Home

BETRIEBSANLEITUNG UNITRAC

Contents

1. Bei Wunschausf hrung Differentialsperre vorne und hinten getrennt L unter Last schaltbar wird mit diesem Schalter die Differentialsperre vorne zugeschaltet Die Zuschaltung der Differentialsperre hinten erfolgt SA bei dieser Ausf hrung dann mit dem Schalter 14 Mit eingeschalteter Differentialsperre f r Hinterachse bzw Vorderachse d rfen auf festem bzw griffigem Untergrund keine Kurven gefahren werden da sonst eine Besch diung der Achsen m glich ist Die Differentialsperre sollte nur solange wie n tig zugeschaltet werden da sich sonst das Hydraulik l zu stark erw rmt Die Differentialsperren f r Vorder und Hinterachse sind nur bei laufendem Motor wirksam Die Mitteldifferentialsperre wird mechanisch zugeschaltet s Seite 17 18 und ist daher vom Laufen des Motors unabh ngig Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 13 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN berblick Instrumente und Kontrolleuchten 14 15 16 17 18 20 21 22 Bei Wunschausf hrung Differentialsperre vorne oder hinten getrennt unter Last schaltbar wird mit diesem Schalter die Diferentialsperre hinten zugeschaltet Bei Bet tigen des Schalters ert nt ein Signalton Sperre hinten Kippschalter f r Sperre der Hinterachsfederung Tankuhr Es emp
2. BETRIEBSANLEITUNG UNITRAC T t II H UI d VS N sn m O o os SEEN a S fe Be GEN Gi m Betriebsanleitung UNITRAC Inhalts bersicht 1 Allgemeines Inhalts bersicht Einleitung Vorwort Allgemeine Hinweise zum Gebrauch dieser Dokumentation Fahrgestellnummer Motornummer Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheits und Fahrhinweise 2 Bedienung Bedienelemente berblick Bedienelemente Anfahren berblick Instrumente und Kontrolleuchten berblick Schaltgruppe Hydraulikschemata Bedienung Fahrer und Beifahrersitz Bedienung Heizung und L ftung Bedienung Radio und Innenbeleuchtung Bedienung T rschlo Besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Splittschaltung Besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Federung Besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Allrad Hundeganglenkung Besondere Hinweise Zapfwellenbetrieb 3 Inbetriebnahme und Betrieb berpr fungen vor der t glichen Inbetriebnahme Fahrhinweise Inbetriebnahme und Betrieb Anfahren und Anhalten Unitrac 60 Anfahren und Anhalten Unitrac 75 Besondere Hinweise zur Inbetriebnahme und Anfahren Anhalten 4 Generelle Wartungshinweise Wartung generell Wartungsplan Betriebsmittel und Spezifikationen bersicht Serviceteile bersicht Schmierstellen 5 Technische Daten Technische Daten Unitrac
3. Federung 10A 10A 10A 10A 10A Sperre Instrument digital Startsperre Relais ltemp Splitt Beleuchtung Druckversorgung Federung 10A 10A 10A 10A 10A Wischer Waschanlage Hupe Heizung Abblendlicht Warnblinkanlage 10A 10A 15A 15A 15A Federungssperre aus ein Blinker Schrittrelais f Licht Fernlicht Arbeitsscheinwerfer 10A 10A 15A 15A 10A Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Schaltplan Armaturenbrett Elektrik E 5 S s Z a z 3 5 Z 3 E 35 E amp D E mz ZS gt Ze 3 Ss E 2 fs 55 Ki 38 ZS Z 2 si 32 38 3 33 Fe n e 225 2 5 2 32 e 52052 Rosie Ee E EREECHEN ER CH c 0 a a 0 a 0 a ae y Sez iTr STT EEECEEEEEEER See E E Dee SSSTSSESSSRS 335 555 5 3 3 8 3 3 BES 2 3 3 31 2 382 352228222238 EK 23333333 5 33 ZS5ERRRHARE 56000 98 010 N u Zeichn
4. Kran B schungsm her Hinterachsfederung sperren Das Einschalten der Federungssperre sollte nur bei stillstenendem Fahrzeug und bei gleichm iger Beladung erfolgen PN N Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 33 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Allrad Hundeganglenkung INISIONEN Die Schaltung der Allrad bzw Hundeganglenkung darf nur bei still stehendem Fahrzeug sowie Geradeausstellung der Vorderr der erfolgen gt Die Fahrgeschwindigkeit von 25 km h darf bei eingeschalteter Allrad bzw Hundeganglenkung nicht berschritten werden Beachten Sie auch die gesetzlichen Bestimmungen in anderen L ndern Bei der Ben tzung der Allradlenkung schert das Fahrzeug stark an der Hinterachse aus SJ E Bedienung Allradlenkung zu bzw ausschalten Fahrzeug starten Vorderr der in Geradeausstellung bringen Sichtkontrolle Kippschalter 10 26 entriegeln 11 36 und umschalten Die Kontrollampe f r die eingeschaltete Allradlenkung 10 21 mu aufleuchten Zum Ausschalten wie folgt vorgehen Hinterachse in Geradeausstellung bringen Kontrollampe 11 33 erlischt und Kontrollampe 11 34 leuchtet auf Kippschalter 10 26 entriegeln ausschalten und verriegeln 11 36 Hundeganglenku
5. 2 Jahre Fahrkupplung pr fen Fachwerkst tte Si Zapfwellenkupplung pr fen Hebelleerweg ca 1 3 vom Gesamtweg ALLGEMEINES Druckschmierstellen abschmieren alle 50 Betriebsstunden bzw w chentlich Reifendruck u Radbefestigung pr fen Radschrauben alle 250 Betriebsstunden Radaufh u Gelenke auf unzul Spiel pr fen alle 250 Betriebsstunden Funktionspr fung der elektrischen Anlage Wunschausr stung Federung alle 250 Betriebsstunden Niveaueinst u Federbew der Achsen pr fen Stickstoffdr cke der Membranspeicher pr fen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 alle 500 Betriebsstunden Seite 45 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Betriebsanleitung UNITRAC Betriebsmittel und Spezifikationen See Nur Betriebsmittel in den angegebenen Spezifikationen und Qualit t gew hrleisten eine einwandfreie Funktion des Fahrzeuges Bei Verwendung von Betriebsmitteln die nicht in untenstehender Auflistung angef hrt sind k nnen St rungen auftreten die nicht in unserem Verantwortungsbereich liegen und daher von einer Garantie leistung ausgenommen sind F LLSTELLE F LL SPEZIFIKATION VISCOSIT T MENGE Motor Perkins UNITRAC 60 6 5 Liter SAE 10W 30 Motor Merc Benz UNITRAC 75 7 5 Liter SAE 10W 40 Motor Merc B
6. 4 Entl ftung Oleinf llschraube 5 Verteilergetriebe l im Verteilergetriebe und Differentialsperre zu den angegebenen Perioden erneuern Dazu labla schraube Pfeil an der Unterseite des Verteilergetriebes ffnen und Alt l ablassen Abla schraube schlie en lstandskontrollschraube 3 ffnen und bei der leinf llschraube 4 oder lstands kontrolle 3 solange l einf llen bis lstand die H he der lstandskontrollschraube 3 erreicht hat F llmengen beachten Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 73 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Differential vorne TRAKTOREN von Fachwerkst tten bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt Service bzw Reparaturarbeiten an den Getrieben d rfen ausschlie lich A werden lwechsel am Differential vorne Wartungsperioden siehe Seite 45 lmengen und Spezifikationen siehe Seite 46 1 leinf llschraube Entl ftung 2 Olstanstandskontrollschraube ISK 8 mm 3 Abla schraube ISK 8 mm l am Differential vorne zu den angegebenen Perioden erneuern labla schraube 3 und lstandskontrollschraube 2 ffnen Alt l ablassen Abla schraube schlie en Bei leinf llschraube 1 solange l einf llen bis lstand die H he der lstandskontrollschraube erreicht hat F llmenge beach
7. 60 Technische Daten Unitrac 75 Abmessungen Bereifung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 TRAKTOREN Seite 1 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 9 Seite 10 16 Seite 17 19 Seite 20 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 36 Seite 37 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 44 Seite 45 Seite 46 47 Seite 48 Seite 49 50 Seite 51 52 Seite 53 54 Seite 55 Seite 56 57 Seite 1 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Inhalts bersicht EEN 6 Wartung Instandhaltung und Betriebsmittel Motor l und lfilterwechsel Unitrac 60 Seite 58 Motor l und lfilterwechsel Unitrac 75 Seite 59 Kraftstoffilter und Vorabscheider Unitrac 60 Seite 60 Kraftstoffilter und Vorabscheider Unitrac 75 Seite 61 Luftfilter Seite 62 63 Keilriemenspannung Unitrac 60 Seite 64 Keilriemenspannung Unitrac 75 Seite 65 Batteriepflege Seite 66 K hlfl ssigkeit Seite 67 K hlergitter Seite 68 K hlfl ssigkeit wechseln Unitrac 60 Seite 69 K hlfl ssigkeit wechseln Unitrac 75 Seite 70 Fahr und Zapfwellenkupplung Seite 71 Getriebe Seite 72 Verteilergetriebe und Differentialsperre Seite 73 Differential vorne Seite 74 Differential Seite 75 Planetengetriebe Seite 76 Hydraulik l und
8. 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Bedienung Fahrer und Beifahrersitz TRARTEIREN N 02 03 04 01 Einstellung der Lehnenw lbung Bandscheibenst tze 02 Tiefenverstellung Sitz vor und zur ck 03 Einstellung der Federung mit Gewichtsanzeige 04 Einstellung der R ckenlehnenneigung 05 Sitzh henverstellung 3 Stufen durch hochheben der Sitzplatte Zum Absenken die Sitzplatte zun chst bis zum Anschlag hochheben dann nach unten dr cken A Die Verstellung des Sitzes w hren der Fahrt ist strengstens untersagt Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 28 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Bedienung Heizung und L ftung TRAKTOREN Das Ein bzw Ausschalten des Heizungsgebl ses erfolgt durch den Kippschalter am Bedienpult Pfeil Zum Umschalten des Heizungsgebl ses auf Warm bzw Kaltluft mu die Motorhaube hochgeklappt werden Unter der Motorhaube befindet sich ein Knebelschalter zum Umschalten von Warm auf Kaltluft bzw umgekehrt Knebelschalter in Str mungsrichtung Rohr Warmluft Knebelschalter quer zur Str mungsrichtung Kaltluft siehe Skizze Warmluft Kaltluft Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 29 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Ma
9. Batterie 88 Ah Scheinwerfer H 4 mit Abblend und Fernlicht 2 Blinker vorne Blink Brems Schlu leuchte hinten Kraftstofftank 80 Liter Inhalt Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 52 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Technische Daten UNITRAC 75 Motor TRAKTOREN Mercedes Benz OM 602 Leistung kWI PS 54 73 5 Drehzahl 1 min 2800 Zylinder 5 Bohrung mm Hub mm Hubraum ccm 89 92 4 2874 Max Drehmoment Nm kpm 1 min 201 20 5 2200 Luftfilter Trockenluftfilter mit optischer Wartungs anzeige K hlung Wasserk hlung mit Dauerfrostschutz Kupplung unabh ngige Zweischeiben Trockenkupplung Fahrkupplung hydr bet tigt mit Pedal Zapfwellenkupplung mechanisch bet tigt mit Handhebel Lenkung hydrostatisch auf Wunsch Vierradlenkung Getriebe 16 Vorw rts und 8 R ckw rtsg nge syn chronisiert Auf Wunsch Splitting Gruppe Kriechgang Differentialsperre hinten elektr hydr lastschaltbar vorne auf Wunsch mittig mechanisch lastschaltbar vorne und hinten Einzelradaufh ngung Antrieb mit Gleichlaufgelenkwellen auf Planetenantriebkopf integr Lenkzylinder Zapfwelle 540 1000 U min auf Wunsch 750 1400 U min Frontzapfwelle 1000 U min 1400 u
10. Bei warmem Motor oder bei Temperaturen ber 0 C leuchtet die Kontroll leuchte nur kurz auf der Motor kann ohne Bet tigen des Gaspedals sofort gestartet werden Nach dem Starten geht der Z nschl ssel automatisch auf Stellung R zur ck Laufstellung Ist der Motor angesprungen mu die Ladekontrollampe 10 07 nach einmaligem Gasgeben erl schen und der Motor ldruckmanometer 10 17 im gr nen Bereich stehen Das Warmlaufen des Motors am Stand ist zu vermeiden Das Fahrzeug kann sofort jedoch im mittleren Drehzahlbereich schonend angefahren werden Dazu kuppeln mit Hebel Getriebeschaltung gew nschte bersetzung Gel nde Stra e einlegen am Hebel Gruppengetriebe gew nschte Variante VN VS R einlegen mit Gangwahlhebel 1 Gang einlegen und anfahren Bei Fahrzeugen mit Splittschaltung siehe spez Hinweise dazu Seite 32 Zum Abstellen des Fahrzeuges das Fahrzeug zum Stillstand bringen Handbremse 8 07 und Seilzugschalter Motor Stop 17 52 ziehen Z ndschl ssel abziehen und Fahrzeug vor dem Zugriff unbefugter Inbetriebnahme abschlie en 0 Aus Stellung H Lauf Stellung H ohne Funktion H S Anla position gro en Kupplungsverschlei Anfahren in einem h heren Gang als den 1 Gang bewirkt einen drehzahl bringen damit der Turbomotor nicht ohne Schmierung nachl uft Beim Unitrac 75 T Turbomotor vor dem Abstellen den Motor in die Leerlauf Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 74
11. Der lstand sollte zwischen mittlerer und oberer Markierung liegen Bei Bedarf l in den Einf llstutzen 2 nachf llen Menge und Spezifikation siehe Seite 46 l und lfilterwechsel labla schraube 3 ffnen und l ablassen Achtung Bei jedem lwechsel sollte der Dichtring der labla schraube erneuert werden Anschlie end l in der wie auf Seite 46 angegebenen Menge und Spezifikation im Einf llstutzen 2 nachf llen Mit dem lme stab 1 kontrollieren Am lfilter 4 Muttern entfernen und Deckel abnehmen Filtereinsatz erneuern und Deckel befestigen Das gebrauchte Motor l unterliegt bei der Entsorgung dem Sonderabfallgesetz Motor l ordnungsgem entsorgen Nach dem lwechsel den Motor laufen lassen und auf Dichtheit pr fen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 59 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Kraftstoffilter und Vorabscheider UNITRAC 60 TRAKTOREN Zum Wechseln des Kraftstoffilters die Sechskantschraube 1 an der Deckeloberseite l sen und den Filtereinsatz 2 samt den Dichtringen wechseln Wartungs bzw Wechselintervalle siehe Seite 45 Vorabscheider vor der t glichen Inbetriebnahme auf Verschmutzung bzw Kondenswasser pr fen Zum Ablassen des Kondenswassers befindet si
12. TRAKTOREN WUNSCHAUSF HRUNG 5 UNITRAC 60 75 T gt CH Druckleitung MD Q SC WC A 7 er R cklauf Ausf hrung Schneepflug doppelwirkend 3 5 und gleichzeitige Bet tigung der Streueinrichtung einfachwirkend 6 Zus tzlicher Hydr Anschlu vorne einfachwirkend 6 Eigener R cklauf 7 zum Hydrauliktank Kipper einfachwirkend oder Pick up Aushebung 4 Rollboden doppelwirkend 3 Steuerger t 3 5 von 0 25 regelbar Bei 0 Stellung der Hebel 3 5 hat 4 6 die max F rderleistung Mengenregler f r Steuerger te Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung Steuerger t doppelwirkend mit Raste in Schwimmstellung keine Raste in beiden Druckstellungen 6 Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung und Druckstellung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten OO E Go Seite 25 Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema TRAKTOREN WUNSCHAUSF HRUNG 6 UNITRAC 60 75 1 Mo u oruckleitund Ar O NI Wan I R cklauf AN CES Ausf hrung Schneepflug doppelwirkend 3 5 Kipper einfachwirkend oder Pick up Aushebung 4 Rollboden doppelwirkend 3 Hydr Hecktor f L ND Ladewagen doppelwir
13. nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN berpr fung der Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fung der Verkehrs und Betriebssicherheit wie folgt 1 Beleuchtung berpr fen 2 Betriebs und Handbremse berpr fen nach dem Anfahren kurze Bremsprobe Pedaldruck berpr fen 3 Funktion der Hupe bzw Lichthupe kontrollieren siehe Seite 9 4 Funktion der Scheibenwischer bzw Waschanlage berpr fen Kippschalter Scheibenwischer bzw Waschanlage siehe Seite 10 5 Vorratsbeh lter f r Scheibenwaschanlage bei Bedarf auff llen hinter Beifahrersitz 6 Windschutzscheiben und Armaturenbrett sauberhalten T Allgemeine Sichtkotrolle am ganzen Fahrzeug auf defekte oder herab h ngende Verkleidungen oder Befestigungsteile Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 90 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Stichwortverzeichnis TRAKTOREN Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 91 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Stichwortverzeichnis TRAKTOREN Traktor
14. schlie en 5 K hlmittel einf llen siehe Spezifikation Seite 46 6 Verschlu deckel schlie en 7 Motor starten und warm laufen lassen 8 Motor abstellen und K hlmittelstand pr fen und ggf richtigstellen Abgelassenes K hlmittel ordnungsgem entsorgen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 70 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Fahr und Zapfwellenkupplung TRAKTOREN gt Die Einstellung der Fahrkupplung erfolgt automatisch Die berpr fung vom Belagverschlei der Fahrkupplung soll von Fachwerkst tten bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt werden Zapfwellenkupplung Der Hebelleerweg beim Zuschalten der Zapfwellenkupplung soll ca 3 cm betragen bis Widerstand sp rbar wird Bei kleinerem Hebelleerweg Fachwerkst tte oder Lindner Kundendienst kontaktieren Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 71 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Getriebe TRAKTOREN von Fachwerkst tten bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt werden Service bzw Reparaturarbeiten an den Getrieben d rfen ausschlie lich o Vor dem lwechse
15. zu den anderen Ausf hrungen nicht von der Motordrehzahl abh ngig sondern gangabh ngig Im Station rbetrieb erfolgt die Schaltung der Wegzapfwelle ber den Gangschalthebel hierbei ist darauf zu achten da sich der Hebel Getriebeschaltung in Stellung 0 befindet Die Wegzapfwelle kann je nach Stellung des Schalthebels Gruppengetriebe 17 49 rechts oder linkslaufend betrieben werden Im Fahrbetrieb mit Wegzapfwelle mu die Getriebeschaltung 17 53 in Stellung Gel nde geschaltet sein in Stellung Stra engang ist die Wegzapfwelle nicht schaltbar Vor Einschalten der Zapfwellen darauf achten da die vorgew hlte Zapfwellendrehzahl mit der Drehzahl des Arbeitsger tes bereinstimmt Arbeitsger te nur bei stillstehendem Motor und ausgeschalteter Zapfwelle montieren Im Betrieb vom Arbeitsbereich der Zapfwelle fernhalten Vor dem Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand in deren Arbeitsbereich befindet Nach dem Abschalten der Zapfwelle kann das Anbauger t nachlaufen Wartungs bzw Reparaturarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor stillstehender Zapfwelle und abgezogenem Startschl ssel FEEF EE Zapfwelle sofort abschalten wenn sie nicht ben tigt wird Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 35 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UN
16. 0 Fax 05338 742041 Seite 65 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Batteriepflege TRAKTOREN Die Batterie gilt im allgemeinen als wartungsfrei Folgende wenige Punkte sollten jedoch eingehalten werden um einen st rungs freien und l ngj hrigen Betrieb zu gew hrleisten Die Batterie sitzt mittig am Fahrzeugrahmen rechts 1 S urestand pr fen Wenn n tig S urestand mit destilliertem Wasser bis zu den S urestandsmarken in den Einf ll ffnungen auff llen 2 Pole reinigen und fetten Pole mit Polfett bestreichen Klemmen auf festen Sitz berpr fen Pluspol immer mit der daf r vorgesehenen Abdeckung bedecken Bei Masseschlu besteht Brand bzw Explosionsgefahr gt Batterie nur bei abgestelltem Motor abklemmen Die Batterie vor dem Aufladen immer abklemmen Batteries ure ist tzend Batteriegase sind explosiv Bei Reparaturarbeiten Schwei arbeiten Batterie abklemmen und Stecker von der Lichtmaschine abziehen eepo Pluskabel nie an Masse anschlie en um zu sehen ob Strom flie t Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 66 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC K hlfl ssigkeit TRAKTOREN
17. 000 2250 2500 MOTOR Motor lwechsel lfilterwechsel Ventilspiel kontr bzw einst nur UNITRAC 60 Krafstoffilter wechseln Kraftstoff Wasserabscheider reinigen Trockenluftfilterpatrone reinigen bzw wechseln Batteries urestand pr fen Pole reinigen u fetten j hrlich Lichtmaschine und Anlasser pr fen Keilriemenspannung und Zustand pr fen K hlsystem auf Dichtheit pr fen K hlerfrostschutz pr fen K hler reinigen j hrlich pr fen bzw K hler bei Bedarf reinigen TRIEBWERK Olwechsel im Schaltgetriebe X X Verteilergetriebe Splittgetriebe alle 250 Betriebsstunden Vorderachs Differential Kegeltrieb Hinterachs Differential Kegeltrieb XX XX lstand kontrollieren im Schaltgetriebe Verteilergetriebe Splitt Vorderachs Differential Kegeltrieb Hinterachs Differential Kegeltrieb lwechsel im Planetentrieb vorne links u rechts lwechsel im Planetentrieb hinten links u rechts alle 250 Betriebsstunden HYDRAULIKANLAGE Hydraulik lstandskontrolle Hydraulik lwechsel Hydr Saugfilterpatrone wechseln Hydraulikleitungen auf Dichtheit pr fen Keilriemenspannung f Hydraulikpumpe Unitrac 75 alle 50 Betriebsstunden BREMSEN Bremsanlage Belagdicke pr fen gt Lei Bremsfl ssigkeit wechseln mind alle
18. 20 Fax 05338 742041 Seite 42 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Besondere Hinweise zur Inbetriebnahme und Anfahren Anhalten Eesbech Beim Starten nicht l nger als max 10 sec starten Wenn der Motor nicht anspringt Startvorgang nach 1 Min wiederholen Der kalte Motor sollte bis zum erreichen von ca 40 C Wassertemperatur schonend und unterhalb seiner H chstdrehzahl gefahren werden Der Motor hat w hrend der ersten 250 Betriebsstunden einen erh hten Schmier lverbrauch Deshalb fter den Olstand kontrollieren t glich bzw vor Fahrtantritt Motor nur vom Fahrersitz aus starten Keine Starthilfefl ssigkeiten verwenden hohe Explosionsgefahr Motor nicht in geschlossenen R umen laufenlassen Erstickungs gefahr PPPNMNN Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 43 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Wartung generell gt gt PPP gt TRAKTOREN Wartungs und Inspektionsarbeiten d rfen nur bei abgestelltem Fahrzeug Motor aus und nur von geschultem bzw autorisiertem Personal vorgenommen werden Die angegebenen Wartungsintervalle sind f r einen klaglosen und einwandfreien Betrieb des Fah
19. 5 genauer beschrieben werden Die erste Zahl gibt die Seite an die zweite Zahl die Teile Nr auf dieser Seite Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 4 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Fahrgestellnummer Motornummer Das Typenschild mit Fahrgestell und Motornummer befindet sich rechts hinter der Kabine am Fahrzeugrahmen siehe Skizze J B e Bitte notieren Sie die Fahrgestell und die Motornummer in den daf r vorgesehenen Feldern in untenstehendem Typenschild TRAKTORENWERK L r achaese dh GESELLSCHAFT M B H 6250 KUNDL TIROL AUSTRIA Type Fahr Gestell Motor Nr Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 5 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Bestimmungsgem e Verwendung TRAKTOREN Der Lindner UNITRAC findet Verwendung f r den blichen Einsatz im kommunalen landwirtschaftlichen oder hnlichen Bereichen Durch verschiedene M glichkeiten von Aufbauten und Zusatzger ten ist der Lindner UNITRAC sehr vielseitig verwendbar Eine Verwendung des Fahrzeuges in anderen Bereichen gi
20. Das K hlsystem steht unter Druck Verbrennungsgefahr Motorhaube in der Fahrerkabine ffnen 1 Deckel siehe Pfeil langsam ffnen Deckel steht unter Druck Druck ablassen und dann erst den Deckel abnehmen 2 Kontrolle des K hlwasserstandes richtiger K hlwasserstand ca 2 cm unter der Oberkante Ausgleichsbeh lter 3 Bei Bedarf sauberes Wasser bzw geeigneten K hlerfrostschutz nachf llen Vor der kalten Jahreszeit Frostschutz im K hlwasser berpr fen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 67 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC K nhlergitter TRAKTOREN r Der K hler mu von Zeit zu Zeit auf Verunreinigungen L kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden Dazu wie folgt vorgehen 1 Frontabdeckung nach vorne ziehen siehe Skizze 2 K hler von der Motorseite her mit Druckluft oder Wasserstrahl reinigen Achtung Keine spitzen Gegenst nde wie Spachtel oder Schraubendreher zum reinigen des K hlers verwenden K hler S 1 mal j hrlich mu das komplette K hlsystem auf Dichtheit berpr ft werden por se rissige oder undichte Schl uche undichte Klemmen Seite 68 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Mayer
21. Filterwechsel Seite 77 Bremsfl ssigkeit und Bremskl tze Seite 78 79 Entl ftung der Bremsanlage Seite 80 Entl ftung der Fahrkupplung Seite 81 Sicherheitssperre Seite 82 Entl ftung der Kraftstoffanlage Seite 83 Reifendruck und Radbefestigung Seite 84 Sicherungsbelegung Seite 85 E Schaltpl ne Seite 86 88 Anh ngersteckdose Seite 89 berpr fung der Verkehrs und Betriebssicherheit Seite 90 7 Stichwortverzeichnis Seite 91 95 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 2 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC SC TRAKTOREN Einleitung Mit dem Lindner UNITRAC haben Sie ein Fahrzeug mit zukunftsweisender Technik f r multifunktionalen Einsatz im Kommunalbereich und in der Land wirtschaft gekauft Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen dabei helfen den UNITRAC ordnungsgem und sicher zu bedienen und instandzuhalten Vielseitige Technik im UNITRAC Sicherheit Komfort und Wirtschaftlichkeit sind die herausragendsten Elemente des neuen UNITRAC Konzeptes von Lindner moderne laufruhige Motoren 3 Zylinder Turbo beim UNITRAC 60 bzw 5 Zylinder Spardiesel beim UNITRAC 75 vollsynchronisierte Wendegetriebe mit 16 Vorw rts und 8 Retourg ngen Splittgetriebe mit 16 Vorw rts und 16 Retourg ngen Superkriech gang mit 20 Vorw rts und 20 Retour
22. ITRAC Besondere Hinweise Zapfwellenbetrieb ISSRIOREN Nach dem Abbau der Zapfwelle die daf r vorgesehene Schutzkappe auf den Zapfwellenstummel stecken AS Handkupplung f r Zapfwelle Hebel Hebel Hebel Hebel 2 fach Zapfwelle Frontzapfwelle Wegzapfwelle Getriebeschaltung Hebel Gruppengetriebe Gangwahl hebel Handbremse Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 36 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN berpr fungen vor der t glichen Inbetriebnahme Die nachfolgend aufgef hrten berpr fungen sollten t glich vor Fahrtantritt durchgef hrt werden Eine Mi achtung der angef hrten Punkte kann Personen und oder Sachsch den verursachen 1 Reifendruck berpr fen soll je nach Belastung zwischen 2 5 3 bar betragen 2 Motor lstand pr fen siehe Seite 58 59 3 K hlfl ssigkeitsstand pr fen siehe Seite 67 4 Kraftstoffvorrat pr fen Wenn m glich t glich nach Arbeitsende volltanken dadurch wird Kondenswasserbildung im Tank vermieden Tanken nur bei abgestelltem Motor Beim Tanken absolutes Rauchverbot bzw offenes Licht fernhalten Explosionsgefahr 5 Kontrolle der elektrischen Anlage insbesondere der Fahrzeugbeleuchtung 6 Blick unter das Fahrz
23. Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Bedienelemente Anfahren TRAKTOREN 02 Lenkstockschalter A Blinker rechts B Blinker links C Hupe D Fernlicht 03 Handgashebel 04 Fahrkupplung 05 Betriebsbremse 06 Gaspedal 07 Handbremshebel Die Handbremse ist auf die Vorderachse wirksam t Bei eingelegter Mitteldifferentialsperre ist die Handbremse auf die Vorderachse und Hinterachse wirksam Die Lenkung ist nur bei laufendem Motor voll wirksam Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 9 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Instrumente und Kontrolleuchten TRAKTOREN 01 02 e 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 J 16 17 18 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 10 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Instrumente und Kontrolleuchten TRAKTOREN Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 11 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung v
24. alle 50 Betriebsstunden bzw w chentlich abschmieren Mit der Handfettpresse ein bis zwei Pumpenh be pro Schmierstelle Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 50 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Technische Daten UNITRAC 60 Motor TRAKTOREN Perkins T3 1524 Turbo Leistung kWI PS 41 56 Drehzahl 1 min 2250 Zylinder 3 Bohrung mm Hub mm Hubraum ccm 91 4 127 2502 Max Drehmoment Nm kpm 1 min 210 21 8 1500 Luftfilter Trockenluftfilter mit optischer Wartungs anzeige K hlung Wasserk hlung mit Dauerfrostschutz Kupplung unabh ngige Zweischeiben Trockenkupplung Fahrkupplung hydr bet tigt mit Pedal Zapfwellenkupplung mechanisch bet tigt mit Handhebel Lenkung hydrostatisch auf Wunsch Vierradlenkung Getriebe 16 Vorw rts und 8 R ckw rtsg nge syn chronisierrt Auf Wunsch Splitting Gruppe Kriechgang Differentialsperre hinten elektr hydr lastschaltbar vorne auf Wunsch mittig mechanisch lastschaltbar vorne und hinten Einzelradaufh ngung Antrieb mit Gleichlaufgelenkwellen auf Planetenantriebkopf integr Lenkzylinder Zapfwelle 540 1000 U min auf Wunsch 750 1400 U min Frontzapfwelle 1000 U min 1400 unabh ngig vom Fahrantrieb lastsch
25. altbar Wegzapfwelle Federung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 hydraulische Federbeine mit Gasdruck speicher automatische Niveauregulierung Hinterachsfederung sperrbar Seite 51 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Technische Daten UNITRAC 60 Bremsen TRAKTOREN Betriebsbremse hdraulisch innenliegende Scheibenbremsen an allen vier Antriebs wellen vorne innenbel ftet Feststellbremse mech Trommelbremse Hydraulikpumpe Arbeitsdruck 175 bar max F rderleistung 33 I Steuerger te 1 x einfachwirkend und 1 x doppelwirkend und stufenlos einstellbarer Mengenregler auf Wunsch 2 weitere Steuerger te Bereifung vorne und hinten 15 0 55 17 AS Wunsch hinten Zwilling 7 50 18 Schnellver schlu Radstand 2600 mm auf Wunsch 3100 mm Spurweite vorne 1620 mm hinten 1620 mm gr te L nge je nach Ausf hrung gr te Breite 2010 mm gr te H he 2310 mm Kabine Spurkreis 12 m mit Vierradlenkung 7 m B schungswinkel vorne 35 Bodenfreiheit 390 mm Gewichte technisch zul Gesamtgewicht 7000 kg technisch zul Achslast vorne 3000 kg technisch zul Achslast hinten 4200 kg Eigengewicht 2200 kg Kabine schwinggummigelagerte Komfortkabine Elektrische Anlage 12 V Lichtmaschine 65 A
26. ausf hrung ohne Splittgetriebe ausgeliefert Bei dieser Ausstattung stehen dem Benutzer 16 Vorw rts und 8 R ckw rtsg nge zur Verf gung Durch die Wunschausf hrung Splittschaltung werden die Gangspr nge halbiert Es stehen dem Benutzer somit 16 Vorw rts und 16 R ckw rtsg nge zur Verf gung Der Schaltvorgang wird am Kippschalter H L des Gangwahlhebels 17 50 vorge w hlt und durch das Treten des Kupplungspedals 8 04 ausgel st Die richtige Vorgangsweise beim Schalten l uft wie folgt ab Nach dem Starten des Motors siehe auch Seite 40 43 Inbetriebnahme Kupplung 8 04 treten und folgende Schaltvorg nge durchf hren mit Hebel 17 53 Stra en Gel ndegang w hlen mit Schalthebel Gruppengetriebe 17 49 vorw rts oder r ckw rts w hlen mit Gangwahlhebel 17 50 den 1 Gang einlegen am Kippschalter L vorw hlen Anfahren zum Hinaufschalten 1 Gang belassen und mit dem Kippschalter des Gangwahl hebels auf Stellung H schalten und erneut kuppeln zum Einlegen des 2 Ganges erneut den Kippschalter auf L schalten auskuppeln den 2 Gang einlegen und einkuppeln Das Herunterschalten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Schalten des Stra en bzw Gel ndeganges mu das Fahrzeug stehen Zum Umschalten von Stra en auf Gel ndegang das Fahrzeug zum Stillstand bringen kuppeln und umschalten 17 53 Vor Fahrtantritt ist zu pr fen ob die Ladekontrolle 10 07 der Lichtmaschine erlosche
27. ch an der Unterseide des Vorabscheiders eine Fl gel schraube Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 60 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Kraftstoffilter und Vorabscheider UNITRAC 75 TRAKTOREN Zum Wechseln des Kraftstoffilters die Sechskantschraube 1 an der Deckeloberseite l sen und den Filtereinsatz 2 samt den Dichtringen wechseln Wartungs bzw Wechselintervalle siehe Seite 45 Vorabscheider vor der t glichen Inbetriebnahme auf Verschmutzung bzw Kondenswasser pr fen Zum Ablassen des Kondenswassers befindet sich an der Unterseide des Vorabscheiders eine Fl gel schraube Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 61 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Luftfilter TRAKTOREN J Die Leistung sowie die Lebensdauer des Motors h ngt entscheidend L vom Schmutzanteil in der Verbrennungsluft ab Bei verschmutztem Luftfilter leuchtet die Kontrolleuchte 10 09 auf Luftfilter reinigen bzw erneuern Die Periode der Verschmutzung bzw der Belastung h ngt wesentlich von der Umgebung ab Zum Ausbau der Filterpatrone an der Geh use
28. chn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema TRAKTOREN WUNSCHAUSF HRUNG 2 UNITRAC 60 75 oruckleitund W Fronthydraulik R cklauf Ausf hrung Rollboden doppelwirkend 3 Pick up Aushebung einfachwirkend oder Kipper 4 Fronthydraulik einfachwirkend 6 Anschlu vorne doppelwirkend 5 Steuerger t 3 5 von 0 25 I regelbar Bei 0 Stellung der Hebel 3 5 hat 4 und 6 die max F rderleistung 2 Mengenregler f r Steuerger te 3 Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen 4 Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung 5 Steuerger t doppelwirkend mit Raste in Schwimmstellung keine Raste in beiden Druckstellungen 6 Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung Geschw gedrosselt Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 22 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema TRAKTOREN WUNSCHAUSF HRUNG 3 UNITRAC 60 75 oruckleitund O o D R cklauf W Ausf hrung Schneepflug doppelwirkend 3 5 ohne gleichzeitige Bet tigung der Streueinrichung Kipper einfachwirkend oder Pick up Aushebung 4 Rollboden doppelwirkend 3 St
29. dern niemals w hrend der Fahrt auf oder abspringen beim Befahren einer Kurve oder von unebenem Gel nde Fahrgeschwindigkeit entsprechend verringern beim Beladen des Fahrzeuges die zul ssigen Achslasten beachten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Stra enverkehrsordnung Gewichte Abmessungen Beleuchtung etc beachten beim Kippen des Fahrzeuges festhalten nicht abspringen nach dem Gebrauch des Fahrzeuges den Z ndschl ssel abziehen und das Fahrzeug abschlie en besch digte Verkleidungen und Schutzeinrichtungen sofort erneuern Fahrzeug nur mit Original Zubeh rteilen bzw Ersatzteilen betreiben die Verwendung anderen Zubeh rs kann eine Gefahr f r Sie bedeuten Fahrzeug zu den angegebenen Intervallen berpr fen bzw warten Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 7 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Bedienelemente Anfahren TRAKTOREN 01 02 03 01 Zapfwellenkupplung oben AUS unten EIN Die Handkupplung f r die Zapfwelle darf bei laufendem Motor nicht l nger als 1 Min ausgekuppelt sein normale Betriebsstellung Hebel unten Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 8 Stand 12 96 techn nderungen im
30. e Anlage sofort berpr fen bzw warten siehe auch Seite 65 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 12 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Instrumente und Kontrolleuchten TRAKTOREN 08 Vorgl hkontrolleuchte Nach Erl schen der Vorgl hkontrolleuchte kann der Motor des Unitrac 75 gestartet werden Inbetriebnahme Starten siehe auch Seite 40 43 7 Der Unitrac 60 hat keine Vorgl hkontrolle Die Vorgl hzeit betr gt L je nach Au entemperatur 12 15 sec 09 Kontrolleuchte Luftfilter Bei verschmutztem Luftfilter leuchtet die Kontrolleuchte auf Luftfilter unverz glich reinigen bzw tauschen siehe auch Seite 62 63 10 Kontrolleuchte Federungssperre Nach Bet tigen des Kippschalters 15 Sperre der Federung an der Hinterachse leuchtet die Kontrollampe auf 11 Kippschalter Scheibenwischer Aus Langsam Schnell 12 Kippschalter Scheibenwaschanlage 7 Der Beh lter zur Aufnahme des Scheibenwaschwassers befindet L sich hinter dem Beifahrersitz 13 Kippschalter Differentialsperre hinten Standardausf hrung Beim Bet tigen des Schalters ert nt ein Signalton e Bei Wunschausf hrung Differentialsperre vorne und hinten gemeinsam unter Last schaltbar werden mit diesem Schalter die Differentialsperren vorne und hinten gleichzeitig eingeschaltet
31. e im Lieferumfang enthalten bzw in der Ersatz und Verschlei teilliste angef hrt sind Zusatzger te m ssen auf das Lindner Grundfahrzeug abgestimmt sein Achslasten zul ssiges Gesamtgewicht Sicherheit und Bedien barkeit R ckfragen im Werk erbeten Bezeichnungen im Text wie links rechts vorne und hinten gelten in Vorw rts fahrtrichtung gesehen Alle Angaben beziehen sich auf beide UNITRAC Typen Bei Unterschieden zwischen UNITRAC 60 und UNITRAC 75 wird speziell darauf hingewiesen sowie beide Varianten erl utert A x Dieser Bereich stellt bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung eine besondere Gefahr f r das Bedienungspersonal oder des f r die Wartung zust ndigen Personals dar Achtung Dieser Bauteil steht unter Spannung In diesen Bereichen die Sicherheitshinweise bzgl Elektrik genau beachten insbesondere bei Wartungs und Reparaturarbeiten ist Vorsicht geboten In diesen Bereichen sind zu gewissen Intervallen Wartungsarbeiten durchzuf hren Die Zahl in dem Symbol gibt Ihnen an auf welcher Seite der Betriebsanleitung Sie die Wartungsvorschriften zum jeweiligen Bauteil finden Hinweis oder Information zu einzelnen Bauteilen des Fahrzeuges die den Gebrauch vereinfachen oder verst ndlicher machen Die Zahl in dem Symbol gibt Ihnen an auf welcher Seite der Betriebsanleitung Sie den Hinweis zum jeweiligen Bauteil finden Hinweis auf div Teile die auf einer anderen Seite der Betriebsanleitung 20 0
32. eber G Lichtmaschine GK Gl hkerzen H Horn Hei M Heizungsmotor IB Innenbeleuchtung KI Kombi Instrument KSch Kupplungsschalter Le Sch Lenkstock Schalter MVS Magnetventil Sperre OG ldruck Geber SA Schalter Arbeitsscheinwerfer SB Scheibenbremse Belagverschlei Anzeige Sch M Scheibenwischer Motor SchR Schrittrelais SchW Scheinwerfer SH Schalter Heizung SL Schalter Licht SS Scheibenwischer Schalter SSpR Startsperr Relais Ste Steckdose Sto Stoppschalter SW Schalter Warnblinkanlage SWA Schalter Waschanlage TA Tankgeber W M Waschanlage Motor Z Z ndschlo 1 Kontrolle Bremsbelege 2 Kontrolle Bremsfl ssigkeit 3 Kontrolle Blinker 4 Kontrolle Blinker Anh nger 5 Kontrolle Licht 6 Kontrolle Fernlicht 7 Kontrolle Ladung 8 Kontrolle Vorgl hung UNITRAC 75 9 Kontrolle Luftfilter Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 88 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Anh ngersteckdose Die Anh ngersteckdose befindet sich hinten an der Fahrerkabine rechts siehe Skizze Bei Fahren mit Anh nger oder Aufbauten nach dem Anstecken des Anh ngersteckers die Beleuchtung berpr fen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 89 Stand 12 96 techn
33. eidungen oder Befestigungsteile Arbeiten Sie nie mit entfernten Verkleidungen bzw defekten Befestigungsteilen Es kann eine Gefahr f r Sie und Ihr Fahrzeug bedeuten Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 38 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Fahrhinweise TRAKTOREN Beachten Sie auch die auf Seite 7 aufgef hrten Sicherheits und Fahrhinweise 1 Den f r die jeweiligen Stra en bzw Bodenverh ltnisse und entsprechend den Anbauger ten geeigneten Gang w hlen Immer einen Gang ausw hlen bei dem noch genug Kraftreserven zur jeweiligen Arbeit vorhanden sind 2 Beim Bergabfahren gilt als Faustregel jenen Gang zu w hlen der beim Bergauffahren n tig w re Beim Zur ckschalten darauf achten da der Motor nicht berdreht wird bremsen Niemals ohne eingelegten Gang oder mit gel ster Kupplung bergabfahren 3 Bei Fahrten bzw Arbeiten mit weit ausladenden Ger ten Kran B schungs m her Hinterachsfederung sperren siehe besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Hinterachsfederung Seite 33 4 Achten Sie bei Fahrten quer zum Hang darauf da sich der Schwerpunkt des beladenen Fahrzeuges verlagert Speziell bei ungleichm iger Beladung bzw bei lockeren Bodenverh ltnissen besteht extreme Rutsch bzw Kippgefahr Bei Bedarf Hinterac
34. enwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 92 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Stichwortverzeichnis TRAKTOREN Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 93 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Stichwortverzeichnis TRAKTOREN Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 94 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Stichwortverzeichnis TRAKTOREN Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 95 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663
35. enz Unitrac 75T 9 5 Liter SAE 10W 50 MIL L 2104C API CD CE CF Schaltgetriebe 16 Liter Stou Mehrzweck l L2104C D API GL A SAE 15W 30 SAE 10W 30 Verteilergetriebe 2 Liter Stou Mehrzweck l L2104C D API GL4 SAE 15W 30 SAE 10W 30 Vorderachs Differential 5 Liter MIL L 2105B Kegeltrieb API GL5 SAE 9N Hinterachs Differential 6 Liter MIL L 2105B Kegeltrieb API GL5 SAE 90 Planetentrieb MIL L 2105B vorne links und rechts 0 25 Liter API GL5 hinten links u rechts Lenkung Federung Hydraulik 20 Liter K hlwasser Frostschutzmittel Perkins UNITRAC 60 15 Liter Frostschutzmittel auf EtylenGlykol Basis mit Korrosionsschutz Frostschutzmittel f r Motoren mit Alu M des B UNITRAC 75 11 Lit en ter Zylinderkopf z B Mobil 911 plus oder Mercedes Benz UNITRAC 75T 12Liter MB Frostschutz Korrosionsschutz Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 46 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Betriebsmittel und Spezifikationen F LLSTELLE F LL SPEZIFIKATION MENGE Scheibenwaschanlage ca 2 Liter herk mmliches methanolfreies frost best ndiges Scheibenwaschmittel Fettschmierstellen Lithium Schmierfett Mehrzweckfett Beim Nachf llen von K hlwasser Frostsc
36. erungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Anfahren und Anhalten UNITRAC 60 TRAKTOREN Zum Starten Anfahren beim UNITRAC 60 wie folgt vorgehen 1 Kupplungspedal niederdr cken 2 Gangwahlhebel siehe Vorseite auf Leerlauf stellen 3 Handgashebel 8 03 auf Standgas stellen oben 4 Z nd Startschl ssel in Z nd Startschlo eindr cken und auf Stellung R drehen Auf Stellung R mu die Ladekontrolleuchte 10 07 aufleuchten 5 Motor vorgl hen Dazu Schl ssel auf Stellung H drehen und ca 12 15 sec vorgl hen Bei warmem Motor oder bei Temperaturen ber 0 C kann der Motor sofort gestartet werden 6 Schl ssel auf Stellung H S weiterdrehen und Motor starten Nach dem Starten geht der Z nschl ssel automatisch auf Stellung R zur ck Laufstellung 7 Ist der Motor angesprungen mu die Ladekontrollampe 10 07 nach einmaligem Gasgeben erl schen und der Motor ldruckmanometer 10 17 im gr nen Bereich stehen 8 Das Warmlaufen des Motors am Stand ist zu vermeiden Das Fahrzeug kann sofort jedoch im mittleren Drehzahlbereich schonend angefahren werden Dazu kuppeln mit Hebel Getriebeschaltung gew nschte Ubersetzung Gel nde Stra e einlegen am Hebel Gruppengetriebe gew nschte Variante VN VS R einlegen mit Gangwahlhebel 1 Gang einlegen und anfahren Bei Fahrzeugen mit Splittscha
37. es Entl ftungsvorganges Bremsfl ssigkeit bis zur Marke MAX nachf llen Nur Original Bremsfl ssigkeit verwenden ATE DOT 4 SL DOT 5 Bremsfl ssigkeit besch digt die Lackierung Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser absp len Bremsfl ssigkeit ist Sonderabfall ordnungsgem entsorgen Vorsicht im Umgang mit Bremsfl ssigkeit giftig und tzend Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 81 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Sicherheitssperre TRAKTOREN Die Sicherheitssperre dient zur zus tzlichen Absicherung des im steilen Gel nde abgestellten Fahrzeugs gegen wegrollen Bei eingelegter Sicherheitssperre werden die R der des Fahrzeugs ber die Betriebs bremse gebremst Zum Einlegen der Sicherheitssperre das Bremspedal kr ftig treten und gleichzeitig Hebel siehe Pfeil gegen den Widerstand nach unten schwenken Zum L sen der Sicherheitssperre den Hebel nach oben schwenken Die Sicherheitssperre ist kein Ersatz f r die Handbremse und soll nur in Verbindung mit der Handbremse verwendet werden Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 82 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanlei
38. euerger t 3 5 von 0 25 regelbar Bei 0 Stellung der Hebel 3 5 hat 4 die max F rderleistung Mengenregler f r Steuerger te Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung Steuerger t doppelwirkend mit Raste in Schwimmstellung keine Raste in beiden Druckstellungen OO E Go Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 23 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema TRAKTOREN WUNSCHAUSF HRUNG 4 UNITRAC 60 75 R cklauf Ausf hrung Kipper einfachwirkend oder Pick up Aushebung 4 Rollboden doppelwirkend 3 Streueinrichtung 5 Steuerger t 3 von 0 25 I regelbar Bei 0 Stellung des Hebels 3 hat 4 5 die max F rderleistung Mengenregler f r Steuerger te Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung und Raste in Druckstellung OO P ob Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 24 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema
39. eug ob Leckagen festzustellen sind 7 Kontrolle des Hydraulik lstandes siehe Seite 77 8 Befestigung der Anbauger te berpr fen Das Fahren ohne Aufbau auf ffentlichen Stra en ist verboten Durch die geringe Hinterachslast kann die Hinterachse bei einem Bremsman ver abheben Bei Fahrten mit geringer Hinterachslast empfiehlt es sich die Mitteldifferentialsperre einzuschalten 9 Keilriemenkontrolle siehe Seite 64 65 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 37 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berpr fungen vor der t glichen Inbetriebnahme TRAKTOREN 10 Verkehrs und Betriebssicherheit pr fen dazu geh ren Beleuchtung berpr fen Betriebs und Handbremse berpr fen nach dem Anfahren kurze Bremsprobe Pedaldruck berpr fen Funktion der Hupe bzw Lichthupe kontrollieren siehe Seite 9 Funktion der Scheibenwischer bzw Waschanlage berpr fen Kippschalter Scheibenwischer bzw Waschanlage siehe Seite 10 Vorratsbeh lter f r Scheibenwaschanlage bei Bedarf auff llen hinter Beifahrersitz Windschutzscheiben und Armaturenbrett sauberhalten 11 Am Kraftstoffvorabscheider siehe Seite 60 61 das Kondenswasser ablassen 12 Allgemeine Sichtkotrolle am ganzen Fahrzeug auf defekte oder herab h ngende Verkl
40. fiehlt sich den Unitrac t glich nach Arbeitsende vollzutanken dadurch wird Kondenswasserbildung im Tank vermieden ldruckanzeige Motor d Bel Absinken der ldruckanzeige in den roten Bereich Motor L sofort abstellen und Motor lstand kontrollieren siehe Seite 58 59 K hlwassertemperaturanzeige Bei berschreiten der zul K hlwassertemperatur roter Bereich Unitrac sofort anhalten jedoch Motor nicht abstellen sondern mit Standgas weiterlaufen lassen M gl Ursachen K hler verschmutzt siehe Seite 68 K hlfl ssigkeitsstand zu niedrig siehe Seite 69 70 Ventilatorriemen Zustand und Spannung pr fen siehe Seite 64 65 Traktormeter mit Betriebsstundenz hler Drehzahlmesser und Geschwindig keitsmesser auf Wunsch in Digitalausf hrung Bei 50 km h Ausf hrung siehe gesonderte Betriebsanleitung Fahrtenschreiber Kontrolleuchte Allradlenkung siehe auch besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Allradlenkung L Seite 34 Kontrolleuchte Hundeganglenkung gt siehe auch besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Hundegang L lenkung Seite 34 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 14 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Instrumente und Kontrolleuchten TRAKTOREN 23 Gl hanla schalter Beschreibung siehe Se
41. g ngen in 30 km h 40 km h und 50 km h Ausf hrung permanenter Allradantrieb mit lastschaltbarem L ngsdifferential und elektronisch bet tigter lastschaltbarer Sperre hinten und vorne vier hydraulisch bet tigte innenliegende Scheibenbremsen f r maximale Sicherheit Planetenachse mit Einzelradaufh ngung hydraulisch gefedert mit Niveauregulierung Vierradlenkung mit Umschaltm glichkeit auf Hundegang kompakte Abmessungen Rahmenbauweise mit zentralem Drehgelenk zwischen Vorder und Hinterachse schwinggummigelagerte Komfortfahrerkabine mit gro en Panorama scheiben f r perfekten berblick vielseitige Einsatzm glichkeiten durch Schnellwechseleinrichtungen f r Kommunaleinsatz und Landwirtschaft Die mit gekennzeichneten Ausf hrungen sind Wunschausstattungen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 3 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Allgemeine Hinweise zum Gebrauch der Betriebsanleitung Achtung Vor der Inbetriebnahme und dem Betreiben des Fahrzeuges ist diese Betriebsanleitung genau zu lesen und zu beachten Eine Nichtbeachtung einzeln angef hrter Punkte der Betriebsanleitung kann Personen und Sachsch den verursachen Das Betreiben des Fahrzeuges ist nur mit Ger ten und Ersatzteilen gestattet di
42. hofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Betriebsanleitung UNITRAC K hlfl ssigkeit wechseln UNITRAC 60 TRAKTOREN Das K hlmittel nicht vom hei en Motor ablassen steht unter Druck Verbrennungsgefahr 1 Motor bzw Fahrzeug waagrecht stellen 2 Verschlu deckel vom K hler abnehmen 3 Die Abla schraube am Motor siehe Pfeil und Abla schraube am K hler rechts ffnen und das K hlmittel ablassen 4 Abla schrauben wieder schlie en 5 K hlmittel langsam einf llen siehe Spezifikation Seite 46 6 Verschlu deckel schlie en 7 Motor starten und warm laufen lassen 8 Motor abstellen und K hlmittelstand pr fen und ggf richtigstellen Abgelassenes K hlmittel ordnungsgem entsorgen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 69 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC K hlfl ssigkeit wechseln UNITRAC 75 TRAKTOREN Das K hlmittel nicht vom hei en Motor ablassen steht unter Druck Verbrennungsgefahr 1 Motor bzw Fahrzeug waagrecht stellen 2 Verschlu deckel vom K hler abnehmen 3 Die Abla schraube am Motor siehe Pfeil und die Abla schraube am K hler rechts ffnen und das K hlmittel ablassen 4 Abla schrauben wieder
43. hsfederung sperren 5 Bei Fahrten im Gel nde Mitteldifferentialsperre bzw Vorder und Hinterachs differentialsperre wenn n tig einschalten siehe auch Seite 13 Bei Fahrten mit der Differentialsperre d rfen auf festem bzw griffigen Grund keine Kurven gefahren werden Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 39 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Inbetriebnahme und Betrieb TRAKTOREN Vor der Inbetriebnahme Bedienungsanleitung genau lesen und beachten Inbetriebnahme nur von autorisiertem und geschultem Personal F r Sch den die durch unsachgem e Vorgangsweise entstehen wird keine Haftung bernommen Beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Hinweise zur berpr fung vor der t glichen Inbetriebnahme Seite 38 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 1 Sitzposition und Spiegeleinstellung berpr fen Sitzeinstellung siehe auch Seite 28 2 Handbremse anziehen 3 Gangwahlhebel auf Neutralstellung stellen 4 Steuerger te auf 0 stellen 5 Zapfwellendrehzahl auf 0 stellen Hebel Hebel Hebel Steuerger te Zapfwellen Getriebeschaltung Hebel Gruppengetriebe Gangwahl hebel Handbremse Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 40 Stand 12 96 techn nd
44. hutzmittel nur sauberes Leitungswasser verwenden Im Winterbetrieb das Fahrzeug mit Winter Dieselkraftstoff betreiben Als Treibstoff nur Marken Dieselkraftstoff verwenden Z F llmenge des Tanks 80 Liter Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 47 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC bersicht Serviceteile Benennung Serviceteil UNITRAC 60 Motor lfilter Dichtring labla schraube Kraftstoffilter Luftfilter Hydraulikfilter Keilriemen Wischerbl tter UNITRAC 75 Motor lfilter Dichtring labla schraube Kraftstoffilter Luftfilter Hydraulikfilter Keilriemen Keilriemen f r Hydraulikpumpenantrieb Wischerbl tter UNITRAC 75 T Motor ffilter Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 TRAKTOREN Nur Original Service bzw Ersatzteile verwenden Bei Verwendung fremder bzw nicht aufgef hrter Ersatzteile wird bei Sch den am Fahrzeug vom Hersteller keine Garantie bernommen Ersatzteilnummer 62654408 62415715 626561117 5600001095 3002015 13x 1175 LA 3202776 M6011800109 M007603014106 3202749 5600001095 3002015 Rippenband PK 6 2050 Ig 3x 12 7 x 800 XPA 3202776 A6061800009 Seite 48 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbeha
45. ite 41 43 Anfahren 24 Kippschalter Warnblinkanlage 25 Kippschalter Heizung Gebl se siehe auch Seite 29 26 Kippschalter Allradlenkung siehe auch besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Allradlenkung L Seite 34 27 Kippschalter Hundeganglenkung gt siehe auch besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Hundegang L lenkung Seite 34 28 Kontrolleuchte Splittschaltgetriebe Schaltstufe H schnell gt siehe auch besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Splittschaltung L Seite 32 29 Kontrolleuchte Splittschaltgetriebe Schaltstufe L langsam i siehe auch besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Splittschaltung Seite 32 30 Kippschalter Standlicht Nach bet tigen des Kippschalters mu die Kontrolleuchte 05 aufleuchten 31 Kippschalter Dachscheinwerfer 32 Kippschalter Rundumleuchte 33 Kontrolleucht f r Radstellung der Hinterachse nur bei Wunschausf hrung Allradlenkung 34 Kontrolleuchte f r Geradeausstellung der Hinterachslenkung nur bei Wunschausf hrung Allradlenkung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 15 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Instrumente und Kontrolleuchten ISSRIOREN 35 Kippschalter f r Arbeitsscheinwerfer 36 Sperriegel f Kippschalter Allrad bzw Hundeganglenkung 37 Kippschalter f r Anzeige Zapfwellendrehzahl
46. kend 6 Steuerger t 3 5 von 0 25 regelbar Bei 0 Stellung der Hebel 3 5 hat 4 6 die max F rderleistung Mengenregler f r Steuerger te Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung 6 Steuerger t doppelwirkend mit Raste in Schwimmstellung keine Raste in beiden Druckstellungen ORAON Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 26 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema TRAKTOREN WUNSCHAUSF HRUNG 7 UNITRAC 60 75 R cklauf Ausf hrung Kipper einfachwirkend oder Pick up Aushebung 4 Rollboden doppelwirkend 3 Hydr Hecktor f L ND Ladewagen doppelwirkend 5 Steuerger t 3 von 0 25 I regelbar Bei 0 Stellung des Hebels 3 hat 4 5 die max F rderleistung 2 Mengenregler f r Steuerger te 3 Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen 4 Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung 5 Steuerger t doppelwirkend mit Raste in Schwimmstellung keine Raste in beiden Druckstellungen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 27 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744
47. l sollte das Fahrzeug warmgefahren werden lwechsel am Getriebe Wartungsperioden siehe Seite 45 lmengen und Spezifikationen siehe Seite 46 1 2 Entl ftungsschraube Entl ftungs und leinf llschraube labla schraube unter dem Getriebe ISK 8 mm lstanstandskontrollschraube ISK 8 mm AUN l im Getriebe zu den angegebenen Perioden erneuern Dazu labla schraube 3 an der Unterseite des Getriebes ffnen und Alt l ablassen Abla schraube schlie en lstandskontrollschraube 4 ffnen und bei Einf llschraube 2 solange l einf llen bis lstand die H he der lstandskontrollschraube erreicht hat F llmengen beachten Bei jedem lwechsel die Dichtringe der Verschlu schrauben erneuern Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 72 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Verteilergetriebe und Differentialsperre ees von Fachwerkst tten bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt Service bzw Reparaturarbeiten an den Getrieben d rfen ausschlie lich A werden lwechsel am Verteilergetriebe bzw Differentialsperre Wartungsperioden siehe Seite 45 Olmengen und Spezifikationen siehe Seite 46 ISK8 mm 3 1 Differentialsperrhebel 2 Entl ftung Verteilergetriebe 3 Olstanstandskontrolle Vert Getr
48. lt als bestimmungs widrig F r daraus resultierende Personen und oder Sachsch den wird vom Hersteller keine Haftung bernommen Nur Original Zubeh rteile bzw Ersatzteile gew hrleisten eine einwandfreie Funktion des Fahrzeuges F r Sch den die durch Verwendung fremder Bauteile resultieren wird keine Haftung bernommen Das Fahrzeug darf nur von Personen bedient gewartet und instand gesetzt werden die mit dem vorgesehenen Einsatzbereich und den Gefahren des Fahrzeuges vertraut sind Eine Nichbeachtung der vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsvorschriften schlie t im Fall eines Defektes eine Haftung des Herstellers aus Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 6 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Sicherheits und Fahrhinweise TRAKTOREN Generell gelten beim Gebrauch des Lindner UNITRAC die allgemein g ltigen Unfallverh tungsvorschriften sowie sicherheitstechnischen und Stra enverkehrs rechtlichen Regeln Auf folgende weitere Punkte sollte jedoch im speziellen geachtet werden vor dem Anfahren Nahbereich kontrollieren speziell auf Kinder achten Fahrzeug niemals bei laufendem Motor unbeaufsichtigt lassen Beifahrer nur auf dem daf r vorgesehenem Beifahrersitz bef r
49. lten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC bersicht Schmierstellen TRAKTOREN Ausf hrung 4 Radlenkung Erl uterungen zu den Schmierstellen siehe n chste Seite Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 49 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Erl uterung Schmierstellen Pos Nr Erkl rung Lagerbolzen am Gelenkgeh use R der entlasten Bei Wunschausf hrung 4 Radlenkung Nur bei Wunschausf hrung Federung Federungszylinder je 2 Stk Spurgelenke Gelenk entlasten Bei Wunschausf hrung 4 Radlenkung Kreuzgelenke bzw Muffe der Antriebswellen Zentrales Drehgelenk Kupplungswelle Fahr und Zapfwellenkupplung Umlenkhebel f r Schaltung Zapfwellenkupplung Weitere Schmierstellen an der Kabine Bowdenz ge f r Handbremse Mitteldifferential und Zapfwellenhandkupplung je 1 Stk Lagerung f r Differentialsperrhebel unter Faltenbalg Umlenkhebel f r Differentialsperre Lagerung f r Zapfwellenhandkupplung Lagerung f r Kupplungspedal Lagerung f r Bremspedal Nabe f r Handgashebel Nabe f r Gaspedal Umlenkbock f r Betriebsbremse Umlenkbock f r Fahrkupplung TRAKTOREN Anzahl Druck schmiierstellen 4 8 Druckschimiierstellen
50. ltung siehe spez Hinweise dazu Seite 32 9 Zum Abstellen des Fahrzeuges das Fahrzeug zum Stillstand bringen Handbremse 8 07 anziehen und Seilzugschalter Motor Stop 17 52 ziehen Z ndschl ssel abziehen und Fahrzeug vor dem Zugriff unbefugter Inbetriebnahme abschlie en 0 Aus Stellung R Lauf Stellung H Vorgl h Position H S Vorgl h Anla position d Anfahren in einem h heren Gang als den 1 Gang bewirkt einen L gro en Kupplungsverschlei d Beim Unitrac 60 Turbomotor vor dem Abstellen den Motor in die Leerlauf L drehzahl bringen damit der Turbomotor nicht ohne Schmierung nachl uft Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 41 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Anfahren und Anhalten UNITRAC 75 TRAKTOREN Zum Starten Anfahren beim UNITRAC 75 wie folgt vorgehen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kupplungspedal niederdr cken Gangwahlhebel siehe Seite 40 auf Leerlauf stellen Handgashebel 8 03 auf Standgas stellen oben Z nd Startschl ssel in Z nd Startschlo eindr cken und auf Stellung R drehen Auf Stellung R leuchtet die Ladekontrolleuchte 10 07 und Vorgl hkontrolle 10 08 auf Nach erl schen der Vorgl hkontrolleuchte Schl ssel auf Stellung H S weiterdrehen und Motor starten
51. n ist und der Vorratsdruck welcher am Manometer 17 47 ersichtlich ist zwischen 90 und 120 bar betr gt Bei Au entemperaturen unterhalb 10 C leuchtet die Splittkontroll lampe 10 02 In diesem Fall ist ein Splittschalten nicht m glich Das Kupplungspedal 8 04 zum ausl sen des Schaltvorganges ganz durchtreten Die Kontrollampen 11 28 11 29 zeigen die eingelegte Splittstufe an Anfahren in einem h heren Gang als den 1 Gang bewirkt einen gro en Kupplungsverschlei Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 32 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Federung TRAKTOREN Vor Fahrtantritt ist zu pr fen ob die Ladekontrolleuchte 10 07 erloschen ist und der Vorratsdruck welcher am Manometer 17 47 ersichtlich ist zwischen 90 und 120 bar betr gt Die Federung der Hinterachse kann ber den Kippschalter 10 15 gesperrt werden Dies wird ber die Kontrollampe 10 10 angezeigt ez Achten Sie bei Fahrten quer zum Hang darauf da sich der Schwer punkt des beladenen Fahrzeuges verlagert Speziell bei ungleichm iger Beladung bzw bei lockeren Bodenverh ltnissen besteht extreme Rutsch bzw Kippgefahr Bei Bedarf Hinterachsfederung sperren Bei Fahrten bzw Arbeiten mit weit ausladenden Ger ten
52. nabh ngig vom Fahrantrieb lastschaltbar Wegzapfwelle Federung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 hydraulische Federbeine mit Gasdruck speicher automatische Niveauregulierung Hinterachsfederung sperrbar Seite 53 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Technische Daten UNITRAC 75 Bremsen TRAKTOREN Betriebsbremse hdraulisch innenliegende Scheibenbremsen an allen vier Antriebs wellen vorne innenbel ftet Feststellbremse mech Trommelbremse Hydraulikpumpe Arbeitsdruck 175 bar max F rderleistung 45 Steuerger te 1 x einfachwirkend und 1 x doppelwirkend und stufenlos einstellbarer Mengenregler auf Wunsch 2 weitere Steuerger te Bereifung vorne und hinten 15 0 55 17 AS Wunsch hinten Zwilling 7 50 18 Schnellver schlu Radstand 2600 mm auf Wunsch 3100 mm Spurweite vorne 1620 mm hinten 1620 mm gr te L nge je nach Ausf hrung gr te Breite 2010 mm gr te H he 2310 mm Kabine Spurkreis 12 m mit Vierradlenkung 7 m B schungswinkel vorne 35 Bodenfreiheit 390 mm Gewichte technisch zul Gesamtgewicht 7000 kg technisch zul Achslast vorne 3000 kg technisch zul Achslast hinten 4200 kg Eigengewicht 2200 kg Kabine schwinggummigelagerte Komfortkabine Elektrische A
53. nderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Reifendruck und Radbefestigung S Der zul Reifendruck bei der Standard Reifengr e soll bei max zul Achs belastung vorne 3 0 bar und hinten 3 5 bar betragen Bei Zwillingsreifen soll der Reifendruck im vorderen Zwillingsreifen 1 5 bar und im hinteren Zwillingsreifen 1 8 bar betragen Bei zu niederem oder zu hohem Reifendruck kann der Reifen besch digt werden Reifenzustand t glich vor der Inbetriebnahme kontrollieren Radschrauben sp testens 50 Stunden nach Reifenwechsel kontrollieren dann alle 250 Stunden Anziehdrehmoment 250 Nm Bei Arbeiten an den R dern das fahrzeug gegen Wegrollen sichern Reparaturarbeiten an den R dern d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 84 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Sicherungsbelegung TRAKTOREN Der Sicherungskasten befindet sich unter der Motorhaube in der Fahrerkabine siehe Skizze Tauschen der Sicherungen nur bei stillstehendem Motor Nur richtige Sicherungen verwenden zu starke Sicherungen k nnen die elektrische Anlage zerst ren Ladekontrolle Allradlenkung Anzeigen Bremsleuchte Splittschaltung Innenbeleuchtung Beleuchtung 1 Relais f Splitt 1 Relais f
54. ng zu bzw ausschalten Fahrzeug starten Vorderr der in Geradeausstellung bringen Sichtkontrolle Kippschalter 10 26 Kippschalter 10 27 entriegeln 11 36 und umschalten Die Kontrollampe f r die Allradlenkung 10 21 und f r die eingeschaltete Hundeganglankung 10 22 mu aufleuchten Zum Ausschalten wie folgt vorgehen Hinterachse in Geradeausstellung bringen Kontrollampe 11 33 erlischt und Kontrollampe 11 34 leuchtet auf Kippschalter 10 26 Kippschalter 10 27 entriegeln ausschalten und verriegeln 11 36 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 34 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Besondere Hinweise Zapfwellenbetrieb EN Vor dem Starten befindet sich der Bedienhebel f r die Zapfwellenge gt schwindigkeit in 0 Stellung L Nach dem Starten Zapfwellenkupplung auskuppeln gew nschte Drehzahl einlegen und langsam einkuppeln Hebel nach unten Die Handkupplung f r die Zapfwelle darf bei laufendem Motor nicht l nger als 1 Min ausgekuppelt sein Der Unitrac ist in der Standardausf hrung mit einer 2 fach Zapfwelle ausgestattet 540 1000 U min Auf Wunsch sind folgende Ausf hrungen erh ltlich 4 fach Zapfwelle 540 780 1000 1400 U min Frontzapfwelle Wegzapfwelle Die Wegzapfwelle ist im Gegensatz
55. ngen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Bereifung hinten Bereifung Felge Abmessungen 15 0 55 17 13x17 ET O D 1980 mm 7 50 18 5 50x18 Zwilling E 2460 mm hinten 11 5 80 15 3 9 00x15 3 ET 5 F 1920 mm 7 50 18 5 50x18 Zwilling G 2400 mm m 11 5 80 15 3 9 00x15 3 ET50 F 1810 mm 7 50 18 5 50x18 Zwilling G 2300 mm G Ausf hrung nur ohne 4 Radlenkung und ohne Ketten m glich hinten 15 0 55 17 13x17 ET O H 1980 mm 11 50 80 15 3 9 00x15 3 Zwilling 2620 mm hinten m 11 5 80 15 3 9 00x15 3 ET 50 J 1810 mm 11 5 80 15 3 9 00x15 3 Zwilling K 2450 mm Ausf hrung nur ohne 4 Radlenkung und ohne Ketten m glich Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 57 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Motor l und lfilterwechsel UNITRAC 60 TRAKTOREN Der Motor lstand sollte bei waagrecht stehendem Fahrzeug und L abgestelltem Motor vorgenommen werden Der Motor lwechsel sollte bei warmen abgestelltem Motor vorgenommen werden Vorsicht beim Ablassen von hei em l Verbrennungsgefahr Zur Kontrolle des lstandes den Olme stab 3 herausziehen Der lstand soll
56. nlage 12 V Lichtmaschine 65 A Batterie 88 Ah Scheinwerfer H 4 mit Abblend und Fernlicht 2 Blinker vorne Blink Brems Schlu leuchte hinten Kraftstofftank 80 Liter Inhalt Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 54 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Abmessungen AL oO v N 2010 gt 2800 3200 Breite 1800 2600 3100 4 4700 5200 gt Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 55 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Bereifung Bereifung Felge Abmessungen ne 15 0 55 17 13x17 ET O A 1980 mm 7 00 18 7 00 18 Zwilling B 2400 mm 11 5 80 15 3 9 00x15 3 ET 5 A 1920 mm 7 00 18 7 00 18 Zwilling B 2340 mm Au enma e f r Zwillingsbereifung mit Schnellverschlu Zwillingsbereifung vorne nur m glich bei ge nderten Kotfl geln und Einstiegen 15 0 55 17 13x17 ETO C 1980 15 5 55 18 11x 18 ET O C 1980 11 5 80 15 3 9 00x15 3 ET 5 C 1920 10 5 18 9x18 ET O C 1890 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 56 Stand 12 96 techn nderu
57. oder Motordrehzahl nur bei digitalem Traktormeter Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 16 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Schaltgruppe TRAKTOREN 40 49 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 17 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Schaltgruppe TRAKTOREN 40 Hebel f r Zusatzsteuerger t einfach oder doppelwirkend Wunschausf hrung 41 Hebel f r Steuerger t doppelwirkend Rollboden vor zur ck Standardausf hrung 42 Mengenregler f r Steuerger te 17 40 und 17 41 43 Hebel f r Steuerger t einfachwirkend heben senken Standardausf hrung 44 Hebel f r Zusatzsteuerger t einfach oder doppelwirkend Wunschausf hrung L N here Informationen zu den Steuerger ten siehe auch Seite 20 27 45 Hebel f r Wegzapfwelle EIN AUS Wunschausf hrung 46 Hebel f r 4 fach Zapfwelle oder Kriechgang beides Wunschausf hrung 47 Manometer f r Vorratsdruck bei Ausf hrung mit Federung bzw Splitt getriebe beides Wunschausf hrung 48 Hebel f r Mitteldifferentialsperre 49 Hebel Gruppengetriebe vorw rts r ckw r
58. on Fachwerkst tten bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt Service bzw Reparaturarbeiten an den Getrieben d rfen ausschlie lich A werden lwechsel an den Planetengetrieben vorne und hinten Wartungsperioden siehe Seite 45 Olmengen und Spezifikationen siehe Seite 46 1 Fahrzeug warmfahren Verschlu schraube Pfeil nach unten drehen und das Ol auslaufen lassen 2 Radnabe so drehen da das Wort lstand waagrecht steht lstand bis zum berlauf an der Verschlu schraube auff llen Bei jedem lwechsel die Dichtringe der Verschlu schrauben erneuern Seite 76 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulik l und Filterwechsel TRAKTOREN Beim Nachf llen bzw Wechseln des Hydraulik les unbedingt Olmengen und Spezifikationen auf Seite 46 beachten Reparaturen an der Hydraulikanlage nur von einer Fachwerkst tte bzw vom Lindner Kundendienst durchf hren lassen lstandskontrolle lstandskontrollschraube 2 herausdrehen Olstand soll an der Strichmarkierung liegen lwechsel Verschlu schraube 3 ffnen und l auslaufen lassen Verschlu schraube mit neuer Dichtung wieder fixieren bei lstandsk
59. ontrollschraube 2 neues Hydraulik l einf llen F llmenge 20 Liter nochmalige Kontrolle des lstandes Filterwechsel Filter mit Filterband herunterdrehen und neuen Filter von Hand aus montieren Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 77 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Bremsfl ssigkeit und Bremskl tze See Einstell bzw Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von einer Fachwerkst tte bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt werden Der Ausgleichsbeh lter f r die Bremsfl ssigkeit befindet sich unter der Fontabdeckung siehe Pfeil Frontabdeckung durch ziehen nach vorne klappen Fl ssigkeitsstand zwischen MIN und MAX Markierung halten Vorsicht im Umgang mit Bremsfl ssigkeit giftig und tzend Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Seite 78 Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Bremsfl ssigkeit und Bremskl tze See Einstell bzw Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von einer Fachwerkst tte bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt werden Der Bremsbackenverschlei an der Vorderachse wird be
60. orbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN berblick Instrumente und Kontrolleuchten 01 Bremskontrolleuchte Die Kontrollampe leuchtet auf wenn 2 a die Handbremse angezogen ist L b die Bremskl tze an der Vorderradbremse verschlissen sind c der Bremsfl ssigkeitsstand zu nieder ist Bei den Punkten b und c Fahrzeug sofort anhalten und berpr fen siehe auch Seite 78 79 02 Kontrolleuchte Splittschaltung Wunschausf hrung el Die Schaltung mit dem Splittgetriebe ist erst nach Erl schen der Kontrollampe m glich Die Kontrollampe leuchtet unter 10 C Getriebetemperatur auf 03 Blinkerkontrolleuchte f r das Zugfahrzeug Bei Ausfall einer Lampe leuchtet die Kontrollampe nicht mehr auf 04 Blinkerkontrolleuchte Anh nger Bei angeschlossener Anh ngerbeleuchtung zeigt die Kontrolleuchte die exakte Funtion der Anh ngerblinklichter an 05 Kontrolleuchte Begrenzungslicht Nach dem Einschalten des Begrenzungs lichtes Schalter 30 leuchtet die Kontrolleuchte auf 06 Kontrolleuchte Fernlicht Nach dem Einschalten des Fernlichtes siehe auch Seite 9 Lenkstockschalter leuchtet die Kontrolleuchte auf 07 Ladekontrolleuchte Die Ladekontrolleuchte soll nach dem Starten und einmaligen Gasgeben erl schen Federung und Splittschaltung funktionieren erst nach Erl schen der Ladekontrolleuchte Bei Aufleuchten der Ladekontrolleuchte w hrend des Betriebes elektrisch
61. r ckseite die Fl gelschraube l sen siehe Skizze den Deckel 3 abnehmen und die Filterpatrone herausziehen Bei der Reinigung wie auf der folgenden Seite beschrieben vorgehen 1 Ansaugschacht 2 Deckel 3 Luftfiltergeh use Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 62 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Luftfilter TRAKTOREN Zum Reinigen der Filterpatrone wie folgt vorgehen Filterpatrone wie auf Seite 62 beschrieben ausbauen Anschlie end Filterpatrone in Faltrichtung ausblasen max Druck 5 bar Filterpatrone von innen ausblasen Stark verschmutzte Patronen sind zu ersetzen Filterpatrone mit Stablampe auf Besch digungen pr fen Bei einer Besch digung Filterpatrone ersetzen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 63 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Keilriemenspannung UNITRAC 60 TRAKTOREN Bei richtiger Riemenspannung l t sich der Riemen mit Daumen druck ca 10 mm durchbiegen Keilriemen 13x1175 LA Zum Nachspannen des Riemens die Verschraubungen an der Lichtmaschine siehe Pfeile l sen und die Lichtmaschine soweit
62. r die Kontrolleuchte 10 01 angezeigt Bremsbackenverschlei f Hinterachse C A Breitenma bei neuen Bremsbacken B Breitenma bei verschlissenen Bremsbacken C Verschlei anzeige Wenn die Verschlei anzeige vom Ma A neue Bremsbacken auf das Ma B verschlissene Bremsbacken wandert m en unverz glich die Brems backen erneuert werden Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 79 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Entl ften der Bremsanlage TRAKTOREN Einstell bzw Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von einer Fachwerkst tte bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt werden Entl ften der Bremsanlage 1 Bremsfl ssigkeit in den Ausgleichsbeh lter nachf llen 2 Schutzkappe von der Entl ftungsschraube am Bremszylinder entfernen und Schlauch auf die Entl ftungsschraube aufstecken 3 Das Ende des Schlauches in ein mit Bremsfl ssigkeit gef lltes Gef h ngen Die Entl ftungsschraube l sen und das Bremspedal durchdr cken Entl ftungsschraube festziehen und nun erst Bremspedal loslassen Punkt 4 und 5 solange durchf hren bis im Auffanggef keine Luft blasen mehr erscheinen OO Om P W hrend des Entl ftungsvorganges Bremsfl ssigkeit bis zur Marke MAX nachf llen Nur Original Brem
63. rkend 4 Steuerger t 3 von 0 25 I regelbar Bei 0 Stellung des Hebels 3 hat 4 die max F rderleistung 33 I bei Unitrac 60 45 I bei Unitrac 75 2 Mengenregler f r Steuerger te 3 Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen 4 Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 20 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema TRAKTOREN WUNSCHAUSF HRUNG 1 UNITRAC 60 75 Me oruckleitund Go O Set Wan R cklauf AN CES Ausf hrung Schneepflug doppelwirkend 3 5 und gleichzeitige Bet tigung der Streueinrichung einfachwirkend 6 Kipper einfachwirkend oder Pick up Aushebung 4 Rollboden doppelwirkend 3 Steuerger t 3 5 von 0 25 regelbar Bei 0 Stellung der Hebel 3 5 hat 4 6 die max F rderleistung 2 Mengenregler f r Steuerger te 3 Steuerger t doppelwirkend mit Rasten in beiden Druckstellungen 4 Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung 5 Steuerger t doppelwirkend mit Raste in Schwimmstellung keine Raste in beiden Druckstellungen 6 Steuerger t einfachwirkend mit Raste in Schwimmstellung und Druckstellung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 21 Stand 12 96 te
64. rzeuges unbedingt einzuhalten F r Sch den die aus nicht durchgef hrter Wartung entstehen wird keine Haftung bernommen Im Umgang mit den Wartungs und Betriebsmitteln ist u erste Vorsicht geboten Die Betriebsmittel fallen im Sinne der Unfallverh tung unter die gef hrlichen Arbeitsstoffe dazu z hlen explosionsgef hr liche brandf rdernde leicht entz ndbare giftige gesundheits sch digende und tzende Betriebsmittel Bei Wartungsarbeiten Hautkontakt mit Betriebsmittel vermeiden Handschuhe tragen Verschmutzte Kleidung m glichst rasch wechseln lige und verschmutzte Lappen sofort entsorgen Betriebsmittel vor dem Zugriff von Kindern sch tzen Die Betriebsmittel unterliegen bei der Lagerung und der Entsorgung dem Sonderabfallgesetz Verbrauchte Betriebsmittel ordnungsgem entsorgen Versch ttete oder ausgeronnene Betriebsmittel sofort binden z B mit S gesp nen und anschlie end ordnungsgem entsorgen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 44 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Wartungsplan 1 Pflicht berpr fung bei 50 Betriebsstunden 2 Pflicht berpr fung bei 250 Betriebsstunden 50 lt TRAKTOREN Durchzuf hrende Arbeiten sind die angekreuzten Felder 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2
65. schwenken bis die richtige Spannung erreicht ist Schrauben wieder anziehen Keilriemen von Zeit zu Zeit auf u eren Zustand bzw sichtbare Sch den pr fen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 64 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Keilriemenspannung UNITRAC 75 TRAKTOREN Rippenbandes Zum Abnehmen bzw Wiederanlegen des Rippenbandes Der Mercedes Motor hat eine automatische Vorspannung des wie unten beschrieben vorgehen Rippenband PK 6 2050 mm lang Keilriemen 12 7 x 800 XPA Spannvorrichtung f r Hydraulikpumpenantrieb 1 Entspannen Mutter 1 abschrauben Montagehebel in die Bohrung im Feder spannhebel 3 stecken und in Pfeilrichtung dr cken bis die Schraube zur ckgeschoben werden kann Schraube soweit zur ckschieben da der Montagehebel zur ckschwenken kann 2 Spannen Montagehebel in die Bohrung am Feder spannhebel 3 stecken und in Pfeilrichtung dr cken bis die Schraube 2 durch den Federspannhebel pa t Schraube 2 durch den Federspannhebel schieben Montagehebel entfernen Mutter aufschrauben und festziehen Keilriemen von Zeit zu Zeit auf u eren Zustand bzw sichtbare Sch den pr fen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 742
66. sfl ssigkeit verwenden ATE DOT A SL DOT 5 Vorsicht im Umgang mit Bremsfl ssigkeit giftig und tzend Bremsfl ssigkeit besch digt die Lackierung Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser absp len Bremsfl ssigkeit ist Sonderabfall ordnungsgem entsorgen gt Vorderachse Hinterachse Amer Getriebeseite Entl fterschraube Leitung Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 80 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Entl ften der Fahrkupplung TRAKTOREN 1 Bremsfl ssigkeit in den Beh lter siehe Seite 78 nachf llen Beh lter dient f r Bremsfl ssigkeit und Kupplungsbet tigung 2 Schutzkappe von der Entl ftungsschraube am Nehmerzylinder entfernen der Nehmerzylinder befindet sich links am Kupplungsgeh use Schlauch auf die Entl ftungsschraube aufstecken 3 Das Ende des Schlauches in ein mit Bremsfl ssigkeit gef lltes Gef h ngen 4 Die Entl ftungsschraube l sen und das Kupplungspedal durchdr cken 5 Entl ftungsschraube festziehen und nun erst Kupplungspedal loslassen 6 Punkt 4 und 5 solange durchf hren bis im Auffanggef keine Luft blasen mehr erscheinen W hrend d
67. te zwischen mittlerer und oberer Markierung liegen Bei Bedarf l in den Einf llstutzen 1 nachf llen Menge und Spezifikation siehe Seite 46 l und lfilterwechsel labla schraube 2 ffnen und l ablassen Achtung Bei jedem lwechsel sollte der Dichtring der labla schraube erneuert werden Anschlie end l in der wie auf Seite 46 angegebenen Menge und Spezifikation im Einf llstutzen 1 nachf llen Mit dem lme stab 3 kontrollieren Den lfilter 4 mit Filterband herunterdrehen und neuen lfilter gef llt mit l von Hand aus montieren Dichtring mit l benetzen Das gebrauchte Motor l unterliegt bei der Entsorgung dem Sonderabfallgesetz Motor l ordnungsgem entsorgen Nach dem lwechsel den Motor laufen lassen und auf Dichtheit pr fen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 58 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Motor l und lfilterwechsel UNITRAC 75 TRAKTOREN Der Motor lstand sollte bei waagrecht stehendem Fahrzeug und L abgestelltem Motor vorgenommen werden Der Motor lwechsel sollte bei warmen abgestelltem Motor vorgenommen werden Vorsicht beim Ablassen von hei em l Verbrennungsgefahr Zur Kontrolle des lstandes den Olme stab 1 herausziehen
68. ten Bei jedem lwechsel die Dichtringe der Verschlu schrauben erneuern Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 74 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Differential hinten TRAKTOREN von Fachwerkst tten bzw vom Lindner Kundendienst durchgef hrt Service bzw Reparaturarbeiten an den Getrieben d rfen ausschlie lich A werden lwechsel am Differential hinten Wartungsperioden siehe Seite 45 lmengen und Spezifikationen siehe Seite 46 1 labla schraube 2 Entl ftung leinf llschr 3 Olstandskontrollschraube l am Differential hinten zu den angegebenen Perioden erneuern Dazu labla schraube 1 an der Unterseite des Getriebes ffnen und Alt l ablassen Abla schraube schlie en lstandskontrollschraube 3 ffnen und bei leinf llschraube 2 solange l einf llen bis lstand die H he der lstandskontrollschraube erreicht hat F llmenge beachten Bei jedem lwechsel die Dichtringe der Verschlu schrauben erneuern Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 75 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Planetengetriebe TRAKTOREN v
69. ts und Vorschaltgruppe Bei Ausf hrung mit Splittgetriebe nur vorw rts und r ckw rts 50 Gangwahlhebel 1 2 3 4 Bei Wunschausf hrung Splittgetriebe mit Splittgruppe H L gt Zum Ausl sen des Schaltvorganges der Splittgruppe H L jedesmal L Kupplung treten 51 Hebel f r Zapfwelle Standardausf hrung Stellung 1000 0 540 Vor dem Starten mu der Hebel f r die Zapfwelle auf Stellung 0 gestellt werden Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 18 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC berblick Schaltgruppe TRAKTOREN 52 Motor Stop 53 Hebel Getriebeschaltung StraRengruppe 0 Stellung Gel ndegruppe Beim Schalten der Stra en bzw Gel ndegruppe mu das Fahrzeug stehen Zum Schalten Kupplung treten 54 Hebel Frontzapfwelle Wunschausf hrung EIN AUS Vor dem Starten Hebel auf 0 stellen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 19 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Hydraulikschema TRAKTOREN STANDARDAUSF HRUNG UNITRAC 60 75 R cklauf Ausf hrung Steuerger t doppelwirkend 3 f r Rollboden Steuerger t f Pick up Aushebung einfachwi
70. tung UNITRAC Entl ften der Kraftstoffanlage Unitrac 60 ISDN Wenn Luft in die Kraftstoffanlage ger t kann es Startschwierigkeiten und e Leistungsmangel geben Das Entl ften der Anlage wird immer dann erforderlich wenn der Tank leergefahren wurde oder wenn durch Leckstellen luft in die Anlage ger t Zum Entl ften wie folgt vorgehen 1 Die beiden Entl ftungsschrauben an der Einspritzpumpe siehe Skizze ein bis zwei Umdrehungen l sen 2 Handhebel an der F rderpumpe durch Niederdr cken mehrmals bet tigen und so lange pumpen bis blasenfreier Kraftstoff an den Entl ftungsstellen austritt 3 Die Entl ftungsschrauben an der Einspritzpumpe wieder festziehen 4 berwurfmuttern von 2 Einspritzleitungen an den D sen l sen Drehzahlverstellhebel auf Vollgasstellung bringen Motor durchstarten bis Kraftstoff an den gel sten Leitungen heraustritt berwurfmuttern wieder festziehen Der Motor kann jetzt jederzeit gestartet werden Bleibt der Motor nach einer kurzen Laufzeit stehen mu die Anlage nochmals entl ftet werden anlage nicht notwendig da dies beim Starten bzw Laufen des Beim Unitrac 75 Mercedes Motor ist ein entl ften der Kraftstoff A Motors automatisch geschieht Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 83 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Mu
71. ungsnummer Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 86 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Joop abo jupydsoy sgae yun Js jpy gt asddo g B sop338 5S TRAKTOREN sw aqu q y 25 Jegebxan pj g ayusdg yuaAjeubon Bunyu gt ne eaqueuu uJoH zs yy nig Sit y2s0w4 42 7 43q 9 4 WwWowJJyYJjUI J 4 q 4 J D s y334 Jeyqu Ig syu Jayulig sagqa bs ay b ssen swalg a u2 0Q Lindner vn Weidig CH fows sso uy 3 LLO B6 00095 Jswunus unuy gt ia d e 09 GE Anu unyan BJoA Betriebsanleitung UNITRAC Schaltplan Fahrzeuaelektrik JB mu 1 ay2G JojoWwJ8y3S1muBg ay2g J3 JEYISY gt I0 SAU 433 poyassbun d n oyowsbunz H y 2ss quy Seite 87 Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Betriebsanleitung UNITRAC Legende zum Schaltplan ER A M Anlassermotor ASch Arbeitsscheinwerfer ASchR Arbeitsscheinwerfer Relais B Batterie BF Bremsfl ssigkeitsgeber BG Kontrolle Blinkgeber BL Blinker links BR Blinker rechts DM Drehzahlmesser F Filtergeber FG Fernthermometer G
72. yerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC Bedienung Radio Innenbeleuchtung INSIONEN 05 01 Sonnenblende 02 Ablagefach 03 Radiokonsole Bei Wunschausf hrung Radio siehe beil gesonderte Betriebsanleitung f r Radio 04 Lautsprecher 05 Innenbeleuchtung Kippschalter nach hinten dr cken Innenbeleuchtung ein Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 30 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Bedienung T rschlo S 1 2 01 T rschlo innen Zum ffnen der T r Verriegelungshebel nach oben ziehen Zum abschlie en der T r auf der Beifahrerseite den Verriegelungshebel nach unten dr cken 02 T rschlo Fahrerseite Das abschlie en der T r mit dem Schl ssel von au en kann nur auf der Fahrerseite erfolgen Vor dem Verlassen des Fahrzeuges unbedingt abschlie en um das Fahrzeug vor unbefugter Inbetriebnahme zu sch tzen Traktorenwerk Lindner GmbH A 6250 Kundl Tel 05338 7420 Fax 05338 742041 Seite 31 Stand 12 96 techn nderungen im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten Mayerhofer Dokumentationsservice A 5222 Munderfing 07744 8663 Betriebsanleitung UNITRAC TRAKTOREN Besondere Hinweise zu Fahrzeugen mit Splittschaltung S Das Fahrzeug wird in der Standard

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

710 Paravox : Reference and Installation Manual  Barbecue au gaz propane  Samsung SMH-3000UB User Manual    Homologation  鉄鋼業における保全工の労働と教育訓練  Operating Instructions - UCSD Department of Physics  取扱説明書 のし彩 Limit 1.0-14  Western Digital My Book Essential Edition 640GB  Coran et talismans  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file