sie zwei Batterien des Typs CR2450 Wenn das Messger t offensichtliche Sch den oder Spuren einer unsachgem en Behandlung aufweist oder aber Fehler bei der
13. set of 5 blocks inch 12 Garantie Die Garantiezeit f r das Almen Messger t betr gt ein Jahr ab Lieferung durch Electronics Incorporated oder einen autorisierten Fachh ndler Auftretende Probleme au er denen durch unsachgem en Gebrauch sowie normale Abnutzung werden kostenlos behoben Senden Sie das Messger t in diesem Falle sto sicher verpackt und frei an Electronics Incorporated 56790 Magnetic Drive Mishawaka In 46545 USA oder an den autorisierten Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Das reparierte Ger t wird wenn nicht anders vereinbart frei zur ckgeschickt Alle Pr fungen und Reparaturen au erhalb der Garantieleistung sind kostenpflichtig Diese Kosten werden Ihnen im Voraus mitgeteilt Leihger te auch f r die Zeit vor der Einsendung sind verf gbar Kontaktieren Sie dazu Electronics Incorporated oder einen autorisierten Fachh ndler Ale
14. w chentlichen Pr fung auftreten sollte es an Electronics Incorporated oder einen autori sierten Fachh ndler zur Pr fung und ggf Reparatur eingeschickt werden DIE SPINDELEINHEIT DARF NICHT GE LT ODER GESCHMIERT WERDEN Hinweis Die Positionierung der Messuhr am Messger t ist anhand der Standardnullposition gem der beiliegenden Mahr Federal Betriebsanleitung durchzuf hren Die werksseitige Befestigung erfolgt in einer pr zisen Prozedur die die Nullstellung mit einer Toleranz von 0 001 mm sicherstellt Fehlerhafte und hiervon abweichende Verfahren gef hrden die Genauigkeit und Leistung des Almen Messger ts Die R ckstellkraft der Spindelfeder sollte weniger als 0 5 N 50 g betragen um die Durchbiegung des d nnen Almen Messstreifens Typ N nicht zu beeinflussen Bei ausschlie licher Benutzung des dicke ren Messstreifens Typ A darf die die R ckstellkraft der Spindelfeder bis zu 3 N 300 g betragen 11 Ersatzteile Ersatzteile k nnen bei Electronics Incorporated oder einem autorisierten Fachh ndler bestellt werden Dazu ist die Bestellnummer sowie die Seriennummer des Almen Messger tes erforderlich 999150 Battery 2 required 999152 Contact Point 375 in diameter stem 0 25 long radiused tip 4 48 thread 970187 Adaptor Collar 999271 Curved Check Block 0 600mm or 0 024 nominal arc height NOT calibrated 972030 Calibrated Step Block Kits set of 5 blocks metric 972001 Calibrated Step Block Kits
15. werden 0 0001 inch Durch Dr cken von ZERO ON kann alternativ eine andere Aufl sung gew hlt werden 0 00005 0 0001 0 0002 0 0005 und 0 001 inch Hinweis zur Umrechnung 1 inch 1 Zoll 25 4 mm Durch Dr cken von M OFF den Einrichtmodus verlassen Betriebsanleitung Almen Messger t TSP 3B VI Kalibriermodus M3 Zur Kalibrierung muss ein zertifiziertes ebenes Kalibriernormal auf das Messgerat ge legt werden der mitgelieferte Pr fblock erf llt diese Anforderungen nicht Um in den Kalibriermodus zu gelangen zun chst die Taste M OFF gedr ckt halten dann inch mm dr cken bis das Symbol M1 angezeigt wird M OFF mehrmals dr cken bis der Modus M1 3 aktiviert ist Nun WOFF zwei Sekunden lang dr cken bis der Kalib riermodus M 3 angezeigt wird und sofort loslassen Die Messuhr wird dabei automatisch in den Absolutmodus gesetzt und zeigt nun wahre Spindelwerte an gleichzeitig wird der Umkehrmodus aufgel st Mit aufgelegtem Kalibriernormal kann der angezeigte Messwert nun dem Sollwert ange passt werden Durch Dr cken von inch mm wird der angezeigte Wert reduziert durch Dr cken von ZERO ON entsprechend erh ht Das Dr cken und Halten der Tasten be wirkt eine flie ende Verstellung Nach Abschluss der Kalibrierung durch Dr cken von WOFF den Kalibriermodus verlas sen Anschlie end im Modus M1 die Messrichtung wieder in den Umkehrmodus R zur cksetzen Danach mit Hilfe der Nulleinstellung bei mit der flachen Seite aufg
Download Pdf Manuals
Related Search