Bulls Greenmover Bedienungsanleitung
Contents
1. Die Einstellung der Gangschaltung ist zu pr fen und ggf zu korrigie ren siehe hierzu Abschnitt 6 5 Einstellung der Gangschaltung Das Fahrrad ist mit einem nebelfeuchten Tuch zu reinigen es kann ein wenig Neutralseife ins Reinigungswasser gegeben werden Das elektrische Antriebssystem ist nur gegen ein warnung faches Spritzwasser gesch tzt Es darf nicht ge waschen werden Es darf nicht mit Hochdruck Wasserger ten Wasserstrahl oder Druckluft gereinigt werden Es darf nicht in Wasser ge taucht werden Kurzschluss Fehlfunktionen Brand und Explosion k nnen die Folge sein 56 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 57 Das Fahrrad ist anschlie end mit Wachs oder l zu konservieren Der Bremsbelagverschlei und der Felgenverschlei sind zu pr fen Betrifft nur das Modell Lavida Typ 15 77 15 78 und 15 79 Die Felgen sind verschlissen sobald die schwarze umlaufende Markierung bzw Einkerbung auf der Reibfl che der Felge Verschlei anzeiger unsichtbar wird Reifenf lldrucktabelle Typ Modell Empfohlener Reifenf lldruck 15 77 Lavida 3 5 bar 50 psi 15 78 Lavida 3 5 bar 50 psi 15 79 Lavida 3 5 bar 50 psi 15 80 Lavida Plus 4 5 bar 65 psi 15 81 Lavida Plus 4 5 bar 65 psi 15 175 Lavida Plus 4 5 bar 65 psi 15 82 Cross Disc 4 5 bar 65 psi 15 83 Cross Disc 4 5 bar 65 psi 15 84 Cross Rider Street 3 0 bar 44 psi 15 85 Mountain 27 5 3 0 bar 44 psi 15 86 Mountain2. Zur Vermeidung von Unf llen muss w hrend Pflege Wartungs oder Reparaturarbeiten die Antriebsbatterie vom Fahrrad getrennt sein 4 6 Auff lligkeiten w hrend des Betriebs Sollten w hrend des Betriebs also w hrend der Fahrt dem Laden der Antriebsbatterie oder der Pflege des Fahrrads ungewohnte Ger usche Vibrationen Ger che Verf rbungen Verformungen Abrieb oder Ver schlei auffallen dann muss das Fahrrad au er Betrieb genommen und dem ZEG Fachh ndler vorgef hrt werden Das gleiche gilt wenn ein ungewohntes Betriebsgef hl beispielsweise beim Bremsen Treten oder Lenken aufkommt Bei N sse muss mit einem verl ngerten Bremsweg gerech net werden Das Bremsgef hl weicht vom gewohnten Ge f hl ab Nach der Reinigung Pflege oder Reparatur des Fahrrads kann die Bremswirkung vor bergehend ungew hnlich schwach sein Die gewohnte Bremsleistung sollte sich nach ein paar Bremsungen wiederherstellen SZ DR EL Sa GREEN MAER 21 BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 14 Sie 22 4 7 Zerlegen Entsorgen Jeder ZEG Fachh ndler nimmt Fahrr der unge ffnete und unbesch digte Antriebsbatterien sowie Ladeger te gerne an und f hrt sie einer geregelten Entsorgung zu Ein Zerlegen des Rades der Antriebsbatterie oder des Ladeger ts zwecks Entsorgung ist nicht vorgesehen Die gesetzlichen Entsorgungsvorschriften sind zu beach ten Versuchen Sie niemals die Antriebsbatterie zu ffnen Restspannungen
3. 081 50569 081 50570 081 50570 081 50570 Felge vorne 081 50572 081 50572 081 50572 081 50573 081 50573 081 50573 Speichen 081 50576 081 50576 081 50576 081 50576 081 50576 081 50576 Nippel 081 50582 081 50582 081 50582 081 50582 081 50582 081 50582 Nabe 081 50583 081 50583 081 50583 081 50584 081 50584 081 50584 Felge hinten 081 50591 081 50591 081 50591 081 50592 081 50592 081 50592 Speichen 081 50595 081 50595 081 50595 081 50595 081 50595 081 50595 Nippel 081 50601 081 50601 081 50601 081 50601 081 50601 081 50601 Reifen v 081 50602 081 50602 081 50602 081 50603 081 50603 081 50603 Reifen h 081 50602 081 50602 081 50602 081 50603 081 50603 081 50603 Schlauch v 081 50609 081 50609 081 50609 081 50610 081 50610 081 50610 Schlauch h 081 50609 081 50609 081 50609 081 50610 081 50610 081 50610 Felgenband v 081 50613 081 50613 081 50613 081 50613 081 50613 081 50613 Felgenband h 081 50613 081 50613 081 50613 081 50613 081 50613 081 50613 Kettenrad 081 50613 081 50618 081 50618 081 50619 081 50619 081 50619 Kurbelsatz 081 50624 081 50624 Kettenschutz 081 50625 081 50625 081 50625 081 50626 081 50626 081 50626 SZ AE EL E 62 GREEN MAER GREEN MAER BullsGreenMoverAlb
4. 081 50612 081 50611 081 50612 081 50611 081 50614 081 50614 081 50613 081 50615 081 50616 081 50617 081 50614 081 50614 081 50613 081 50615 081 50616 081 50617 081 50620 081 50620 081 50621 081 50622 081 50622 081 50623 D B SZ AE EL E 63 BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 1315 S ito GA Typ 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 K schutzring Tretlager 081 50628 081 50628 081 50628 081 50629 081 50629 081 50629 Pedale 081 50633 081 50633 081 50633 081 50633 081 50633 081 50633 Kette 081 50637 081 50637 081 50637 081 50638 081 50638 081 50638 Umwerfer 081 50641 081 50641 081 50641 081 50642 081 50642 081 50642 Klemme 081 50648 081 50648 081 50648 081 50648 081 50648 081 50648 Schaltwerk 081 50650 081 50650 081 50650 081 50651 081 50651 081 50651 Schalthebel Umwerfer 081 50656 081 50656 081 50656 081 50657 081 50657 081 50657 Schalthebel S werk 081 50662 081 50662 081 50662 081 50663 081 50663 081 50663 Schaltzug 081 50668 081 50668 081 50668 081 50668 081 50668 081 50668 Freilauf 081 50669 081 50669 081 50669 081 50670 081 50670 081 50670 Radsch tzer 081 50676 081 50676 081 50676 081 50676 081 50676 081 50676 Zubeh Radschutzer 081 50679 081 50679 081
5. 16 10 14 12 15 ite 45 7 6 5 Bildschirmanzeige 4 3 2 5 1 Bildschirmanzeige nach dem Einschalten 1 Anzeige Reiseinformationen 2 Akku Ladezustand oder Systemmeldung 3 aktuelle Geschwindigkeit 4 voraussichtliche Restreichweite 5 eingestellter Unterst tzungsgrad 7 6 5 1 Grundfunktionen Der Unterst tzungsgrad wird durch kurzes Dr cken auf den oberen oder unteren Taster des Bedienteils eingestellt Durch kurzes Dr cken des mittleren Tasters werden die Reiseinformationen Uhrzeit Datum Tageskilometerz hler Durchschnittsgeschwindigkeit Fahrtdauer Unter st tzungsmodus Stromst rke in Ampere und die Tretleistung des Fah rers in Watt angezeigt Die voraussichtliche Restreichweite wird aus dem bisheri gen Stromverbrauch und dem Antriebsbatterie Ladezu stand st ndig neu berechnet Einige Funktionen sind zur Sicherheit nur im Stand verf g bar SZ EL Sa 45 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 46 46 Bei aktivierter Schiebehilfe kann der Unterst tzungsgrad nur w hrend der Fahrt eingestellt werden 7 6 5 2 Weitere Funktionen Durch langes Dr cken des mittleren Tasters gelangt man in das Men Zur Auswahl der weiteren Funktionen ist dort Men auszuw hlen Tour Reset Setzt die Reisewerte auf 0 zur ck Fahrmodus Eco stromsparendes Verhalten Tour mittlere Einstel lung oder Boost volle Leistung Bremsassistent Akt und deaktivieren des Bremsassistenten D
6. 29 3 0 bar 44 psi 15 87 Copperhead 3 0 bar 44 psi Nach einem Reifenwechsel sind die zul ssigen Reifenf ll dr cke den Reifenmarkierungen zu entnehmen und zu be achten Der hier empfohlene Reifenf lldruck darf jedoch nicht berschritten werden SULLS 57 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 58 8 5 Instandhaltung Il Die folgenden Pr fungen sind nicht f r Fachfremde geeignet sie sind halbj hrlich durchzuf hren Der ZEG Fachh ndler pr ft den Softwarestand des Antriebssystems und aktualisiert ihn Die elektrischen Anschl sse werden gepr ft gereinigt und konserviert Die elektrischen Leitungen werden auf Sch den abgesucht Die weiteren Pflegema nahmen entsprechen denen die nach EN 14764 bzw EN 14766 f r ein Fahrrad empfohlen sind Der Reifen und Bremsenverschlei werden besonders beachtet Die Speichen werden nach Befund nachgespannt 8 6 Transport Zum Versand des Fahrrads wird empfohlen den ZEG Fachh ndler mit der sachgerechten Teildemontage und Verpackung des Rades zu beauf tragen Die gesetzlichen Bestimmungen zum Transport sind zu beachten Beim Transport mit dem PKW ist ein geeigneter Fahrradtr ger zu ver wenden Die Antriebsbatterie sowie der Bildschirm sind w hrend des Transports zu entfernen und separat im trockenen vor direkter Son neneinstrahlung gesch tzten Bereich zu transportieren Es empfiehlt sich die elektrischen Komponenten und Anschl sse am Fa
7. 42 Bedienteil 43 Ein und Ausschalten des Antriebssystems 43 Fahrlicht Beleuchtung 44 Bildschirmanzeige 45 Grundfunktionen 45 Weitere Funktionen 46 Vereinfachte Anzeigeoption 47 Versteckte Funktionen 47 Systemmeldungen 48 Ladeger t 49 Antriebsbatterie 50 Laden der Antriebsbatterie 52 Aus und Einbau der Antriebsbatterie 53 Instandhalten Reinigen 54 Materialerm dung 54 Originalersatzteile 55 Zubeh r 55 Instandhaltung 56 Instandhaltung II 58 Transport 58 Verwertung Entsorgung 59 Anhang 60 EG Konformit tserkl rung 60 Teileliste 62 SZ AE EL E GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 1 Identifizierung Ze 4 1 1 Produkt und Typenbezeichnung Diese Originalbetriebsanleitung ist Bestandteil folgender Fahrr der mit elektromotorischer Unterst tzung Typ 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 15 87 Marke Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Bulls Green Mover Modell Lavida Lavida Lavida Lavida Plus Lavida Plus Lavida Plus Cross Disc Cross Disc Cross Rider Street Mountain 27 5 Mountain 29 Copperhead Der Modellnamenszusatz Street erscheint nicht im Fahrraddekor Die Typenbezeichnung befindet sich auf dem Typenschild ZIE G Zweirad Einkaufs Genossenschaft
8. Arbeit erfordert neben Universalwerkzeug haushaltsuntypische Werkzeuge und oder Wissen und Erfahrung im Umgang mit modernem Leichtbau 6 1 Einstellung des Lenkers Die Lenkereinstellung wird vom ZEG Fachh ndler einmalig auf den Fah rer abgestimmt Dies geschieht durch L sen Justieren und Klemmen an den vorgesehenen Schraubverbindungen Das maximale Anzugsmo ment der Klemmschrauben betr gt 5 Nm bis 7 Nm sofern auf den Bau teilen keine anderen Angaben gegeben sind 6 2 Einstellung des Sattels Aus ergonomischer Sicht soll die Sitzh he so eingestellt werden dass die Ferse des ausgestreckten Beins das Pedal am tiefsten Punkt be r hrt SULLS 77 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 28 Ermittlung der richtigen Sattelh he Die Sattelst tze darf nicht ber die Markierung zur Mindesteinsteck tiefe hinaus aus dem Rahmen gezogen werden Markierung zur Mindesteinsteck tiefe der Sattel st tze 1 Mindesteinstecktiefe IIlI Markierung Nichtbeachtung der Mindesteinstecktiefe f hrt zum Bruch des Rahmens und der Sattelst tze Ein Sturz kann die Folge sein 28 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 29 6 3 Einstellung der Federgabel 6 3 1 H rte der Federung Der folgende Abschnitt betrifft die Modelle Lavida Lavida Plus Cross Disc und Cross Rider Street Typen 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 15 82 15 83 und 15 84 Die Federvorspa
9. k nnen Br nde und Ver letzungen hervorrufen Scharfkantige Bruchst cke und innere Bauteile k nnen Schnittverletzun gen und Kurzschl sse verursachen Zur Vermeidung von Gefahren m ssen auch die Einzelteile des au er Betrieb genommenen Fahrrads trocken frost frei und vor Sonneneinstrahlung gesch tzt aufbewahrt werden 4 8 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Sicherheit des Fahrrads kann nur dann umgesetzt werden wenn s mtliche daf r notwendigen Ma nahmen getroffen werden Der Sorg faltspflicht des Betreibers unterliegt es diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber muss insbesondere Folgendes sicherstellen Das Fahrrad darf nur bestimmungsgem gebraucht werden Das Fahrrad darf nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand gebraucht werden Diese Betriebsanleitung muss dem Fahrer leserlich und vollst ndig f r die Dauer der Fahrrad Nutzung zur Verf gung gestellt werden 2 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 13714 Sie 23 Der Fahrer muss vor der ersten Fahrt mit den relevanten Funktionen des Fahrrads vertraut gemacht werden Nur unterwiesene Fahrer d r fen fahren Der Fahrer muss zum F hren dieses Fahrrads geeignet sein angemes sene Kleidung tragen und sollte einen geeigneten Schutzhelm tragen Nur Fachkr fte d rfen das Fahrrad warten und reparieren Die EG Konformit t ist f r dieses elektromotorisch unterst tzte Fah
10. ssige Gesamtgewicht wird auf dem Typenschild ausgewiesen Typ Modell Zul ssiges Gesamtgewicht 15 77 Lavida 135 kg 15 78 Lavida 135 kg 15 79 Lavida 135 kg 15 80 Lavida Plus 135 kg 15 81 Lavida Plus 135 kg 15 175 Lavida Plus 135 kg 15 82 Cross Disc 135 kg 15 83 Cross Disc 135 kg 15 84 Cross Rider Street 135 kg 15 85 Mountain 27 5 115 kg 15 86 Mountain 29 115 kg 15 87 Copperhead 115 kg 7 4 Gep cktr ger Die maximale Tragf higkeit der Gep cktr ger ist folgender Tabelle zu entnehmen Typ Modell Maximale Tragf higkeit 15 77 Lavida 25 kg 15 78 Lavida 25 kg 15 79 Lavida 25 kg 15 80 Lavida Plus 25 kg A0 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 41 15 81 Lavida Plus 25 kg 15 175 Lavida Plus 25 kg 15 82 Cross Disc ohne Gep cktr ger 15 83 Cross Disc ohne Gep cktr ger 15 84 Cross Rider Street 18 kg 15 85 Mountain 27 5 ohne Gep cktr ger 15 86 Mountain 29 ohne Gep cktr ger 15 87 Copperhead ohne Gep cktr ger Dieser Abschnitt betrifft die Modelle Lavida Lavida Plus und Cross Rider Street Typen 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 und 15 84 Die maximale Tragf higkeit ist auf dem Gep cktr ger ausgewiesen Das zul ssige Gesamtgewicht des Fahrrads darf nicht berschritten werden Das Gep ck ist m glichst ausgewogen auf die linke und rechte Seite des Rades zu verteilen Die Gep cktr ger mit einer zul ssigen Tragf higkeit von 25kg sind f r die Montage eines Kindersit
11. 3 oberer Taster 2 mittlerer Taster SZ EL Sa 43 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 44 7 6 3 Ein und Ausschalten des Antriebssystems Zum Einschalten den mittleren Taster am Bedienteil kurz dr cken Zum Ausschalten den mittleren Taster lange dr cken um in das Men zu gelangen Mit dem oberen oder unteren Taster Ausschalten w hlen und mit dem mittleren Taster best tigen Zehn Minuten nach dem letzten Befehl schaltet sich das System automatisch ab Bei langer Nichtnutzung schl ft die Antriebsbatterie zum Selbstschutz ein Zum Aufwecken wird die runde Taste am Batteriegeh use gedr ckt Kontrollleuchten zeigen den Ladezustand an 7 6 4 Fahrlicht Beleuchtung Das Licht wird am Schalter des Scheinwerfergeh uses ein und ausge schaltet nachdem das Antriebssystem eingeschaltet wurde und voll st ndig betriebsbereit ist Das Licht ist auszuschalten bevor das An triebssystem ausgeschaltet wird Sollte die Bedienreihenfolge nicht eingehalten werden oder das Licht zu fr h eingeschaltet werden erscheint die Fehlermeldung Light In diesem Fall sind das Licht am Schiebeschalter des Scheinwerfers und danach das An triebssystem abzuschalten Anschlie end k nnen das An triebssystem und danach das Fahrlicht eingeschaltet wer den Der Scheinwerfer ist so einzustellen dass sein Lichtkegel 15 m vor dem Fahrrad auf die Fahrbahn f llt 44 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG
12. 50679 081 50679 081 50679 081 50679 Gep cktr ger 081 50682 081 50682 081 50683 081 50682 081 50682 081 50682 Scheinwerfer 081 50685 081 50685 081 50685 081 50685 081 50685 081 50685 R cklicht 081 50686 081 50686 081 50687 081 50686 081 50686 081 50686 Kabelsatz Bel 081 50690 081 50690 081 50690 081 50690 081 50690 081 50690 Reflektor v Reflektor h 081 50692 081 50692 081 50692 081 50692 081 50692 081 50692 Reflektor Speiche J B j zj St nder 081 50695 081 50695 081 50695 081 50695 081 50695 081 50695 Klingel 081 50696 081 50696 081 50696 081 50696 081 50696 081 50696 Luftpumpe 081 50697 081 50697 081 50697 081 50697 081 50697 081 50697 Batterie 081 50698 081 50698 081 50699 081 50698 081 50698 081 50699 Ladeger t 081 50700 081 50700 081 50700 081 50700 081 50700 081 50700 Bildschirm 081 50701 081 50701 081 50701 081 50701 081 50701 081 50701 Motor 081 50702 081 50702 081 50702 081 50702 081 50702 081 50702 Kabelsatz 081 50703 081 50703 081 50704 081 50703 081 50703 081 50704 Halter Bilds 081 50706 081 50706 081 50706 081 50706 081 50706 081 50706 SZ AE EL E 64 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 65 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 15 8
13. 6 5 6 6 6 6 1 6 6 2 Anforderungen an den Fahrer Bestimmungsgem er Gebrauch Einweisung und Schulung Erstinbetriebnahme Not Halt Not Aus Auff lligkeiten w hrend des Betriebs Zerlegen Entsorgen Sorgfaltspflicht des Betreibers Sorgfaltspflicht des Fahrers Wiederkehrende Pr fungen Vorbereitung des Fahrrads zum Gebrauch Arbeitsumgebung Transport und Lagerung Lieferumfang Verpackungsmaterial Inbetriebnahme Herstellung der Fahrbereitschaft Einstellung des Lenkers Einstellung des Sattels Einstellung der Federgabel H rte der Federung Sperre der Federung D mpfung der Federung Verwendung der Schnellspanner Schnellspanner der Laufr der Schnellspanner der Sattelst tze Schnellspanner der Bremse Einstellung der Gangschaltung Einstellung der Bremse R der mit hydraulisch bet tigten Felgenbremsen R der mit Scheibenbremsen 2 SEI EL Sa GREEN MAER 18 18 20 20 20 21 22 22 23 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 29 29 30 32 33 33 34 35 35 36 36 37 BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 3 6 7 Zei K 7 3 7 4 Pe 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 6 5 7 6 5 1 7 6 5 2 7 6 5 3 7 6 5 4 7 6 5 5 4 1 7 8 7 8 1 7 8 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 10 10 1 10 2 Lagern und Sch tzen 37 Betrieb 38 Allgemein 39 Seitenst nder 39 Zul ssiges Gesamtgewicht 40 Gep cktr ger 40 Funktion der Gangschaltung 42 Elektrisches Antriebssystem 42 Bildschirm
14. 7 081 50627 081 50627 081 50627 081 50627 081 50627 081 50630 081 50630 081 50631 081 50630 081 50630 081 50632 081 50634 081 50634 081 50635 081 50634 081 50634 081 50636 081 50638 081 50638 081 50639 081 50638 081 50638 081 50640 081 50643 081 50643 081 50644 081 50645 081 50646 081 50647 081 50648 081 50643 081 50649 081 50643 081 50648 081 50648 081 50652 081 50652 081 50653 081 50654 081 50654 081 50655 081 50658 081 50658 081 50659 081 50660 081 50660 081 50661 081 50664 081 50664 081 50665 081 50666 081 50666 081 50667 081 50668 081 50668 081 50668 081 50668 081 50668 081 50668 081 50671 081 50671 081 50672 081 50671 081 50674 081 50675 081 50677 081 50677 081 50678 081 50680 081 50680 081 50681 081 50684 081 50685 081 50685 081 50685 081 50688 081 50688 081 50689 sj 4 081 50690 081 50690 081 50690 081 50691 081 50691 081 50691 081 50693 081 50693 081 50692 081 50693 081 50693 081 50693 081 50694 081 50694 081 50694 081 50695 081 50695 081 50695 081 50695 081 50695 081 50695 081 50696 081 50696 081 50696 081 50698 081 50698 081 50698 081 50698 081 50698 081 50698 081 50700 081 50700 081 50700 081 50700 081 50700 081 50700 081 50701 081 50701 081 50701 081 50701 081 50701 081 50701 081 50702 081 50702 081 50702 081 50702 081 50702 081 50702 081 50703 081 50703 081 50703 081 50705 081 50705 081 50705 081 50
15. 706 081 50706 081 50706 081 50706 081 50706 081 50706 SZ AE EL E GREEN MAER 65 BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 66 Notizen ep SULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 67 Notizen SULLS 67 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 68 ZEG Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Longericher Stra e 2 D 50739 K ln Betriebsanleitung Bulls Green Mover A 2 Auflage 11 2014 Druck Sch fer amp Schott GmbH 50259 Pulheim info schaefer schott de ep BULLS GREEN MAER E www greenmover de ZEG Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Longericher Stra e 2 50739 K ln Tel 02 21 1 79 59 0 Ihr Bulls Green Mover Fachh ndler Umschlag Betriebsanleitung Green Mover indd 1 06 10 14 1258
16. Betrieb Der Fahrer ist vor der Fahrt vom Betreiber ber die Funktion des Fahr rads aufzukl ren Diese Betriebsanleitung muss dem Fahrer ggf ge meinsam mit einer bersetzung der Betriebsanleitung zur Kenntnis nahme und Beachtung in gedruckter Form mitgegeben werden Die gesetzlichen Anforderungen an den Fahrer zur Teilnahme am Stra enverkehr sind zu ber cksichtigen Es wird ein Mindestalter von 15 Jahren empfohlen Es sind festes Schuhwerk und eng anliegende Kleidung zu tragen Speichen der Laufr der und Kettentrieb k nnen Schn rsenkel Schal und an dere lose Teile einziehen Grobe Verschmutzungen k nnen Funktionen des Fahrrads beispielsweise die der Bremse st ren Die Stra enverh ltnisse m ssen beachtet wer Avorsicht den Lose Gegenst nde beispielsweise ste und Zweige k nnen sich in den Laufr dern verfangen und einen Sturz verursachen Die Federklappe des Gep cktr gers arbeitet mit hoher Spannkraft Bei unaufmerksamen Verhal ten besteht die Gefahr die Finger zu quetschen Die Bremse kann im Betrieb sehr hei werden Die Bremsenteile nach der Fahrt abk hlen las sen ap BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 39 7 1 Allgemein Vor jeder Fahrt ist das Fahrrad auf Vollst ndigkeit hin zu pr fen Die feste Montage der Radsch tzer des Gep cktr gers und des Ketten schutzes ist zu kontrollieren Die Positionen der Schnellspanner sind besonders zu pr fen v
17. Einwei sung in die Funktionen des Fahrrades erhalten Diese Originalbetriebs anleitung ist jedem Fahrer zur Kenntnisnahme und Beachtung in ge druckter Form auszuh ndigen F r die bersetzung in eine dem Fahrer verst ndliche Sprache ist der Betreiber verantwortlich 4 4 Erstinbetriebnahme Weil die Erstinbetriebnahme des Fahrrads Spezialwerkzeuge und be sondere Fachkenntnisse erfordert ist diese ausschlie lich von geschul tem Fachpersonal durchzuf hren Fahrradspezifische Hinweise f r den ZEG Fachh ndler sind in den zugeh rigen Abschnitten dieser Betriebs anleitung gegeben Zur Erstinbetriebnahme geh rt auch die Einweisung des Betreibers oder des Fahrers durch den ausliefernden ZEG Fachh ndler 4 5 Not Halt Not Aus Das Fahrrad verf gt ber keinen separaten Not Halt oder Not Aus Knopf Die Antriebskraft wird abgeschaltet sobald der Pedaldruck ausbleibt oder die hintere Betriebsbremse bet tigt wird Mit der Betriebsbremse wird das Fahrrad auch mechanisch gebremst oder festgehalten 20 SuULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 14 te 21 Das Antriebsystem schaltet sich beim Bremsen nicht ab und steht nach dem L sen der Betriebsbremse sofort wieder zur Verf gung Das Fahrrad darf nur eingeschaltet werden wenn der Fahrer bremsbereit ist also beide Bremsen sicher erreichen kann Das Fahrrad muss abgeschaltet werden sobald der Fahrer beabsichtigt seine Bremsbereitschaft zu beenden
18. LLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 53 Die Anleitung zum Ladeger t ist zu beachten Versuchen Sie nicht die Antriebsbatterie oder das Ladeger t zu ffnen oder zu reparieren Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag und Explosion 7 8 2 Aus und Einbau der Antriebsbatterie Die Antriebsbatterie darf nur bei ausgeschaltetem Antriebssystem aus gebaut werden Die Verriegelung der Antriebsbatterie wird mit dem Schl ssel ge ffnet Danach wird die Antriebsbatterie vorne angehoben und zur Entnahme am Griff nach oben gehoben Bei den Modellen mit Sattelrohrbatterie Typen 15 79 und 15 175 wird die Antriebsbatterie seitlich aus dem Fahrrad geschwenkt Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge Der Akku ist auf festen Sitz zu pr fen SULLS 53 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 54 8 Instandhalten Reinigen Einige Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten k nnen von techni schen Laien ausgef hrt werden Im Zweifel ist der Rat eines ZEG Fach h ndlers hinzu zu ziehen Eine halbj hrliche Grundreinigung des Fahrrads vorzugsweise im Rah men der vorgeschriebenen Servicearbeiten sollte in jedem Fall beim ZEG Fachh ndler in Auftrag gegeben werden 8 1 Materialerm dung Das Fahrrad ist moderner Leichtbau seine Bauteile sind dementspre chend auf eine begrenzte Lebensdauer ausgelegt Unterschiedliche Materialien und Bestandteile reagieren auf unterschie
19. N fe dert die Gabel und entlastet damit den Fahrer und das Fahrrad nebst elektrischer Ausr stung Die Position OPEN sollte bevorzugt verwendet werden Sperre der Federgabel Beispiel Lavida 1 Sperrhebel der Federung 3SULLs GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 31 Der folgende Abschnitt betrifft die Modelle Lavida Plus Cross Disc Cross Rider Street Mountain 27 5 Mountain 29 und Copperhead Typen 15 80 15 81 15 175 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 und 15 87 Die Federung der Vorderradgabel kann gesperrt werden Hierzu ist der Sperrschieber bzw der schwarze Sperrhebel zu dr cken Durch erneutes Dr cken auf den Sperrschieber bzw durch Dr cken des blauen Entsperrhebels wird die Sperre der Federung wieder ge ffnet In dieser Position federt die Gabel und entlastet damit den Fahrer und das Fahrrad nebst elektrischer Ausr stung Das Fahren ohne Sperre der Federung sollte bevorzugt werden Die Federsperre wird durch ein Vor hangschloss symbolisiert Bedien 1 Sperrhebel 2 Entsperrhebel elemente der Gabel sperre 3 Sperrschieber gesperrt SZ EL Sa 31 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 32 Bedien elemente der Gabel sperre 4 Sperrschieber entsperrt 6 3 3 D mpfung der Federung Der folgende Abschnitt betrifft das Modell Copperhead Typ 15 87 Am unteren Ende des rechten Federbeins ist die Einstellschraube f r die D mpfung der Fed
20. Schnellspanner an der Felgenbremse des Vorder und Hinterrads ausgestattet Die Schnellspanner der Felgenbremsen sind ihrer Funk tion nach Verriegelungshebel und nicht ohne besondere Fachkenntnis einstellbar Die Schnellspannhebel sind nicht beschriftet Die Lage in geschlossener betriebsbereiter Position ist in untenstehender Abbil dung gezeigt der betriebsberei ten Felgenbremse 1 Schnellspannhebel 2 Schnellspannhebel vorne hinten 6 5 Einstellung der Gangschaltung Sollten sich die G nge nicht sauber einlegen lassen ist die Einstellung am Schalthebelgeh use zu korrigieren Hierzu ist die Einstellh lse am Schalthebelgeh use in kleinen Schritten herauszudrehen und die Funk tion nach jeder Korrektur erneut zu pr fen Einstellung der Gangschaltung 1 Einstellh lse SZ DR EL Sa GREEN MAER 35 BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 36 Ist die Gangschaltung auf diesem Weg nicht einstellbar muss die Mon tage der Gangschaltung durch den ZEG Fachh ndler berpr ft werden 6 6 Einstellung der Bremse 6 6 1 R der mit hydraulisch bet tigten Felgenbremsen Dieser Abschnitt betrifft das Modell Lavida Typen 15 77 15 78 und 15 79 Der Weg des Bremshebels bis zum Erreichen des Druckpunkts wird ber die R ndelschraube am Bremshebel reguliert Hier wird der Bremsbelagverschlei durch Nachstellen ausgeglichen Die Bremsbel ge m ssen erneuert werden wenn das Profil Kontrollkerben eine Resttief
21. WEIT e C TI SZ DE EL Sa GREEN MAER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG E BIKES Lavida Lavida Plus Cross Disc Cross Rider Street Mountain Copperhead 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 15 87 15 175 Umschlag Betriebsanleitung Green Mover indd 2 06 10 14 1258 BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 1 Inhaltsverzeichnis 1 Identifizierung 4 1 1 Produkt und Typenbezeichnung 4 1 2 Produktversion und Ausgabe der Betriebsanleitung 5 1 3 Hersteller und Kundendienst 5 1 4 Copyright 5 2 Originalbetriebsanleitung 6 2 1 Allgemein 6 2 2 Sprache 6 2 3 Kopien 6 2 4 Mitgeltende Unterlagen 6 2 5 Verwendung der Originalbetriebsanleitung 7 2 5 1 Anwender 7 2 5 2 Verwendung 7 2 5 3 Druckkonventionen 8 3 Allgemeine Informationen 9 3 1 Geltende Vorschriften 9 3 2 Aufbau allgemeine Funktion 9 3 3 Nationale Anforderungen 9 3 4 Bedienelemente 10 3 5 Sicherheitshinweise am Produkt 14 3 6 Gewichte 15 3 7 Leistungsaufnahme 15 3 8 Leistungsdaten 16 3 9 Emissionen 16 3 10 Umgebungsbedingungen 17 3 11 Information zur pers nlichen Schutzausr stung 18 3 12 Gefahren f r schutzbed rftige Gruppen 18 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 18 SZ AE L S GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 14 te2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3
22. adezustand und voraussichtliche Restreichweite Die Auswahl der jeweiligen Anzeige erfolgt durch kurzes Dr cken des mittleren Tasters am Bedienteil Wird der obere oder der untere Taster des Bedienteils kurz gedr ckt erscheint f r drei Sekunden die Anzeige des Unterst tzungsgrades welcher mit den beiden Tastern auch er h ht oder verringert werden kann Bei aktivierter vereinfachter Anzeigeoption sind die Schiebehilfe und die versteckten Funktionen nicht verf gbar Damit der Tageskilometerstand richtig angezeigt wird m ssen die gespeicherten Reiseinformationen vor dem Aktivieren der vereinfachten Anzeigeoption gel scht wer den 7 6 5 4 Versteckte Funktionen Oberer Taster des Bedienteils Durch langes Dr cken wird die Schiebe hilfe eingeschaltet Diese Funktion steht auch bei deaktivierter Schie behilfe zur Verf gung Unterer Taster des Bedienteils Durch langes Dr cken werden die ge speicherten Reiseinformationen gel scht SULLS 47 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 jte 48 7 6 5 5 Systemmeldungen Symbol Bedeutung Ladezustand der Antriebsbatterie Ladevorgang l uft elektrisches Bremsen oder Ladege r t Antriebsbatterie ist leer Bremsassistent aktiv Service Erinnerung eine Temperatur ist zu hoch Fehler es ist ein ZEG Fachh ndler aufzusuchen In dem Warndreieck kann auch der Buchstabe B C M oder R stehen B bedeutet Antriebsbatterie C Kommuni kation M Motor
23. aft eG Longericher Str 2 50739 K ln ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen RAZER Ort Datum und Unterschri Egbert Hageb ck Vorstand WEEE DE 97933625 SULLS 61 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 62 10 2 Teileliste Typ 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 Gabel 081 50520 081 50520 081 50520 081 50521 081 50521 081 50521 Lenkkopflager 081 50527 081 50527 081 50528 081 50528 081 50528 081 50528 Lenkervorbau 081 50533 081 50533 081 50533 081 50534 081 50534 081 50534 Lenker 081 50540 081 50540 081 50541 081 50540 081 50540 081 50541 Lenkergriff 081 50546 081 50546 081 50546 081 50547 081 50547 081 50548 Sattelst tze 081 50551 081 50551 081 50551 081 50551 081 50551 081 50551 Sattel 081 50553 081 50553 081 50553 081 50554 081 50554 081 50554 Klemme Sattelst tze 081 50559 081 50559 081 50559 081 50559 081 50559 081 50559 Bremse vorne 081 50560 081 50560 081 50560 081 50561 081 50561 081 50561 Bremse hinten 081 50562 081 50562 081 50562 081 50563 081 50563 081 50563 Bremsbelag 081 50564 081 50564 081 50564 081 50565 081 50565 081 50565 Bremshebel vorne 081 50566 081 50566 081 50566 081 50567 081 50567 081 50567 Bremshebel hinten 081 50569 081 50569
24. batterie kann wahlweise am Fahrrad montiert oder auch vom Fahrrad getrennt geladen werden Das Ladeger t darf nur in trockener staubfreier Umgebung betrieben werden Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 10 C bis 30 C liegen Das Ladeger t erw rmt sich stark w hrend des Ladevor gangs Es ist auf eine saubere und schwer entflammbare Umgebung zu achten Der Netzstecker des Ladeger ts ist mit einer haushalts blichen geer deten Steckdose zu verbinden Die gr ne Kontrollleuchte best tigt durch kurzes Blinken Betriebsbereitschaft Anschlussdaten 230 V 50 Hz 250 W Schutzart IP 20 nach IEC 60529 DIN EN 60529 Das Ladekabel wird in die Ladebuchse der Antriebsbatterie gesteckt Der Magnetismus des Steckers und der Antriebsbatterie f hren den Stecker in die passende Position Der Ladevorgang wird automatisch gestartet W hrend des Ladens zei gen die Kontrollleuchten der Antriebsbatterie den Ladezustand an und die gr ne Kontrollleuchte des Ladeger ts blinkt Sobald die gr ne Kontrollleuchte des Ladeger ts wieder kurz blinkt ist die Antriebsbatterie vollst ndig geladen Sollte der Ladevorgang nicht wie beschrieben ablaufen sind Ladeger t und Antriebsbatterie au er Betrieb zunehmen und dem ZEG Fach h ndler vorzuf hren Eine rot leuchtende oder blinkende Kontrollleuchte bedeu tet dass ein Fehler erkannt wurde Das Ladeger t und die Antriebsbatterie m ssen dem ZEG Fachh ndler vorgef hrt werden 2 BU
25. chtbeachtung zu schweren Verlet GEFAHR zungen oder zum Tod Hoher Risikograd der Gef hrdung Kann bei Nichtbeachtung zu schweren Verlet zungen oder zum Tod f hren Mittlerer Risiko grad der Gef hrdung Kann zu leichten oder mittelschweren Verlet zungen f hren Niedriger Risikograd der Gef hr dung Hinweise zur sicheren Verwendung 8 SD EL SE GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 9 3 Allgemeine Informationen 3 1 Geltende Vorschriften Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Fahrr der werden elektromotorisch unterst tzt Sie entsprechen unter anderem den Vor gaben der DIN EN 15194 Elektromotorisch unterst tzte R der Die bereinstimmung mit den sonstigen geltenden Vorschriften wurde erkl rt eine EG Konformit tserkl rung ist im Anhang dieser Betriebs anleitung abgedruckt 3 2 Aufbau allgemeine Funktion Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Fahrr der sind mit einem integrierten elektrischen Antriebssystem ausgestattet Dieses besteht aus dem Motor dem Bedienteil des Antriebssystems dem Bildschirm der wiederaufladbaren Antriebsbatterie sowie einem externen Ladeger t das auf diese Antriebsbatterie abgestimmt ist Das Antriebssystem arbeitet automatisch Sobald die ben tigte Muskel kraft des Fahrers ein bestimmtes Ma bersteigt schaltet sich der Motor sanft zu und unterst tzt die Tretbewegung des Fahrers Der Motor schaltet sich ab sobald die Tretbewegung un
26. d Reparaturen des Fahrrads gelten nur soweit als Be stimmungsgem er Gebrauch wie diese in dieser Betriebsanleitung erkl rt werden Zum Bestimmungsgem en Gebrauch geh rt auch die Einhaltung der empfohlenen Betriebs Wartungs und Kontrollma nahmen sowie das Lesen Verstehen und Beachten dieser Betriebsanleitung Die Montage von freigegebenem Zubeh r durch Fachpersonal ist zul s sig Eine aktuelle Zubeh r Freigabeliste liegt den ZEG Fachh ndlern vor Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem Hierzu geh rt insbesondere das Verleihen des Fahrrads an nicht einge wiesene Fahrer die Mitnahme weiterer Personen das Fahren mit ber m igem Gep ck freih ndiges Fahren das Fahren auf Eis und Schnee sowie unsachgem e Pflege oder Reparatur Der Gebrauch des besch digten oder unvollst ndigen Fahrrads bei spielsweise ohne Antriebsbatterie ist nicht bestimmungsgem SULLS 19 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 13714 Sie 20 4 3 Einweisung und Schulung Der mit Reparaturen und Wartungsarbeiten beauftragte ZEG Fach h ndler wird regelm ig geschult Der Fahrer oder der Betreiber des Fahrrads wird sp testens bei der Fahrzeug bergabe vom ausliefernden ZEG Fachh ndler ber die Funk tionen des Fahrrades insbesondere seiner elektrischen Funktionen und der richtigen Anwendung des Ladeger ts pers nlich aufgekl rt Jeder Fahrer dem dieses Fahrrad bereitgestellt wird muss eine
27. dliche Weise hin sichtlich Verschlei bzw Erm dung aufgrund der Beanspruchungen Wird die Auslegungslebensdauer eines Bauteiles berschritten kann das Bauteil pl tzlich versagen und m glicherweise zu Verletzungen des Fahrers f hren Jede Art von Riss Kratzer oder Farbver nderung in einem hochbeanspruchten Bereich ist ein Hinweis darauf dass die Le bensdauer des Bauteils erreicht wurde und dass das Teil ersetzt wer den muss Im Rahmen der Grundreinigung sucht der Fachhandel das Fahrrad auf Anzeichen f r Materialerm dung ab Sollte w hrend des Gebrauchs ein Anzeichen f r Materialerm dung auffallen ist das Fahrrad so fort au er Betrieb zu setzen und der ZEG Fach h ndler mit der Pr fung der Sachlage zu beauf tragen 54 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 55 8 2 Originalersatzteile Die einzelnen Bauteile des Fahrrads wurden sorgf ltig ausgew hlt und aufeinander abgestimmt Im Auslieferungszustand entspricht das Fahr rad s mtlichen Anforderungen an die Festigkeit Stabilit t und Sicher heit EG Konformit t Zur Erhaltung der EG Konformit t d rfen ausschlie lich Originalersatz teile zur Instandhaltung und Reparatur verwendet werden nderungen am Fahrrad k nnen zum Verfall der EG Kon formit t f hren Sobald relevante nderungen oder Erg n zungen vorgenommen werden muss die bereinstim mung mit den EG Richtlinien in Eigenverantwortung erneut erkl rt w
28. e Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten BULLS 5 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 6 2 Originalbetriebsanleitung 2 1 Allgemein Diese Originalbetriebsanleitung ber cksichtigt die wesentlichen Anfor derungen aus der DIN EN 82079 1 2012 Erstellen von Gebrauchsanlei tungen vormals DIN EN 62079 Erstellen von Anleitungen der DIN EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen der EN 14764 2005 City und Trekking Fahrr der der DIN EN 14766 2006 09 Gel ndefahrr der Mountainbikes der DIN EN 15194 2009 A1 2011 Elektromotorisch unterst tzte R der EPAC der EN 14872 2006 Fahrr der Zubeh r f r Fahrr der Gep cktr ger sowie der Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Themen die kaufm nnischer juristischer oder anderer Natur sind und f r die Betriebssicherheit nicht relevant sind werden in dieser Original betriebsanleitung nicht behandelt 2 2 Sprache Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache abgefasst Weitere Sprachfassungen sind bersetzungen dieser Originalbetriebs anleitung und ohne diese Originalbetriebsanleitung nicht g ltig 2 3 Kopien Diese Originalbetriebsanleitung ist in Farbe gedruckt und mit zwei Klammern zu einer Brosch re geheftet Der Au enumschlag besteht aus d nner Pappe F r Kopien jeder Art beispielsweise f r Schwarz Wei Kopien lose Seiten oder elektronische Kopien bernimmt die ZEG Zweirad E
29. e von 1 mm erreicht hat In der richtigen Einstellung wird der Druckpunkt nach 20 mm Hebel weg erreicht Bremshebel der Felgenbremse 1 Einstellschraube 36 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 37 6 6 2 R der mit Scheibenbremsen Dieser Abschnitt betrifft die Modelle Lavida Plus Cross Disc Cross Rider Street Mountain 27 5 Mountain 29 und Copperhead Typen 15 80 15 81 15 175 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 und 15 87 Der Bremsbelagverschlei der Scheibenbremse erfordert kein Nachstel len 6 7 Lagern und Sch tzen Sollte das Rad ber vier Wochen hinweg au er Betrieb genommen werden ist die Antriebsbatterie vorher vollst ndig aufzuladen Das La deger t darf nicht dauerhaft angeschlossen bleiben Das Rad ist mit einem nebelfeuchten Tuch zu reinigen und mit einem Wachsspray zu konservieren Die Reibfl chen der Bremse d rfen nicht gewachst werden Damit ist das Rad nach einer Betriebspause wieder fahrbereit Vor langen Standzeiten empfiehlt sich eine Inspektion Grundreinigung und Konservierung durch den ZEG Fach h ndler Das Rad die Antriebsbatterie und das Ladeger t m ssen trocken gelagert werden Die Lagertemperatur muss im Bereich 5 C bis 25 C liegen Optimale Lagertemperatur 10 C bis 15 C Die Antriebsbatterie muss nach jeweils 8 Wochen nachge laden werden SZ EL Sa 37 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 38 7
30. eG Longericher Str 2 50739 K ln Germany Typ 15 77 EPAC nach DIN EN 15194 DIN EN 14764 250 W 25 km h 135 kg 2014 Modelljahr 2015 Typenschild des Typs 15 77 AS Z Bulls Green Mover Lavida A BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 5 1 2 Produktversion und Ausgabe der Betriebsan leitung Diese Originalbetriebsanleitung bezieht sich auf das Modelljahr 2015 dessen Produktionszeitraum ist von November 2014 bis Oktober 2015 Diese Originalbetriebsanleitung wird im November 2014 herausge geben 1 3 Hersteller und Kundendienst Der Hersteller der Bulls Green Mover Fahrr der mit elektromotorischer Unterst tzung ist die ZEG Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Longericher Stra e 2 D 50739 K ln Tel 49 221 17959 0 Fax 49 221 17959 31 E Mail info zeg de URL www zeg de Den Kundendienst f hrt der ausliefernde ZEG Fachh ndler aus er gibt seine Kontaktdaten mit seinem Firmenstempel auf der R ckseite dieser Originalbetriebsanleitung bekannt Sollte dieser nicht erreichbar sein finden Sie weitere kundendienstbereite ZEG Fachh ndler auf der Internetseite www zeg de 1 4 Copyright Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG 2014 Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Originalbetriebsanleitung Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden ersatz All
31. er Bremsassistent bremst das Fahrrad automatisch auf die im Men ausw hlbare Geschwindigkeit und l dt dabei die Antriebsbatterie Der Bremsassistent funktioniert nur wenn die Antriebsbatterie unter 90 Restladung hat die Antriebsbatterietemperatur ber 0 C liegt und die Geschwindigkeit zum Eingriffszeitpunkt unter 28 km h liegt Der Bremsassistent f llt vor bergehend aus wenn die An triebsbatterie zu ber 90 geladen ist oder die zul ssigen Temperaturen am Motor oder in der Antriebsbatterie ber oder unterschritten werden oder der Fahrer in die Pedale tritt Schiebehilfe Akt und deaktivieren der Schiebehilfe Bei aktivierter Schiebehilfe wird das Fahrrad angetrieben ohne das Kraft auf die Pedale ausge bt wird Die Schiebehilfe wird mit dem oberen Taster des Bedienteils bet tigt Die Schiebehilfe schaltet sich ab sobald die Hinterradbremse bet tigt wird der Taster losgelassen wird oder die Geschwindigkeit zu hoch ist Einstellungen Die Nutzung weiterer Funktionen etwa die Einstellung des Datums und der Sprache sind selbsterkl rend SZ DR EL Sa GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 47 7 6 5 3 Vereinfachte Anzeigeoption Im Men Einstellungen kann die Funktion Easy Display aktiviert und deaktiviert werden In der vereinfachten Anzeigeoption werden fol gende grafischen Symbole formatf llend auf dem Bildschirm angezeigt aktuelle Geschwindigkeit Tageskilometer Antriebsbatteriel
32. er_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 63 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 15 87 081 50522 081 50522 081 50523 081 50524 081 50525 081 50526 081 50529 081 50529 081 50530 081 50531 081 50532 081 50531 081 50535 081 50535 081 50536 081 50537 081 50538 081 50539 081 50542 081 50543 081 50544 081 50545 081 50545 081 50545 081 50549 081 50549 081 50550 081 50550 081 50550 081 50550 081 50552 081 50552 081 50552 081 50552 081 50552 081 50552 081 50555 081 50555 081 50556 081 50557 081 50557 081 50558 081 50559 081 50559 081 50559 081 50559 081 50559 081 50559 081 50561 081 50561 081 50561 081 50561 081 50561 081 50561 081 50563 081 50563 081 50563 081 50563 081 50563 081 50563 081 50565 081 50565 081 50565 081 50565 081 50565 081 50565 081 50568 081 50568 081 50568 081 50568 081 50568 081 50568 081 50571 081 50571 081 50571 081 50571 081 50571 081 50571 081 50573 081 50573 081 50573 081 50574 081 50575 081 50574 081 50577 081 50577 081 50578 081 50579 081 50580 081 50581 081 50582 081 50582 081 50582 081 50582 081 50582 081 50582 081 50585 081 50586 081 50587 081 50583 081 50589 081 50590 081 50592 081 50592 081 50592 081 50593 081 50594 081 50593 081 50596 081 50596 081 50597 081 50598 081 50599 081 50600 081 50601 081 50601 081 50601 081 50601 081 50601 081 50601 081 50604 081 50604 081 50605 081 50606 081 50607 081 50608 081 50604 081 50604 081 50605 081 50606 081 50607 081 50608 081 50611 081 50611 081 50612 081 50611 081 50612 081 50611 081 50611 081 50611
33. erden siehe auch 4 8 Sorgfaltspflicht des Betreibers 8 3 Zubeh r Folgendes Zubeh r wird empfohlen Beschreibung Artikel Nr Bemerkung Schutz berzug 080 41000 ff f r elektrische Bauteile Packtaschen 080 40946 Systemkomponente Hinterradkorb 051 20603 Systemkomponente Fahrradbox 080 40947 Systemkomponente Fahrradanh nger 2 2 121000214 oder Anh nger mit identischem Kupplungssystem Kindersitz 050 21424 verschiedene Farben verf gbar Nur geeignet f r die Modelle Lavida und Lavida Plus Typen 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 und 15 175 SULLS 55 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 56 Systemkomponenten sind auf den Gep cktr ger abge stimmt und sorgen f r ausreichende Stabilit t durch be sondere Krafteinleitung Die maximale Anh ngelast von 45 kg ist zu be achten Rahmen Reifen und Bremsen k nnen bei h heren Gewichten versagen ein Unfall ist die m gliche Folge Bei der Verwendung von Kindersitzen d rfen keine S ttel mit offenliegenden Federn verwen det werden Das Kind kann sich die Finger quet schen 8 4 Instandhaltung Die folgenden Pr fungen und Pflegema nahmen k nnen vom Betreiber Fahrer regelm ig vorgenommen werden Der Reifenf lldruck ist gem der Reifenf lldrucktabelle zu korrigie ren Der Reifenverschlei ist zu pr fen Die Antriebskette und die Kettenr der sind mit daf r vorgesehenen Reinigern zu reinigen und zu schmieren
34. ergabel Zur richtigen Einstellung wird die Ein stellschraube bis zum Anschlag in Richtung des Hasen gedreht An schlie end wird in kleinen Schritten in Richtung der Schildkr te ge dreht bis die Wippneigung der Federung beim starken Treten angenehm ist oder die Federung bei Gel ndefahrt nicht mehr durch schl gt 3 2 e G g 1 Einstellung der D mpfung d 1 Einstellschraube 3 Hase schwache D mpfung 2 Schildkr te starke D mpfung 2 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 jte 33 6 4 Verwendung der Schnellspanner 6 4 1 Schnellspanner der Laufr der Der Hebel des Schnellspanners an der Vorderradachse ist mit OPEN und CLOSED beschriftet Wenn OPEN lesbar ist ist der Schnellspanner ge ffnet Ist CLOSED lesbar befindet sich der Schnellspanner in ge schlossener Fahrposition Der Hebel des Schnellspanners muss im Fahr betrieb bis zum Anschlag durchgedr ckt sein Der Schnellspanner des Vorderrads steht dann parallel zur Gabel Sollte sich der Hebel nicht bis dorthin bewegen lassen ist die Einstell mutter auf der gegen berliegenden Seite der Achse zu ffnen Sollte die Spannkraft des Schnellspanners nicht ausreichen ist die Mutter zu schlie en im Uhrzeigersinn drehen Die Spannkraft ist ausreichend wenn sich der Spannhebel aus der ge ffneten Position bis zur Mitte locker bewegen l sst ab der Mitte mit den Fingern schlie en l sst und das letzte St ck mit dem Handballen
35. gedr ckt wird Fahrer und Betreiber sollten sich die Funktion des Schnell spanners vom ZEG Fachh ndler vorf hren lassen Eine zu hohe Vorspannkraft besch digt den wARnung Schnellspanner sodass er seine Funktion verliert Eine nicht ausreichende Vorspannkraft f hrt zu ung nstiger Krafteinleitung Ein Bruch der Gabel oder des Rahmens kann die Folge sein SULLS 33 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 jte 34 gt E Vorschriftsm ige Montage des Schnellspanners am g Vorderrad 1 Hebel 2 Einstellmutter Vorschriftsm ige Montage des Schnellspanners am Vorderrad g j OG N 4 1 Hebel Einstellmutter auf gegen ber liegender Seite 6 4 2 Schnellspanner der Sattelst tze Der Hebel des Schnellspanners der Sattelst tze ist nicht beschriftet Ob er ge ffnet oder geschlossen ist erkennt man an seiner Formgebung Die Vorspannkraft wird ber die R ndelmutter eingestellt Die Vor spannkraft ist ausreichend wenn sich der Spannhebel aus der ge ffne ten Position bis zur Mitte locker bewegen l sst ab der Mitte mit den Fingern schlie en l sst und das letzte St ck mit dem Handballen ge dr ckt wird 3 2 Schnellspanner 1 der Sattelst tze 1 Spannhebel 3 R ndelmutter 2 Sattelst tze 24 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 35 6 4 3 Schnellspanner der Bremse Das Modell Lavida Typen 15 77 15 78 und 15 79 ist jeweils mit einem
36. hrrad mit geeigneten Schutz berz gen vor der Witterung zu sch t zen siehe hierzu Abschnitt 8 3 Zubeh r 58 SULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 59 9 Verwertung Entsorgung Das Fahrrad die Batterie und das Ladeger t sind Wertstoffe und m s sen einer Verwertung zugef hrt werden Das Fahrrad die unge ffnete Batterie sowie das Ladeger t werden bei jedem ZEG Fachh ndler kos tenfrei zur ckgenommen Je nach Region stehen weitere Entsorgungs m glichkeiten zur Verf gung Die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung sind zu be achten SULLS 59 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 60 10 Anhang 10 1 EG Konformit tserkl rung Original EG Konformit tserkl rung Der Hersteller Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Abteilung Motorisierung Longericher Str 2 50739 K ln erkl rt hiermit dass die elektromotorisch unterst tzten BULLS Fahrr der Typen 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 15 82 15 83 und 15 84 Baujahr 2014 und Baujahr 2015 allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG Maschinen entsprechen Weiterhin entsprechen die elektromotorisch unterst tzten Fahrr der allen einschl gigen grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Folgende Normen wurden angewandt EN 15194 2009 A1 2011 Fahrr der Elektromotorisch unterst tzte R der EPAC Fahrr der EN 14764 2005 City u
37. hwer entflammbare Umgebung zu achten Fahren Das Rad kann bei Au entemperaturen zwischen 5 C und 35 C gefahren werden Lagern Das Rad die Antriebsbatterie und das Ladeger t m ssen tro cken gelagert werden Die Lagertemperatur muss im Bereich von 5 C bis 25 C liegen Optimale Lagertemperatur 10 C 15 C Die Temperaturen im Motor der Antriebsbatterie und dem Ladeger t werden berwacht Das Antriebssystem re duziert die Leistung und schaltet sich gegebenenfalls ab sobald eine Temperatur au erhalb des zul ssigen Tempe raturbereichs liegt Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Temperaturen im An triebssystem f hren die deutlich ber den zul ssigen Tem peraturen liegen Die Antriebsbatterie nicht dauerhafter Sonnen einstrahlung aussetzen Zu hohe Temperaturen sch digen die Antriebsbatterie und f hren zum Brand SULLS 17 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 18 18 3 11 Information zur pers nlichen Schutzaus r stung Es wird das Tragen eines geeigneten Schutzhelms empfohlen Dar ber hinaus wird empfohlen fahrradtypische eng anliegende Kleidung und festes Schuhwerk zu tragen 3 12 Gefahren f r schutzbed rftige Gruppen Spezielle Gefahren f r schutzbed rftige Gruppen sind nicht bekannt 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Anforderungen an den Fahrer Falls keine weiteren gesetzlichen Anforderungen an Fahrer von elektro motorisch unterst tzten Fahrr der
38. inkaufs Genossenschaft eG keine Verantwortung 2 4 Mitgeltende Unterlagen Sollte Korrektur oder Erweiterungsbedarf entstehen werden Korrek turen oder Erweiterungen als solche gekennzeichnet und ber den 6 BULLS GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 14 8te 7 ZEG Fachhandel an die Betreiber in gedruckter Form herausgegeben Das im Lieferumfang enthaltene Antriebsbatterie Ladeger t ist tech nisch eigenst ndig und wird mit einer separaten Anleitung geliefert Die st ndig aktualisierte Zubeh r Freigabeliste liegt den ZEG Fachh nd lern vor siehe hierzu Abschnitt 4 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Weitere Informationen sind nicht mitgeltend 2 5 Verwendung der Originalbetriebsanleitung 2 5 1 Anwender Diese Originalbetriebsanleitung richtet sich an den Fahrer und den Betreiber der hierin beschriebenen elektromotorisch unterst tzten Fahrr der Sie richtet sich entsprechend an einen technischen Laien Der Betreiber hat blicherweise die Verf gungsmacht ber das elektromotorisch unterst tzte Fahrrad und berl sst es dem Fahrer zur Benutzung oder dem Fachmann zur Wartung und Reparatur Im Falle einer Probefahrt Vermietung oder beim Verleih ist es beispielsweise m glich dass Betreiber und Fahrer unterschiedliche Personen sind In Textpassagen die sich ausdr cklich an Fachpersonal z B Zweirad mechaniker richten wird auf diesen Umstand hingewiesen Der ZEG Fachh ndler h lt geschultes Personal be
39. n Bildschirm entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und aus der Halterung herausheben Zum Anbau den Bild schirm aufstecken und im Uhrzeigersinn in Position drehen Anbau des Bildschirms 1 Aufstecken 2 Verriegeln 42 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 jte 43 Im Stillstand kann das System durch Abnehmen des Bild schirms ausgeschaltet werden Am unteren Rand des Bildschirms ist eine Gummiabdeckung Zur Ver meidung von Wasser und Schmutzeintritt ist die Position der Gummi abdeckung zu pr fen und ggf zu korrigieren Unter der Gummiabdeckung ist der Anschluss f r Service und Diagnoseger te 7 6 2 Bedienteil Das Bedienteil hat 3 Taster Jeder Taster ist mit zwei Funktionen belegt die jeweils durch langes oder kurzes Dr cken ausgel st werden Mittlerer Taster Durch kurzes Dr cken auf den mittleren Taster wird das Antriebssystem eingeschaltet Durch langes Dr cken gelangt man in die Auswahl der Systemfunktionen dem Men Bei eingeschaltetem Antriebssystem best tigt ein kurzes Dr cken die Auswahl Oberer Taster Durch kurzes Dr cken bewegt man sich im Men auf w rts oder erh ht den angezeigten Wert Durch langes Dr cken wird die Schiebehilfe eingeschaltet Unterer Taster Durch kurzes Dr cken bewegt man sich im Men ab w rts oder verringert den angezeigten Wert Durch langes Dr cken werden die gespeicherten Reiseinformationen gel scht 3 Bedienteil 2 1 1 unterer Taster
40. n vorliegen wird ein Mindestalter von 15 Jahren empfohlen sowie Erfahrung im Umgang mit muskelkraft betriebenen Fahrr dern Ansonsten m ssen die k rperlichen und geistigen F higkeiten des Fah rers zur Nutzung eines muskelkraftbetriebenen Fahrrads ausreichen 4 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Der folgende Abschnitt betrifft die City und Trekking Fahrr der Lavida Lavida Plus Cross Disc und Cross Rider Street Typen 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 15 82 15 83 und 15 84 Dieses Fahrrad ist zum privaten Gebrauch auf befestigten Stra en und Wegen ausgelegt zur gew hnlichen Einzelpersonenbef rderung im ffentlichen Stra enverkehr SZ DR EL Sa GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 19 Der folgende Abschnitt betrifft die Gel ndefahrr der Mountain 27 5 Mountain 29 und Copperhead Typen 15 85 15 86 und 15 87 Dieses Fahrrad ist zum privaten Gebrauch auf befestigten Stra en und Wegen ausgelegt zur gew hnlichen Einzelpersonenbef rderung Im leichten Gel nde etwa auf Schotterpisten oder Feld und Waldwegen kann es mit entsprechender Vorsicht bewegt werden Der folgende Abschnitt betrifft alle Green Mover Modelle 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 und 15 87 Das Fahrrad ist nicht f r Spr nge das Befahren von Treppen das Durchfahren von tiefem Wasser oder f r die Teilnahme an sportlichen Veranstaltungen geeignet Einstellungen un
41. nd Trekking Fahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren EN 14872 2006 Fahrr der Zubeh r f r Fahrr der Gep cktr ger Herr Dipl Ing FH Harald Guoth Qualit tsmanagement Beauftragter Compliance Beauftragter c o Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Longericher Str 2 50739 K ln ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Ort Datum und Unterschrift Egbert Hageb ck Vorstand WEEE DE 97933625 en SULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 61 Original EG Konformit tserkl rung Der Hersteller Zweirad Einkaufs Genossenschaft eG Abteilung Motorisierung Longericher Str 2 50739 K ln erkl rt hiermit dass die elektromotorisch unterst tzten BULLS Fahrr der Typen 15 85 15 86 und 15 87 Baujahr 2014 und Baujahr 2015 allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG Maschinen entsprechen Weiterhin entsprechen die elektromotorisch unterst tzten Fahrr der allen einschl gigen grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Folgende Normen wurden angewandt EN 15194 2009 A1 2011 Fahrr der Elektromotorisch unterst tzte R der EPAC Fahrr der EN 14766 2005 Gel ndefahrr der Mountainbikes Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren Herr Dipl Ing FH Harald Guoth Qualit tsmanagement Beauftragter Compliance Beauftragter c o Zweirad Einkaufs Genossensch
42. nnung wird mit dem Einstellrad am Kopf des linken Federbeins auf das Gewicht des Fahrers abgestimmt Einstellung der Federgabel Beispiel Typ 15 84 1 Einstellrad Bei den Modellen Lavida Lavida Plus und Cross Disc Typen 15 77 15 78 15 79 15 80 15 81 15 175 15 82 und 15 83 befindet sich das Einstellrad unter einer Kunst stoffabdeckung Die Abdeckung ist vorsichtig nach oben abzunehmen Der folgende Abschnitt betrifft die Modelle Mountain 27 5 Mountain 29 und Copperhead Typen 15 85 15 86 und 15 87 Unter der Schraubkappe des linken Federbeins befindet sich das F ll ventil zur Korrektur des Gabeldrucks Die richtige Einstellung ist er reicht wenn das Federbein unter der Ruhelast des Fahrers 5 mm ein federt SULLS 29 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 30 BEE Einstellung der gt di Federgabel Beispiel Typ 15 86 em N 1 Druckventil Gabeldruck Es ist eine spezielle Gabelpumpe zu verwenden Eine ge w hnliche Luftpumpe kann den erforderlichen Druck nicht ausreichend feinf hlig aufbauen 6 3 2 Sperre der Federung Der folgende Abschnitt betrifft die Modelle Lavida Typen 15 77 15 78 und 15 79 Am Kopf des rechten Federbeins kann die Federung der Vorderradga bel gesperrt werden Hierzu ist der Stellhebel in die Position LOCK zu schieben Diese Position kann zur Vermeidung von Wippbewegungen des Rads bei starkem Treten angenehm sein In der Position OPE
43. or allem falls das Fahrrad unbeaufsichtigt war Die Bremshebel sind im Stand zu ziehen um zu pr fen ob der ge wohnte Gegendruck in der gewohnten Bremshebelposition aufgebaut wird Der Rundlauf des Vorderrads und des Hinterrads ist zu pr fen Dies ist besonders wichtig falls das Rad transportiert oder mit einem Fahrrad schloss gesichert wurde Bei Abweichungen oder Auff lligkeiten jeder Art muss der Betrieb ein gestellt werden und die Ursache gekl rt werden Nach einem Sturz Unfall oder Umfallen des Rads k nnen schwer erkennbare Sch den vorhanden sein Es wird des halb empfohlen das Rad au er Betrieb zu nehmen und einen Fachh ndler mit der Pr fung zu beauftragen Die Verwendung eines besch digten Rads ist nicht Bestim mungsgem er Gebrauch 7 2 Seitenst nder Das Fahrrad darf nur auf ebenem und festem Untergrund geparkt wer den Wegen des hohen Gewichts des Fahrrads kann der Sei tenst nder in weichen Untergrund einsinken das Fahrrad kann kippen und umfallen Die Standsicherheit ist dann besonders zu pr fen wenn das Fahrrad mit Zubeh r ausger stet oder mit Gep ck be laden ist SULLS 39 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 40 Der Seitenst nder klappt nicht automatisch hoch Beim Fahren mit heruntergeklapptem Sei tenst nder besteht Sturzgefahr Der Seitenst n der muss w hrend der Fahrt vollst ndig hochge klappt sein 7 3 Zul ssiges Gesamtgewicht Das zul
44. r werfen verboten verbrennen verboten in Wasser werfen verboten in Wasser tauchen verboten Ger t der Schutzklasse Il Anweisung lesen nur f r den Gebrauch in Innenr umen Poet Sicherung Ger tesicherung CH AT Europ ische Konformit t Gebrauchsanweisung beachten amp T wiederverwertbares Material 14 BULLS GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 15 3 6 Gewichte F r den Fall des Transports sind folgende Gewichte zu ber cksichtigen Typ Modell Leergewicht ohne Antriebsbatterie 15 77 Lavida 23 kg 15 78 Lavida 23 kg 15 79 Lavida 24 kg 15 80 Lavida Plus 24 kg 15 81 Lavida Plus 24 kg 15 175 Lavida Plus 24 kg 15 82 Cross Disc 21 kg 15 83 Cross Disc 21 kg 15 84 Cross Rider Street 23 kg 15 85 Mountain 27 5 20 kg 15 86 Mountain 29 22 kg 15 87 Copperhead 18 kg Angaben sind auf volle Kilogramm gerundet Im Zweifel ist das fahr fertige Rad individuell zu wiegen Gewichte im Serienzustand ohne Zubeh r 3 7 Leistungsaufnahme Das Ladeger t kann an einer haushalts blichen Steckdose betrieben werden Anschlusswerte 230 V 50 Hz 250 W Leistungsaufnahme Schutzart IP 20 nach IEC 60529 DIN EN 60529 SULLS 15 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 16 3 8 Leistungsdaten Die Leistungsabgabe des Antriebssystems ist auf 250 Watt 0 25 kW begrenzt Die Abschaltgeschwindigkeit betr gt 25 km h Das Fahrrad ist konstruktiv f r eine Ge
45. reit das aufgrund seiner ein schl gigen fachlichen Ausbildung bef higt ist Risiken zu erkennen und Gef hrdungen zu vermeiden die bei Wartung Pflege und Reparatur des elektromotorisch angetriebenen Fahrrads auftreten k nnen Informationen f r Fachpersonal haben f r technische Laien keinen zur Handlung auffordernden Charakter 2 5 2 Verwendung Diese Originalbetriebsanleitung soll vor der Inbetriebnahme des elektromotorisch unterst tzten Fahrrads gelesen werden damit alle Funktionen richtig und sicher angewendet werden k nnen Sie ersetzt nicht die pers nliche Einweisung durch den ausliefernden ZEG Fach h ndler Dar ber hinaus sollte diese Originalbetriebsanleitung jedem Anwender zug nglich gemacht werden SZ DE E Sa 7 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 8 Die Originalbetriebsanleitung ist Bestandteil des elektromotorisch an getriebenen Fahrrads Wenn es eines Tages weiter ver u ert wird ist deshalb die Originalbetriebsanleitung dem Folge Eigent mer zu ber geben 2 5 3 Druckkonventionen Zur besseren Lesbarkeit wird die Originalbetriebsanleitung und die bersetzung der Originalbetriebsanleitung im Folgenden kurz Betriebs anleitung genannt Das elektromotorisch angetriebene Fahrrad wird im Folgenden Rad oder Fahrrad genannt In der Betriebsanleitung werden folgende Piktogramme und Signalw rter f r Hinweise und Warnungen verwendet Piktogramm Signalwort Bedeutung F hrt bei Ni
46. rrad erkl rt solange es sich im Original Zustand befindet Sobald der Betrei ber nderungen oder Erg nzungen vornimmt wird er selbst zum Her steller Er muss die bereinstimmung mit den EG Richtlinien in Eigen verantwortung erneut zusichern um das elektromotorisch unterst tzte Fahrrad erneut in Verkehr zu brin gen die CE Kennzeichnung anzubringen die Arbeitssicherheit nicht zu beeintr chtigen 4 9 Sorgfaltspflicht des Fahrers Der Fahrer muss sich vor der ersten Fahrt mit dem Fahrrad vertraut machen und einweisen lassen Er muss angemessene Kleidung tragen dazu geh rt auch ein geeigneter Schutzhelm Im Falle der Weitergabe des Fahrrads an einen weiteren Fahrer ber nimmt der vom Betreiber eingesetzte Fahrer wesentliche Pflichten des Betreibers gegen ber dem weiteren Fahrer Diese Betriebsanleitung ist zu verstehen und zu beachten insbeson dere die Teile Bestimmungsgem e Verwendung und Betrieb Fragen sind mit dem Betreiber oder dem ZEG Fachh ndler zu kl ren Die geltende Gesetzeslage zur Teilnahme am Stra enver kehr oder zur sonstigen Verwendung von elektromotorisch angetriebenen Fahrr dern muss beachtet werden SULLS 23 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12714 Sie 24 4 10 Wiederkehrende Pr fungen Die folgenden Pr fungen m ssen regelm ig ggf mit Hilfe des ZEG Fachh ndlers ausgef hrt werden Pr fung des Reifenf lldrucks w chentlich Kontrolle des Bremsver
47. schlei es Felgenbremse monatlich Typen15 77 15 78 15 79 15 175 Scheibenbremse viertelj hrlich Typen 15 80 15 81 15 82 15 83 15 84 15 85 15 86 15 87 Kontrolle der Antriebskette len monatlich Einstellung der Gangschaltung viertelj hrlich Pr fung der Speichenspannung viertelj hrlich Grundreinigung und Konservierung aller Bauteile mindestens halb j hrlich Service beim ZEG Fachh ndler halbj hrlich Wir empfehlen ausdr cklich die regelm ige Vorf hrung des Fahrrads beim ZEG Fachh ndler um Sch den und auf kommende Gefahren fr hzeitig zu erkennen und beseiti gen zu lassen 24 BULLS GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 13714 Sie 25 5 Vorbereitung des Fahrrads zum Gebrauch Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind ausschlie lich von Fachkr ften durchzuf hren 5 1 Arbeitsumgebung Das Fahrrad ist in sauberer trockener Umgebung zu montieren die Temperatur soll 15 C bis 25 C betragen Falls ein Montagest nder ver wendet wird muss dieser f r ein maximales Fahrradgewicht von 30 kg zugelassen sein Die Antriebsbatterie darf wenn es die Arbeit nicht zwingend erfordert nur dann eingesetzt werden wenn das Fahrrad auf dem Boden steht Die Verf gbarkeit von Universalwerkzeugen und den von der ZEG er h ltlichen Spezialwerkzeugen inklusive eines Drehmomentschl ssels mit einem Arbeitsbereich von 5 Nm bis 40 Nm wird vorausgesetzt 5 2 Transport
48. schwindigkeit bis 35 km h ausgelegt Werden h here Geschwindigkeiten erreicht muss das Fahrrad mit der Betriebs bremse abgebremst werden Bei Bergabfahrten k nnen hohe Geschwindigkeiten er reicht werden Insbesondere die Bereifung die Bremsen und der Rahmen sind nur zum kurzzeitigen berschreiten der 25 km h ausgelegt Die Elektronik des Antriebssystems wird ab 50 km h durch interne elektrische Spannungen besch digt 3 9 Emissionen Die Schutzanforderungen nach der RICHTLINIE 2004 108 EG elektro magnetische Vertr glichkeit sind gegeben Das Rad sowie das Ladege r t k nnen uneingeschr nkt in Wohnbezirken eingesetzt werden Der A bewertete Emissionsschalldruckpegel des Rades ist kleiner als 70 dB A Der von dem Fahrrad ausgehende Schwingungsgesamtwert dem die oberen K rpergliedma en ausgesetzt sind ist kleiner als 2 5 ms Der h chste von dem Fahrrad ausgehende Effektivwert der gewichteten Beschleunigung dem der gesamte K rper ausgesetzt ist bersteigt nicht 0 5 ms Dem Zustand der Fahrbahn entsprechend wird alle 30 bis 90 Minuten eine Fahrpause empfohlen 16 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 17 3 10 Umgebungsbedingungen Laden Das Ladeger t darf nur in trockener staubfreier Umgebung be trieben werden Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 10 C bis 30 C liegen Das Ladeger t erw rmt sich stark w hrend des Lade vorgangs Es ist auf eine saubere und sc
49. terbrochen wird die Hinterradbremse bet tigt wird oder die Geschwindigkeit von 25 km h erreicht ist 3 3 Nationale Anforderungen Im Ausland k nnen von der Serienausstattung abweichende Anforde rungen an Fahrr der gestellt werden Insbesondere f r die Teilnahme am Stra enverkehr gelten teils besondere Vorschriften bez glich der Beleuchtung der Reflektoren und anderer Bauteile Informieren Sie sich vor einer Auslandsreise ber die An forderungen an Fahrer und Fahrzeuge zur Teilnahme am Stra enverkehr im betreffenden Land S3ULLS o GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 jte 10 3 4 Bedienelemente Fahrrad von links Beispiel Bulls Green Mover Lavida Typ 15 79 1 987 6 5 4 12 13 14 15 1 Radschutzer hinten 8 Typenschild 2 R cklicht 9 Rahmen 3 Gep cktr ger 10 Vorbau 4 Breme hinten 11 Lenker Bildschirm und 5 Sattelst tze Bedienteil vom Antriebssystem 6 Sattel 12 Scheinwerfer 7 Batterieverriegelung 13 Bremse vorne 10 BULLS GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 11 Fahrrad von links Beispiel Bulls Green Mover Cross Rider Street Typ 15 84 14 15 16 17 18 19 20 12 14 13 15 Gabel Vorderrad Radsch tzer vorne Pedale Rahmennummer Ladesteckdose Batterie 10 9 7 8 20 6 21 Kettenschutz 22 Motor 23 St nder 24 Hinterrad SZ DR EL Sa GREEN MAER 11 BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 12 Fahrrad a
50. tieren der Lenker und der Sattel sind in Funktionsposition zu bringen S mtliche Teile sind auf festen Sitz zu pr fen s mtliche Einstellungen sind zu pr fen Das Anzugsmoment der Hinterradachsmuttern ist zu pr fen Es betr gt 35 Nm Der gesamte Kabelbaum ist auf ordnungsgem e Verlegung zu pr fen Kontakt des Kabelbaums mit beweglichen Teilen ist zu vermeiden Leitungswege m ssen glatt und frei von scharfen Kanten sein Bewegliche Teile d rfen keinen Druck Zug oder Biegung auf den Kabelbaum aus ben Das Antriebssystem und die Bremsen sind auf Funktion und Wirksam keit zu pr fen 26 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 19714 Sie 27 Das Antriebssystem ist auf die deutsche Sprache und metrische Einhei ten einzustellen Die Praxis zeigt dass unverkaufte Fahrr der spontan zu Probefahrten an Endverbraucher abgegeben werden so bald die Fahrr der fahrbereit aussehen Deshalb muss jedes Fahrrad nach dem Aufbau sofort in den voll einsatz f higen Zustand gebracht werden Zur Vermeidung von Verwechslungen empfiehlt es sich das mitgelieferte Ladeger t und diese Betriebsanleitung eindeutig zu kennzeichnen beispielsweise mit der Rah mennummer des Fahrrads 6 Herstellung der Fahrbereitschaft Dieses Kapitel wendet sich gleicherma en an den Fahrer Betreiber und ZEG Fachh ndler Fahrer und Betreiber d rfen nur die Arbeiten ausf h ren die ohne Werkzeug ausf hrbar sind Jede andere
51. triebsbatterie austreten Bei zuf lligem Kon takt sofort mit Wasser absp len bei Augenkont akt zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch neh men Austretende Fl ssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen f hren Sollten D mpfe aus treten gut l ften und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen D mpfe k nnen die Atemwege reizen Sollte die Antriebsbatterie u erlich besch digt sein ist sie au er Betrieb zu nehmen Sollte die Antriebsbatterie einen Aufprall u er lich unbesch digt berstanden haben kann sie dennoch innerlich besch digt sein Die Antriebs batterie ist beispielweise wenn sie aus der Hand gefallen ist mindestens 24 Stunden au er Be trieb zu nehmen und zu beobachten Die elektrischen Anschl sse der Antriebsbatterie d rfen nur mit einem trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden Die Dekorseiten k nnen mit einem nebelfeuchten Tuch abgewischt werden Es sind die gesetzlichen Auflagen zur Handhabung Trans port und Entsorgung von Antriebsbatterien zu beachten Auch defekte Antriebsbatterien sind Gefahrgut Sie d rfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen und m ssen entsprechend trocken gelagert wer den Auch defekte Antriebsbatterien sind Gefahrgut Sie d rfen nicht ge ffnet werden Restspannun gen k nnen elektrischen Schlag Brand und Ex plosion ausl sen SZ EL Sa 51 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 52 7 8 1 Laden der Antriebsbatterie Die Antriebs
52. und Lagerung Auch im Transportkarton darf das Fahrrad nur stehend transportiert und gelagert werden Flach liegend oder hochkant ist der Karton nicht ausreichend um Sch den am Rahmen und an Laufr dern zu vermei den Transport und Lagerung haben trocken zu erfolgen Die Antriebs batterie das Ladeger t und die Elektrik am Fahrrad verlangen eine Lagertemperatur von 5 C bis 25 C 5 3 Lieferumfang Das Fahrrad wird 98 vormontiert geliefert Das bedeutet dass neben dem Fahrrad das vordere Laufrad ausgebaut mitgeliefert wird Antriebsbatterie Ladeger t und Pedale werden ebenfalls separat bei gepackt Diese Anleitung ist im Lieferumfang enthalten SULLS 25 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 14 Sie 26 Das Fahrrad wurde im Werk zu Testzwecken vollst ndig montiert und abschlie end f r den Transport zerlegt 5 4 Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial haupts chlich Pappe und Kunststofffolie ist nach den beh rdlichen Auflagen zu entsorgen Die Kartonage ist mit Metallklammern verschlos Avorsicht sen Es besteht beim Auspacken und Zerkleinern der Verpackung die Gefahr durch Stich oder Schnittverletzungen Deshalb sind die Metall klammern mit einer Zange aus der Kartonage herauszuziehen bevor diese ge ffnet wird Das Tragen von geeignetem Handschutz wird emp fohlen 5 5 Inbetriebnahme Die Antriebsbatterie muss vollst ndig geladen werden Das Vorderrad und die Pedale sind zu mon
53. und R Bedienteil oder Bildschirm BENA N gE 48 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 49 7 7 Ladeger t Das Fahrrad wird mit dem Ladeger t BSCA2004000 Artikelnummer 24555 1 des Herstellers BMZ ausgeliefert Das Ladeger t darf nur zum Laden der mitgelie ferten Antriebsbatterie verwendet werden Die Antriebsbatterie darf nur mit dem mitgelieferten Ladeger t verwendet werden Nichtbeachtung kann zu Brand oder Explosion f hren Die Antriebsbatterie kann zum Laden im Fahrrad bleiben oder heraus genommen werden Das Ladeger t darf nicht im Freien verwendet werden Das Ladeger t muss in trockener sauberer Umgebung betrie ben werden Gefahr durch elektrischen Schlag durch eindrin gende Feuchtigkeit Das Ladeger t ist in trockener sauberer Umgebung zu lagern und zu verwenden Die Sicherheitshinweise auf dem Ladeger t sind zu beach ten Das Ladeger t erw rmt sich stark w hrend des Ladevorgangs es darf nicht abgedeckt werden Es ist auf eine saubere und schwer ent flammbare Umgebung zu achten Ladeger t Bedienteile und Stecker 3 2 1 Typenschild 3 Ladekabel mit Stecker 2 Kontrollleuchten 4 Netzstecker SZ EL Sa 49 GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 50 7 8 Antriebsbatterie Die Lithium Ionen Antriebsbatterie verf gt ber eine innenliegende Schutzelektronik Diese ist auf das Ladeger t und das Fahrrad abge stimmt Bei langer Nichtn
54. us Fahrerposition 1 Bremse hinten 4 Bremse vorne 2 Bedienteil vom Antriebssystem 5 Schalthebel Umwerfer 3 Glocke 6 Schalthebel Schaltwerk Bedienteile und Anzeige am Ladeger t 3 2 1 Typenschild 3 Ladekabel mit Stecker 2 Kontrollleuchten 4 Netzstecker 12 BULLS GREEN MEVER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 jte 13 Typenschild Antriebsbatterie Lithium lon Battery N 10S5P NCR 18650B Li Nominal Voltage Energy 612 Wh Capacity zn www bmz gmbh de 17 Ah 01003577 Safety advices for Lithium lon batteries Don t crush Don t heat or incinerate Don t short circuit Don t dismantle Don t immerse in any liquid it may vent or rupture Respect charging instructions Charge 0 to 50 C Discharge 10 to 60 C Made in Germany GEB 13 W29 Art 21477 M F138196 1 Typenschild Beispiel Sattelrohr Antriebsbatterie Unterrohr Antriebsbatterie 3 2 4 2 a 5 6 31 6 1 Elektrischer Anschluss Ausgang 4 Kontrolltaster Ladezustand 2 Haltegriff 5 Anschluss f r Ladeger t 3 Batterieverriegelung Schloss 6 Typenschild S AE EL Sa GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 1 ite 14 3 5 Sicherheitshinweise am Produkt Folgende Piktogramme werden am Produkt verwendet Piktogramm Bedeutung vi Allgemeine Warnung Anleitung beachten Symbol f r die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten Symbol f r die getrennte Sammlung von Batterien in Feue
55. utzung schl ft die Antriebsbatterie zum Selbstschutz ein Zum Aufwecken wird die runde Taste auf der rechten Seite des Batteriegeh uses gedr ckt Die Kontrollleuchten der An triebsbatterie zeigen den Ladezustand an Bei den Modellen mit Sattelrohr Antriebsbatterie Typen 15 79 und 15 175 befindet sich die runde Taste auf der linken Seite Die Ladesteckdose befindet sich auf der linken Seite unter der magnetischen Schutzabdeckung Die Hinweise auf der Antriebsbatterie sind zu befolgen Antriebsbatterie und Ladeger t sind von Kindern fernzu halten Die Antriebsbatterie ist nur gegen einfaches warnung Spritzwasser gesch tzt Sie darf nicht gewaschen werden Sie darf nicht mit Hochdruck Wasserge r ten Wasserstrahl oder Druckluft gereinigt wer den Sie darf nicht in Wasser getaucht werden Kurzschluss Fehlfunktionen Brand und Explo sion k nnen die Folge sein Besteht Grund zur Annahme dass Wasser in die Antriebsbatterie gelangt sein k nnte ist die Antriebsbatterie au er Betrieb zu nehmen B roklammern Schrauben M nzen Schl ssel warnung und andere Kleinteile sind von der Antriebsbatte rie fernzuhalten Sie sind geeignet die elektri schen Anschl sse der Antriebsbatterie unbeab sichtigt zu berbr cken Hitzeentwicklung Brand und Explosion k nnen die Folge sein 50 BULLS GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 ite 51 Bei falscher Handhabung kann Fl ssigkeit aus der An
56. zes geeignet Die Verwendung von Packtaschen und Gep ckk rben wird empfohlen siehe hierzu Abschnitt 8 3 Zubeh r Vor einer Ver nderung des Gep cktr gers wird gewarnt Es ist darauf zu achten dass die am Gep cktr ger befestigten Gegenst nde die Re flektoren und Beleuchtung des Rades nicht verdecken Bei einem beladenen Gep cktr ger ndert sich das Fahrverhalten des Rades insbesondere beim Steuern und Bremsen Ein auf dem Gep cktr ger angebrachter Gegen waRnung stand oder Kindersitz muss ausreichend gesi chert sein sodass sich keine losen Gurte o im Hinterrad verfangen k nnen SULLS 41 GREEN MAER BullsGreenMoverAlber_D_09 14_ZEG 16 10 14 12 15 jte 42 7 5 Funktion der Gangschaltung Am linken Lenkergriff sind die Schalthebel f r den Umwerfer am rech ten Lenkergriff sind die Schalthebel f r das hintere Schaltwerk Die je weilige Schaltposition wird angezeigt Die richtige Trittfrequenz liegt zwischen 60 bis 80 Umdrehungen pro Minute Die Wahl des passenden Gangs ist Voraussetzung f r die einwandfreie Funktion des elektrischen Antriebssystems und k rperschonendes Fahren 7 6 Elektrisches Antriebssystem Das elektrische Antriebssystem besteht aus dem Bildschirm dem Be dienteil am rechten Lenkerende dem Antriebsmotor der wiederauf ladbaren Antriebsbatterie und dem externen Ladeger t 7 6 1 Bildschirm Zur Sicherung gegen unbefugte Verwendung ist der Bildschirm ab nehmbar Zum Abnehmen de
Download Pdf Manuals
Related Search