Wärmepumpe JOY - Meranus Gesellschaft für Schwimmbad
Contents
1. Sowohl Stromzufuhr wie Wasserpumpenanschluss sind 3 Phasig mit den Phasen R S und T ausgef hrt 6 Verbinden Sie nun das Signal Steuerkabel Verbinden Sie jetzt das Ende des Signal Steuerkabels mit der Steuer Kontrollbox Verbinden Sie die Schwimmbadw rmepumpe nun mit dem elektrischen Anschluss fix an Hauptschalter oder mittels Stecker Seite 10 von 28 Betriebsanleitung JOY Parallele Installation mehrerer Ger te F r gr ssere Schwimmbadanlagen werden m glicherweise mehrere Schwimm badw rmepumpen ben tigt um die gew nschte Temperatur zu erreichen Dank der einfachen Technologie ist dies kein Problem Die Installation ist genau so einfach wie die einer einzelnen Schwimmbad w rmepumpe Es sind lediglich zwei zus tzliche Schritte zu befolgen W rmepumpel W rmepumpe2 X Durchflussregler mit Anzeige min 1000 mm Chemie Umw lzpumpe gt Speisen Sie s mtliche Schwimmbadw rmepumpen parallel aus der gleichen Wasserleitung siehe Skizze und schliessen Sie alle Ausg nge in einer Sammelleitung zusammen gt Installieren Sie zus tzlich bei jedem Wassereingang der Schwimmbad w rmepumpen einen Durchflussregler sowie an den Ein und Ausg ngen ein Absperrventil Dies erleichtert Ihnen die Wartung oder Reparatur Sie k nnen so die Ger te einzeln warten ohne das gesamte System ausschalten zu m ssen Beachten Sie gt Sie d rfen den Wasserausgang eines Ger tes nicht mit2. Die Zusatz Heizung ist bei diesen Modellen nicht verf gbar Bei ausgeschalteter Schwimmbadw rmepumpe Standby Modus zeigt die Anzeige die Temperatur der Umgebunggsluft an Sowohl im Betrieb als auch im Standby kann mit den LA Y Tasten durch die folgenden 4 Anzeigen gebl ttert werden Wassertemperaturen am Umgebungstemperatur Temperatur am Verdampfer 1 Temperatur am Verdampfer 2 Eingangsstutzen und am Luft nicht vorhanden Ausgangsstutzen Temperaturwahl Die Endtemperatur bis zu welcher gek hlt oder geheizt wird ist in den beiden Parametern 00 und 01 zu programmieren Siehe Programmierung der Steuerparameter Frostschutz Der wasserseitige W rmetauscher muss unbedingt vor Frost gesch tzt werden Das Wasser muss deshalb vollst ndig aus der Schwimmbadw rmepumpe entleert werden bevor Frosttemperaturen auftreten Solange das Wasser nicht zu kalt wird und die Wasserumw lzpumpe in Betrieb ist versucht die Schwimmbadw rmepumpe sich selbst vor Frostsch den zu sch tzen wenn sie eingeschaltet ist Durch diese Programmierung k nnen leichte Nachtfroste in der Ubergangszeit berstanden werden Um die Lebensdauer der Schwimmbadw rmepumpe zu verl ngern und der Verwitterung entgegenzuwirken ist anzuraten die Schwimmbadw rmepumpe im Winter an einem trockenen und gesch tzten Ort unterzubringen Seite 18 von 28 Betriebsanleitung JOY 6 Wartung Bevor Sie mit Wartungs oder Reinigungsarbeiten beg
3. O wird ignoriert Einstellungen werden immer gespeichert 07 0 Einstellungen werden nicht permanent gespeichert 0 1 1 Speichert alle eingestellten Werte permanent Seite 15 von 28 Betriebsanleitung JOY Modus 0 1 2 3 0 k hlen 1 k hlen heizen 2 k hlen heizen Zusatzheizung 3 heizen Da bei diesen W rmepumpen keine Zusatzheizung vorhanden ist bewirkt dies dass nur deren Symbol in der Anzeige erscheint Umw lzpumpe 0 Die Umw lzpumpe l uft immer 1 Die Umw lzpumpe startet 10 Sek vor dem Kompressor und l uft 30 Sek weiter nachdem der Kompressor stopt Damit die Wasserumw lzpumpe von der W rmepumpe gesteuert werden kann Einstellung 1 muss das Stromkabel zur Pumpe an den Klemmen TO WATER PUMP im Steuerkasten der W rmepumpe angeschlossen werden Wenn dies nicht der Fall ist sollte hier die Einstellung 0 gew hlt werden Dieser Parameter legt die Wassertemperatur im K hlmodus fest Die anderen Parameter beziehen sich auf den Heizmodus Parameter 00 Soll Wassereintrittstemperatur im K hlmodus 8 28 C Standart 12 C Parameter 01 Parameter 02 Parameter 03 Soll Wassereintrittstemperatur im Minimale Kompressorlaufzeit Verdampfertemperatur beim Heizmodus 15 40 C zwischen Abtauzyklen Start Abtauen 30 6 C Standart 27 C Bereich 30 90 min Standart 6 C Standart 45 Minuten Vorzeichen nicht angezeigt Seite 16 von 28 Betriebsanleitung
4. der Wert erh ht durch dr cken der Taste v wird der Wert verringert Die Parameter 00 K hltemperatur und 01 Heiztemperatur k nnen sofort ge ndert werden Die Parameter 02 bis 09 k nnen erst ge ndert werden wenn zuvor die beiden Tasten A v zusammen w hrend 3 Sekunden gedr ckt worden sind 5 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung wird der ge nderte Wert automatisch gespeichert Wenn die Maschine eingeschaltet Betriebs Modus ist Durch dr cken der set Taste wird der jeweils n chste Programmierparameter nur angezeigt Eine nderung des Wertes ist im Betrieb nicht m glich 5 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung wird wieder auf die Standartanzeige zur ckgeschaltet Wenn die Maschine ausgeschaltet Standby Modus ist Durchdr cken der SET Taste gelangt man in den Programmiermodus Es wird der jeweils n chste Aw angezeigt und kann wie oben unter Werte nderung beschrieben mit den Tasten ge ndert werden 5 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung wird der ge nderte Wert automatisch gespeichert Mit der AUX Taste kann die elektrische Zusatzheizung ein oder ausgeschaltet werden wenn dies bei der Programmierung freigegeben wurde Parameter 08 Beachten Sie dass die Schwimmbadw rmepumpen JOY04 bis JOY25 keine Zusatzheizung haben und dass deshalb diese Funktion ohne Wirkung ist Seite 14 von 28 Betriebsanleitung JOY Tastensperre Sowohl im Betrieb wie auch im Standby Modus k
5. nicht gt Kein Strom oder falsche Phasenfolge Stromversorgung berpr fen Bei 3 Phasenmaschinen 2 Phasen vertauschen PP 01 Ger t stoppt gt Wassereingangssensor fehlerhaft Sensor pr fen falls notwendig ersetzen PP 02 Ger t stoppt gt Wasserausgangssensor fehlerhaft Sensor pr fen falls notwendig ersetzen PP 03 Ger t l uft Abtauung nur nach Zeitvorgabe gt Temperatursensor an Verdampfer 1 fehlerhaft Sensor pr fen falls notwendig ersetzen PP 04 Ger t l uft Abtauung nur nach Zeitvorgabe Zi Temperatursensor an Verdampfer 2 fehlerhaft Sensor pr fen falls notwendig ersetzen PP 05 Ger t l uft aber es kann die Umgebungstemperatur nicht messen Umgebungs Temperatursensor fehlerhaft Sensor pr fen falls notwendig ersetzen PP 06 Ger t stoppt f r 3 Minuten gt Temperaturdifferenz zwischen Wasserein und ausgang ber 10 C Wasserdurchfluss zu klein oder Temperatursensoren defekt Wasserleitungen Pumpe Filter pr fen und reinigen Sensoren pr fen falls notwendig ersetzen PP 07 Ger t ist bereit und Pumpe und Kompressor laufen mit Unterbr chen im Heizbetrieb gt Ger t f hrt Frostschutzfunktion durch wenn Wassereingangstemperatur unter 5 C und Umgebungstemperatur unter 1 C liegen Wenn der Umgebungstemperatursensor defekt ist kann diese Funktion auch bei h heren Lufttemperaturen laufen PP 07 Ger t l uft im K hlbetrieb Ventilator und Kompressor stehen still gt Wenn die Wasseraustritttemperatur unter
6. 2 29 a2gog 64 12023 9 5196 5 179129 30 a1323 65 12526 96 505 5 4 170970 31 39804 66 12142 97 4919 3 163230 32 38349 67 11771 98 4786 2 155886 33 3695 5 68 11413 99 4658 108913 34 3562 0 69 11068 100 4533 0 142293 35 34340 70 ror34 Seite 27 von 28 Betriebsanleitung JOY KIBERNETIK AG Lang ulistr 62 9470 Buchs Seite 28 von 28
7. 6 C sinkt stellen Kompressor und Ventilator im K hlbetrieb ab Dies ist eine Schutzfunktion EE 03 Ger t stoppt gt Wasserflusssensor meldet keinen Durchfluss Wasserumw lzpumpe abgeschaltet oder Wasserdurchfluss zu klein Wenn Pumpe wieder l uft nimmt die Schwimmbadw rmepumpe den normalen Betrieb nach kurzer Zeit wieder auf Eventuell m ssen die Wasserleitungen und Filter gereinigt werden Seite 21 von 28 Betriebsanleitung JOY EE 04 Ger t stoppt gt Hochdruck oder Niederdruckst rung Hochdruck und Niederdrucksensoren Pressostate berpr fen und n tigenfalls ersetzen K ltemittelmenge berpr fen und wenn n tig nachf llen In diesem Fall muss auch ein Leck gesucht und repariert werden EE 05 Ger t stoppt gt Die St rung PP 06 ist mindestens 3 mal innerhalb von 30 Minuten aufgetreten Diese St rung kann auftreten wenn der Wasserdurchfluss zu gering ist Dann m ssen Pumpe Leitungen und Filter gereinigt werden und eventuell ersetzt werden Sie kann auch von fehlerhaften Temperatursensoren am Wasserein und ausgang der Schwimmbadw rmepumpe herr hren Deshalb m ssen die Sensoren gepr ft und n tigenfalls ersetzt werden Als dritte Ursache kann eine defekte Steuereinheit CHILLER 300 zu diesem Fehler f hren Dann muss die CHILLER 300 ersetzt werden EE 08 Ger t stoppt gt Kommunikationsfehler zwischen Fernsteuereinheit und Steuereinheit CHILLER 300 Maschine vom Stromnetz trennen Signalkabel und Steckverbindun
8. JOY Parameter 04 Parameter 05 Parameter 06 Verdampfertemperatur beim Max Abtauzeit 0 15 min Systemparameter muss bei Ende Abtauen 0 30 C Standart 8 Minuten Einkompressormaschinen auf Standart 13 C Wert 2 eingestellt sein Parameter 07 Parameter 08 Parameter 09 Sollen Werte beim Ausschalten Moduswahl Umw lzpumpensteuerung gespeichert werden 0 k hlen 0 Dauerbetrieb 0 JA 1 NEIN 1 k hlen heizen 1 Schaltbetrieb wie Kompressor 2 elektr Zusatzheizung 10 Sek Vorlauf 3 heizen 30 Sek Nachlauf 5 Betrieb Betriebsmodus Die Schwimmbadw rmepumpe JOY kann das Wasser heizen Heizbetrieb Heizmodus oder k hlen K hlbetrieb K hlmodus Die Wahl ob gek hlt oder geheizt werden soll kann jederzeit mittels der Taste M getroffen werden Die Endtemperatur bis zu welcher gek hlt oder geheizt wird ist in den beiden Parametern 00 und 01 zu programmieren Dr cken Sie M um den gew nschten Modus zu w hlen Der Modus kann auch im laufenden Betrieb der Schwimmbadw rmepumpe ge ndert werden vv tl v E K 25 c8 r9 c0 Bm oo ee m o A Ba o e a K hlmodus Heizmodus Heizen elektrische Zusatzheizung nicht vorhanden Seite 17 von 28 Betriebsanleitung JOY Zum Einschalten der Schwimmbadw rmepumpe dr cken Sie den Startknopf CD w hrend die Schwimmbadw rmepumpe in Betrieb ist zeigt das Display die Wassereingangs und Wasserausgangstemperatur sowie den gew hlten Modus an
9. POOL W RMEPUMPEN u had gt Betriebsanleitung Schwimmbadw rmepumpe JOY DA Erst M rz und schon warm baden Die neue JOY Pool W rmepumpe machts m glich Betriebsanleitung JOY Inhaltsverzeichnis 1 SIENEINO I Seesen 3 e 1110 1170 1 0 ea E E 4 3 Standort Installation und Inbetriebnahme un440e nenn nennen 5 4 Bedienung der Steuerung ussssssnnnnnnnennnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 13 S PAN De 17 O Wanu esere ipin eer Era A ARE EOE ERa TE 19 7 OUNEN srn E oe E i 20 8 Lieferung Transportsch den ssesssrsneeeeesrrrrrrrrnsrrrrtrrtennrrnrnrreennr nn 22 9 Garantie Service nnunnsennnnsennnnnannnnnnsnnnnnnnun nenn ann nnn ann ann nun nun ans unnennnanenennn 23 10 Technische DAIEH ea ee ee 24 C gt 9 22 110 PIREIENEE NENNEN E R E E EUR 26 Seite 2 von 28 Betriebsanleitung JOY 1 Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch sie enth lt alle n tigen Informationen zu Installation Betrieb und Wartung Ihres Ger tes Es ist von gr sster Wichtigkeit dass die Bestimmungen in dieser Anleitung jederzeit befolgt werden Beachten Sie stets folgende Punkte gt Die Schwimmbadw rmepumpe darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden gt Vor Beginn von Reinigungs und Wartungsarbeiten muss die Schwimmbadw rmepumpe unbedingt vom elektrischen Netz Stecker oder Hauptschalter getrennt werden gt Die Schwimmba
10. ann die Tastatur durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Tasten A w hrend 3 Sekunden gesperrt werden Es erscheint ein verriegeltes Schloss in der Anzeige Im gesperrten Zustand reagiert die Anlage auf keinen Tastendruck Durch nochmaliges gleichzeitiges Dr cken der beiden Tasten A v w hrend 3 Sekunden wird die Tastatur wieder freigeschaltet Programmierung der Steuerparameter Bei ausgeschalteter Maschine gelangt man wie bei der setl Taste beschrieben in den Programmiermodus Die folgende Tabelle beschreibt alle Parameter und deren m glichen Werte Bereich Standard einstellung Gew nschte Wassertemperatur im K hlmodus 8 28 C 12 C Wenn die Schwimmbadw rmepumpe im K hlbetrieb l uft arbeitet sie bis die hier eingestellte Wasserein gangstemperatur erreicht oder unterschritten wird 01 Gew nschte Wassertemperatur im Heizmodus 15 40 C 27 C Wenn die Schwimmbadw rmepumpe im Heizbetrieb l uft arbeitet sie bis die hier eingestellte Wasserein gangstemperatur erreicht oder berschritten wird 02 Minimale Laufzeit des Kompressors zwischen 30 90 Min 30 Min Abtauzyklen 03 Verdampfertemperatur bei der ein Abtauzyklus gestartet 0 30 C 2 C wird ACHTUNG 6 C bedeutet 6 C das Vorzeichen fehlt im Display Verdampfertemperatur bei der ein Abtauzyklus beendet 0 30 C 30 wird Maximale Dauer eines Abtauzyklus 0 15 Min Systemparameter 1 Keine Funktion Sollte auf 1 eingestellt sein Einstellung
11. annung und Absicherung des vorgesehenen Netzanschlusses mit den Daten der Schwimmbadw rmepumpe bereinstimmen Installieren Sie eine passende Steckdose oder einen Hauptschalter f r die Schwimmbad w rmepumpe 1 Montieren Sie die Bedien und Anzeigeeinheit Fernbedienung an einem geeigneten trockenen wetter und wassergesch tzten Ort wenn m glich in einem Innenraum Die Fernbedienung ist nicht Wasserdicht 2 Entfernen Sie die Schrauben der Frontplatte 3 Entfernen Sie nun die Frontplatte von der Schwimmbadw rmepumpe Oben befindet sich der Steuerkasten mit der Maschinensteuerung und den elektrischen Anschl ssen 4 F hren Sie sowohl das Stromzufuhrkabel als auch das Steuerkabel Verbindungskabel zu Fernsteuereinheit durch die Offnung in der Ger teseitewand ins Ger t und dort von unten durch den Steuerkastenboden in den Steuerkasten 5 Fixieren Sie das Stromkabel an den Klemmen Achten Sie darauf dass die Verbindungen gem ss den Markierungen montiert werden To Power Supply Stromzufuhr gelb gr nes Kabel f r Erdung N Nullleiter L Phase R S T bei Drehstrommaschinen To Pump Option Wasserpumpensteuerung Seite 9 von 28 Betriebsanleitung JOY JOY21 25 380V 3 Phasen Maschinen 2 bis 5 SENG RST T N IREE PHASE PONER TO WATER PUN Der Steuerkasten befindet sich oben in der Ecke ber den Wasseranschl ssen Die Kabel werden von unten direkt in den Schaltkasten eingef hrt
12. ch den bedingt durch nat rliche Abnutzung Sch den aufgrund aggressiver korrosiver Wassereinwirkungen oder durch starke verkalkungsneigung wegen chemisch schlecht abgeglichenem Wasser Einsatz der Schwimmbadw rmepumpe f r einen anderen Zweck oder andere Leistungsbereiche als von uns vorgesehen Ferner Sch den die durch unsachgem ssen elektrischen Anschluss sowie ungen gende Absicherung den Einbau einer fremden Steuerung Regelung oder Eingriffe in die Steuerung verursacht werden Falls keine Originalteile benutzt werden Es wird nur Garantie gew hrt sofern die Bestimmungen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung eingehalten werden Seite 23 von 28 Betriebsanleitung JOY 10 Technische Daten JoYo9 JOY13 JOY25 S ERREE Leistungsdaten _ A15 A24 A15_ A24 A15 A24 A15 A24 E ee Verdichter el Bauart Rollkolben Drehzahl 2900 2900 2900 2900 Me 2 5 3 8 5 7 kW Leistungsaufnahme Blockierstrom LRA 62 5 Jee ra TA Verdampfer Bauart Lamellenverdampfer Werkstoff Kupfer Aluminium RI Anza o e o a o a eoo Drehzahl Venti Kondensator Werkstoff Titanium PVC Anzahl Durchflussmenge Wasser Druckverlust Temperaturdifferenz K ltekreislauf K ltemittel Ger tedaten o O Absicherung tr ge 0 Jie 1 1 A max Betriebsstrom Seite 24 von 28 Betriebsanleitung JOY Schalldruckpegel In 1m Entfernung Anschl sse Abmessungen Anschluss Badwasser H he x Breit
13. dem Wassereingang eines anderen Ger tes verbinden gt Sie k nnen bei der Schwimmbadw rmepumpe 1 eine um 1 bis 2 C h here Wassertemperatur einstellen damit im Grenzbereich weniger elektrische Leistung gebraucht wird Seite 11 von 28 Betriebsanleitung JOY Inbetriebnahme Beim ersten Testlauf der Schwimmbadw rmepumpe sollten Sie folgender massen vorgehen 1 Starten Sie die Wasserumw lzpumpe berpr fen Sie die Wasserf rdermenge und stellen Sie sicher dass diese nicht zu klein ist Andernfalls w rde die Umw lzpumpe besch digt und muss deshalb durch eine st rkere Pumpe ersetzt werden 2 Schliessen Sie die Schwimmbadw rmepumpe am elektrischen Stromnetz an und dr cken Sie anschliessend den Ein Aus Schalter an der Fernsteuereinheit 3 berpr fen Sie nach ca 1 Minute die vom Ventilator der Schwimmbad w rmepumpe ausgeblasene Luft Sie sollte zwischen 5 C und 12 C k lter als die angesaugte Umgebunggsluft sein 4 berpr fen Sie die Wassereingangs und austrittstemperatur an der Anzeige der Fernsteuereinheit Die Austrittstemperatur sollte um 1 C bis 3 C h her als die Eingangstemperatur sein 5 Nach einer Stunde sollten Sie bereits eine Erw rmung des Wassers im Pool feststellen k nnen Wenn die Lufttemperatur ber etwa 30 C liegt schaltet der Ventilator der W rmepumpe zu deren Schutz zeitweise ab 6 Wenn die Wasserumw lzpumpe abschaltet zB Stromunterbruch schaltet durch den eingebauten S
14. dw rmepumpe darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden und es m ssen stets Originalteile verwendet werden In der W rmepumpe sind Wasser und Strom vollst ndig getrennt Damit dies gew hrt bleibt m ssen die obengenannten Punkte unbedingt befolgt werden gt Zum Schutz vor und von spielenden Kindern und Tieren m ssen Sie gegebenenfalls die Umgebung der Schwimmbadw rmepumpe durch einen Zaun absperren gt Greifen Sie nie in eine am Stromnetz angeschlossene Schwimmbad w rmepumpe und stellen Sie sicher dass keine Gegenst nde in die Maschine eindringen k nnen Seite 3 von 28 Betriebsanleitung JOY 2 Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eine qualitativ hochwertige Schwimmbad w rmepumpe erworben Dieses Ger t wird ihnen viele Jahre Freude bereiten sofern Sie die einfachen und kurzen Instruktionen dieser Betriebsanleitung befolgen Bitte nehmen Sie sich Zeit diese aufmerksam zu lesen Die Schwimmbadw rmepumpe ist ausschliesslich zur Erw rmung des Wassers in einem Schwimmbad Swimming Pool oder Heilbad Spa Pool geeignet und kann nicht zur Beheizung geschlossener Systeme genutzt werden F r die Wasserzirkulation muss eine geeignete Wasserpumpe am Pool vorhanden sein Die Wasserqualit t muss den Richtlinien zur Badewasserkontrolle und einstellung entsprechen Hohe Effizienz Die ben tigte Energie zur Beheizung Ihres Pools wird aus der Umgebungsluft gewonnen Der Wirkungsgrad COP ist das Ver
15. e x Tiefe Gewicht 1 A bedeutet bei einer Aussenlufttemperatur von A15 15 C und A24 24 C Wassertemperatur bleibt konstant 27 C Anlagebedingte Abweichungen der Leistungsdaten von 15 sind m glich Seite 25 von 28 Betriebsanleitung JOY 11 Anhang Montageanleitung f r PVC Rohre Der Anschluss des Wassersystems ist einfach Nehmen Sie die PVC Rohre Klebstoff und eine S ge um das System anzuschliessen Folgen Sie den untenstehenden Instruktionen 1 Schneiden Sie die PVC R hren in gew nschte L ngen zu Beachten Sie dass die Rohre gerade geschnitten und die Enden abgerundet werden 2 Reinigen Sie die Enden der PVC Rohre wenn m glich mit Aceton 3 Machen Sie einen Versuch die PVC Rohre ineinander zu schieben um zu sehen ob sie passen Passt alles dann bestreichen Sie die Innen und Aussenseiten der zu klebenden Stellen mit Klebstoff 4 Verbinden Sie die beiden mit Klebstoff versehenen Enden umgehend miteinander Fixieren Sie das Ganze bis der Klebstoff getrocknet ist 5 Entfernen Sie die Klebstoffreste Achtung Warten Sie mindestens 12 Stunden bevor Sie Wasser durch die Rohre fliessen lassen Schliessen Sie zur einfachen Reinigung und Instandhaltung die Schwimmbad w rmepumpe mit verschraubbaren Verbindungsst cken an Seite 26 von 28 Betriebsanleitung JOY NTC Temperatursensor Nr 3470 zu CHILLER 300 Nennwert 5 000 Ohm bei Nenntemperatur 25 C Eichkurve Widerstandswerte R in Ohm bei Te
16. en elektrischen Anschl ssen d rfen nur von qualifizierten Fachpersonen durchgef hrt werden gt Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Maschine d rfen nur von qualifizierten Fachpersonen durchgef hrt werden und es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden gt Arbeiten am K ltekreislauf der Maschine d rfen nur von K ltefachleuten und mit geeigneter Ausr stung durchgef hrt werden Das in der Maschine enthaltene K ltemittel darf nicht in die Umwelt gelangen gt Die Schwimmbadw rmepumpe muss fachgerecht entsorgt werden Oben wurde die Fernsteuereinheit Anzeige und Bedienung beschrieben Sie ist mittels Steuerkabel mit der Steuereinheit CHILLER 300 in der Schwimmbad w rmepumpe verbunden Steuereinheit CHILLER 300 in der Schwimmbadw rmepumpe Pozses 310s06318193 Systemst rungen werden wenn m glich in der Anzeige der Fernsteuereinheit angezeigt Gleichzeitig zeigt die Steuereinheit CHILLER 300 durch blinken der Leuchtdiode RUN einen Fehlercode an Rn T blinkt EE 03 PP 02 BMA O W se u BMA O V se Au 06 M A O W se h Abtau Modus EE Fehlercode PP Fehlercode mit Nr 03 mit Nr 02 Seite 20 von 28 Betriebsanleitung JOY Fehlercodes St rungen und Massnahmen Anzeige Code Ger teverhalten gt Ursache Massnahmen K hlsymbol blinkt und Maschine k hlt w hrend mehreren Stunden gt normale Abtaufunktion keine St rung Keine Anzeige Keine Anzeige und Ger t l uft
17. gen berpr fen und Maschine wieder ans Stromnetz anschliessen Wenn der Fehler nicht behoben werden kann muss 1 das Steuerkabel ersetzt werden und 2 die Steuereinheit CHILLER 300 8 Lieferung Transportsch den Transportsch den sind vom Kunden direkt beim Transporteur geltend zu machen Die Vollst ndigkeit der Lieferung ist sofort zu pr fen und sofort aber l ngstens innert 7 Tagen zu reklamieren Nach dieser Frist gilt die Ware als angenommen und vollst ndig Seite 22 von 28 Betriebsanleitung JOY 9 Garantie Service Die Garantiezeit betr gt 1 Jahr ab Lieferdatum F r den W rmetauscher aus Titan betr gt die Garantie 5 Jahre Die Garantieleistung besteht darin dass f r berechtigte Beanstandungen von Bestandteilen infolge Material oder Herstellungsfehlern Ersatz geliefert wird oder die entsprechenden M ngel des Liefergutes durch Reparatur im Werk behoben werden ber die Ersatzlieferung hinausgehende Kosten und Schadenersatz irgendwelcher Art insbesondere Auswechslungskosten und Frachten werden nicht bernommen Von der Garantie ausgeschlossen sind folgende Punkte Sch den verursacht durch h here Gewalt Jede Art von Sch den infolge unsachgem ssem Gebrauch Sch den aufgrund verstopfter Filter und nicht funktionierender Umw lzpumpen Sch den hervorgebracht durch zu geringen Wasserdurchfluss Sch den infolge unsachgem sser Installation und Nichtbeachtung unserer technischen Richtlinien S
18. h ltnis der ben tigten elektrischen Energie zur gewonnenen Schwimmbadwasserw rme Dieser COP kann das 4 bis 6 fache betragen Somit ist eine Energieeinsparung von 75 und mehr gegeben Leiser Betrieb Das Ger t ist mit einem hocheffizienten Kompressor Rollkolben oder Scroll und einem leisen Ventilatormotor ausger stet Sicherheit Die Schwimmbadw rmepumpe JOY ist so konstruiert dass Wasser und Elektrizit t komplett voneinander getrennt sind Im Vergleich zu Schwimmbadheizungen gibt es auch keine gef hrlichen Gase und kein Feuer Lange Lebensdauer Der aus Titan gefertigte W rmetauscher garantiert eine sehr hohe Widerstandsf higkeit gegen Chlor und im Wasser gel ste Salze Gegen Badewasser ist die Maschine resistent was durch die 5 j hrige Garantie gew hrleistet wird Einfache Bedienung Die intelligente Steuerung die sehr einfach zu bedienen ist zeigt st ndig die Wassertemperatur sowie allenfalls auftretende Fehler an Alle Betriebsparameter k nnen vom Benutzer programmiert und gepr ft werden Seite 4 von 28 Betriebsanleitung JOY 3 Standort Installation und Inbetriebnahme Systemkomponenten und Standortwahl Das System besteht aus folgenden Komponenten o gt gt gt Schwimmbadw rmepumpe Elektrische Maschinensteuerung im W rmepumpengeh use mit Elektroanschluss Fernbedienung mit Anzeige Swimming Pool mit Umw lzpumpe und Wasserkreislauf Die Schwimmbadw rmepumpe JOY ist ein Kom
19. htigen Sie den Verlauf der Wasserleitungen von der Umw lzpumpe zur Schwimmbadw rmepumpe sowie zur ck zum Pool gt Planen Sie den Verlauf des Stromzufuhrkabels inklusive Steckdose oder Hauptschalter sowie die Steuerleitung zur und den Installationsplatz der Fernbedienungseinheit Die Fernbedienungseinheit darf maximal 120 m Kabell nge von der W rmepumpe entfernt sein gt blicherweise wird die Schwimmbadw rmepumpe ca 5 bis 7 Meter vom Pool entfernt derart platziert dass die ausgeblasene Luft vom Pool weggerichtet ist Seite 7 von 28 Betriebsanleitung JOY Installation des Wasserkreislaufes Falls noch keine Umw lzpumpe vorhanden ist muss eine externe Wasserumw lzpumpe installiert werden W rmepumpe Chemie Ho Umw lzpumpe Vom Ausgang der Wasserumw lzpumpe muss eine Leitung z B PVC Rohr oder Wasserschlauch zum Eingang der Schwimmbadw rmepumpe gelegt werden Vom Ausgang der Schwimmbadw rmepumpe wird eine Leitung zur ck zum Wasserkreislauf des Pools gef hrt Verlegen Sie die Leitungen derart dass eine vollst ndige Entleerung im Winter gew hrleistet werden kann und Installieren Sie wenn m glich einen Bypass mit Absperrorganen damit die Schwimmbadw rmepumpe vom Wasserkreislauf getrennt werden kann Seite 8 von 28 Betriebsanleitung JOY Elektrische Installation Arbeiten an den elektrischen Anschl ssen d rfen nur von qualifizierten Fachpersonen durchgef hrt werden Pr fen Sie ob Sp
20. innen m ssen Sie die Schwimmbadw rmepumpe vom Stromnetz trennen Dies ist wichtig um einem Kurzschluss oder Stromschlag vorzubeugen Reinigungen an der Aussenh lle der Schwimmbadw rmepumpe sollten gelegentlich durchgef hrt werden um einer allf lligen Verschmutzung vorzubeugen Wartungsarbeiten im Ger t d rfen ausschliesslich durch qualifiziertes Personal vollzogen werden Reinigung und Kontrolle berpr fen Sie regelm ssig den Wasserein und Ausgang Sie sollten sicherstellen dass sich keine Luft im System befindet Dies k nnte den Wirkungsgrad verschlechtern Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Filter Die nahe Umgebung rund um die Schwimmbadw rmepumpe sollte stets sauber und gut bel ftet sein Reinigen Sie den Verdampfer um eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten Weitere Reinigungsarbeiten im Innern des Ger tes d rfen nur von einer qualifizierten Fachperson ausgef hrt werden Ausserbetriebsetzung und Wasserentleerung Die Ausserbetriebsetzung ist vor allem im Winter und bei l ngerem Stillstand ratsam Dazu trennen Sie die Kabel und s mtliche Leitungen vom Ger t Anschliessend ffnen Sie den Abflusspfropfen der sich unterhalb des Wasserein und Wasserausgangs befindet und lassen das Wasser komplett auslaufen Anschliessend sollten Sie die Schwimmbadw rmepumpe an einen Ort bringen wo sie vor der Witterung gesch tzt ist Seite 19 von 28 Betriebsanleitung JOY 7 St rungen gt Arbeiten an d
21. mperatur T in C TC R TCO RD T RE T RE 30 637306 1 1136017 36 33113 71 10412 29 603223 2 130057 37 31937 72 1010 0 28 5180 3 124993 38 3080 9 73 980 0 27 541043 4 1r9011 39 29727 74 9509 26 512686 5 113894 40o 2868 8 75 28 25 48594 6 10902 8 41 2769 2 76 895 7 24 460860 7 10439 9 42 2673 5 77 8695 23 asr e2 8 99995 43 25816 78 8441 22 414868 9 95802 44 2493 4 79 8196 21 393832 10 9181 0 45 2408 7 80 7959 20 37392 15 74506 46 2327 3 81 77307 19 355274 16 71513 47 22491 82 7508 18 33760 7 17 68658 48 21739 83 7293 17 320927 18 6594 49 2101 6 84 708 6 16 305172 19 63333 50 2032 1 85 688 51 15 290286 20 60850 51 19656 86 669 0 14 276216 21 Searg 52 19015 87 650 21 13 262913 22 5621 3 53 18399 88 6320 12 250330 23 54048 54 17804 89 61447 11 2938424 24 51978 55 1723 2 90 59737 10 227155 25 5000 0 6o 1466 6 91 580 8 9 216486 26 as os 61 1420 6 92 564 7 8 206880 27 46298 62 1376 3 93 5492 7 196806 28 44566 63 13336 94 5342 6 18773
22. paktger t mit folgenden eingebauten Elementen ze ze ze Kompressor W rmepumpe Verdampfer und Ventilator entnimmt die W rme aus der Luft W rmetauscher bergibt die W rme an das Wasser Elektrische Steuerung eingebaut Zus tzlich wird eine Fernbedienung mitgeliefert die mittels Kabel an der pumpeninternen Steuerung angeschlossen wird Im Wasserkreislauf der normalen Umw lzpumpe des Pools wird die W rmepumpe eingeschlauft Zudem ist die Schwimmbadw rmepumpe am Stromnetz anzuschliessen Seite 5 von 28 Betriebsanleitung JOY Fernbedienung L Maschinensteuerung K ltemittelleitung von Verdampfer Luftstrom Kompressor W rmetauscher Wasserzulauf kalt Wasserausgang warm Elektroanschluss 4 mit Stecker oder Hauptschalter DTD2BR Umw lzpumpe Luftw rmepumpe kleine Modelle grosse Modelle Luftstrom horizontal Luftstrom vertikal Seite 6 von 28 Beachten Sie folgende Punkte bei der Standortauswahl Ihrer Schwimmbad Betriebsanleitung JOY w rmepumpe gt Das Ger t kann am Boden oder auf einer Konsole installiert werden gt W hlen Sie einen Standort mit guter Luftzirkulation gt Achten Sie darauf dass der Luftausstoss der Schwimmbadw rmepumpe nicht direkt gegen die nat rliche Windrichtung gerichtet ist gt Lassen Sie gen gend Abstand f r die Installation und die Reinigung rund um das Ger t gt Achten Sie darauf dass das Kondenswasser abfliessen kann gt Ber cksic
23. s angezeigt Je nach dem ob der K hlbetrieb oder der Heizbetrieb vorgew hlt wurde erscheint das entsprechende Symbol Schneeflocke oder Sonne im oberen Teil Nur im Betriebs Modus kann zus tzlich noch das Symbol f r die elektrische Zusatzheizung angezeigt werden Da diese Schwimmbadw rmepumpen aber keine Zusatzheizung haben bleibt diese Funktion ohne Wirkung Seite 13 von 28 Betriebsanleitung JOY Ein Aus Schalter Durch dr cken dieser Taste wird die Schwimmbadw rmepumpe gestartet Betriebs Modus resp abgeschaltet und in Standby Modus versetzt Betriebs Modus Schalter Im normalen Betrieb kann hiermit zwischen Heizbetrieb und K hlbetrieb umgeschaltet werden wenn diese Betriebsmodi bei der Programmierung freigegeben wurden Taste lt H her gt UP Taste lt Niedriger gt DOWN Temperaturanzeigenwahl Im normalen Betriebs Modus und im Standby Modus werden die folgenden Temperaturen angezeigt A Wasser Ein und Ausgangstemperatur B P1 Temperatur am Verdampfer 1 C P2 Temperatur am Verdampfer 2 D ROOM Umgebungslufttemperatur Mit den Tasten wird zwischen den Anzeigen A B C D hin und hergeschaltet 5 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung kehrt die Anzeige automatisch zu A Temp IN OUT Betrieb respektive zu D ROOM Lufttemperatur Standby zur ck Werte nderung Im Programmiermodus kann ein Parameter ver ndert werden Durch dr cken der Taste wird
24. tr mungsw chter auch die Schwimmbad w rmepumpe ab Sobald die Wasserpumpe wieder arbeitet schaltet sie automatisch nach kurzer Zeit wieder ein Seite 12 von 28 Betriebsanleitung JOY 4 Bedienung der Steuerung Im Normalen Betrieb wird die Schwimmbadw rmepumpe mit der Fernsteuereinheit bedient Sie enth lt die Anzeige und die Steuertasten LCD Anzeige K hlen Heizen Zusatzheizung Status Temp Eingang Code Temp Ausgang Ein Aus Schalter Betriebs Modus Schalter Programmiertasten 0 0 a 0 an ie un an me Y om a v seru Ein Aus Zusatzheizung i Die eigentliche Maschinensteuereinheit CHILLER 300 befindet sich in der Schwimmbadw rmepumpe und wird durch die Tasten an der Bedieneinheit ferngesteuert Im Kapitel St rungen wird genauer auf die Steuereinheit CHILLER 300 eingegangen Anzeige im Standby Betriebs und Programmier Modus 0 m A O W se ku 0 m A O V se hud 0 m A O V ser hu Standby Modus Betriebs Modus Programmier Modus Umgebungslufttemperatur Wassertemperaturen Parameter Nummer am Ein Ausgang und Wert Wenn die Stromzufuhr eingeschaltet wird geht die Schwimmbadw rmepumpe in den Standby Modus und zeigt die Umgebungslufttemperatur an Nach dem Starten des Betriebs Modus werden die Temperaturen am Wassereingang und am Wasserausgang der Maschine angezeigt Im Programmier Modus werden die Nummer und der momentan eingestellte Wert eines Parameter
Download Pdf Manuals
Related Search