Baureihe AXK / AXL / AXG / AEK / AEL / AVL / ANL / AH / AQW / AQR
Contents
1. El Med DEE KE OL E He Me e a Ee ee 560 D 93114 11183 96115 94112383 95 84 9 630 8595 11587 9 118 84 96 117 86 98 88 100 120 710 98 87 9 99 90 102123 80 89 101 121 91 102 91 103 124 800 81 90 102 91 103 82 92104 92105 84 93 105 126 93 105 9 107 900 94106 97108 96108 98110 98 110 100023798 1102 92 72259172100 112 aag E e Kees Ke Ia Eege leo Fee 1120 gt IP Abe u 2 s u s T0110 r o ue o 1250 96 105 116 27987107 119 EE Tale Get RE DEE 1406 8 107 lt 100108 s 2 amp EE 2 ao o KH 160021032110 a e e E A e Ee Te KEE ae re A Der Schallleistungspegel des Typs AH ist der Auftragsbest tigung zu entnehmen 3 3 Verbleibende Restrisiken Obwohl die Ventilatoren stabil konstruiert sind und die Herstellung durch ein Qualit tssiche rungssystem berwacht wird bleibt ein gewisses Restrisiko durch Laufradbruch Dies ist insbesondere dann nicht auszuschlie en wenn die Betriebsbedingungen ohne R cksprache ver ndert werden Dies ist unbedingt zu vermeiden Die Umgebung der Ventilatoren ist so zu sichern dass bei einer m glichen Havarie keine Personen oder Sachwerte gef hrdet werden k nnen 24 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 UWUR VENTILATOREN 3 4 Risiken im Zusammenhang mit unsachgem er Nutzung Bestimmungswidrig und gef hrlich ist insbesondere Das2. Spalt zwischen Laufrad und Geh use berpr fen Die Schwingungen sind nicht auf den Ventilator zur ckzuf hren Zur Behebung muss das ganze System betrachtet werden Fehler beim Motoranschluss den elektrischen Schutzeinrichtungen oder im Netz Widerst nde der Anlage pr fen Zur Behebung muss das ganze System betrachtet werden Zu hohe Drehzahl Drehzahl korrigieren Dichte der Luftmasse h her als angenommener Wert Falsche Drehrichtung als vorhergesehene Betriebsbedingung Leistungsdaten werden nicht erreicht Unzul ssige Drosselzu st nde auf der Druck Wert der Luftmassendichte berpr fen Qualifiziertes Fachpersonal muss den Motor nach Kapitel 5 4 anschlie en Elektrisches Drehfeld beachten Widerst nde der Anlage pr fen Zur Behebung muss und oder Saugseite das ganze System betrachtet werden Die vorhandenen Schaltger te sind falsch eingestellt oder nicht geeignet Motor schaltet vor dem Erreichen der Betriebsdrehzahl ab Schaltger te entsprechend einstellen evtl Schweranlauf vorsehen 9 Demontage Entsorgung Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 7 Reinigung Wartung Nach Au erbetriebnahme des Ventilators ist der Betreiber f r die fachgerechte Entsorgung des Ventilators verantwortlich 1 Eine allgemeine Reinigung des Ventilators durchf hren 2 Die elektrischen Zuleitungen vom Ventilator trennen 3 Die Rohrleitungen vom Ventilator trennen 4 Das Laufrad abzie
3. VENTILATOREN Betriebsanleitung aximax Axialventilatoren Baureihen AXK AXL AXG AEK AEL AVL ANL AH axiwand Wandventilatoren Baureihen AQW AQR Axialventilator AXL Axialventilator AHMN Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Sans VENTILATOREN Printed in Germany Nachdruck bersetzungen und Vervielf ltigung in jeglicher Form auch auszugsweise bed rfen der schriftlichen Genehmigung der WMB Ventilatoren GmbH Durch die st ndige technische Weiterentwicklung k nnen sich Angaben in dieser Betriebs anleitung ndern Den aktuellen Stand erfahren Sie bei WMB Ventilatoren GmbH WMD Ventilatoren GmbH Irene K rcher Stra e 35 D 74423 Obersontheim Tel 49 0 7973 911 91 0 Fax 49 0 7973 911 91 29 E Mail info wmb eu Website www wmb eu Stand Dezember 2014 Il Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Inhaltsverzeichnis Olaf ilereng el V ele iwel LE V 1 NVOrDCMEIKUNGEN nee ee ee 6 1 1 Darstellung von Warnhinweisen nennen 6 1 2 Gebots und Verbotszechen nenn nnnennnennnennnennn 7 1 3 Jee dt Se KE 7 1 4 Absicht dieser Betriebsanleitung nenn nano ern ene 7 1 5 Darstellung von Zeechnungen 7 2 Allgemeine Beschreibung der Maschme nenne nenn nennen 8 2 1 Claes ei ee ee ee ee 8 2 2 Einbaulagen aximaxp nennen 9 2 3 Einbaulagen axiwandp 10 2 4 AUS LEI ale EE 11 2 5 Installatonsrmodalt ien 12 2
4. 11 10 Zusatz f r Betrieb in Zone 21 und Zone 22 Der Ventilator kann in staubexplosionsgef hrdeten Atmosph ren der Zonen 21 und 22 gem RL 94 9 EG und BetrSichV eingesetzt werden F r die Zone 21 bedeutet dies dass der Ventilator f r den Gebrauch in solchen Bereichen vorgesehen ist in denen sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsf hige Atmosph re in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbarem Staub bilden kann F r die Zone 22 gilt dass bei Normalbetrieb eine explosionsf hige Atmosph re in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung und Einhaltung von Vorgaben und Hinweisen der Betriebsanleitung 11 10 1 Grenzen der Verwendung und Besonderheiten f r den bestimmungsgem en Betrieb F r den bestimmungsgem en Betrieb geh ren weiter Das F rdermedium darf keine festen oder fl ssigen Verunreinigungen enthalten Gegebenenfalls einen Filter verwenden Beim F rdern von aggressiven Medien m ssen die Materialeigenschaften und der Korrosionsschutz des Ventilators angepasst werden R cksprache mit WMB Ventilatoren GmbH Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 45 Sans VENTILATOREN Es muss ein Schutzgitter montiert werden wenn der Ventilator frei blasend eingesetzt werden soll oder wenn zu bef rchten ist dass bei Schaufelradbru
5. gegen Witterungseinfl sse Feuchtigkeit Staub Korrosion und aggressiv wirkende Substanzen der Luft und Umgebung gesch tzt werden Au erdem sind extreme Hitze und K lteeinwirkun gen vermeiden F r die Lagerung die ffnungen an der Ansaug und Ausblasseite schlie en Einmal im Monat das Laufrad manuell drehen damit sich die Lager nicht festsetzen Einmal im Monat den einwandfreien Zustand des Ventilators per Sichtkontrolle pr fen 26 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 VENTILATOREN 5 Installation A VORSICHT Bei der Installation k nnen Gef hrdungen f r Personen entstehen Alle Installationsarbeiten d rfen ausschlie lich durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Es muss geeignetes Werkzeug verwendet werden aximax Rohrventilatoren F r die Aufstellung des Ventilators gen gt ein einwandfrei nivellierter und betonierter Unter grund der f r die Last durch das Gewicht des Ventilators und die dynamischen Belastungen durch den Betrieb ausgelegt ist Verwenden Sie Schwingschutzhalterungen und verbindungen um die betriebsbedingten Schwingungen des Ventilators aufzufangen axiwand Wandventilatoren F r die Befestigung des Ventilators sind keine besonderen W nde erforderlich Es gen gt eine stabile Wand die die Last durch das Gewicht des Ventilators und die dynamischen Belastungen durch den Betrieb aush lt Einzugs und Verletzungsgefahr
6. F rdern von explosionsf higen oder brennbaren Medien Ausnahme Kapitel 11 Zusatzinformationen f r Ventilatoren in explosionsgef hrdeten Bereichen F rdern von abrasiven Medien F rdern ohne geeignete Schutzgitter Betrieb ohne Motorschutzschalter Verwendung in Bergwerken oder Unter Tage Jede andere Nutzung die von der bestimmungsgem en abweicht und dadurch eine Gefahr verursacht Nichtbeachten bzw Nichteinhalten der Betriebsanleitung gilt als unsachgem er Gebrauch 4 Transport Beim Heben und Handhaben des Ventilators k nnen f r das damit beauftragte Personal gef hrliche Situationen entstehen Es wird deshalb empfohlen sich an die Vorschriften der Firma WMB Ventilatoren GmbH zu halten und geeignete Ausr stung zu verwenden Die Montage und Installationsarbeiten d rfen ausschlie lich durch darauf spezialisiertes Fachper sonal ausgef hrt werden Alle Arbeiten zum Heben und Handhaben des Ventilators oder seiner Teile sind mit gr ter Vorsicht auszuf hren St e sind zu vermeiden die den einwandfreien Betrieb beeintr chtigen oder verkleidete Teile besch digen Beachten Sie die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte Die Ventilatoren werden von der WMB Ventilatoren GmbH f r die vereinbarte Transportart entsprechend verpackt Vorsicht Die Wahl der Transportvorrichtung die sich in funktioneller und leistungsm iger Hins am besten eignet liegt im Verantwortungsbereich
7. KI A KI A Nenn oo co st co st N oo co st N co st N st N oo co st N a e e e e wie 5S E E E z E ES ES E E E E E E E E z E z p D D D 3 3 2 Ro 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L 2 2 2 2 8 KC 5 gt 5 3 5 5 a s Sg SS Sg S Sg S Sg s Sg SS sg s sg SS SZ SZ SZ SZ SZ eg d cC ie cC cC Deg eg d d ge cC ne es eg Be Be O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Wa Wa Wa Wa Wa Wa Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re Re o o o lt lt lt mM ap ap LO LO LO co co co co N N N oo oo O3 O O 0 gt keng eg Le 250 3500 315 3450 3450 3450 3500 3500 3450 3450 3450 355 3450 3450 3450 3450 3450 3450 400 3450 3450 3450 3500 3500 3500 3450 3450 3450 450 3450 3450 3450 3500 3500 3450 3450 3450 500 3450 3450 3450 3500 3500 3500 3450 3450 3450 560 3450 3450 3450 3500 3450 3450 3450 3500 3500 1750 1750 1750 1750 630 1750 1750 2550 3450 3450 3450 2550 2550 2550 1750 1750 3450 3450 3450 630 Nabe 285 3000 3000 710 2500 1750 1750 2500 3450 3450 3450 2500 2500 2500 2900 1750 1750 3450 3450 3450 800 2000 2000 2000 1750 1750 2000 2000 2000 1750 1750 2000 2000 2000 2900 1750 1750 1750 1750 900 2200 2200 2200 2200 1750 1750 2200 2200 1750 1750 1000 1900 1900 1900 1900 1900 1750 1750 1900 1900 1900 1750 1750 1120 1600 1600 1600 1600 1250 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1400 1200 1200 1200 1200 1200 1600 1180 1180 1180 1180 1180 1180 Die Grenzdrehzahl des Typs AH ist dem Typenschild zu entnehmen 3 Grunds tzliche Sic
8. aximax axiwand Version 0 1 31 KR VENTILATOREN Tabelle 10 Schaltbilder der Motorschutzeinrichtungen 3x PTC Kaltleiter 3x PTC THERMISTOR 2TP1 2TP2 Abschaltung DISCONNECTION 3x PTC Kaltleiter 3x PTC Kaltleiter 3x PTC THERMISTOR 3x PTC THERMISTOR 1TP1 1TP2 2TP1 2TP2 Warnung DISCONNECTION WARNING Abschaltung Temperatursensor THERMOMETER 1R1 2x Temperatursensor 2x THERMOMETER 1R1 IR2 2R1 2R2 Stillstandsheizung ANTI CONDENSATION HEATERS 1HE1 1HE2 32 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 VENTILATOREN 5 4 3 Sicherheitsma nahmen bei Kompensa toren Die Funktion der Kompensatoren elastische Verbindung muss durch nachfolgende Aspekte sichergestellt werden Elastische Verbindungen d rfen beim Transport und bei der Montage nicht durch spitze Werkzeuge oder Gegenst nde besch digt werden Defekte Teile d rfen nicht eingebaut werden Abbildung 13 Kompensator elastische Verbindung Tabelle 11 Einbaul ngen der Elastischen Verbindungen NW 250 315 355 400 450 500 560 630 L mm 155 155 155 155 155 155 155 155 NW 710 800 900 1000 1120 1250 1400 1600 L mm 175 175 bes 175 200 200 200 220 Einbaul nge Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 33 Sans VENTILATOREN Des Weiteren muss Folgendes beachtet werden Elastische Verbindungen m ssen bis zum Einbau in der Originalverpackung bleiben m ssen gegen u eren Einfl sse g
9. zahlreichen Gebieten der Technik Ventilatoren Gebl se oder Turboverdichter eingesetzt Bei einem Axialventilator tritt das Arbeitsmedium axial in die Maschine ein und verl sst sie wieder axial Axialventilatoren werden bei gro en F rderstr men und kleinen Druckerh hungen eingesetzt bliche Anwen dungsbereiche gibt es in der Geb ude Ger te Fahrzeug Gruben Tunnelbel ftung sowie unter anderem in Kraftwerken H ttenwerken der Zementindustrie oder in Windkan len Volumenstrom Volumen eines Mediums das sich innerhalb einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt in m h Totaldruckerh hung Differenz zwischen dem Totaldruck im Ventilatoraustritt und dem Totaldruck im Ventilatoreintritt in Pa statische Druckerh hung Statischer Anteil der nutzbaren Energiezunahme je Masseneinheit zwischen Ventilatoreintritt und austritt in Pa dynamischer Druck Eine Gr e die entstehen w rde wenn eine Str mung mit der Geschwindigkeit c auf den Wert O aufgestaut wird in Pa Drehzahl Quotient aus Anzahl der Uml ufe und der damit verbundenen Zeiteinheit bezeichnet in 1 min aufgenommene Leistung Erforderliche dem Ventilator vom Motor bereitgestellte Leistung f r dessen Betrieb in kW Schalldruckpegel Quadratischer Mittelwert des sich rtlich und zeitlich ndernden Wechseldruckes der dem Ruhedruck berlagert ist Schallleistungspegel Pro Zeiteinheit von einer Schallquelle abgegebene Sch
10. 27 40 40 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Sans VENTILATOREN 11 Zusatzinformationen f r Ventilatoren in explosionsgef hrdeten Bereichen 11 1 Allgemeines Der Betreiber muss dem Hersteller bei der Bestellung alle relevanten Angaben zum Medium Bestandteile Konzentration Temperatur zum Betrieb Druckdifferenz Volumenstrom und zur EX Zone zur Verf gung stellen Die Festlegung der f r Ihre Anlage erforderlichen Ger tekategorie ergibt sich nach der RL 1999 92 EG bzw der BetrSichV aus den anstehenden Zonen der explosionsgef hrdeten Bereiche Die Festlegung der Zonen erfolgt nach den konkreten Betriebsbedingungen f r die Anlage durch den Betreiber Flugrostpartikel d rfen niemals mit hoher Geschwindigkeit auf blankes Aluminium treffen Aluminiumlaufr der d rfen nur dann eingesetzt werden wenn keine Flugrostpartikel im F rderstrom auftreten k nnen Der Ventilator besteht aus dem nicht elektrischen explosionsgesch tzten Ventilator einem separat bescheinigten explosionsgesch tzten elektrischen Motor und eventuell weiteren notwendigen Anbauteilen berwachungseinrichtungen Der Motor und vorhandene berwachungseinrichtungen sind separat bescheinigt und gekennzeichnet Die am Ventilator anzubringende Kennzeichnung bezieht sich deshalb nur auf den Ventilator als nicht elektrisches Ger t M gliche Ber hrungsfl chen zwischen den rotierenden und feststehenden Bauteilen bestehen aus Werk
11. 6 Typenschild E 12 2 7 bersichtszeichnungen der Ventilatoren aximax 14 2 8 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators Rn 18 2 9 bersichtszeichnungen der Ventilatoren axiwand 19 2 10 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators axiwand 20 2 11 Grenzen der Maschine 20 3 Grunds tzliche Sicherheitshinweise nenne nenne nennen 21 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung nenne nenn nnnne nennen 21 3 2 M gliche Gef hrdungen und Sicherheitsma nahmen 22 3 3 Verbleibende Heineken 24 3 4 Risiken im Zusammenhang mit unsachgem er Nutzung 25 A TRANS DON E 25 4 1 LAGEN E E en Ren aa er 26 3 AH STAA HOLI E 27 5 1 Vorbereitung des Emmaus 27 5 2 Positionierung und Einbau eines Rohrventilators nen gt 29 53 Positionierung und Einbau eines VWandventlators en gt 29 5 4 Elektrischer Anschluss des Ventlators nennen 30 5 4 1 teg EE te EE 30 5 4 2 Alen 30 5 4 3 Sicherheitsma nahmen bei Kompensatoren 33 5 4 4 Checkliste vor Inbetriebnahme nennen 35 BEE aan 36 Z BEINGUNG F EE eet 37 7 1 VOLrAUSSEIZUNG ssai E Tai 37 7 1 1 Grunds tzliche Humwese nenn nennen 37 7 1 2 Pers nliche Schutzma nahmen nennen 37 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 D HAB VENTILATOREN 1 2 Reinigungs und Wartungeplanm 8 Ma nahmen bei Betriebestorungen nenn nenn nenne nenn nenne nennnnen 9 D
12. GR 132 Es muss besonders beachtet werden dass der Antriebsmotor auf keinen Fall berlastet werden darf Die Gefahrenzone durch sich bewegende Teile bei Ventilatoren befindet sich vor allem in radialer Richtung Ventilatoren f r den explosionsgef hrdeten Bereich sind daf r ausgelegt und gekennzeichnet Staub im F rdermedium ist nur dann zul ssig wenn dies im Datenblatt ausdr cklich vermerkt ist Der Ventilator ist dann speziell daf r ausgestattet Bei unzul ssiger Staubbelastung besteht die Gefahr von Ablagerungen Dadurch k nnen Unwuchten entstehen die in Folge von Funkenbildung Staubwolken oder Ablagerungen entz nden k nnen Soweit vorhanden sind automatische Fettgeber zu aktivieren Beachten Sie unbedingt die vorgesehene Gasf rdermenge Bei zu hoher F rdermenge kann es zur berlastung des Motors kommen Bei zu geringem oder blockiertem F rderstrom kann es zur berhitzung des Ventilators oder gef hrlich hohen Oberfl chentemperaturen kommen Sofern nicht anders angegeben muss der Volumenstrom innerhalb von 10 bis 20 des Nennvolumenstroms liegen Der F rderstrom des Ventilators darf nicht behindert oder versperrt sein damit keine unzul ssig hohe Erw rmung des Mediums im Ventilator auftritt Bei Ausf hrung mit Kompensatoren in explosionsgef hrdeten Bereichen ist darauf zu achten dass sie elektrisch leitend verbunden sind Bei Ausf hrung mit Schwingungsd mpfern ist darauf zu achten dass die Schwingu
13. Montage Inbetriebnahme und Betrieb der Maschine vertraut sind Sie m ssen ber eine ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation nach DIN VDE 0105 und IEC 364 verf gen Die Montage ist abh ngig von den Anforderungen an den Ventilator und den funktionsspezifischen Voraussetzungen am Montageort Beim elektrischen Anschluss des Ventilators sind die Vorschriften und Anschlussbedingungen des rtlichen Elektrizit tsversorgungsunternehmens EVU zu beachten Die Erdungsanlage muss den Anforderungen der einschl gigen Normen im Land der Installation entsprechen und regelm ig durch qualifiziertes Fachpersonal berpr ft werden Der Anschluss des Erdleiters ist stets vor jedem anderen Anschluss auszuf hren Die Beschreibung der Klemmenbelegung befindet sich im Klemmkasten Schaltbild unbedingt beachten Richtiges Anschlie en sichert den st rungsfreien Betrieb siehe Tabelle 9 5 4 2 Anschluss 1 Gefahr Die Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur bei stehendem und vom Stromnetz getrenntem Ventilator ausgef hrt werden Es muss sichergestellt sein dass die elektrische Ausr stung spannunggsfrei ist 2 Vor der Installation oder Inbetriebnahme pr fen ob die Angaben auf dem Typenschild des Elektromotors mit den Eigenschaften des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen 3 Temperaturw chter in Verbindung mit Ausl seger t und oder Motorschutzschalter anschlie en Der Betreiber muss einen geeigneten Motorschutzschalter mont
14. Montage zu entfernen und fachgerecht zu entsorgen 2 Die Hebepunkte sind mit diesem Piktogramm A gekennzeichnet Die Verwendung der Ringschraube des Motors oder des Laufrades f r das Anheben der Ventilatoren ist nicht zul ssig Abbildung 12 Mindestabst nde f r freie Ansaugung oder freien Ausblas Abstand 1 5 D 28 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 VENTILATOREN 5 2 Positionierung und Einbau eines Rohrventilators A VORSICHT Bei der Montage besteht Quetschgefahr von K rperteilen zwischen Ventilator und Umgebung Alle Installationsarbeiten d rfen ausschlie lich durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Den Ventilator so auf dem Fundament aufstellen dass die Befestigung mit den Schraubbol zen weder Spannungen noch Verformungen verursacht Bei Bedarf entsprechende Pass scheiben an den Auflagestellen einf gen Den Schwingungsd mpfer auf allseitige Freig ngigkeit und gleichm ige Einfederung pr fen Den Ventilator an allen Befestigungspunkten mit geeigneten Befestigungsmitteln befestigen Alle Schraubenverbindungen mit einer Schraubensicherung versehen Den Ventilator so an die Rohrleitungen anschlie en dass die Teile korrekt ausgerichtet sind Sicherstellen dass keine Behinderungen der F hrungskan le durch Dichtungen oder elastische Teile vorhanden sind Das Gewicht der Rohrleitung darf nicht auf dem Ventilator lasten Darauf achten dass sich durch d
15. OREN 6 Betrieb Duch Verschlei der Schaufeln k nnen diese brechen und Teile weggeschleudert werden Ebenso k nnen Strukturteile nachgeben Dadurch besteht erhebliche Verletzungsgefahr wobei Verletzungen mit Todesfolge nicht auszuschlie en sind Den Verschlei der Schaufeln regelm ig durch Sichtkontrolle pr fen Wartungsplan beachten 1 Nach dem Einschalten pr fen dass die Stromaufnahme den Wert auf dem Typenschild des Motors nicht berschreitet Bei berschreitung den Ventilator unverz glich ausschalten und die WMB Ventilatoren GmbH kontaktieren 2 Vorsicht Verletzungsgefahr Den Ventilator stillsetzen und von den Energiequellen trennen Nach f nf Betriebsstunden erneut den festen Sitz der Schrauben Bolzen und Muttern pr fen 3 Au erdem sollten w hrend des Betriebs die Schutzgitter anhand nachstehender Kriterien kontrolliert werden Korrosion der Oberfl che Unregelm igkeiten an Schwei verbindung St e und dauerhafte Verformungen der Elemente Br che Lockerung von Befestigungselementen Risse W hrend des Betriebs d rfen keine berm igen Schwingungen und ungew hnliche Ger u sche auftreten Ablagerungen von Material und Schmutz oder Verschlei an Teilen des Laufrades k nnen ungew hnliche Schwingungen im Ventilator verursachen 36 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 VENTILATOREN 7 Reinigung Wartung Bei Reinigung und Wartung k nnen Gefa
16. Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 16 nd Version Original Betriebsanleitung aximax axiwa ern VENTILATOREN 2 8 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators Abbildung 6 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators der Typen AXK AXL AXG AEK und AEL mit Zubeh r d d Ge e DR 6 0 SR RS LLS RLS X N d f d X d d y d d d h d d d b d LU Kee El Ee 5 Rx X Gi Br Tabelle 3 Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 1 Laufrad 6 Einstr md se 2 Motor 7 Schutzgitter 3 Geh use 8 elastische Verbindung 4 Motorkonsole 9 Schwingungsd mpfer 5 Aufstellkonsolen Abbildung 7 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators des Typs AH mit Zubeh r oe gt Ar Tabelle 4 Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 1 Laufrad 6 Klemmenkasten 2 Kalotte 7 Aufstellkonsole 3 Motor 8 Einstr md se 4 Leergeh use 9 Schutzgitter 5 Geh use 10 elastische Verbindung 5 1 Klemmkastenkonsole 11 Schwingungsd mpfer 5 2 Nachleitrad 12 Gegenflansch flach 18 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 amp m VENTILATOREN 2 9 bersichtszeichnungen der Ventilatoren axiwand Abbildung 8 bersichtszeichnungen der Wandventilatoren Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 19 gr 7 7 I my VYVENTILATOREN 2 10 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators axiwand Abbildung 9 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators der Ty
17. allenergie in W 8 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 VENTILATOREN 2 2 Einbaulagen aximax Abbildung 1 Einbaulagen aximax Bauform A ber Motor saugend Bauform B ber Motor dr ckend Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 9 VENTILATOREN 2 3 Einbaulagen axiwand Abbildung 2 Einbaulagen axiwand 10 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 2 4 Ausf hrungen Abbildung 3 Ausf hrungen NW 710 NW 800 Nabe 180 NW 315 NW 1600 AH Baureihe NW 200 NW 2000 Nabe 150 180 285 400 Luftrichtung A Luftrichtung A linke Schaufel rechte Schaufel NW 710 NW 800 Nabe 180 NW 315 NW 1600 AH Baureihe NW 200 NW 2000 Nabe 150 180 285 400 Luftrichtung B Luftrichtung B linke Schaufel rechte Schaufel Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 11 azas r r LD VENTILATOREN 2 5 Installationsmodalit ten Die Ventilatoren k nnen auf vier verschiedene Arten und Weisen gem den Vorgaben der DIN 24163 installiert werden Tabelle 1 Installationsmodalit ten Installations modalit ten Saugseite des Ventilators A frei ansaugend B frei ansaugend C saugseitig angeschlossen D saugseitig angeschlossen 2 6 Typenschild Beschreibung der Installationsmodalit ten Druckseite des Ventilators frei ausblasend druckseitig angeschlossen frei ausblasend druckseitig angeschlossen Die Daten auf dem Type
18. anleitung aximax axiwand Version 0 1 KR VENTILATOREN Thermische Gef hrdungen Bei Ventilatoren die f r den Betrieb mit erh hten Temperaturen vorgesehen sind muss das Ber hren von hei en Fl chen durch Isolierung Gitter oder Warnschilder ausgeschlossen werden Durch Kontakt mit der Ventilatoroberfl che bei gef hrlichen Temperaturen unter 20 C oder ber 50 C besteht Verletzungsgefahr Des Weiteren sind Verbrennungen durch den Austritt von hei em Gas am Auslass durch den Betreiber zu verhindern Schwingungsgef hrdungen Schwingungen haben auf die Lebensdauer und Sicherheit des Ventilators einen entscheiden den Einfluss Aus diesem Grund muss eine berwachung der Schwingungen sorgf ltig und regelm ig erfolgen In der Norm ISO 14694 sind die Vorgaben f r Industrieventilatoren geregelt Ventilatoren der WMD Ventilatoren GmbH werden durch die Kategorie BV3 erfasst siehe hierzu Tabelle 19 Schwingungen k nnen folgende Auswirkungen haben Rissbildung am Ventilator erh hte Belastung der Lager Lockerung von Teilen erh hte Ger uschentwicklung Ergonomische Gef hrdungen Nach der Installation des Ventilators in die Gesamtanlage k nnen folgende ergonomische Gef hrdungen auftreten Erm dung Stress Unbehagen Aus diesem Grund muss der Anlagenbetreiber daf r sorgen dass f r das Bedienpersonal keine ergonomische Gef hrdung besteht Gefahren durch mangelnde Sauberkeit und Wartung Ein versc
19. ch Gefahr f r die nachgeordnete Maschine oder Anlage besteht Der Ventilator darf nur in an bzw eingebautem Zustand in Anlagen und Maschinen verwendet werden m Allgemeinen darf das F rdermedium eine Temperatur von 40 C nicht berschreiten Nach R cksprache mit der WMB Ventilatoren GmbH ist eine h here Temperatur m glich Die Umgebungstemperatur darf den Bereich von 20 C bis 40 C nicht unter bzw berschreiten Ventilator nur mit montiertem Ansaugschutzgitter betreiben Reibung kann w hrend des Normalbetriebes oder bei St rungen durch das gef rderte Medium Staub Feststoffe auftreten 11 10 2 Bestimmungswidrige Nutzung Bestimmungswidrig und gef hrlich ist insbesondere das F rdern von Medien die von der Auslegung abweichen das F rdern von abrasiven Medien das F rdern ohne geeignetes Ansaugschutzgitter der Betrieb ohne Motorschutzschalter die Verwendung als Ger t der Ger tegruppe I in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren bertagebereiche die durch Grubengase und oder brennbare St ube gef hrdet werden k nnen jede andere Nutzung die von der bestimmungsgem en abweicht 11 10 3 Wartung und Pflege Zus tzliche Ma nahmen Die Staubablagerungen auf der Ger teoberfl che d rfen 5 mm Dicke nicht bersteigen Verschmutzung des Laufrades kontrollieren um Unwucht des Laufrades rechtzeitig zu erkennen Laufrad gegebenenfalls reinigen n regelm igen Ab
20. chmierzustand der Lager des Motors berpr fen Hinweisschild am Motor Einwandfreien Zustand aller installierten Zubeh r GR 12 Monate teile berpr fen 8 Ma nahmen bei Betriebsst rungen A VORSICHT L nger andauernde St rungen k nnen zur Zerst rung des Ventilators und von Anlageteilen f hren sowie Personensch den verursachen Kann die St rung nicht beseitigt werden sofort den Ventilator abschalten Abweichungen von normalen Betriebszust nden des Ventilators lassen auf Funktionsst rungen schlie en 38 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 a VENTILATOREN Tabelle 14 Checkliste Fehlerentstehung und behebung Laufruhe Schwingungen Kriterium ISO 14694 2003 Unwucht des Laufrades Reinigung des Laufrades Ist die Unwucht durch Reinigen nicht zu beheben muss erneut dynamisch gewuchtet werden Bei starkem Verschlei ist ein Ersatzlaufrad erforderlich Schwingungsd mpfer sind S nicht funktionsf hig Austausch durch neue Schwingungsd mpfer Risse oder Besch digun Ketter gen am Laufrad Ventilator ist verspannt eingebaut Laufrad l uft nicht frei Durch das Zusammenwir ken von Ventilator und Anlage k nnen unter ung nstigen Betriebsbe dingungen Schwingungen entstehen Antrieb berlastung des Motors Falsche Drehrichtung als vorhergesehene Betriebsbedingung Unzul ssige Drosselzu st nde auf der Druck und oder Saugseite Verschraubungen berpr fen
21. des Transporteurs oder Monteurs Alle Transport Installations und Montagearbeiten d rfen ausschlie lich durch qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden icht Die Handhabung nicht angeschlossener oder vom Ventilator abmontierter Teile muss stets mit geeigneten Transportmitteln ausgef hrt werden F r deren korrekte Handhabung sind die von der WMB Ventilatoren GmbH angegebenen Gewichtsangaben zu ber cksichtigen Im Allgemeinen sind keine besonderen oder eigens zur Verf gung gestellten Ausr stu f r das Heben und Montieren der Ventilatorteile erforderlich F r die Montage von Teilen die eine spezifische Vorgehensweise erfordern stellt die WMB Ventilatoren GmbH zus tzliche Informationen zur korrekten Ausf hrung der Arbeiten auf Anfrage zur Verf gung Zum Anheben der Ventilatoren sind die vorgesehenen sen am Geh use zu verwenden Kleinere Ventilatoren sind nicht mit Osen wie in Abbildung 10 ausger stet Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 ngen 25 VENTILATOREN ACHTUNG Der Ventilator kann besch digt werden wenn er nicht an den vorgesehe nen Hebepunkten angehoben wird Den Ventilator nicht an den Ringschrauben des Motors oder des Laufrades anheben Die Hebepunkte sind mit diesem Piktogramm A gekennzeichnet Abbildung 10 Beispiel des Anhebens eines Axialventilators 4 1 Lagerung Sollte der Ventilator zur Einlagerung oder als Warenlagerbestand vorgesehen sein muss er
22. durch hohe Ansaugleistungen Bei Ventilatoren die Unterdr cke von mehr als 3000 Pa erzeugen k nnen ist der Durchgang und der Aufenthalt von Personen im Ansaugbereich verboten Dies gilt auch f r das Fachpersonal Der Ansaugbereich ist zu sichern Bei dem Einbau eines Ventilators ins Rohrsystem ist darauf zu achten dass die Anstr mung und Ausstr mung ungest rt und m glichst gleichm ig ist Saugseitig sind Einbausituationen unmittelbar hinter Querschnittsspr ngen oder Kr mmern zu vermeiden Insbesondere ist darauf zu achten dass die Anstr mung und Ausstr mung nicht schr g oder drallbehaftet erfolgt Denn das Abrei en der Str mung an den Laufr dern f hrt zu erheblicher Minderleistung des Ventilators Abbildung 11 illustriert den Mindestabstand f r die Aufstellung mit Rohranschlu und die Abbildung 12 zeigt die Aufstellung mit freier Ansaug oder Ausblas ffnung Zur Vermeidung von Besch digungen an Gewinden m ssen Schrauben mit Hand angesetzt und eingedreht werden Zum Erhalt der Anziehdrenmomente sind die Schraubteile langsam anzuziehen und hierbei entsprechende Drehmomentschl ssel zu verwenden Die Anziehdreh momente entnehmen Sie Kapitel 10 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 27 Sans VENTILATOREN Abbildung 11 Mindestabst nde f r Aufstellung im Rohr lt Abstand 2 5 D GE LI 1 Die Transportsicherungen sind kurz vor der
23. ebsanleitung gelesen 3 Untergrund Wand berpr ft 4 Schwingungsd mpfer angebracht falls vorhanden 5 Mindestplatzbedarf eingehalten 6 Ansaug und Ausblasbereich beachtet 0 00 Transportsicherungen fachgerecht entsorgt Oo Do Gibt es Vorgaben des Systemherstellers oder des Anlagen bauers 9 Durchgang f r Personal gesperrt 0 Spannungsrei Gester BE e 11 Schwingungsd mpfer auf Freig ngigkeit gepr ft falls vorhanden Schraubensicherung verwendet Oo DS o Elastische Verbindung angebracht falls vorhanden e Rohrleitungssystem und oder Ansaug oder Ausblas gereinigt Ungehinderte Drehung aller drehenden Teile berpr ft Dreh und Luftrichtung kontrolliert Vollst ndigkeit der Schutzgitter und vorrichtungen je nach Installationsmodus berpr ft Vorhandensein aller vorgesehenen Schrauben Bolzen und Muttern berpr ft Anzug aller Schrauben Bolzen und Muttern berpr ft Inspektions ffnung geschlossen Zuleitung berpr ft Klemmenbelegung beachtet Temperaturw chter angeschlossen falls vorhanden Motorschutzschalter angebracht Motortypenschild mit Stromversorgung kontrolliert Verf gbarkeit der Sicherheitsprozedur f r Zugriff auf Ventilator berpr ft Erfolgte angemessene Ausbildung des Personals berpr ft Sind alle Werkzeuge oder Restmaterialien aus der Rohrlei tung entfernt gt N 29 ES Datum Unterschrift Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 35 VENTILAT
24. ehen ist nicht zul ssig Der Ventilator ist mit dem auf den Datenbl ttern angegebenen Korrosionsschutz bzw Anstrich versehen An Ventilatoren f r den Ex Bereich d rfen auch bei nachtr glichen Anstrichen keine eisenoxidhaltigen oder leichtmetallhaltigen Farben verwendet werden Ex Motoren d rfen nicht ohne die ausdr ckliche Genehmigung der WMB Ventilatoren GmbH mit nachtr glichen Anstrichen versehen werden Zum Schutz vor elektrostatischer Aufladung sind die Ventilatoren sowie die Erdungsklemme des Antriebsmotors mit einer geeigneten Erdung anzuschlie en Der Ventilator ist mit einem gekennzeichneten a Erdungsanschluss versehen an dem er mit der Gesamtanlage geerdet werden muss Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 41 Er An VENTILATOREN Die WMB Ventilatoren GmbH bernimmt Gew hrleistung im Rahmen der allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Montage und Verfahrensweisen insbesondere die bestimmungsgem e Verwendung nicht eingehalten werden Werden Ventilatoren mit vertikaler Motorwelle eingebaut m ssen Motoren mit einem Schutzdach eingesetzt werden Eine jederzeit ausreichende K hlluftzufuhr des Antriebsmotors ist zu gew hrleisten 11 2 Temperaturen Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Die genauen Angaben ber den Temperaturbereich sind auf dem Typenschild aufgedruckt De
25. einer Drehzahlregelung Calculation of fan efficiency assumed no use of a VSD Ce WMB Ventilatoren GmbH 2014 D 74423 Obersontheim www wmb eu Telefon 49 0 7973 911 91 0 E Mail info wmb eu 12 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Tabelle 2 Erl uterungen zum Typenschild Typ Nennweite Schaufelanzahl Luftrichtung Polzahl Winkelstellung Volumenstrom Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Dichte Umgebungsdruck Totaldruckerh hung statische Druckerh hung Ventilatordrehzahl Grenzdrehzahl Wellenleistung Motornenndrehzahl Motorbemessunggsleistung Motorbemessungsstrom Motornennspannung Motorfrequenz Gesamteffizienz am Optimum Wirkungsgrad am Ventilator Energie effizienzoptimum Baujahr Formelzeichen AX AE AXG AV AN AH AQR AQW Z A oder B 2 4 6 8 2 B 22 qv T bain as p Po Apr APst Ny Nmax Nun Pun lun Uw fmn Neopt Naopt 2014 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Einheit mm m s C C kg m Pa Pa Pa 1 min 1 min kW 1 min kW Hz MB VENTILATOREN 13 amp assa r 71 41 VENTILATOREN 2 7 bersichtszeichnungen der Ventilatoren aximax Abbildung 5 bersichtszeichnungen der Axialventilatoren aximax 14 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 15 VENTILATORE
26. emontage Entsorgung nenn nenn nenn nenn nenne anne anne nnnn anne nennen nenne 10 Anziehdrehmomente non n nenn nenne nnn nun nnnnnnnennnennnennne 11 Zusatzinformationen f r Ventilatoren in explosionsgef hrdeten Eege TEI E let E 11 2 Temperaturen sms 11 3 EX Schutzkennzeichnung Gas nn 11 4 EX Schutzkennzeichnung Gtaub nenn nnenn nenne nennen 11 5 E ele Ee ed leie 11 6 EE EE Ile BENCI ee ee re re er rear 11 8 Instandhaltung susanne een 11 9 KENNZEICHNUNG EE 11 10 Zusatz f r Betrieb in Zone 21 und Zone 27 11 10 1 Grenzen der Verwendung und Besonderheiten f r den bestimmungsgem en Beien 11 10 2 Bestimmungswidrige Nutzung Bene nenn nenn eneennn 11 10 3 Wartung und Hilege Rene nene nenn nenn nenn nennen 11 10 4 Zus tzliche Schwingungs berwachung f r den Einsatz in LONO ee ee ee er 12 Betriebsanleitung Motoren Benno nenn nnne nenn nenne nenn nnne nenn nnnnenennn SR NZ Tee a ee IV Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Einbaulagen awvimaxp 9 Abbildung 2 Einbaulagen axiwand nenne nennnnnenennnnen 10 Abbildung 3 Ausf hrungen nenne nenn nenn nennonenennnne nennen 11 Abbildung 4 Beispiel der Tvpoenschider Benno nen nennen ennenen 12 Abbildung 5 bersichtszeichnungen der Axialventilatoren aximax 14 Abbildung 6 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators der Typen AXK AXL AXG AEK Und AEL MIZUDENOT ee een ee 18 Abbildung 7 Zusammenbauzeic
27. en Anschluss keine Teile des Ventilators verformen Bei starrem Einbau in ein Abluft oder Zuluftsystem die Rohrleitung spannungsfrei montie ren Elastische Verbindungen einsetzen um Schwingungs bertragungen zu vermeiden 5 3 Positionierung und Einbau eines Wandventilators A VORSICHT Bei der Montage besteht Quetschgefahr von K rperteilen zwischen gt N Ventilator und Umgebung Alle Installationsarbeiten d rfen ausschlie lich durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Den Ventilator an allen Befestigungspunkten mit geeigneten Befestigungsmitteln befestigen Alle Schraubenverbindungen mit einer Schraubensicherung versehen Darauf achten dass sich durch den Anschluss keine Teile des Ventilators verformen Bei einem starren Einbau den Ventilator spannungsfrei montieren Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 29 VENTILATOREN 5 4 Elektrischer Anschluss des Ventilators Lebensgefahr beim Kontakt mit unter elektrischer Spannung stehenden Leitungen oder Komponenten Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von Elektrofachkr ften nach DIN VDE 0105 und IEC 364 ausgef hrt werden Vor Arbeiten an elektrischen Einrichtungen Die gesamte Maschine allpolig vom Netz trennen und gegen Einschalten sichern Die Spannungsfreiheit der Leitungen und Komponenten sicherstellen 5 4 1 Vorbereitungen Elektrofachkr fte sind Personen die mit der Aufstellung
28. esch tzt werden d rfen nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein d rfen nicht mit schweren Gegenst nden belastet werden sind vor dem Einbau zu temperieren Raumtemperatur d rfen erst am Ende der Rohrleitungsmontage eingebaut werden um Besch digungen als Folge anderer Arbeiten wie Schwei en Schleifen usw zu vermeiden m ssen vor Funken und Hitze gesch tzt werden d rfen nicht lackiert werden d rfen nicht einisoliert werden sind vor Verschmutzungen zu sch tzen Klappen die unmittelbar in der N he des Balgs montiert werden d rfen den Balg nicht ber hren Leitbleche sind so zu montieren dass Radial sowie Axialbewegung den elastischen Balg nicht besch digen Vorsicht Die Befestigungsschrauben von elastischen Verbindungen sind mit dem Kopf zum Balg einzusetzen sonst droht Verletzungsgefahr Au erdem muss die Einbaul nge beachtet werden die Balgl nge ist immer l nger als die Einbaul nge Elastische Verbindungen werden vorgestaucht montiert dabei ist das Ma der vorgestauchten elastischen Verbindung die Einbaul nge Die Anschlussbohrungen m ssen zueinander fluchten damit spannungsfreier Einbau gew hrleistet ist 34 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 VENTILATOREN 5 4 4 Checkliste vor Inbetriebnahme Tabelle 12 Checkliste vor der Inbetriebnahme aw o o Ihre Bestell Unsere Auftragsnummer l nummer 1 Installationsmodus angeben AO BO CO DO 2 Betri
29. gruppe Il solche Ger te die f r Bereiche geeignet sind die durch eine explosionsf hige Atmosph re gef hrdet werden k nnen Dazu z hlen nicht Untertagebe triebe von Bergwerken sowie deren bertagebereiche die durch Grubengase und oder brennbare St ube gef hrdet werden k nnen 11 4 EX Schutzkennzeichnung Staub Gi Il 2 2 D IIB T125 C Il Andere Anwendung Ger tegruppe Kategorie Zone 21 im Ger t Kategorie Zone 21 Umgebung Staub Explosions gruppe Maximale Oberfl chen temperatur 11 5Explosionsgruppe Tabelle 18 Explosionsgruppe Explosionsgruppe Typisches Gas IIA Propan IIB Ethylen IIB H2 Wasserstoff Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 43 wmB VENTILATOREN 11 6Inbetriebnahme Ganz besondere Sorgfalt ist unabdingbar Vor Inbetriebnahme und bei Wartungsarbeiten ist zu pr fen ob sich die Laufruhe durch Transport Montage oder Betrieb ver ndert hat Hierzu sind die Schwinggeschwindigkeiten an den Lagern zu messen Die gemittelten Grenzwerte sind nach ISO 14694 Anwendungskatego rie BV 3 einzuhalten siehe Tabelle 19 Elektrostatische Aufladung muss durch Erdung der Bauteile verhindert werden Neben den allgemeinen Forderungen zum elektrischen Ber hrungsschutz sind gef hrliche elektrostatische Aufladungen zu verhindern Hierzu sind alle leitf higen und ableitf higen Materialien und Teile in den Potentialausgleich einzubeziehen und zu erden siehe dazu auch B
30. hen 5 Danach den Motor vom Geh use entfernen Im Wesentlichen m ssen Motor Kupferwicklungen Kabel Geh use und Laufrad z B Aluminium getrennt werden Die einzelnen Komponenten sind anschlie end fachgerecht zu entsorgen Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 39 744 VENTILATOREN 10 Anziehdrehmomenite Die Anziehdrenmomente der Tabelle 15 gelten unter folgenden Bedingungen Sechskantkopfschrauben des Typs UNI 5737 Zylinderkopfschrauben des Typs UNI 5931 und UNI 6107 unter normalen Lieferbedingungen Zum Erhalt der Anziehdrehmomente sind die Schraubteile langsam anzuziehen Bei 90 iger Ausnutzung der 0 2 Dehngrenze Streckgrenze bei 120 C Tabelle 15 Anziehdrehmomente M f r Schrauben mit metrischem ISO Gewinde Anziehdrehmoment SE in Nm A2 70 A4 70 Gewinde Festigkeitsklasse 1 0 14 u 0 12 bis 120 C bis 120 C 8 8 10 7 M6 10 9 15 8 6 1 12 9 18 4 8 8 257 M8 10 9 38 1 14 7 12 9 44 4 8 8 51 M10 10 9 75 29 0 12 9 88 8 8 88 M12 10 9 131 50 12 9 152 8 8 216 M16 10 9 320 123 12 9 373 8 8 422 M20 10 9 624 240 12 9 728 8 8 729 M24 10 9 1078 415 12 9 1258 8 8 1440 M30 10 9 2130 12 9 2485 Tabelle 16 Anziehdrenmomente f r Schraubenverbindungen der elektrischen Anschl sse Klemmenbrettanschl sse au er Klemmenleisten Gewinde Min Anzieh Max Anzieh drehmoment drehmoment in in Nm Nm M4 0 8 1 2 M5 1 8 2 5 M6 Et 4 M8 5 5 8 M10 9 13 M12 14 20 M16
31. herheitshinweise 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Axialventilatoren der WMB Ventilatoren GmbH sind im Allgemeinen zur F rderung von gasf rmigen nicht aggressiven und nicht abrasiven Medien konzipiert und gebaut Nach R cksprache mit der WMB Ventilatoren GmbH kann mit angepassten Materialien und geeigne ter Oberfl chenbeschichtung ein Einsatz mit aggressiven oder abrasiven Medien m glich sein Andere Medien d rfen nicht gef rdert werden Des Weiteren sind die aximax Ventilatoren zum Einsatz in Rohrleitungen bestimmt Sind die Ventilatoren mit einer D se versehen so sind sie zum Betrieb am Anfang oder am Ende einer Rohrleitung vorgesehen Diese Ventilatoren d rfen nur mit angebrachtem Schutzgitter betrieben werden Die axiwand Ventilatoren sind zum Einbau in einen Wanddurchbruch ohne Anschluss an eine Rohrleitung bestimmt Die Ventilatoren d rfen nur mit angebrachten Schutzgittern betrieben werden Die F rderung von explosionsf higen Luftgemischen ist nicht zul ssig Ausnahme Kapitel 11 Zusatzinformationen f r Ventilatoren in explosionsgef hrdeten Bereichen Zur bestimmungs gem en Verwendung geh rt auch die Beachtung und Einhaltung der Vorgaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 21 K TTZT eh BESSER L VYVENTILATOREN 3 2 M gliche Gef hrdungen und Sicherheitsma nahmen Ventilatoren der WMB Ventilatoren GmbH werden nach den anerkannten Regeln der Techn
32. hmutzter oder schlecht gewarteter Ventilator f hrt zu Gefahren f r die Benutzer und verk rzt die Lebensdauer der Maschine Die Anlage und der Arbeitsbereich sind stets sauber zu halten Keine Gegenst nde im Arbeitsbereich abstellen Stolpergefahr Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 23 Sans VENTILATOREN Tabelle 8 zeigt die maximalen Schallleistungspegel der Axialventilatoren auf Tabelle 8 Schallleistungspegel Lw A in dB Maximale Schallleistungspegel Lw A in dB D D D D D D yo e o O O E E O E S D O e o oo o oO o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Q Q Q Q Q Q 22 H Ql HS H Mk kk kk bb H Ro yo e Go Nenn OO co st co st NI OO CO st N co st N st N co de st ON x 3 e e ei M e a a aa a a a wete e e zz e SG GG o ZS GG g 2 D DS SS SS 5 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt al Ja Ja al al al OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO amp OO OO OO OO Be Be Be Be Be Be c Re Be Ee Bee Me Be c Be d Ze Res d Ee db Be Be Res O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O un dp dp dp dp dp OO 2 2 72 72 72 2 2 2 2 DD DD 2 DD 2 DD DD 0 o o o 4 vt v v v LO LO LO de de oO co N N N OO OO O O DE m s s s m s s oe os e Ss s s g U a p s s g RE E en E EEN E E le ee 355 69 82101 s i se m ne DE 85 EE le EE OA ee EE 80 9A 7A 8 Te Kg I 77 88 108 s s s s 84 104 79 9 ilil
33. hnung eines Ventilators des Typs AH mit Zubeh r 18 Abbildung 8 bersichtszeichnungen der Wandventlaioren ereen 19 Abbildung 9 Zusammenbauzeichnung eines Ventilators der Typen AQW und AQR Fl len O EE 20 Abbildung 10 Beispiel des Anhebens eines Axialventilators 00n00n00n0anoannannannann 26 Abbildung 11 Mindestabst nde f r Aufstellung im HRobr Rene 28 Abbildung 12 Mindestabst nde f r freie Ansaugung oder freien Ausblas 28 Abbildung 13 Kompensator elastische Verbindung 002400224002nne nennen 33 Abbildung 14 Beispiel Zusatz Typenschild f r explosionsgesch tzte Ventilatoren 45 Abk rzungsverzeichnis AXK Axialventilator Kurzgeh use AXL Axialventilator Langgeh use AXG Axialventilator 2 Ventilatoren hintereinander geschaltet AEK Axialventilator Kurzgeh use mit Einstr md se AEL Axialventilator Langgeh use mit Einstr md se AVL Axialventilator mit Vorleitwerk ANL Axialventilator mit Nachleitwerk AH Axialventilator Hochdruck AQW Axialventilator quadratische Wandplatte AQR Axialventilator quadratische Wandplatte robuste Ausf hrung BG Berufsgenossenschaftliche Regeln f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit CE Communaut Europ enne Europ ische Gemeinschaft oder Conformit Europ enne svw bereinstimmung mit EU Richtlinien GPSG Ger te und Produktsicherheitsgesetz MRL Maschinenrichtlinien RL R
34. hren durch elektrische Energie bewegte Massen heisse Bauteile usw entstehen Dadurch besteht Verletzungsgefahr Die Arbeiten d rfen nur von Fachpersonal unter Beachtung dieser Betriebsanleitung sowie den g ltigen Vorschriften ausgef hrt werden Vor allen Arbeiten den Ventilator stillsetzen von allen Energiequellen trennen und gegen Wiedereinschalten sichern 7 1 Voraussetzungen Die f r die Wartung verantwortliche Person muss auf ein Wartungsteam z hlen k nnen das eine tadellose Koordinierung der erforderlichen Arbeiten und die maximale Sicherheit f r die beteiligten Personen garantiert Alle w hrend der Wartungsarbeiten anwesenden Wartungs techniker m ssen untereinander Sichtkontakt halten um eventuelle Gefahren zu signalisieren 7 1 1 Grunds tzliche Hinweise Die Luftwege des Ventilators m ssen frei gehalten werden Das Reinigen kann mit einer Reinigungsb rste durchgef hrt werden Der Gebrauch von Hochdruckreinigern ist verboten Die Laufradschaufeln d rfen nicht verbogen werden Pr fen Sie alle Schraubverbindungen auf festen Sitz Achten Sie auf untypische Laufger usche Teile die vom Ventilator abmontiert werden m ssen mit geeigneten Transport und Hebevorrichtungen behandelt werden Regelm iges Reinigen beugt Unwucht vor und regelm ige Wartung gew hrleistet den st rungsfreien Betrieb und verl ngert die Lebensdauer des Ventilators Der Betreiber kann je nach Verwendung des Ventilators u
35. ichtlinie Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 V VEN TILATOREN 1 Vorbemerkungen 1 1 Darstellung von Warnhinweisen Raum f r zus tzliche Symbole Raum f r zus tzliche Symbole Raum f r zus tzliche Symbole Raum f r zus tzliche Symbole Ein Symbol dieser Art bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Werden diese Hinweise nicht beachtet k nnen schwere Gesundheits sch den bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen entstehen A WARNUNG Ein Symbol dieser Art bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Werden diese Hinweise nicht beachtet k nnen schwere Gesundheits sch den bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen entstehen A VORSICHT Ein Symbol dieser Art bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Werden diese Hinweise nicht beachtet k nnen leichte Verletzungen entstehen ACHTUNG Ein Symbol dieser Art bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Werden diese Hinweise nicht beachtet k nnen Sachsch den entstehen Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Sans VENTILATOREN 1 2 Gebots und Verbotszeichen Beispiel eines verwendeten Verbotszeichen Zutritt verboten Diese Symbole weisen auf verbotene Handlungsweisen hin Beispiel eines verwendeten Gebotszeichens Geh rschutz tragen f Diese Symbole weisen auf erf
36. ieren 4 Versorgungsleitungen anschlie en siehe Tabelle 9 Anschlussschaltbild 5 Vor dem ersten Anlauf des Ventilators muss das Rohrleitungssystem und der Ventilator auf Fremdk rper und Verschmutzungen kontrolliert und falls erforderlich gereinigt werden Vorsicht Der Ventilator darf nur in Betrieb genommen werden wenn alle Schutzvorrich tungen angebracht sind 6 Die Drehrichtung des Ventilators pr fen Dabei den Drehrichtungspfeil auf dem Geh use des Ventilators beachten Nach Erreichen der Betriebsdrehzahl des Ventilators sofort die Stromaufnahme messen und mit dem Motornennstrom auf dem Typenschild des Motors bzw Ventilators vergleichen 30 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 VENTILATOREN Ventilator auf ruhigen Lauf pr fen Es d rfen keine au ergew hnlichen Schwingungen und Vibrationen oder au ergew hnliche Temperaturen festzustellen sein W lzlager auf lagerunty pische Ger usche pr fen Tabelle 9 Anschlussschaltbild Y Schaltung A Schaltung Y circuit A circuit Stee ul Du eil U Vo w j Drehstrommotoren mit einer Drehzahl niedrige Drehzahl hohe Drehzahl low speed high speed D D Gol D Gi Ge VYW EOW j Polumschaltbare Drehstrommotoren 2 Drehzahlen zwei Wicklungen niedrige Drehzahl hohe Drehzahl low speed high speed D Gi Gil D GO Gul oo cl IR F Polumschaltbare Drehstrommotoren 2 Drehzahlen Dahlander Schaltung Original Betriebsanleitung
37. ik der Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften f r Ger te und Schutzsysteme sowie nach den Anforderungen des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes GPSG konzipiert und gebaut Sie entsprechen dem Stand der Technik und sind zur bestimmungsgem en Verwen dung hergestellt Dennoch k nnen von Ventilatoren im Betrieb Gefahren ausgehen insbesondere dann wenn bei unsachgem er Verwendung oder bestimmungswidrigem Einsatz gef hrliche Situationen entstehen Deshalb m ssen alle Hinweise zur sicheren Verwendung des Ventilators eingehal ten werden Der Ventilator darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und mit unbesch digtem Geh use und mit funktionsf higer sicherer Elektrik verwendet werden Beim Betrieb eines defekten Ger tes besteht Lebensgefahr Im Ansaugbereich d rfen keine leicht ansaugbaren Materialien wie z B Styropor Stofflappen oder Ahnliches vorhanden sein Auf ausreichenden Sicherheitsabstand zur Ansaug ffnung ist zu achten Luftaustrittsrichtung und bereich beachten Bei Laufradbruch d rfen Bruchst cke keine Sch den an Objekten oder Personen verursachen Elektrische Schutzeinrichtungen m ssen den Erfordernissen der Maschine in die die Ventilatoren eingebaut werden entsprechen z B Motorschutzschalter Das Personal muss mit allen Ma nahmen vertraut sein die in dieser Betriebsanleitung die sachgem e Handhabung und den fachgerechten Umgang mit diesem Ger t beschreiben In Bereichen mit Staubbild
38. nd des jeweiligen Anlagenkonzeptes noch zus tzliche Reinigungsintervalle erarbeiten 7 1 2 Pers nliche Schutzma nahmen W hrend der Reinigung ist es erforderlich zweckm ige Kleidung zu tragen z B anliegende Overalls und festes Arbeitsschuhwerk Wichtig hierbei ist dass die Kleidung eng anliegend ist Des Weiteren sollte der Bereich am Ventilator abgegrenzt werden und mit einem Hinweisschild gekennzeichnet sein Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 37 VENTILATOREN 7 2 Reinigungs und Wartungsplan Die Wartungsintervalle sind von den Betriebsbedingungen abh ngig und werden in Eigenver antwortung vom Betreiber der Anlage festgelegt Die in Tabelle 13 empfohlenen Zeitintervalle bilden eine Arbeitsgrundlage Je nach Bedarf und eigener Betriebssituation sind weitere Wartungsarbeiten vorzusehen Tabelle 13 Zeitintervalle f r die Reinigung und Wartung Zeitintervall Einwandfreien Zustand der Schutzgitter berpr fen 6 Monate 4 gt Einwandfreien Zustand der Schwingungsd mpfer 6 Monate berpr fen e Einwandfreien Zustand der elastischen Verbindun 6 Monate gen berpr fen Korrekten Anzug aller Schrauben Bolzen und 4 6 Monate Muttern berpr fen Laufrad auf Verschlei und Korrosionserschei R 6 Monate nungen berpr fen Gereinigten Zustand des Laufrades berpr fen 12 Monate Ventilator auf ungew hnliche Ger uschentwick y 12 Monate lungen berpr fen 12 Monate siehe ggf S
39. ngsd mpfer geerdet sind 11 7 Betrieb 44 Viele Arten von Staub Nebel und Tr pfchen k nnen im Luftstrom verteilt enthalten sein Sogar kleine Mengen von Verunreinigungen k nnen mit der Zeit Schichten von brennbarem oder nichtbrennbarem Material innerhalb des Ventilators bilden oder an rotierenden Teilen haften Sogar normale Umgebungsluft kann gen gend Schwebstoffe enthalten um Schichten zu bilden die die Z ndgefahr vergr ern Bauteile sind regelm ig von anhaftendem Staub zu reinigen Der Ventilator muss mindestens der Schutzklasse IP20 nach DIN EN 60529 entsprechen um gegen das Eindringen von Fremdk rpern gesch tzt zu sein Gegen das senkrechte Hineinfallen muss eine Abdeckhaube vorgesehen werden Die ffnungen m ssen an einem gut zug nglichen und kontrollierbaren Ort installiert sein Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 San VENTILATO m Fa 11 8instandhaltung Instandsetzungsarbeiten bzw Instandhaltung von Ex gesch tzten Ventilatoren darf ausschlie lich die WMB Ventilatoren GmbH oder eine f r diese Arbeiten autorisiertes Unternehmen vornehmen Der Explosionsschutz am Ventilator muss nach der Arbeit wieder hergestellt werden Der Spalt an der Laufradeinstr mung darf 10 des Wellendurchmessers mit einem Minimum von 2 mm und einem Maximum von 13 mm betragen 11 9Kennzeichnung Abbildung 14 Beispiel Zusatz Typenschild f r explosionsgesch tzte Ventilatoren Ss EL 18
40. nschild sind f r den bestimmungsgem e Einsatz wichtig Die Angaben auf dem Typenschild kennzeichnen den Ventilatortyp und seine Leistung Alle Angaben auf dem Typenschild entsprechen den Leistungsanforderungen entsprechend der Auftragsbest tigung Das Typenschild des Ventilators ist gut sichtbar angebracht Abbildung 4 Beispiel der Typenschilder GAB VENTILATOREN aximax BLAU Typ Type AEK 710 9B4 22 3 Auftragsnr Order No Fxxxxx 1 Betriebspunkt 1 Operation Point av 4 44 m s Pa 2 67 kW Apt 409 Pa LE 35 C Apst 327 Pa 1440 min tmin tmax 4 44 Pa 430 1 344 tmin tmax 1440 min p 2500 min po Umn 400D 690Y Imn 6 20 ErP Richtlinie ERP Directive De 69 0 Nas 79 1 Die Berechnung der Gesamteffizienz erfolgte ohne Annahme einer Drehzahlregelung Calculation of fan efficiency assumed no use of a VSD Kategorie category D total CE WMB Ventilatoren GmbH 2014 D 74423 Obersontheim www wmb eu Telefon 49 0 7973 911 91 0 E Mail info wmb eu VENTILATOREN axiwand BLAU Typ Type AQR 800 6B4 19 4 Auftragsnr Order No Fxxxxx Betriebspunkt Operation Point av 6 89 m s Pa 2 91 kW Apt 325 Pa T 20 C Apst 200 Pa tmin tmax 20 60 C Nv 1440 min p 1 205 kg m Nmax 2000 min Po 101300 Pa ErP Richtlinie ERP Directive Ne 67 4 Na 77 9 Kategorie category D total Die Berechnung der Gesamteffizienz erfolgte ohne Annahme
41. orderliche Schutzma nahmen hin 1 3 Informationspflicht Lesen Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Handhabung des Ventilators vertraut W hrend der Arbeit ist es daf r zu sp t Der Ventilator darf nur von fachkundigem Personal montiert und in Betrieb genommen werden 1 4 Absicht dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist dem Ger t beigef gt Sie dient zugleich als Montageanleitung Die Betriebsanleitung ist von der WMB Ventilatoren GmbH entsprechend dem neuesten Stand in Konstruktion Fertigung und Betrieb erstellt Die vorliegende Betriebsanleitung wird mit der Motorenbetriebsanleitung des Motorenherstellers erg nzt Falls eine Dokumentation zwischen WMB Ventilatoren GmbH und dem Kunden vereinbart ist sind folgende Dokumente mit dieser Betriebsanleitung verkn pft Technisches Datenblatt des Ventilators Leistungskennlinie des Ventilators bersichtszeichnung Ma blatt des Ventilators Sie kann um spezielle Anweisungen des Betreibers erg nzt werden z B Aufsichts und Meldepflichten betriebseigene Wartungs und Pflegepl ne Insbesondere um Festlegungen von besonderen Reinigungsintervallen zur Beseitigung von Ablagerungen 1 5 Darstellung von Zeichnungen Die grafischen Darstellungen und Zeichnungen stellen die prinzipielle Ansicht eines Ventilators dar Sie sind nicht ma stabgerecht und geben auch nicht die Propo
42. pen AQW und AQR mit Zubeh r 6 3 54 Tabelle 5 Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung 1 Laufrad 4 Motorkonsole 2 Motor 5 Schutzgitter 3 Wandgeh use 6 Schutzgitter 2 11 Grenzen der Maschine Ventilatorleistung Abh ngig von Motor und Laufrad sind die Angaben ber die Luftleistung auf dem Typenschild angegeben Die maximale Stromaufnahme ist auf dem Motorentypenschild angegeben Der Betriebsbereich des Ventilators ist motorabh ngig Temperatur 20 C bis 40 C Genaue Angaben ber den Temperaturbereich sind dem Typenschild zu entnehmen Luftfeuchtigkeit Die Werte in Tabelle 6 werden durch die Standardausf hrung abgedeckt bis max 30 g Wasser pro m Luft Tabelle 6 Umrechnung Luftfeuchtigkeit absolut relativ Relative Luftfeuchtigkeit mn 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 absolute Luftfeuchtigkeit 20 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 16 17 30 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 19 2 2 233 24 2 27 2 40 5 8 10 13 18 20 23 26 28 50 8 12 17 1 235 2 60 13 19 26 20 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 WAB VENTILATOREN Weitere Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbereiche nur nach R cksprache mit der WMB Ventilatoren GmbH Tabelle 7 Grenzdrehzahlen f r die Typen AXK AXL AXG AEK AEL AVL ANL Grenzdrehzahlen Nmax in min D D D D D D O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Qa Qa Qa Qa Qa Qa K Ve 2 Ce Ve e Ve To Ve Ce Ve ek Ke Ve Ve Ce Ve T e
43. r Ventilator f r eine explosionsgef hrdete Umgebung muss so aufgestellt sein und betrieben werden dass er an keiner Stelle unzul ssig erw rmt wird weder durch Eigenerw rmung noch durch Fremdw rme Die Temperaturklasse ist abh ngig vom Medium und der Ausf hrung des Ventilators im Datenblatt festgelegt Zur Information Grenzwerte nach EN 13463 1 Die Temperaturklassen sind allgemein f r brennbare Gase und Fl ssigkeiten nach deren Z ndtemperatur definiert Tabelle 17 Einteilung nach maximalen Oberfl chentemperaturen f r Ger te der Gruppe II G Temperaturklasse Max Oberfl chentemperatur in C 71 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 Vorsicht Je nach Betriebspunkt kann sich die Gastemperatur ber 60 C erh hen vor allem bei hohen Dr cken und kleinen Volumenstr men In diesem Fall besteht bei Ber hrung der Oberfl che Verbrennungs oder Verletzungsgefahr Sollte sich bei der Inbetriebnahme bei Probel ufen oder im sp teren Betrieb eine Temperatur von ber 60 C ergeben sind vom Betreiber die n tigen Ma nahmen zum Schutz von Personen und Sachg tern zu treffen Warnschilder Isolierungen 42 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 WAB VENTILATOREN 11 3EX Schutzkennzeichnung Gas Il 2 2 G IIB T3 Ger tegruppe Il Andere Anwendung Kategorie Zone 1 Kategorie Zone 1 Umgebung Gas Explosionsgruppe z B Ethylen Temperaturklasse 200 C Generell z hlen zur Ger te
44. rtionen eines jeden Ventilators aus dem Lieferprogramm wieder Die Darstellungen dienen nur der Orientierung Die detaillierten Ma e und Absichten sind im Katalog aufgef hrt Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 7 wmB VENTILATOREN 2 Allgemeine Beschreibung der Maschine Die Axialventilatoren der eingetragenen Marke aximax werden in verschiedenen Varianten von Rohrgeh usen hergestellt AXK AXL AXG AEK AVL ANL AH siehe Seite 14 Die Geh use der Ventilatoren sind aus Stahlblech geschwei t Flansche sind abh ngig von der Materialdicke durch dr cken hergestellt oder angeschwei t Die Axialventilatoren der eingetragenen Marke axiwand werden in verschiedenen Varianten von Wandplatten hergestellt AQW AQR siehe Seite 19 Die Wandplatten und Sch chte der Ventilatoren sind aus Stahlblech geschwei t M gliche Oberfl chenbeschichtungen sind feuerverzinkt lackiert oder pulverbeschichtet Das Laufrad die Nabe und die Schaufeln sind aus einer Aluminiumlegierung gefertigt Das Laufrad ist direkt auf die Motorwelle montiert Der geschlossene Drehstrom K figl ufermotor der Bauform IM B3 IM B5 oder IM B14 mit aufgebautem Klemmkasten befindet sich im Luftstrom Das Ventilatorgeh use wird in der explosionsgesch tzten Ausf hrung im Bereich des Laufrades mit einem Kupfer oder Alumini umbelag nach EN 14986 ausgekleidet 2 1 Grundbegriffe Zur F rderung oder Verdichtung gasf rmiger Fluide werden auf
45. st nden die ungehinderte Funktion der Lager durch Kontrolle der Laufger usche berpr fen gegebenenfalls austauschen lassen Nartungsintervalle m ssen mindestens viertelj hrlich durchgef hrt werden Instandsetzungsarbeiten m ssen vom Hersteller oder einer autorisierten Werkstatt vorgenommen werden Der Staubexplosionsschutz am Ventilator muss nach der Arbeit wieder hergestellt sein 11 10 4 Zus tzliche Schwingungs berwachung f r den Einsatz in Zone 21 Es ist ausschlie lich ein Schwingungssensor einzusetzen der f r die Zone 21 zugelassen ist Der Schwingungssensor sollte vorzugsweise am laufradseitigen Lagerschild des Antriebsmotors horizontal zur Einbaulage montiert werden Das Normsignal des Sensors ist au erhalb des EX Bereichs auf eine Steuerung oder ein Auswerteger t zu f hren welches bei Erreichen von kritischen Schwingungswerten den Ventilator au er Betrieb setzt Das Auswerteger t ist au erhalb des Ex Bereichs zu montieren 46 Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 Sans VENTILATOREN Tabelle 19 Schwingungsgrenzwerte nach ISO 14694 und ISO 10816 3 Ventilatorleistung Starre Befestigung in Flexible Befestigung in kW mm s mm s Startwert 4 5 6 3 lt 75 kW Alarmgrenze 7 1 11 8 Abschaltwert 9 0 12 5 Startwert 2 8 4 5 lt 300 kW Alarmgrenze 4 5 7 1 Abschaltwert 7 1 11 2 Startwert 4 5 7 1 gt 300 kW Alarmgrenze 5 6 8 9 Abschaltwert 8 9 13 8 12 Betriebsanleit
46. stoffkombinationen die die Gefahr einer Z ndung durch Reib und Reib Schlag Funken durch hei e Reibstellen oder hei e Oberfl chen verringern Die Richtlinie 1999 92 EG verpflichtet den Betreiber die Explosionsgefahr von betriebenen Ger ten und die Einsatzorte an welchen die Ger te betrieben werden zu bewerten Ebenso ist der Betreiber verpflichtet festzulegen welche Art oder Kategorie des Explosionsschutzes tats chlich erforderlich ist Die BetrSichV regelt die Sicherheit von Arbeitnehmern die durch explosionsf hige Atmosph ren gef hrdet werden k nnen Sie regelt auch den Betrieb von Ger ten Schutzsystemen oder Sicherheits Kontroll oder Regelvorrichtungen im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 94 9 EG in Anlagen mit explosionsgef hrdeten Bereichen Der Ersteller der Gesamtanlage und der Betreiber tragen die Verantwortung zur Gew hrleistung der Sicherheit ber die gesamte Lebensdauer der Anlage Alle Ma nahmen z B erforderliche Schalter Klappen Ventile Flammsperren und Detonationssicherungen sind festzulegen und zu dokumentieren Beim Einbau von Flammsperren und Detonationssicherungen sind die speziellen Anforderungen aus EN 12874 zu beachten Hinweise f r Transport und Lagerung sind Kapitel 4 zu entnehmen Das zul ssige F rdermedium sowie die Grenzwerte f r Temperatur ggf auch f r Staubgehalt und Feuchtigkeit sind im Datenblatt festgelegt Eine Verwendung von Medien anderer Zusammensetzung als vorges
47. ung Motoren Die Betriebsanleitung der Motoren k nnen unter www wmb eu gt Download heruntergeladen werden 13 Notizen Original Betriebsanleitung aximax axiwand Version 0 1 47
48. ung und Staubbelastung au erhalb des Geh uses Die Staubablagerung muss so gering gehalten werden dass die Glimmtemperatur des Staubes nicht erreicht wird Die Staubablagerungen d rfen 5 mm Schichtdicke nicht bersteigen L rmgef hrdungen A WARNUNG Der vom Ventilator abgegebene Luftschall kann geh rsch digend wirken Bei Schallleistungspegeln ber 109 dB A muss der Ventilator abgeschal tet werden bevor sich Personen n hern Dies gilt auch dann wenn eine pers nliche Geh rschutzausr stung verwendet wird Ger uschemissionen von Ventilatoren der WMB Ventilatoren GmbH sind nach den einschl gi gen Normen untersucht Da die Betriebsger usche des Ventilators auch durch u ere Faktoren beeinflusst werden k nnen sich diese auf die gesamte Ger uschentwicklung auswirken Faktoren sind unter anderem Gr e des Raumes statische Elemente in unmittelbarer N he des Ventilators oder weitere Maschinen die Schwingungen verursachen Wie von der einschl gigen Norm vorgesehen muss der Nutzer anhand eigener Pr fungen und Messungen feststellen welcher L rmbelastung das Personal ausgesetzt wird Erh hte L rmbelastung kann Unbehagen Bewusstseinsverlust Gleichgewichtsst rung bleibender Geh rverlust oder Stress hervorrufen Aus diesem Grund muss der Betreiber dem 9 i Personal einen entsprechenden Geh rschutz zur Verf gung stellen oder weitere Ma nahmen zur Ger uschminderung ergreifen 22 Original Betriebs
Download Pdf Manuals
Related Search