Home

road and traffic information system - rti l:7 :9>i>dc - ESD

1. 01 Ihr Navigationssystem Ge Komponentenanordnung und Funktionen C70 Haupteinheit Das System ist festplattenbasiert Fur weitere Informationen siehe Seite 24 Die Haupteinheit ist im Handschuhfach mon tiert und hat u a folgende Funktionen e Berechnung der Fahrzeugposition e Berechnung der Route zu einem gew hl ten Zielort Hantierung von Verkehrsmeldungen Verkehrsleitung mit Sprachansage Speicherung Kartendaten DVD Spieler zur Aktualisierung von Kar tendaten und Software ACHTUNG Der DVD Spieler der Haupteinheit ist nur f r Volvo Kartendisks vorgesehen GPS und TMC Empf nger sind in die Haupt einheit integriert Positionierung Die aktuelle Position des Fahrzeugs sowie die Fahrtrichtung werden mit Signalen vom GPS Satellitensystem vom Fahrzeuggeschwindig keitssensor sowie von einem Gyroskop bestimmt Der Vorteil dieses Konzepts ist dass das Navi gationssystem die Route auch registriert und berechnet wenn das GPS Signal vor berge hend verloren geht z B beim Durchfahren eines Tunnels Verkehrsmeldung Bei TMC Traffic Message Channel handelt es sich um ein genormtes Codesystem f r Ver kehrsmeldungen Der Empf nger findet auto matisch die erforderliche Frequenz Der Emp fang erfolgt ber die FM Antenne Da der Deckungsbereich des Systems st ndig ausgebaut wird kann von Zeit zu Zeit eine Aktualisierung erforderlich sein siehe Seite 24 Unabh n
2. JEM m I QUEENS DRIVE LONDON Aussehen der verschiedenen Anzeigemodi Das Aussehen der Bildschirmanzeige hangt von der geographischen Lage sowie von den vorgenommenen Einstellungen ab wie z B vom KartenmaBstab welche Symbole zur Anzeige gew hlt wurden usw Erlauterungen zu Texten Schildern und Symb olen die auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen sind auf der Innenseite des Umschlags zu finden Einrichtungen entlang der Autobahn Die Funktion ist selbst dann verf gbar wenn Sie kein Ziel eingegeben haben Wird nur w hrend der Fahrt auf dem aktuellen Auto bahnabschnitt angezeigt ENTER auf dem Symbol f r Einrichtungen ganz rechts im Schnellwahlmen dr cken siehe Seite 39 Detaillierte Karte der Kreuzung Im linken Teil des Bildschirms wird angezeigt wie Sie an der n chsten Kreuzung richtig fah ren Alternative Fahrbahnen werden nur f r gr ere Stra en angezeigt Die Situa tion wird immer durch eine Sprachmittei lung erg nzt Zwei Karten sind als Anzeigemodus einge stellt Das Bild zeigt dasselbe Kartenbild mit unterschiedlichen Ma st ben Wird nach ENTER auf dem Symbol f r Karte Streckenplan im Schnellwahlmen ange zeigt siehe Seite 38 ER Scrollmodus siehe Seite 28 und 40 Sprachmitteilung Nach Eingabe eines Zielorts Aktivierung des Leitvorgangs oder bei Annaherung an eine Kreuzung oder Ausfahrt teilt das System mit tels einer Sprachmitteilung die Entfe
3. ausf lle Datenverluste oder Nutzungsausf lle wobei es unerheblich ist ob diese auf eine beauftragte oder eine unerlaubte Handlung oder auf eine Garantie zur ckzuf hren sind 06 Fragen und Antworten D EULA Lizenzvertrag selbst wenn NAVTEQ auf die M glichkeit sol cher Sch den hingewiesen wurde In jedem Fall ist die Haftung von NAVTEQ f r unmittel bare Sch den auf den Preis Ihres Exemplars der Datenbank begrenzt DIE IN DIESEM VERTRAG DEFINIERTE EIN GESCHR NKTE GARANTIE UND DIE HAF TUNGSBEGRENZUNG BER HREN ODER SCHM LERN NICHT IHRE GESETZLICHEN RECHTSANSPR CHE WENN SIE DIE DATENBANK AUF ANDERE WEISE ALS IM GESCH FTSVERKEHR ERWORBEN HABEN WARNHINWEISE Die Datenbank kann ungenaue oder unvoll st ndige Informationen enthalten was durch den Lauf der Zeit wechselnde Umst nde die Beschaffenheit der verwendeten Quellen und die Hervorgehensweise beim Einsammeln umfangreicher geografischer Daten bedingt ist alle diese Umst nde k nnen zu fehlerhaften Ergebnissen f hren Die Datenbank enth lt keine Informationen Uber unter anderem Sicherheit in bestimmten Gegenden Geset zesvollzug Not und Rettungsdienste Bau stellen Sperrungen von Fahrbahnen oder Fahrstreifen Sperrungen f r bestimmte Fahr zeuge oder Geschwindigkeitsbegrenzungen Steigungen oder Gef lle von Stra en Br ckenh he Gewichtsgrenzen oder andere Beschr nkungen Stra en oder Verkehrsbe 06 kk Te D 06 Fragen und
4. sondern auch neue Software enth lt startet dieser Teil zuerst Das Fahrzeug kann w hrend der Aktualisie rung der Karteninformationen gefahren das System kann jedoch w hrend der laufenden Aktualisierung nicht verwendet werden 1 Das System einschalten 2 Die ggf in der Einheit befindliche DVD aus werfen lassen 3 Die DVD mit der Aktualisierung einlegen Wenn die Aktualisierung aus mehreren Disks besteht sind diese in der numeri schen Reihenfolge einzulegen 4 Das System wird nun automatisch aktuali siert W hrend der Aktualisierung wird der Status des Vorgangs angezeigt 5 Nach der Aktualisierung muss die DVD mit der neuesten Aktualisierung in der Einheit verbleiben Wenn es sich dabei um mehr als eine Disk handelt muss Disk Nr 1 ver wendet werden Wird die Disk aus der Haupteinheit genommen funktioniert das System nicht mehr Wenn das System w hrend einer laufenden Aktualisierung ausgeschaltet wird setzt es die Aktualisierung automatisch bei der n chsten Aktivierung des Systems fort Durch Aktualisierung der Karteninformation kann das System in bestimmten F llen neue Funktionen erhalten Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist erscheint das Startbild auf dem Bildschirm 01 Ihr Navigationssystem Ge Haupteinheit Aktualisierung Pflege 01 Unterbrochene Aktualisierung Wenn die Aktualisierung unterbrochen wird kann sie wieder aufgenommen werden Beim nachsten Start muss dazu die Opti
5. Bewegen Move L scht den gesamten Streckenplan Andert die Reihenfolge der Zielorte im Stre ckenplan Anpassen Adjust Andert die Zielposition auf der Karte Speichern Store Speichert das Ziel Es ist daraufhin unter Gespeicherte Orte verf gbar kk ae GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung 03 IR Im Streckenplan l schen Streckenplan Itinerary Gesamten Streckenplan l schen S mtliche Zwischenziele sowie das letztendli che Reiseziel werden gel scht Direkt zu L schen Str plan bl ttern und ENTER dr cken Zwischenziele im Streckenplan l schen 1 Eines der eingegebenen Zwischenziele w hlen und ENTER dr cken oder gt dr cken um in das Untermen zu gelangen 2 Zu l sche bl ttern und ENTER dr cken ACHTUNG Durchfahrene Zwischenziele werden auto matisch aus dem Streckenplan gel scht Es k nnen bis zu 250 Ziele zur sp teren Wie derbenutzung in verschiedenen Streckenpl nen gespeichert werden Ein akustisches Signal macht den Fahrer darauf aufmerksam dass sich der gespei cherte Ort n hert und weitere Informationen k nnen mit dem gespeicherten Ort verkn pft werden siehe Seite 47 Information U gespei cherten Ort hinzuf gen ONSLOW GARDENS tr ONSL eh FE DEEN nn GA O 07 A I rr EI h mann E gh et k T WW CERUA E EFGHI OTA RA e E a Input character Streckenplan Itinerary Einen Ort aus dem Streckenplan sp
6. Umgehung der Verkehrsst rung wird auf dem Bildschirm der Entfernungs und Fahrzeitun terschied angegeben Ge nderte Verkehrssituation Neue Route 600 m l nger 00h 09m schneller Changed traffic situation Use new route 600m longer 00h 09m faster e Ja oder Nein wahlen 04 Verkehrsmeldung amp Verkehrsst rungen meiden 04 EEE amp 04 Verkehrsmeldung 04 Verkehrsst rungen meiden Ja Yes Eine neue Route zur Umgehung der Verkehrs st rung wird verwendet Nein No Leitet bis zur Verkehrsst rung und durch diese hindurch Neue Route anzeigen Show new route Zeigt eine Karte mit der neuen Route an 04 Verkehrsmeldung amp Wahl der Information Auswahl Verkehrsmeld 2 Mit A oder MN einstellen welche Ver TRAFFIC INFORMATION kehrsmeldungssymbole Verkehrsmeldun A StraBenarbeiten gen das System auf der Karte anzeigen Li Accident a StraBenglatte A x Lontraflow o Mit gt oder lt aktivieren bzw deaktivie i ren ARTI Z2t PB 4X diversion 4 Die Einstellungen mit ENTER best tigen d Andere Gatan Hl 8 Information Verkehrsschilder auf der Karte Indicate what to show on map 04 A Unfall Hier wird eingestellt welche Art von Verkehrs meldungen das System anzeigen und bei der Berechnung der Route ber cksichtigen soll Gegenverkehr Einstellungen Settings gt Verkehrsmeldung Traffic information gt Umleitung Auswahl Verkehrsme
7. e in der Gruppe die vermieden werden soll bl ttern und ENTER dr cken Dann zur letzten Stra e in der Gruppe die vermie den werden soll bl ttern und ENTER dr cken Das System berechnet anschlie end soweit m glich eine neue Route die erst dann zur urspr nglichen Route zur ckf hrt wenn die angegebenen Strecken vermieden und pas siert wurden Strecke auf 1 80 km vermeiden Mit dieser Funktion wird ein komplettes Gebiet auf der urspr nglichen Route umfahren um z B nicht durch ein Stadtzentrum mit Berufsver kehr fahren zu m ssen Eine Option im Umleitungsmen 1 80 km w hlen und ENTER dr cken Das System berechnet anschlie end soweit m glich eine neue Route die erst dann zur urspr nglichen Route zur ckf hrt wenn das angegebene Gebiet vermieden und passiert wurde Ein Gebiet kann auch vermieden werden indem eine viereckige Fl che direkt auf der Karte markiert wird siehe Best Gebiete meiden unter Einstellungen gt Routenoptionen auf Seite 55 Verkehrsmeldung Zeigt ein Men mit verschiedenen Optionen zum Lesen von Informationen ber Verkehrs st rungen in dem auf dem Bildschirm ange zeigten Gebiet an Ein ge nderter Ma stab hat Auswirkungen auf die Anzahl der angezeigten Mitteilungen siehe Seite 68 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS 03 kk SN GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung 03 ug D Meldung lesen Ein Druck auf ENTER bietet die M g
8. tendaten und Software ACHTUNG Der DVD Spieler der Haupteinheit ist nur f r Volvo Kartendisks vorgesehen GPS und TMC Empf nger sind in die Haupt einheit integriert Positionierung Die aktuelle Position des Fahrzeugs sowie die Fahrtrichtung werden mit Signalen vom GPS Satellitensystem vom Fahrzeuggeschwindig keitssensor sowie von einem Gyroskop bestimmt Der Vorteil dieses Konzepts ist dass das Navi gationssystem die Route auch registriert und berechnet wenn das GPS Signal vor berge hend verloren geht z B beim Durchfahren eines Tunnels Verkehrsmeldung Bei TMC Traffic Message Channel handelt es sich um ein genormtes Codesystem f r Ver kehrsmeldungen Der Empf nger findet auto matisch die erforderliche Frequenz Der Emp fang erfolgt ber die FM Antenne Da der Deckungsbereich des Systems st ndig ausgebaut wird kann von Zeit zu Zeit eine Aktualisierung erforderlich sein siehe Seite 24 Unabh ngig davon ob die Benutzereinstellung Einfach oder Erweitert gew hlt ist werden die gesendeten Verkehrsmeldungen stets empfangen und angezeigt F r weitere Infor mationen siehe Seite 64 Lautsprecher Der Ton des Navigationssystems kommt aus den vorderen Lautsprechern Tastenfeld Das Tastenfeld befindet sich auf der rechten R ckseite des Lenkrads Diese Tasten dienen dazu zwischen verschiedenen Men punkten zu bl ttern Auswahlen zu best tigen oder in Men s zur ckzubl tt
9. Antworten dingungen Sonderveranstaltungen Verkehrs stockungen oder Reisezeiten ANWENDBARES RECHT Dieser Vertrag unterliegt der Rechtsprechung an Ihrem Wohnort zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Sollte Ihr Wohnsitz zu diesem Zeitpunkt au erhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz liegen gilt die Rechtspre chung des Landes in der Europ ischen Union bzw der Schweiz in dem Sie die Datenbank erworben haben In allen anderen F llen oder falls die Rechtsprechung bzw der Ort des Erwerbs nicht definierbar ist gelten die Gesetze der Niederlande Den zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank an Ihrem Wohnort zust ndigen Gerichten obliegt die Rechtspre chung ber jede Meinungsverschiedenheit die aus der oder in Verbindung mit diesem Vertrag entsteht ohne das Recht von NAVTEQ zu 06 ber hren Anspr che an Ihrem jeweiligen Wohnort vorzubringen 06 Fragen und Antworten 2 Urheberrecht Austria Bundesamt fur Eich und Vermessungswe sen France Source G oroute IGN France amp BD Carto IGN France Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi gung der zust ndigen Beh rden entnommen Great Britain Based upon Crown Copyright material Greece Copyright Geomatics Ltd Hungary Copyright 2003 Top Map Ltd Italy La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Norway Co
10. Das Fahrzeugsymbol auf der Karte h pft nach vorne oder dreht sich im Kreis Das System braucht manchmal vor Beginn einer Fahrt einige Sekunden um die Fahrzeug position und die Fahrzeugbewegung zu berechnen In diesem Fall sollte das System und der Motor ausgeschaltet werden Anschlie end beides erneut einschalten Vor Antritt der Fahrt einen Augenblick warten Auf einer l ngeren Reise m chte ich nicht die St dte durch die ich fahren werde als spezielle Ziele angeben Wie erstelle ich am einfachsten einen Streckenplan Geben Sie das Ziel mithilfe des Fadenkreuzes direkt auf der Karte an Das System leitet Sie selbst dann automatisch zu Ihrem endg ltigen Ziel wenn Sie von der Route abweichen bzw Zwischenziele nicht durchfahren sollten Warum erhalte ich nicht immer Verkehrsmeldungen Die Funktion ist nicht berall empfangbar voll kommen ausgebaut oder auf allen M rkten verf gbar Pr fen Sie auch ob die Einstellun gen unter Routenoptionen korrekt sind Meine Karteninformationen sind nicht aktuell Wenden Sie sich zur Aktualisierung der Kar tendaten an Ihren Volvo H ndler Sie auch www volvocars com navi 06 T D 06 Fragen und Antworten 06 EULA Lizenzvertrag HINWEIS AN DEN ENDNUTZER BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG F R ENDNUTZER VOR NUTZUNG DER NAV TEQ DATENBANK SORGF LTIG DURCH DIES IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN VERKAUFSVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ EUROPE B V F R IH
11. EEN 78 Uber Informationen zur Kartendisk 58 BI TE 39 41 Umgen Autobabnen nennen nennen 54 bestimmte Gebiete 55 EF AIAN Nee 54 Mauteiralien 54 Verkebrsetorungden NEEN 54 zeitlich begrenzte Girafben 54 07 Alphabetisches Verzeichnis Gei Umleitung Ziel enttermen ENEE 34 Schnellmen een SQ ziel l schen 34 Llrbeberrecht nennen 83 Zur ck auf Grundeinstellung 55 58 Zwischen Einstellungen umschalten 28 V ZWAISCNEN ZIG ssiicasnasausssnsceussavasdiansswetsonsinsnnses 49 Verkebreimtormmationen nenn 28 Gchnellmen 39 Verkehrsleitung mit Sprachansage 23 SCHNEIMENUL 0 cece ee ce eeeeeee nennen 28 38 Verkebrseicherbetskamerza 57 W WerkseinstellUngen ccccccssssseeessseeeeseaees 9 07 ZI een 49 EINSTEIN 0 cece eee cece eee eseeseeeeeneeneees 31 44 letzte 20 33 48 Ziel anzeigen EEN 34 Ziel enstellen 31 44 Gi 07 Alphabetisches Verzeichnis Volvo Car Corporation TP 15181 German AT 1220 Printed in Sweden G teborg 2012 Copyright 2000 2012 Volvo Car Corporation
12. Ort in den Streckenplan einordnen Information Bietet Informationen zum gespeicherten Ort Bearbeiten Bezeichnung eines gespeicherten Ortes ndern Ton hinzuf gen usw Siehe folgenden Abschnitt Information U gespeicherten Ort hin zuf gen Sortieren Gespeicherte Orte nach Symbol oder Bezeich nung sortieren Ort l schen Einen gespeicherten Ort l schen Alle l schen S mtliche gespeicherte Orte l schen Gespeicherten Ort verschieben 1 Bearbeiten w hlen mit gt zu Anpassen bl ttern und ENTER dr cken um eine neue Position f r den gespeicherten Ort auf der Karte anzugeben 2 Das Fadenkreuz mit der Navigations taste zur neuen Position bewegen und ENTER dr cken 3 Anschlie end Ort speichern w hlen und ENTER dr cken um den Ort zu speichern Jeder gespeicherte Ort kann mit den fol genden Informationen versehen werden Alarm Ein Aus um z B den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass er sich dem Ort n hert Symbol Name Adresse Stadt Land Tel E Mail URL 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS 03 kk EE GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung 03 Ziel einstellen Zwischen den letzten 20 w hlen Ziel einstellen gt Letzte 20 Eine Liste mit den letzten zwanzig Zielen wird angezeigt Zum gew nschten Ziel bl ttern und gt oder ENTER dr cken um in das Unter men zu gelangen Hinzuf z Str plan Das Ziel in den Streckenplan einordnen
13. Postfiliale H Theater Opernhaus Autobahnrastst tte ves Sehensw rdigkeit Restaurant EST Touristeninformation Rathaus Bahnhof Einkaufszentrum Universit t Hochschule J Schwimmhalle A Aussichtspunkt Krankenhaus Geldautomat Skigebiet 4 Weingut Schule bt Volvo Handler Marina a Mautstelle Rathaus ane ZOO GroBunternehmen CR AR SHOP DOB Sh BE Sicherheitskamera K TT Haunge en GE 78 EULA SE ZEN Z NCI Ee Ee 80 Urheberrec E DEE 83 G028784 FRAGEN UND ANTWORTEN 06 Fragen und Antworten 06 NNT Haufige Fragen Die Positionsanzeige des Fahrzeugs auf der Karte ist falsch Das GPS System gibt die Fahrzeugposition mit einer Genauigkeit von ca 20 Metern an Beim Befahren von Stra en die parallel zu anderen Stra en verlaufen die kurvenreich sind die auf verschiedenen Ebenen verlaufen oder nach Fahrten ber l ngere Strecken die fast durchgehend geradeaus verliefen ist die Fehlerwahrscheinlichkeit gr er Auch hohe Geb ude und Gebirge Tunnel Talbr cken ber Unterf hrungen usw wir ken sich negativ auf den Empfang der GPS Signale aus weshalb die berechnete Fahr zeugposition manchmal nicht ganz genau angezeigt werden kann Das System berechnet nicht immer die schnellste k rzeste Strecke Bei der Berechnung einer Route werden Dis tanz StraBenbreite StraBenart Anzahl der Abbiegeman ver nach rechts oder links Kreis verkehre usw ber cksichtigt um die theore tis
14. Woe ars Corn final Press BACK to decline and exit the system Press ENTER on a preferred user mode to confirm your agreement and begin navigation Ei N ei E Easy mode Advanced mode Das System zeigt zun chst ein Bildschirmbild an dessen Textinhalt mit ENTER bestatigt werden muss nachdem der Modus Einfach Easy mode oder Erweitert Advanced mode gewahlt wurde Kartenmodus Nach dem Start wird kurz das Hauptmenu angezeigt bevor der Bildschirm in den Karten modus ubergeht Dabei wird die aktuelle Karte als Vollbild auf dem Bildschirm angezeigt e BACK dr cken um das Hauptmen zu aktivieren siehe Seite 28 e ENTER dr cken um das Schnellmen zu aktivieren siehe Seite 28 1 Aufdie Navigationstaste drucken um den Scrollmodus zu aktivieren z B um Teile der Karte anzuzeigen die au erhalb des momentan angezeigten Gebiets liegen 2 In diesem Modus aktiviert ENTER das Scrollmen siehe Seite 28 1 Wird in Fahrzeugen mit Keyless System anstelle eines Z ndschl ssels verwendet Einstellungen Das System wird mit Grundeinstellungen gelie fert startet aber mit den zuletzt vorgenomme nen Einstellungen Wenn eine Einstellung ge ndert wurde und sp ter zur Werkseinstellung zur ckgekehrt werden soll ist davon nur die aktuelle Funktion betroffen Es gibt keine Funktion die alle Einstellungen gleichzeitig zur ckstellt Ein Aus Ein Das System wird automatisch eingeschaltet wenn der Z
15. Zur ck in Grundeinstellung Zur ckstellen der Werkseinstellung f r die Sys temalternative 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung eS Einstellungen Auf gt dr cken OK w hlen und auf ENTER drucken GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Demo starten Simulation Einstellungen Demo starten Bei stillstehendem Fahrzeug demonstriert die Funktion Demo das System durch Simulation einer Fahrt zu einem eingegebenen Ziel 03 W hrend der Demonstration k nnen alle Ein stellungen vorgenommen werden Mit Demo anhalten wird die Simulation been det ACHTUNG Damit die Demonstration laufen kann muss ein Ziel angegeben worden sein 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Ss Allgemeines ee ee 64 Verkehrsst rungen meiden Sarsseesunnsnnannensnennannnnnnnnen nn d 65 W anl denlnionmalon ee een 67 eite id Ee ien Bee ee en 68 S12 00 EE ey ee Meine 69 G029197 VERKEHRSMELDUNG GEI 04 Verkehrsmeldung 04 Allgemeines Unabhangig davon ob die Benutzereinstellung Einfach oder Erweitert gew hlt ist werden die gesendeten Verkehrsmeldungen stets empfangen und angezeigt Die Einstellungen f r die Anzeige von Verkehrs meldungen k nnen nur im Modus Erweitert ge ndert werden siehe Seite 38 Die Anzeige der Verkehrsmeldungen ist zudem abh ngig davon wie sie gesendet werden Verkehrsmeldungen sind nicht in allen Gebieten L ndern verf gbar
16. die als Orientierungspunkt verwendet werden k nnen Wenn der Kartenma stab auf 1 km oder weni ger eingestellt ist wird eine Auswahl von Land marken wie z B Kirchen und Schl sser ange zeigt ek ACHTUNG Landmarken sind nur in Europa verf gbar StraBennummern Auf der Karte werden nationale und internatio nale StraBennummern angezeigt Berggipfel Berggipfel werden angezeigt wenn der Kar tenma stab auf 5 km oder weniger eingestellt ist gilt nur fur besondere Gebiete Einrichtungen Einrichtungen gt Kartenoptionen gt Einrichtungs Auswahl Hier Einrichtungen w hlen die auf der Karte angezeigt werden sollen 05 Kartensymbole Symbole f r Einrichtungen Hier wird eingestellt ob keine oder alle Einrich tungen auf der Karte angezeigt werden sollen oder genauer angegeben welche angezeigt werden sollen Facility selection _ Show all H de all Show selected Select facilities to be shown on map FACILITIE Ar Airport Bowling Certre 4 Bus Station a Car park 4 m Car Rental 1 E Casino Select facility to be shown on map Settings gt Map options gt Facility gr selection E Bei markiertem Einrichtungs Auswahl Facility selection gt dr cken Ein Men wird ge ffnet Auswahl zeig Show selected markie ren und gt dr cken Ein neues Men wird ge ffnet Alle mit einem Kreuz markierte Einrichtun gen werden auf der Kar
17. en mit Verkehrsst rungen zu vermeiden Nein Das System vermeidet bei der Aktivierung der Route keine Stra en mit Verkehrsst rungen Beim Starten des Systems kann es bis zu ca 15 Minuten dauern bis s mtliche Ver kehrsmeldungen des Gebiets geladen wur den Das System schl gt eine andere Route vor wenn es geeignete Alternativen gibt z B wenn laut Verkehrsmeldung eine Verkehrsst rung auf der urspr nglichen Route vorliegt Man Sem aut Auto Off Hier wird eingestellt wie das System eine alter native Route pr sentieren soll dazu M nnlich Sem aut Auto markieren oder die Funktion abschalten dazu Off markieren e Manual Eine andere Route wird vorgeschlagen unab h ngig davon ob sie besser oder schlechter ist die vorgeschlagene Route w hlen anneh men daraufhin wird ein neuer Streckenplan verwendet e Semi auto Eine andere Route wird nur vorgeschlagen wenn sie besser ist die vorgeschlagene Route w hlen annehmen daraufhin wird ein neuer Streckenplan verwendet e Auto Das System berechnet und verwendet eine neue Route automatisch wenn eine bessere Route vorhanden ist Off Das System zeigt oder berechnet keine Alter nativen zu einer besseren Route Meldungen auf der Route Eine der Optionen M nnlich Sem aut ist gem dem vorigen St ck eingestellt und auf der Route kommt es zu einer Verkehrsst rung Yes Ne Show new route Gibt es in diesem Fall eine andere Route zur
18. ndschl ssel schalter in Stellung I oder Il gedreht wird Wenn das System manuell ausgeschaltet wurde muss es ebenfalls wieder wie folgt manuell eingeschaltet werden 1 Der Z ndschl ssel schalter muss sich in Stellung I oder II siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs befinden Auf ENTER oder BACK dr cken 3 Der Bildschirm wird aktiviert kk Ge 01 Ihr Navigationssystem Vor dem Start Es kann einige Sekunden dauern bis das Sys tem die Position und Bewegung des Fahrzeugs erfasst Aus Das System wird automatisch ausgeschaltet wenn der Z ndschl ssel in Stellung O gedreht wird Das System kann wie folgt manuell ausge schaltet werden damit es nicht automatisch startet wenn der Z ndschl ssel das n chste Mal in Stellung I gedreht wird 1 BACK dr cken um zum Hauptmen zu gelangen 2 Mit der Navigationstaste zu Abschalten bl ttern ENTER dr cken Der Bildschirm wird eingefahren Das System ist auch bei abgestelltem Motor zug nglich Daher ist zu beachten dass sich bei h ufiger Verwendung des Naviga tionssystems bei abgestelltem Motor die Startbatterie entladen kann Einfache erweiterte Einstellung Beim Start des Navigationssystems wird die gew nschte Benutzereinstellung gew hlt e Einfach In diesem Modus sind nur die wichtigsten Men s verf gbar Ist beispielsweise geeignet um sich schnell von A nach B zu bewegen e Erweitert In diesem Modus sind s mtliche Ei
19. to avoid Adjust size Adjust area Ee FE eae L Ss ES AVOID AREA dl fit Fr Seu Er gr 1 deck ER Ture in the size for the ares to avoid Einstellungen gt Routeneinstellungen gt Angegebenen Bereich meiden gt Ausgew hlt Zu vermeidenden Bereich direkt auf der Karte durch Markieren eines viereckigen Feldes aus w hlen 1 Karte aufrufen durch Anklicken mit gt auf Ausgew hlt mit gt auf Karte klicken und dann ENTER auf eine der Alternativen in der Liste die erscheint gt Mit dem Markierungsfeld bis zum gew nschten Bereich scrollen und dann ENTER dr cken 2 Gr e ndern Gr e ndern Adjust size w hlen und ENTER dr cken gt Form des Markierungsfeldes mit der Navigiertaste ndern so dass der zu vermeidende Bereich abgedeckt ist und dann ENTER dr cken Auf die gleiche Weise kann die Lage des Markierungsfeldes unter Gebiet ndern Adjust area ge ndert werden 3 Gebiet meiden w hlen und ENTER dr cken gt Der gew hlte Bereich wird in eine Liste aufgenommen die mehrere Bereiche enth lt die bei Bedarf aktiviert werden k nnen 4 Mit ENTER auf OK und einem Ankreuzen in der Liste best tigen dass der Bereich vermieden werden soll gt Das System wird daraufhin nach M g lichkeit diesen Bereich in der Routen planung ausklammern Die in der Liste gespeicherten Bereiche k nnen unter Bearbeiten in Gr e und geografischer Lage angepasst werden u
20. z B f r Restaurants weitere Unterkategorien Informationen zur Einrichtung Unter Service Programm werden die Adresse Koordinaten und in bestimmten F l len auch die Telefonnummer der Einrichtung angezeigt Sollte das Fahrzeug mit einem ein gebauten Telefon ausger stet sein ist auch die Funktion Anruf aktiviert Anrufen Das Telefon w hlt die angegebene Nummer an Ziel einstellen Information U gespeicherten Ort hinzufugen Bearbeiten wahlen mit gt zu Info hinzuf blattern und ENTER drucken um weitere Informationen zum gespeicherten Ort hinzuzuf gen Karte Zeigt den Ort mit der Einrichtung auf der Karte an Einrichtungen ndern An Flugh fen gibt es z B oft Restaurants Tankstellen usw die direkt mit dem Flughafen verbunden sind Anstatt ein Restaurant im Hauptmen zu suchen kann ein Restaurant direkt unter dem gew hlten Flughafen gew hlt werden Durch Ausblenden der Optionen au erhalb des Flughafenbereichs wird die Suche vereinfacht und verschnellert Gespeicherte Orte Ziel einstellen gt Gespeicherte Orte Ein gespeicherter Ort ist ein bereits zuvor gespeichertes Ziel wie z B die Heimatad resse ein Lieblingsrestaurant ein Flughafen ein Volvo H ndler F r Informationen dar ber wie ein Ort gespeichert wird siehe Seite 50 In den gespeicherten Orten bl ttern und gt oder ENTER dr cken um in das Unter men zu gelangen Hinzuf z Str plan Den gespeicherten
21. 69 05 Kartensymbole Landmarken und StraBennummenrn 72 Symbole f r Einrichtungen ie 06 Fragen und Antworten are Si eg gc E GE 78 EULA LiZenzvenrag sereine 80 lycee EE 83 _ e 07 Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches Verzechns 84 BECICMUMNGSARMIGIUMG se 8 Vorden Stan EE EE EE 9 nee dimen ais esr ima mae a Memento as 11 Komponentenanordnung und Funktionen C20 0000 14 Komponentenanordnung und Funktionen C 0 16 Komponentenanordnung und Funktionen SCOU een 18 Bedienelemente ee EE 20 HES E Lee E S WENN Ke 21 Anzeigemodi und Sprachmitteilungd cccssccecsssceeceeseeceeeeeceeseeeneaeeess 22 Haupteinheit Aktualisierung Pflege uu 200222002200002nononnnnonnnnn 0000 24 G028780 IHR ee e EIN RT 7 47 N ut TT fw A Ried E A Ge 01 Ihr Navigationssystem Bedienungsanleitung 01 Allgemeines zur Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung werden allgemein Funktionen f r s mtliche M rkte beschrieben Es kann jedoch auch marktspezifische Infor mation vorkommen Die Bedienungsanleitung ist genau wie das System in die Benutzermodi Einfach und Erweitert aufgeteilt Men optionen Suchpfade Alle ber das Display w hlbaren Optionen wer den in der Bedienungsanleitung mit etwas gr Berem und grauen Text markiert z B Ziel einstellen Suchpfade in Men b umen werden z B wie folgt angegeben
22. Abschnitt l schen beschrieben L schen Str plan S 49 03 gt Letzte 20 S 47 Ziel einstellen S aul Hinzuf z Str plan Infor Nachstes Ziel S 44 mation Ort l schen Alle gt Adresse S 44 l schen gt Adresse S 44 Land Siehe Adresse unter Ziel R ckfahrt S 47 einstellen Stadt Siehe Streckenplan Stra e Aktuelle Position S 52 Nr gt Kartenpunkt S 47 Einstellungen S703 Kreuzung gt Geo Breite L nge S 48 S 68 gt Einrichtungen S 32 gt Verkehrsmeldung Streckenp S 49 Dynam Routenf hrung Einrichtung nach Namen In Auton he gt Start Leiten S 44 Entlang der Route Auswahl Verkehrsmeld Stationen suchen um Kartenpunkt herum Hinzuf z Str plan S 49 Zur ck auf Vorgabe Entlang einer Stra e Siehe Adresse unter Ziel einstellen 2 P gt Routenoptionen ss Route Autobahnen Mautstra Ben F hren Autoreise z ge Verkehrsst run gen zeitlich begr Stra Ben angegebene Gebiete meiden Zur ck auf Vorgabe Kartenoptionen S 55 Einrichtungs Auswahl Karte Rechte Kartenansicht Linke Kartenansicht Kompass Aktueller Ort Zur ck auf Vorgabe Leitungsoptionen S 57 Verbleibende Zeit Entt Warnung bei Einrichtg Warnung vor Mautstr Zur ck auf Vorgabe gt Systemoptionen S 58 Leitstimme Leitlautstarke Fremdsprachen Men farbe Kartenfarbe Bildschirmschoner Hilfe Entfernungseinheiten Benutzermodus Datum amp Uhrzeit GPS Information ber Zur ck au
23. Die Sendegebiete f r Verkehrsmeldungen werden kontinuierlich erweitert 4 3km Hl WALLSTRASS Symbol fur Verkehrsmeldung C O Wenn auf der Route mindestens eine Verkehrs meldung vorliegt erscheint ein Symbol in der linken oberen Ecke der Karte Mit der Naviga tionstaste kann zur Verkehrsstorung gescrollt werden und deren Position und AusmaB ange sehen werden Verkehrsstorungen werden mit roten bzw gelben Symbolen Linien und Rahmen mar kiert Rot Wichtige Information Gelb Allgemeine Information KX Unfall Zar e Langsamer Verkehr Langsamer Verkehr in beiden Rich tungen Stillstehender Verkehr Bereichsmeldung Weitere Informationen Einige Verkehrsmeldungen enthalten ebenfalls Informationen Uber das Ausma eines Ver kehrsproblems Auf s mtlichen Ma st ben bis zu 5 km wird das Ausma mit einer roten oder gelben Linie entlang der Stra e angezeigt Die L nge der Linie entspricht dem Ausma des Verkehrs problems Streckenl nge Dynam Routenfuhrung Einstellungen Routenoptionen Einstellungen gt Verkehrsmeldung gt Bei der Erstellung einer neuen Route im Navi gator muss eingestellt werden ob das System bei Aktivierung der Funktion Start Leiten etwaige Verkehrsst rungen ber cksichtigen soll oder nicht siehe Seite 49 1 Verkehrshindern meiden w hlen 2 Ja oder Nein w hlen Ja Bei Aktivierung der Route versucht das System soweit wie m glich Stra
24. Die Taste beim gew nschten Ma stab loslassen Als Ziel einstellen Set as destination Stellt mit einem Druck auf ENTER den vom Fadenkreuz markierten Ort als Ziel ein Der Leitvorgang wird direkt gestartet 02 GI 02 Einfache Benutzereinstellung Men option Ziel anzeigen SA Benutzermodus S 35 02 Hier sind drei Ebenen des Men baums zu sehen Mehrere Men s auf der dritten Ebene Ziel l schen S 34 Einfach Erweitert verf gen ber weitere Untermenus diese werden ausf hrlich im jeweiligen Abschnitt Einstellungen S ap Abschalten Sg beschrieben EJF gt Leitstimme SE Ziel einstellen GEN Weiblich Mannlich gt Adresse S 31 Leitlautst rke S 35 Land Stadt Aus 1 2 3 4 5 Stra e gt Fremdsprachen S 35 Nr Kreuzung gt Karten amp Men farbe S 35 Schwarz Chrom Blau gt Einrichtungen 5 32 Dunkel Land gt Kartenansicht S25 Stadt 2D 3D Typ Name gt Entfernungseinheiten S 35 gt Letzte 20 S 32 km englische Meilen gt Kartenpunkt S33 mg M SET DESTINATION Address Facilities Last CU Set destination m ee Point an map Set destination by specifying address Ziel einstellen Set destination gt Adresse Address SET DESTINATION Country lt All countries x A N el Ee O input country Stra enadresse angeben Das System stellt den Cursor zun chst auf Stra e Street Das zuletzt gew hlte Land Country ist bereits eingestellt Sollte dies nicht der Fall s
25. Information Bietet Informationen zum Ziel Ort l schen L scht den Ort aus der Letzte 20 Liste Alle l schen L scht s mtliche Adressen aus der Letzte 20 Liste R ckfahrt Ziel einstellen gt R ckfahrt Start Leiten w hlen und ENTER dr cken Das System leitet an den Ort zur ck an dem zuletzt Start Leiten gew hlt wurde Suche nach Kartenpunkt Ziel einstellen gt Kartenpunkt 1 Das Fadenkreuz mit der Navigations taste zum gew nschten Ziel bewegen und ENTER dr cken um in das Men Rollen zu gelangen 2 Als Ziel einstellen w hlen siehe Seite 40 Im Kartenmodus kann ein Ort auch mit Hilfe der Navigationstaste und dem Fadenkreuz direkt auf der Karte gesucht werden Suche ber geographische Breite L nge Ziel einstellen gt Geo Breite L nge 1 Ein Ziel durch Eingabe der Koordinaten des Ziels einstellen 2 Die geografische Breite mithilfe der Navi gationstaste eingeben N f r Nord bzw S f r S d w hlen London liegt auf dem 0 L ngengrad null Orte westlich von Londons L ngengrad werden mit W West und Orte stlich wer den mit E East angegeben 3 Zur zweiten Zeile bl ttern und die geogra fische L nge eingeben E f r Ost bzw W f r West w hlen OK dr cken gt Zeigt den Ort f r die angegebenen Koordinaten auf der Karte an 4 ENTER dr cken um in das Men Rollen zu gelangen 5 Zu Als Ziel einstellen bl ttern und ENTER dr cken um den Ort
26. Leiten Nach einem Druck auf ENTER erfolgt eine aktueller Leitvorgang mit Sprachansage CF Karte Vorschau Route Ein Druck auf ENTER zeigt eine Liste mit den n chsten Leitpunkten an Au er Informationen zu den Stra ennamen wird die Entfernung zwi schen den Leitpunkten sowie die Art des Man vers angezeigt Eine Karte Zwei Karten Nach einem Druck auf ENTER werden ein gro Ber oder zwei kleinere Kartenausschnitte des aktuellen Gebiets angezeigt Es k nnen ver schiedene Ma st be f r die jeweilige Karte angegeben werden berwachung Bietet die M glichkeit 3 verschiedene zu ber wachende Kartenausschnitte zu speichern z B stark befahrene Stra en auf denen es h u fig zu Verkehrsst rungen kommt berwach 1 2 oder 3 w hlen Um zuvor ein gestellte Uberwachungen anzusehen siehe Seite 41 A Umleitung Zeigt ein Men mit Umgeh sowie den Optio nen 1 5 10 20 40 80 km an 2 Nur in Gebieten mit Empfang von Verkehrsmeldungen 3 Gilt nicht f r alle Gebiete L nder Stra en meiden Mit dieser Funktion werden Stra en auf einer erstellten Route umfahren um z B nicht durch eine bereits bekannte Baustelle fahren zu m s sen 1 Im Umleitungsmen Umgeh w hlen und ENTER dr cken Nun wird eine Liste mit Stra en die auf der Route liegen ange zeigt N Zu der zu meidenden Stra e bl ttern und ENTER dr cken 3 Sollen mehrere Stra en vermieden wer den zun chst mit V zur ersten Stra
27. Montage des Reserverads oder nach dem Wechsel von Sommer auf Winterreifen muss das System zun chst die Gr e der neuen Reifen lernen Damit das System optimal funktioniert muss das Fahrzeug daher ggf ber einige Kilometer sowie mit einigen gr eren Abbiegeman vern gefahren werden Die angezeigte Karte entspricht nicht der Realit t Solcherlei Faktoren wie z B die st ndige Erweiterung und Umstrukturierung des Stra Bennetzes die laufende Einf hrung neuer Ver kehrsregeln usw f hren dazu dass die digitale Kartendatenbank nicht immer vollst ndig sein kann Die in den Karten gespeicherten Infor mationen werden laufend weiterentwickelt und aktualisiert Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volvo H ndler Weitere Informationen zu Karten usw sind au erdem unter www volvocars com navi zu finden 06 Fragen und Antworten 2 Haufige Fragen Manchmal ndert sich der Ma stab der Karte F r einige Gebiete sind keine detaillierten Kar teninformationen verf gbar Das System ndert dann automatisch den Vergr erungs grad Die erwarteten Men optionen werden nicht eingeblendet Die vorgenommenen Einstellungen kontrollie ren Zur ck nach Vorgabe f r die Funktion w hlen um die Originaleinstellungen wieder herzustellen Das System gibt die aktuelle Route vor Das System kann bei Auswahl der Option Neue Route berechn oder Umleitung keine bessere Alternative zur aktuellen Route finden
28. R NKTE GARANTIE NAVTEQ leistet vorbehaltlich der unten aufge f hrten Warnhinweise eine Garantie f r einen Zeitraum von 12 Monaten nach dem Erwerb Ihres Exemplars der Datenbank f r eine im Wesentlichen den von NAVTEQ bestimmten Kriterien f r Genauigkeit und Vollst ndigkeit in deren Wortlaut entsprechende Funktionsf hig keit die an dem Tag vorhanden ist an dem Sie die Datenbank erworben haben diese Kriterien erhalten Sie auf Anfrage von NAVTEQ Falls die Datenbank keine dieser eingeschr nkten Garantie entsprechende Funktionsfahigkeit aufweist unternimmt NAVTEQ angemessene Anstrengungen zur Reparatur oder zum Aus tausch Ihres fehlerhaften Exemplars der Datenbank Sollten diese Anstrengungen nicht zu einer Funktionsf higkeit der Datenbank f h ren die den in diesem Vertrag beschriebenen Garantien entspricht haben Sie die Wahl ent weder eine angemessene R ckerstattung des von Ihnen f r die Datenbank bezahlten Kauf preises zu erhalten oder von diesem Vertrag zur ckzutreten Dies ist die gesamte Haftung von NAVTEQ und die einzige M ngelbehe bung die Sie von NAVTEQ verlangen k nnen Au er den in diesem Abschnitt ausdr cklich genannten Leistungen gew hrt NAVTEQ keine Garantie und macht keine Aussagen zur Ver wendung von Ergebnissen aus der Nutzung der Datenbank hinsichtlich der Richtigkeit Genauigkeit Zuverl ssigkeit oder sonstiger Merkmale NAVTEQ garantiert nicht dass die Datenbank fehlerfrei ist oder sein w
29. R EXEMP LAR DER DATENBANK NAVTEQ NAVIGABLE MAP EINSCHLIESSLICH DAZUGEH RIGER SOFTWARE MEDIEN UND DES VON NAVTEQ VER FFENTLICHTEN GEDRUCKTEN HAND BUCHS INSGESAMT ALS DATENBANK BEZEICHNET INDEM SIE DIE DATENBANK NUTZEN ERKL REN SIE SICH MIT S MTLI CHEN BEDINGUNGEN UND BESTIMMUN GEN DIESES LIZENZVERTRAGS F R END NUTZER VERTRAG EINVERSTANDEN UND AKZEPTIEREN DIESE FALLS SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND GEBEN SIE DIE DATENBANK UNVERZ GLICH ZUSAM MEN MIT ALLEN BEGLEITENDEN ARTIKEL AN IHREN LIEFERANTEN ZUR CK UM R CKERSTATTUNG ZU ERHALTEN EIGENTUM Die Datenbank sowie die Urheberrechte und das geistige Eigentum oder angrenzende Rechte geh ren NAVTEQ bzw den Lizenzge bern von NAVTEQ Das Eigentumsrecht an den Medien auf denen die Datenbank gespeichert ist verbleibt bei NAVTEQ und oder Ihrem Lie feranten bis Sie f llige Betr ge vollst ndig an NAVTEQ und oder Ihren Lieferanten entspre chend diesem Vertrag oder hnlichen Vertr gen zur Warenlieferung an Sie gezahlt haben LIZENZGEW HRUNG NAVTEQ gew hrt Ihnen eine nicht ausschlie Bende Lizenz zur Nutzung der Datenbank f r Ihren pers nlichen Gebrauch oder ggf f r die interne Verwendung in Ihren Betriebsst tten Diese Lizenz schlie t nicht das Recht zur Gew hrung von Unterlizenzen ein NUTZUNGSBESCHRANKUNGEN Die Nutzung der Datenbank ist beschrankt auf das spezifische System f r das sie generiert w
30. YSTEM RTI WEB EDITION G032524 StraBenart Autobahn Hauptstra e Rot Kleinere Hauptstra e Dunkelgrau Normale Stra e Hellgrau Text und Symbole auf dem Bildschirm 1 Gespeicherter Ort beliebiges Symbol und Text Abstand zum n chsten Leitpunkt Ereignis am n chsten Leitpunkt ER Zielorte auf der Route O Name Bezeichnung der n chsten Stra e O Ausgeschlossenes Gebiet auf der Route Einrichtung Tankstelle Berechnete Entfernung zum Zielort Berechnete Fahrzeit zum Zielort oder Ankunftszeit ETA dp Ma stab dd Geplante Route 12 Name Bezeichnung der aktuellen Stra e dei Zwischenziel auf der geplanten Route d N chster Leitpunkt d Bekannte Landmarke d Fahrzeugposition 17 Zur ckgelegter Teil der geplanten Route amp Ausgangspunkt der geplanten Route Verkehrsmeldung GO Von Verkehrsmeldungen betroffene Strecke GI Der Pfeil im auBeren Kompassring zeigt in Richtung des Zielortes 2 Kompass STRASSEN UND VERKEHRSINFORMATION RTI Volvos Navigationssystem ist ein von Volvo entwickeltes Verkehrs informations und Wegweisersystem Das System f hrt Sie an Ihr Reiseziel und informiert Sie auf dem Weg dorthin Es informiert Uber Situationen wie Unf lle und Baustellen und wie Sie solchen Hinder nissen ausweichen k nnen Sie k nnen Reisepl ne erstellen nach bestimmten Einrichtungen entlang der Fahrstrecke suchen spezielle Pl tze speichern usw Sie werden entdecken wie i
31. Ziel einstellen gt Adresse gt Stadt Besonderer Text Mit ACHTUNG markierte Texte bieten Rat schl ge oder Tipps die die Benutzung der verschiedenen Funktionen erleichtern Fu note In der Bedienungsanleitung sind Informationen in Fu noten ganz unten auf der Seite oder in direktem Anschluss an eine Tabelle zu finden Bei den Informationen handelt es sich um Zus tze zum Text auf die ber die Ziffer ver wiesen wird nderungen im Buch Die technischen Daten Konstruktionsangaben und Abbildungen in dieser Bedienungsanlei tung sind nicht bindend Wir behalten uns das Recht vor ohne vorher gehende Mitteilung Anderungen vorzuneh men Volvo Car Corporation 8 01 Ihr Navigationssystem SS Vor dem Start 01 Allgemeines Das Navigationssystem kann auch verwendet werden wenn kein Zielort ausgew hlt ist Auf dem Bildschirm wird eine Karte mit der Fahr zeugposition angezeigt und das Fahrzeug ist mit einem blauen Dreieck markiert Da das System kontinuierlich aktualisiert wird kann es Funktionen enthalten die in diesem Buch nicht beschrieben werden Der Umfang des Systems kann sich von Land zu Land unterscheiden und bestimmte Men optionen sind aus technischen Gr nden nicht in allen L ndern verf gbar Start Ubserve all traffic rules and drive cafely Head all important pages in user manual You are responsible for safety ot all tives Por map update information pease refer to AA
32. als Ziel ein zustellen 6 Auf BACK dr cken um zur Eingabe der Koordinaten zur ckzukehren L schen Zum vorherigen Bild zur ckkehren 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Start Leiten Start guidance Streckenplan ordnen ITINERARY Mm VICTORIA COACH STATION d LONDON HEATHROW TERMINAL NAVIGATION VICTORIA COACH Information Delete Wiowe 03 Adjust a fe LONDON HEATHA Start Add to Route Clear guidance itinerary options itinerari Itinerary store Show list of route plans show info about destination Start guidance to destination Ziel Zwischenziel Streckenplan Itinerary Streckenplan Itinerary Die Option Streckenp Itinerary ist erst nach Eingabe eines Ziels verfligbar Startet den Leitvorgang zum Ziel Ein eingegebenes Ziel w hlen und Um w hrend der Fahrt keine Ziele angeben zu Hinzuf z Str plan Add to itinerary non a m ssen kann ein Streckenplan mit mehreren Hier werden zus tzliche Zwischenziele zum das Untermen zu gelangen Zwischenzielen erstellt werden In einem Stre Streckenplan hinzugef gt siehe Seite 44 Information Information ckenplan k nnen bis zu sechs Zwischenziele Routenoptionen Route options Bietet Informationen zum Ziel sowie ein letztendliches Reiseziel angegeben Einstellungen der Priorit t bei der StraBenaus schen Delete werden wahl siehe Seite 54 Das Ziel aus dem Streckenplan l schen L schen Str plan Clear itinerary
33. artenausschnitt des e R Gebiets anzeigen zu lassen 03 n F _ TERMIN Show address for nent destination a oohotm 0km a 5 i BA ai 3 J Show newt deatmation Im Kartenausschnitt ist das nachste Ziel zu sehen 1 ENTER oder gt dr cken um Informatio nen ber das Reiseziel z B die Bezeich nung die verbleibende Fahrzeit oder die NN GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Aktuelle Position GPS Gibt die Anzahl der Satelliten an die das Sys NAVIGATION tem erreichen kann d C 03 KA F Current position ee P D i 2 P i WX a d LI Show currence position EHHH ABINGDON STREET LONGON ENGLAND Lat 51 29 54 N K Long O TI ch info about current position Im Kartenausschnitt ist die Fahrzeugposition zu sehen F r weitere Informationen Uber den Ort wie z B die Bezeichnung und die Koordi naten auf ENTER oder gt driicken IR 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS Verkehrsmeldung Verkehrsmeldung SETTINGS Traffic information Houte options Map options buiding options Settings System options Settings Start demo Show set traffic info options Einstellungen Settings gt Verkehrsmeldung Traffic information Unabh ngig davon ob die Benutzereinstellung Einfach oder Erweitert gew hlt ist werden die gesendeten Verkehrsmeldungen stets empfangen und angezeigt F r weitere Infor mationen s
34. ch beste Route zu erstellen Durch gesam melte Erfahrungen und Ortskenntnis kann jedoch unter Umstanden eine bessere Route gew hlt werden Das System w hlt MautstraBen Autobahnen oder Fahren aus obwohl diese umfahren werden sollen Bei der Berechnung von Routen fur Langstre ckenfahrten kann das System aus technischen Gr nden nur Hauptverkehrsstra en verwen den Wurde fur MautstraBen und Autobahnen die Option Nein gew hlt werden diese m glichst vermieden und nur dann verwendet wenn keine geeignete Alternative zur Verfugung steht Nachdem das Fahrzeug transportiert worden ist stimmt dessen Position auf der Karte nicht mehr Wenn das Fahrzeug beispielsweise per Fahre oder Eisenbahn berf hrt worden ist oder der Empfang der GPS Signale auf andere Weise verhindert wurde kann es bis zu 5 Minuten dauern bis die korrekte Fahrzeugposition berechnet werden kann Die Position des Fahrzeugs auf der Karte ist falsch nachdem die Fahrzeugbatterie abgeklemmt worden ist Wenn die Stromversorgung der GPS Antenne unterbrochen worden ist kann es langer als 5 Minuten dauern bis die GPS Signale richtig empfangen werden k nnen und die Fahrzeug position berechnet werden kann Das Fahrzeugsymbol auf dem Bildschirm f hrt sich nach einem Reifenwechsel merkw rdig auf Zus tzlich zum GPS Empf nger sind auch der Fahrzeugtachometer und ein Gyro an der Berechnung der aktuellen Fahrzeugposition und der Fahrtrichtung beteiligt Nach
35. eichern 1 Mit der Navigationstaste zu dem Ziel blat tern das Sie speichern m chten und ENTER oder gt driicken um in das Unter menu zu gelangen Speichern w hlen und ENTER dr cken 3 Mit der Navigationstaste das auf der Karte anzuzeigende Symbol w hlen und ENTER dr cken Gew nschte Bezeichnung eingeben Zu Speichern Store bl ttern und ENTER dr cken Scale Set as destination Facilities around Read traffic msg Set for Sur yell I 3 Store location Store chosen bean Kartenmen Scroll menu 1 Mit der Navigationstaste im Scrollmodus zu dem Punkt bl ttern der gespeichert werden soll und ENTER dr cken 2 Im Men Rollen Ort speichern Sore location w hlen und ENTER dr cken 3 Mit der Navigationstaste das auf der Karte anzuzeigende Symbol w hlen und ENTER dr cken Gew nschte Bezeichnung eingeben Zu Speichern bl ttern und ENTER dr cken Ein aktueller Ort kann auch z B w hrend der Fahrt mit einem einzigen Tastendruck gespei chert werden siehe Seite 38 Schnellspeiche rung der aktuellen Position 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS Entfernung von der aktuellen Position zum NAVIGATION Reiseziel zu erhalten a 2 Erneut ENTER dr cken wenn mehrere Ziele angegeben wurden um die ent sprechenden Informationen im Kartenaus schnitt anzeigen zu lassen 3 Zu Karte Map bl ttern und ENTER dr Next destination SUr phy ei cken um den K
36. ein 1 Zu Land Country und oder Stadt City bl ttern und ENTER dr cken 2 Oder mit gt in den zuletzt gew hlten Lan dern Stadten blattern Fur Informationen zur Benutzung der Tastatur siehe Seite 21 Das System beginnt mit StraBe um Miss verstandnisse zu vermeiden wenn zwei nahe aneinander liegende St dte Orte zusammengewachsen sind Optionen 1 Stra e Street ohne Auswahl einer Stadt w hlen Gibt es die Stra e in mehreren St dten wird eine Auswahlliste angezeigt aus denen die Stra e ausgew hlt werden kann Das System leitet zur Mitte der gew hlten Stra e Optionen 2 1 Zun chst Stadt 2 Dann Stra e w hlen 02 Einfache Benutzereinstellung GI Ziel einstellen ACHTUNG Was unter Stadt bzw Gebiet zu verstehen ist Kann von Land zu Land und auch inner halb eines Landes unterschiedlich sein In manchen Fallen bezieht sich der Begriff auf einen Landkreis in anderen Fallen auf das reine Stadtgebiet und die einzelnen Stadt bezirke Fur kleinere Ortschaften sind keine Adressen im System zuganglich In diesen Fallen kann das Zentrum der Ortschaft als Ziel ausgew hlt werden Hausnummer angeben Ist die Hausnummer der gew hlten Adresse bekannt kann diese zur Pr zisierung des Ziels angegeben werden 1 Nach Eingabe der Stra enadresse zur Zeile f r die Nummer bl ttern und ENTER dr cken gt Es werden alternative Hausnummern angezeigt Gew nschte Hausnum
37. elangen siehe Seite 28 K Zu Als Ziel einstellen blattern und ENTER dr cken EEE GI 02 Einfache Benutzereinstellung Ziel anzeigen loschen Ziel auf der Karte anzeigen ENTER dr cken um eine Karte desjenigen Gebiets anzuzeigen das Sie als letztendli ches Reiseziel eingestellt haben Ziel l schen Ziel entfernen 1 ENTER dr cken um zu dem zu l schen den Ziel zu gelangen 2 Erneut ENTER dr cken um das Ziel zu l schen Leitstimme Einstellungen gt Leitstimme Weibliche oder m nnliche Leitstimme einstel len Leitlautst rke Einstellungen gt Leitlautst rke Lautst rke f r die Sprachmitteilungen einstel len oder Ton vollkommen abschalten Sprache Einstellungen gt Sprache Sprache f r Men s Text und Sprachmittei lungen einstellen Farbe Einstellungen gt Farbe Einstellungen gt Benutzermodus Es gibt vier Einstellungen f r das Aussehen des Bildschirms diejenige w hlen die am besten passt Kartenansicht Einstellungen gt Kartenansicht Die Karte kann in 2D gerade von oben oder 3D schr g von oben angezeigt werden Entfernungsma Einstellungen gt Entfernungsma Hier wird eingestellt ob die Entfernung in km oder Englische Meilen angezeigt werden soll 1 Gilt nicht f r die Niederlande Dort wird stattdessen zwischen den Sprachen Nederlands und Belgisch gew hlt Benutzermodus Zwischen den Benutzereinstellungen Einfach u
38. eller bewegt sich das Fadenkreuz ber die Karte SCROLL MENU Scale Set 35 destination Facilities around Read traffic msg Set for surveil Store location BR Select map scale Im Scrollmodus ENTER dr cken um das Men Rollen anzuzeigen Ma stab Scale ndert die Gr e des Kartenausschnitts um eine gr ere Perspektive zu erhalten oder mehr Details zu sehen e Ein Druck mit ENTER auf die Optionen oder ndert den Kartenma stab in Schritten von 50 Metern bis 100 km e Die Einstellung wird schrittweise durch Dr cken von ENTER ge ndert Die Taste beim gew nschten Ma stab loslassen Als Ziel einstellen Set as destination W hlt den mit dem Fadenkreuz markierten Ort als Ziel aus e Auf ENTER dr cken Der Leitvorgang wird direkt gestartet Einricht i d Nahe Facilities around Ein Men wird angezeigt e Letzte 5 oder Alle Typen w hlen um nach Einrichtungen in der n heren Umgebung zu suchen Verkehrsmeldung Read traffic msg Sucht nach aktuellen Verkehrsmeldungen im Gebiet berwachung Set for surveill Ein Druck auf ENTER zeigt ein Men mit ver schiedenen Optionen an e Zwischen Uberwach einst 1 2 oder 3 w hlen und ENTER dr cken um den zu berwachenden Kartenausschnitt zu w h len z B stark befahrene Stra en auf denen es h ufig zu Verkehrsst rungen kommt Aktivierung der Karte W hlt die Kartenoptionen im Schnellmen e Gew nsc
39. en verschiedenen Men optionen bl ttern Mit der Navigations taste wird auch der Cursor Fadenkreuz auf der Karte bewegt ENTER Auswahl best tigen oder aktivieren BACK Zuletzt ausgew hlte Option r ckg ngig machen oder in der Men struktur zur ckge hen TRAFFIC INFORMATION Current station Select station Select fram stations found In bestimmten Situationen ben tigt das Sys tem einige Sekunden f r eine Berechnung Dabei erscheint ein Symbol auf dem Bild schirm Wenn das Symbol f r die Berechnung zu sehen ist kann das System keine Befehle von der Navigationstaste der ENTER oder der BACK Taste verarbeiten 01 Ihr Navigationssystem Ge 01 Eingabe und Auswahl SET DESTINATION E oe Re Input character Mit der Tastatur werden an zahlreichen Stellen in den Menus spezifische Informationen einge geben z B Art der Einrichtung Land Stadt Stra e Hausnummer oder Postleitzahl 1 Buchstaben mit der Navigationstaste w hlen und ENTER dr cken gt Sind keine weiteren Alternativen mehr vorhanden werden die restlichen Buch staben automatisch eingegeben Die Liste unten auf dem Bildschirm zeigt die ersten drei m glichen Alternativen an die den eingegebenen Buchstaben entsprechen 2 Es kann ebenfalls mit V gebl ttert wer den um direkt nach unten zur Liste mit alternativen Namen zu gelangen 3 Option w hlen und ENTER dr cken Der Scrollbalken am rech
40. er gew hlten Postleitzahl zu bl ttern und ENTER dr cken 5 Zu Start Leiten bl ttern um zum Ziel geleitet zu werden ACHTUNG Dies gilt auch f r die Suche nach Einrich tungen Suche nach Einrichtungen SET DESTINATION Address Facilities Last ci Point on map Latitude longitude Set destination Kiternatives for zearching faciities Ziel einstellen Set destination gt Einrichtungen Facilities Einrichtungen ist eine Sammelbezeichnung f r Tankstellen Hotels Restaurants Volvo Vertragsh ndler Krankenh user Parkpl tze u a m ENTER dr cken um zu einem Untermen mit verschiedenen Suchoptionen zur Ein gabe einer Einrichtung zu gelangen 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS Ziel einstellen 03 GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung 03 s D Ziel einstellen Einrichtung nach Namen Facility by name Facility by name Around the car Around point on map Along a street select facility type name Den Namen einer Einrichtung eingeben oder eine der Optionen im Men w hlen In der Liste sind lediglich Einrichtungen aufge f hrt die in der gew hlten Stadt im gew hlten Gebiet zur Verf gung stehen In Auton he Around the car In Letzte 5 oder Alle Typen suchen Das System sucht nach Einrichtungen in Auto n he max Radius 100 km Die Suche wird abgebrochen sobald 40 Einrichtungen gefun den wurden Entlang der Route Alon
41. ern F r weitere Informa tionen siehe Seite 20 Bildschirm Auf dem Bildschirm werden Karten sowie aus f hrliche Informationen ber Stra en Entfer nung Men s usw angezeigt Zur Pflege des Bildschirms siehe Seite 24 IR Empf nger Der IR Empf nger der Fernbedienung befindet sich im Bedienfeld der Stereoanlage F r wei tere Informationen siehe Seite 20 8 Ge 01 Ihr Navigationssystem 01 20 Bedienelemente JLA Bl la G019916 Das Navigationssystem wird ber das Tasten feld des Lenkrads oder die Fernbedienung bedient Das Tastenfeld befindet sich auf der rechten R ckseite des Lenkrads Die Fernbedienung wird auf den IR Empf nger gerichtet Dieser befindet sich am Lautspre chergitter beim Bildschirm oder im Bedienfeld der Stereoanlage nur XC90 In der Fernbedienung befinden sich AAA bzw RO3 Batterien Zun chst versuchen die Batterien durch neue zu ersetzen wenn die Fernbedienung nicht funktionieren sollte G028732 Das Tastenfeld am Lenkrad und auf der Fern bedienung haben dieselben Funktionen Das Tastenfeld wird dazu verwendet in verschie denen Men optionen zu bl ttern Auswahlen zu best tigen oder in Men s zur ckzubl ttern Das Tastenfeld kann sich je nach Modell unter scheiden Navigationstaste Mit Navigationstaste Touchstick des Tas tenfelds oder Pfeiltasten der Fernbedienung lt A gt und V zwisch
42. erschiede 72 Geografische Breite und geografische PANN E 48 Geografische L nge und geografische Brela tee 48 Gespeicherte Orte 47 Gespeicherter Ort Akustisches Gong 47 GPSHINOMM ANON as svi snsiiiesleswiinvinsssarinantarenserin 58 Grundeinstellungen an een 9 07 Alphabetisches Verzeichnis Haupteinheit le Lat UE 24 Haupteinheit C30 ANOTANUNG keinen 15 Haupteinheit C70 tege NUNO DE 17 Haupteinheit XC90 ANOA NUNG E 19 Hauptmen Elpfaeht sseteseeeussessgesebesgeeg 28 Hauptmen Erweitert Au 38 Hohenunterschiede Anzeige auf der Karte ccccssecenees 72 Im Streckenplan I schen 50 IR Empf nger und Fernbedienung 20 Kamera akustisches Ggonal een 57 Kamera fonsional 57 SSE Ci SEN LEERE RER EEE RA RAR 39 2D oder 20 56 AUSTIENTUNG een 56 eln Zausblenden Ren 56 Farbe des Bildschirms 35 58 batter IR ee evienersieetketzerseegeeeee gek ie zetcg 33 kartenansicht nennen 35 Kartenausschnitt 0aanaanaanannannannnnnnnnnnnne 23 Kartendisk a E D E ee 24 WECMSEIN EEN 24 Kartentarbe ccccecececececececececececeeeceaees 35 Kartenma stab Aktuelle Route im Schnell MENU seen 28 38 KAMENMO GUS wwisiisciecscensrataiadesvectecnsasviteanwents 9 Rartenoptionen nennen 55 RAN ee LEE 33 48 Karte rollen einfacher Modus 28 erweiterter Modus 40 KON 23 56 Komponentenanordnung und Funktionen E EE 14 Komponentenanordnung
43. f Vorgabe gt Demo starten S 60 Abschalten S 9 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS 03 EE 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung 03 a SET DESTINATION Address Facilities Point on map Latitude longitude P Set destination Set destination by specifying address SET DESTINATION UNITED KINGDOM lt All cities gt lt All streets Street Input street StraBenadresse angeben Das System stellt den Cursor zunachst auf StraBe Street Das zuletzt gewahlte Land Country ist bereits eingestellt Sollte dies nicht der Fall sein 1 Zu Land Country und oder Stadt City bl ttern und ENTER dr cken 2 Oder mit gt in den zuletzt gew hlten L n dern St dten bl ttern F r Informationen zur Benutzung der Tastatur siehe Seite 21 Das System beginnt mit Stra e um Miss verst ndnisse zu vermeiden wenn zwei nahe aneinander liegende St dte Orte zusammengewachsen sind Optionen 1 Stra e Street ohne Auswahl einer Stadt w hlen Gibt es die Stra e in mehreren St dten wird eine Auswahlliste angezeigt aus denen die Stra e ausgew hlt werden kann Das System leitet zur Mitte der gew hlten Stra e Optionen 2 1 Zun chst Stadt w hlen 2 Dann Stra e w hlen ACHTUNG Was unter Stadt bzw Gebiet zu verstehen ist Kann von Land zu Land und auch inner halb eines Landes unterschiedlich sein In manchen Fallen bezieht sich der Begriff auf einen Land
44. g the route In Letzte 5 oder Alle Typen suchen Nachdem ein Ziel eingegeben wurde kann das System nach Einrichtungen in einem 1 km breiten Gebiet entlang der Route suchen Um Kartenpunkt herum Around point on map Das System sucht die Umgebung wie bei In Auton he ab jedoch um einen frei w hlbaren Punkt auf der Karte 1 Das Fadenkreuz mit der Navigations taste auf der Karte bewegen 2 ENTER dr cken um das Men Rollen zu erreichen Entlang einer Stra e Along a street Das System sucht entlang einer angegebenen Stra e Es ist ebenfalls m glich ber das Schnell men nach Einrichtungen in Auton he ent lang der Route und entlang der Autobahn zu suchen siehe Seite 28 Einrichtungsarten Verschiedene Kategorien Ziel einstellen gt Einrichtungen gt Einrichtung nach Namen Das System stellt den Cursor zun chst auf Typ Das zuletzt gew hlte Land ist bereits ein gestellt Sollte dies nicht der Fall sein 1 Zu Land und oder Stadt bl ttern und ENTER dr cken Oder mit gt in den zuletzt gew hlten L n dern St dten bl ttern 2 Zu Name bl ttern und ENTER dr cken um einen Einrichtungsnamen ohne Ein gabe einer Stadt anzugeben Zu Auswahl bl ttern und ENTER dr cken Anschlie end zu Start Leiten bl ttern und ENTER dr cken um zum Ziel geleitet zu werden Zur Pr zisierung der Suche zun chst Stadt w hlen und dann zu Name bl ttern Zur Vereinfachung der Suche gibt es
45. gig davon ob die Benutzereinstellung Einfach oder Erweitert gew hlt ist werden die gesendeten Verkehrsmeldungen stets empfangen und angezeigt F r weitere Infor mationen siehe Seite 64 Lautsprecher Der Ton des Navigationssystems kommt aus den vorderen Lautsprechern Tastenfeld Das Tastenfeld befindet sich auf der rechten R ckseite des Lenkrads Diese Tasten dienen dazu zwischen verschiedenen Men punkten zu bl ttern Auswahlen zu best tigen oder in Men s zur ckzubl ttern F r weitere Informa tionen siehe Seite 20 Bildschirm Auf dem Bildschirm werden Karten sowie aus f hrliche Informationen ber Stra en Entfer nung Men s usw angezeigt Zur Pflege des Bildschirms siehe Seite 24 IR Empf nger Der IR Empf nger der Fernbedienung befindet sich beim Bildschirm am Lautsprechergitter F r weitere Informationen siehe Seite 20 R Ge 01 Ihr Navigationssystem Komponentenanordnung und Funktionen XC90 01 Ihr Navigationssystem Ge Komponentenanordnung und Funktionen XC90 Haupteinheit Das System ist festplattenbasiert Fur weitere Informationen siehe Seite 24 Die Haupteinheit ist unter dem Fahrersitz mon tiert und hat u a folgende Funktionen e Berechnung der Fahrzeugposition e Berechnung der Route zu einem gew hl ten Zielort Hantierung von Verkehrsmeldungen Verkehrsleitung mit Sprachansage Speicherung Kartendaten DVD Spieler zur Aktualisierung von Kar
46. gt L schen Str plan N chstes Ziel kk SN GB 01 Ihr Navigationssystem gt Adresse Aktuelle Position Einstellungen Verkehrsinfo Routenoptionen Kartenoptionen Leitungsoptionen Systemoptionen d AAA d Demo starten Abschalten Fur Informationen uber samtliche mogliche Men optionen im Modus Erweitert siehe Seite 42 01 Ihr Navigationssystem GB le 01 Ihr Navigationssystem Komponentenanordnung und Funktionen C30 01 Ihr Navigationssystem Ge Komponentenanordnung und Funktionen C30 Haupteinheit Das System ist festplattenbasiert Fur weitere Informationen siehe Seite 24 Die Haupteinheit ist im Handschuhfach mon tiert und hat u a folgende Funktionen e Berechnung der Fahrzeugposition e Berechnung der Route zu einem gew hl ten Zielort Hantierung von Verkehrsmeldungen Verkehrsleitung mit Sprachansage Speicherung Kartendaten DVD Spieler zur Aktualisierung von Kar tendaten und Software ACHTUNG Der DVD Spieler der Haupteinheit ist nur f r Volvo Kartendisks vorgesehen GPS und TMC Empf nger sind in die Haupt einheit integriert Positionierung Die aktuelle Position des Fahrzeugs sowie die Fahrtrichtung werden mit Signalen vom GPS Satellitensystem vom Fahrzeuggeschwindig keitssensor sowie von einem Gyroskop bestimmt Der Vorteil dieses Konzepts ist dass das Navi gationssystem die Route auch registriert und be
47. hte berwachung w hlen Ort speichern Store location Speichert den gew hlten Ort der anschlie end zu finden ist unter Ziel einstellen gt Gespeicherte Orte 3 Gilt nicht f r alle Gebiete L nder Stra e in Streckenplan folgen Um einfach einer geplanten Route im Stre ckenplan zu folgen gibt es eine eingebaute Magnetfunktion die daf r sorgt dass das Fadenkreuz der Route automatisch unabh n gig vom Verlauf der Route und von nderungen der Kompassrichtung folgt indem lediglich eine Taste gedr ckt gehalten wird Die eine Linie des Fadenkreuzes zeigt an wel che Taste zu w hlen ist indem sie fetter als die andere dargestellt wird fa G036897 uy F BATTERSEA CHURCH ROAD LONDON Mit Taste lt oder gt wird der Route automatisch gefolgt ei A331 2 THE PARKWAY HOUNSLOW Mit Taste A oder W wird der Route automatisch gefolgt Wenn die Magnetfunktion nicht erw nscht ist wird die fette Linie des Fadenkreuzes aus geblendet indem das Fadenkreuz einige Milli meter vom markierten Streckenplan weggesc rollt wird danach ist die Scrollfunktion wieder normal a 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS 03 eS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Men option Gespeicherte Orte S 46 Routenoptionen S 54 Hier sind drei Ebenen des Men baums zu l l l verf gen ber weitere Untermen s diese mation Sortieren Ort Einst unter Einstellungen werden ausf hrlich im jeweiligen
48. iehe Seite 64 ACHTUNG Verkehrsmeldungen sind nicht in allen Gebieten L ndern verf gbar 03 03 s D 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung SETTINGS Traffic information Route options Wi options Guidance options 3 Settings System options Start demo Show set route options Einstellungen Settings Routeneinst Route options 1 Zwischen den Funktionen umschalten gew nschte Einstellung w hlen und ENTER dr cken um die Einstellungen zu speichern 2 Zum R ckg ngig machen BACK dr cken Route Avoid motorways Avoid toll roads Avoid ferries Avoid traff c problems Avoid time restr roads Select fastest or sh rteit route Route Route Bei der Berechnung des Reiseweges kann zwi schen schnell kurz oder einfach gew hlt werden e Schnell Das System bevorzugt nach M glichkeit gr ere Stra en mit h heren Geschwindigkeiten e Kurz Das System bevorzugt nach M g lichkeit die k rzeste Strecke e Einfach Das System bevorzugt nach M glichkeit eine Strecke die keine kom plizierten Kreuzungen oder Man ver ent h lt Bei der Berechnung von Routen ber ck sichtigt das System soweit m glich die vom Fahrer gew hlten zu umfahrenden Optio nen Es werden jedoch Ausnahmen gemacht wenn keine geeignete Alternative zur Verf gung steht Autobahnen meiden Avoid motorways Diese Auswahl w hlen wenn bei der Routen planung Autobahnen zu vermeiden
49. igen Kompass Ausw hlen ob der Kompass auf der Karte angezeigt werden soll m Aktueller Platz Ausw hlen wenn der Name der Stra e auf der man sich befindet unten auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Zur ck in Grundeinstellung Zur ckstellen der Werkseinstellung f r die Kar tenalternative Auf gt dr cken OK w hlen und auf ENTER dr cken Einstellungen gt Navigationsalternative Reisezeit Wegstrecke verbleibend Eine der Alternativen RTA ETA Ausblenden w hlen e RTA Remaining Time to Arrival Verblei bende Reisezeit e ETA Estimated Time of Arrival Voraus sichtliche Ankunftszeit Die fur ETA angegebene Zeit ist von der Einstellung der Fahrzeuguhr abhangig 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Bereich mit geb hrenpflichtigen Diensten Au er Mautstationen mit Schranken oder anderen Blockiersystemen gibt es auch Geb hrenpflichtige Strecken Zonen ohne phy sische Schranken z B st dtische Mautzonen Ja Ein w hlen falls eine Warnung f r diesen Streckentyp gew nscht wird ansonsten Nein Aus w hlen Warnungseinstellung S Ikmr RUE DE PARIS OOhOim 6 8km Verkehrs berwachungskamera Blitzer Der Fahrer wird durch ein akustisches Signal sowie ein entsprechendes Symbol auf dem Bildschirm gewarnt wenn sich das Fahrzeug einer Verkehrs berwachungskamera n hert Das Symbol ist orangefarben wenn die Fahr zeuggeschwindigkeit h her als zugelassen ist anson
50. ird Keine m ndliche oder schriftliche Information oder Beratung durch NAVTEQ Ihren Lieferanten oder eine andere Person begrundet eine Garantie oder erweitert in irgendeiner Weise den Umfang der oben beschriebenen einge schrankten Garantie Die in diesem Vertrag festgelegte eingeschr nkte Garantie ber hrt oder schm lert keinen der gesetzlichen Rechtsanspr che die Ihnen m glicherweise im Rahmen der gesetzlichen Garantie gegen versteckte M ngel zustehen Falls Sie die Datenbank nicht direkt von NAV TEQ erworben haben verf gen Sie neben den von NAVTEQ entsprechend dieser Bestim mung gewahrten Rechten moglicherweise uber weitere gesetzliche Rechtsanspruche gegen die Person von der Sie die Datenbank erworben haben dies hangt von der fur Sie geltenden Gesetzeslage und Rechtsprechung ab Die obige Garantie von NAVTEQ ber hrt keine solchen gesetzlichen Rechtsanspruche und Sie k nnen solche Anspr che neben den hierin gew hrten Garantierechten geltend machen HAFTUNGSBESCHR NKUNG Der Preis der Datenbank beinhaltet kein Ent gelt f r die bernahme des Risikos von Folge sch den mittelbaren oder unbegrenzten unmittelbaren Sch den die in Verbindung mit der Nutzung der Datenbank durch Sie entste hen k nnen Dementsprechend haftet NAV TEQ in keinem Fall f r Folgesch den oder mit telbare Sch den einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein Ihnen oder Dritten aus der Nutzung der Datenbank entstehende Gewinn
51. ity to be shown on map 1 Mit A oder V in den Symbolen bl ttern 2 Gew nschte Symbole mit einem Kreuz chen mit amp oder gt aktivieren 3 Zum Speichern ENTER dr cken Karte Zwischen den Alternativen Zeigen und Ausblenden w hlen Wenn die Karte verborgen ist erfolgt die F h rung durch einen Pfeil Rechte Kartenansicht Ausw hlen ob die Karte in 2D gerade von oben oder 3D schr g von oben angezeigt werden soll e Durch Anw hlen von 3D ist die Fahrtrich tung immer nach oben auf dem Bildschirm e Durch Anw hlen von 2D F Richt erfolgt die Ausgabe in 2D mit Fahrtrichtung nach oben mit 2D Nord erfolgt die Ausgabe in 2D mit Kompassrichtung Norden nach oben auf dem Bildschirm ELEVATION ANGLE II re gg YE s e f ae E EiL eech Te pa S i ae HEL Dat fe AD _ Le u fe i eum g e i F MURCH a _ ig P T E P i z L d d e kl 7 OR Sen e MOR OVE PARE MOTEL AE z Ce KE 8 T Ffa G040746 Select clevation angle Wahl des H henwinkels Einstellungen gt Kartenoptionen gt Kartenansicht 3D Nach Ausw hlen von 3D mit gt oder lt und ENTER wird der Regler fur den Hohenwinkel angezeigt Gew nschten Winkel mit A oder V gefolgt von ENTER und BACK w hlen Linke Kartenansicht Siehe Beschreibung im vorhergehenden Abschnitt Wenn 3D f r die rechte Karte gew hlt ist kann die linke Karte nur 2D anze
52. kreis in anderen Fallen auf das reine Stadtgebiet und die einzelnen Stadt bezirke Fur kleinere Ortschaften sind keine Adressen im System zuganglich In diesen Fallen kann das Zentrum der Ortschaft als Ziel ausgew hlt werden Hausnummer angeben Ist die Hausnummer der gew hlten Adresse bekannt kann diese zur Pr zisierung des Ziels angegeben werden Nach Eingabe der Stra enadresse zur Zeile f r die Nummer bl ttern und ENTER dr cken Wurde keine Hausnummer angegeben leitet das System zur Mitte der gew hlten Stra e bzw 1 Gew nschte Hausnummer angeben gt Es werden alternative Hausnummern angezeigt 2 Zu Auswahl bl ttern und ENTER dr cken Loschen Zuruck zum vorherigen Bild Kreuzung angeben Zu Kreuzung Junction bl ttern und eine Stra e w hlen die die gew hlte Stra e kreuzt Leitvorgang starten 1 Zu Start Leiten bl ttern um den Leitvor gang zu starten 2 Zu Auswahl bl ttern um die eingegebene Adresse in den Streckenplan einzuordnen Information Bietet Informationen zum Ziel Suche nach Postleitzahl SET DESTINATION Post code E L M N e Statt in einer Stadt zu suchen k nnen Sie auch innerhalb eines Postleitzahlenbereichs suchen 1 Stadt w hlen und ENTER dr cken 2 Zu Postleitzahl bl ttern und ENTER dr cken 3 Die Ziffern w hlen und ENTER dr cken oder aus der Optionsliste ausw hlen 4 Zu Stra e bl ttern um in Adressen mit d
53. ld Traffic info a selection D Information Alle zeigen Alle Verkehrsmeldungen werden verf gbar g I EN Enge Stra e Alle ausbl Es werden keine Verkehrsmeldungen ange zeigt Parkplatz Auswahl zeig 1 gt dr cken um zwischen den Symbolen E S Stau w hlen zu k nnen O N amp 04 Verkehrsmeldung 04 68 Verkehrsmeldung lesen ___ Traffic message 1 4 vz Av40 Ra damotet gt Aws Landvettermotet bridge maintenance work Extends until 15 June 7 Detaillierte Verkehrsmeldungen Verkehrsmeldung Eine Verkehrsmeldung wird mit einem Symbol auf dem Bildschirm angezeigt Um eine Ver kehrsmeldung zu lesen 1 ENTER dr cken um das Schnellmen auf zurufen 2 Q a3 E 2 Mit lt oder gt zu bl ttern und ENTER dr cken siehe Seite 38 und 39 gt Ein roter bzw gelber Rahmen zeigt die aktuelle Meldung an 3 Mit amp oder gt vor oder zur ckbl ttern und f r ausf hrliche Informationen ENTER dr cken Beispiel in der Abbil dung 4 BACK dr cken um wieder in den aktuellen Meldungen bl ttern zu k nnen Auf dem Bildschirm werden die aktuellen Ver kehrsmeldungen im Kartenbereich angezeigt Au erdem werden detaillierte Informationen ber die Verkehrsst rung angezeigt Ganz oben wird das Ausma der St rung angege ben Wenn die St rung auf der gew hlten Route liegt wird die Entfernung zur Verkehrs st rung angegeben Soweit diese Angaben zug nglich
54. lichkeit in den Verkehrsmeldungen zu bl ttern die auf dem Bildschirm zu sehen sind Alle zeigen Ein Druck auf ENTER zeigt s mtliche Mittei lungen an Alle ausbl Ein Druck auf ENTER blendet alle Mitteilungen aus Auswahl zeig Ein Druck auf ENTER bietet die M glichkeit den Typ der Verkehrsmeldungen zu w hlen der auf der Karte angezeigt werden soll Unabh ngig davon ob die Benutzereinstellung Einfach oder Erweitert gew hlt ist werden die gesendeten Verkehrsmeldungen stets empfangen und angezeigt F r weitere Infor mationen siehe Seite 64 Einrichtungen Zeigt ein Men mit verschiedenen Optionen zum Suchen einer Einrichtung an In Auton he Ein Druck auf ENTER bietet die M glichkeit in Auton he zu suchen Siehe Seite 45 Entlang der Route Ein Druck auf ENTER bietet die M glichkeit entlang der Route zu suchen Siehe Seite 45 Entlang der Autobahn Ein Druck auf ENTER bietet die M glichkeit nach Rastst tten Tankstellen und Restaurants zu suchen die leicht von der Autobahn aus zu erreichen sind Wenn sich eine berechnete Route ber meh rere Autobahnen erstreckt sucht das System lediglich entlang dem Autobahnabschnitt auf dem man sich befindet Men Rollen Karte rollen Im Scrollmodus wird ein Fadenkreuz ber den Kartenausschnitt bewegt Mit der Navigationstaste bl ttern und den Scrollmodus Scroll menu aktivieren Je l nger die Taste gedr ckt gehalten wird desto schn
55. m Hauptmen vorgenommen werden w hrend andere nur ber das Schnell wahlmen erreicht werden k nnen Schnellspeicherung der aktuellen Position Mit einem einzigen Tastendruck kann der Ort auf der Karte gespeichert werden an dem sich das Fahrzeug zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet e Einmal lange auf ENTER dr cken die Taste gedr ckt halten bis der Bildschirm sein Aussehen ndert Anschlie end ist der Ort mit diesem Sym bol gespeichert Die mit der Position ver bundenen Informationen werden unter Gespeicherter Ort gt Bearbeiten eingestellt siehe Seite 47 Vorschau KartenmaBstab Ein Men mit 4 Optionen wird angezeigt Nach einem Druck auf ENTER auf der Option ganz oben wird eine Karte mit der verbleiben den Route von der aktuellen Position bis zum Ziel angezeigt Nach einem Druck auf ENTER auf der zweiten Option wird eine Karte mit der kompletten Route vom Start bis zum Ziel angezeigt Ein Druck auf ENTER auf die Optionen oder ndert den Kartenma stab in Schritten von 50 Metern bis 100 km um eine gr ere Per spektive zu erhalten oder mehr Details zu sehen Die Einstellung wird schrittweise durch Dr cken von ENTER ge ndert Die Taste beim gew nschten Ma stab loslassen Wenn die Anzeige zweier Karten eingestellt ist ist an beiden Enden des Schnellmen s ein Symbol f r den Kartenma stab zu sehen Damit kann der jeweilige Ma stab individuell eingestellt werden DER
56. mer angeben Zu Auswahl bl ttern und ENTER dr cken gt Die gew hlte Adresse wird zum Stre ckenplan hinzugef gt 4 Der Cursor bleibt auf Starten ENTER erneut dr cken stehen 02 es GI 02 Einfache Benutzereinstellung Ziel einstellen gt Die Routenf hrung beginnt 02 bzw Zu Start bl ttern und ENTER dr cken gt Die Routenf hrung beginnt direkt Wurde keine Hausnummer angegeben leitet das System zur Mitte der gew hlten Stra e W hlen Die eingegebene Nummer best tigen L schen Zur ck zum vorherigen Bild Kreuzung angeben Leitvorgang starten Zu Start Leiten bl ttern um den Leitvor gang zu starten Ziel einstellen gt Adresse gt Stadt Statt in einer Stadt zu suchen k nnen Sie auch innerhalb eines Postleitzahlenbereichs suchen 1 Stadt w hlen und ENTER dr cken 2 Zu Postleitzahl bl ttern und ENTER dr cken 3 Die Ziffern w hlen und ENTER dr cken oder aus der Optionsliste ausw hlen 4 Zu Stra e bl ttern um in Adressen mit der gew hlten Postleitzahl zu bl ttern und ENTER dr cken Zu Start Leiten bl ttern um zum Ziel geleitet zu werden Si ACHTUNG Dies gilt auch f r die Suche nach Einrich tungen ET DESTINATION Address Facilities Last 20 Point on map ct facility type nam Ziel einstellen Set destination gt Einrichtungen Facilities SET DESTINATION UNITED KINGDOM CD cities lt All types CAI
57. mit 2 Optionen wird angezeigt Ein Druck mit ENTER auf die Optionen oder ndert den Kartenma stab in Schritten von 50 Metern bis 100 km um eine gr ere Per spektive zu erhalten oder mehr Details zu sehen Die Einstellung wird stufenlos durch Dr cken von ENTER ge ndert Die Taste beim gew nschten Ma stab loslassen DER Leiten Nach einem Druck auf ENTER erfolgt eine aktueller Leitvorgang mit Sprachansage Verkehrsmeldungen Unabh ngig davon ob die Benutzereinstellung Einfach oder Erweitert gew hlt ist werden die gesendeten Verkehrsmeldungen stets empfangen und angezeigt F r weitere Infor mationen siehe Seite 53 oder 64 SCROLL MENL Scale Oo Set as destination ECH Select map rcal Karte rollen Im Scrollmodus wird ein Fadenkreuz ber den Kartenausschnitt bewegt Mit der Navigationstaste bl ttern und den Scrollmodus Scroll menu aktivieren Je langer die Taste gedruckt gehalten wird desto schneller bewegt sich das Fadenkreuz uber die Karte s IR 02 Einfache Benutzereinstellung Gi Menu Im Scrollmodus ENTER dr cken um das Men Rollen anzuzeigen Ma stab Scale ndert die Gr e des Kartenausschnitts um eine gr ere Perspektive zu erhalten oder mehr Details zu sehen Ein Druck mit ENTER auf die Optionen oder ndert den Kartenma stab in Schritten von 50 Metern bis 100 km Die Einstellung wird schrittweise durch Dru cken von ENTER ge ndert
58. mittei lungen w hlen Men farbe Schwarz Chrom oder Blau f r das Aussehen des Men s w hlen Kartenfarbe Hell 1 Hell 2 oder Dunkle w hlen Die hellen Farben sind f r Tageslicht und die dunklen Farben f r Dunkelheit oder Nacht bestimmt Bildschirmschoner Ausw hlen wenn der Bildschirmschoner ver wendet werden soll der Bildschirm wird 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck dunkler Hilfe Ausw hlen ob Hilfetexte unten auf der Karte angezeigt werden sollen L ngeneinheit Einheit w hlen in der Abst nde angezeigt wer den sollen km oder Englische Meile Benutzereinstellungen Zwischen Modus Einfach und Fortgeschritten wechseln Datum amp Uhrzeit Ausw hlen wie das Datum und die Uhrzeit angezeigt werden sollen 1 Gilt nicht f r die Niederlande Dort erfolgt die Wahl zwischen Nederlands und Belgisch m GPS Information GPS Satelites 7 Bf de el N l S57 A0 E 150 m Received position Latitude Longitude Altitude Map matched position Latitude Longitude of de cl N 1 57 40 E Fahrzeugposition und H he M Altitude gt dr cken um de Koordinaten und H he ber Meeresh he der Fahrzeugposition zu sehen sowie die Anzahl der Satelliten die der zeit in Kontakt sind ACHTUNG Die Information ber die H he wird in Stufen von 10 m angezeigt Alle H hen unter 50 m NN werden als lt 50 m angezeigt Info Zeigt System und Karteninformationen
59. names Select type of facility Einrichtungen ist eine Sammelbezeichnung fur Tankstellen Hotels Restaurants Volvo Vertragshandler Krankenhauser Parkplatze u a m ENTER dr cken um zu einem Untermen mit verschiedenen Suchoptionen zur Ein gabe einer Einrichtung zu gelangen Land Country Land eingeben und w hlen und ENTER dr cken Stadt City Stadt eingeben und w hlen und ENTER dr cken Typ Type Art der Einrichtung eingeben und w hlen und ENTER dr cken Name Name Den Namen einer Einrichtung eingeben oder eine der Optionen im Men w hlen 02 Einfache Benutzereinstellung Gi Ziel einstellen In der Liste sind lediglich Einrichtungen aufge CU ACHTUNG f hrt die in der gew hlten Stadt im gew hlten Sg Gebiet zur Verf gung stehen Im Kartenmodus kann ein Ort auch mit Hilfe 02 der Navigationstaste und dem Fadenkreuz direkt auf der Karte gesucht werden Wahl zwischen den letzten 20 Ziel einstellen gt Letzte 20 Eine Liste mit den letzten zwanzig Zielen wird angezeigt Zum gew nschten Ziel bl ttern und gt oder ENTER dr cken um in das Unter men zu gelangen Als Ziel einstellen Das Ziel in den Streckenplan einordnen Ort l schen L scht den Ort aus der Letzte 20 Liste Kartenpunkt Ziel einstellen gt Kartenpunkt 1 Das Fadenkreuz mit der Navigations taste zum gew nschten Ziel bewegen und ENTER dr cken um in das Men Rollen zu g
60. nd Erweitert umschalten 02 Einfache Benutzereinstellung Gi Einstellungen EEE Vill i enn lt a EE 42 Ziel einstellen u02200200020000n anne ENEE 44444400 44 SC US EEN A ee 49 Aktuelle Position 2 22202240 Jaaannanannannenn EENEG 52 Verkehrsmeldung 2222s 22200Jfennanannnnnnensnennannnnn anne nennen nen EE 53 EINSTEIN CRlr EE ee eg E co 54 SIMUlAtION u ee Ul fl WE 60 G029196 FORTGESCHRITTENE BENUTZEREINSTELLUNG GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung 03 Beim Start des Navigationssystems wird die Benutzereinstellung Erweitert gew hlt Im Modus Erweitert besteht Zugang zu s mt lichen Einstellungen und Funktionen des Navi gationssystems NAVIGATION Set destination P Le ei Fi ee i 4 77 d _ ca Alternatives for specifying destination Das Hauptmenu befindet sich ganz oben im Menubaum und wird mit einem oder wieder holtem Drucken auf die BACK Taste geoffnet Im Hauptmenu kann die Benutzereinstellung umgeschaltet werden von Erweitert auf Einfach unter Einstellungen Systemoptionen gt Benutzermodus 1 Eine Route muss gew hlt sein d d Lu A Im Schnellmen sind die gew hnlichsten Funktionen zu finden die die Benutzung w h rend der Fahrt erleichtern 1 Im Kartenmodus ENTER dr cken 2 Symbol mit lt oder gt w hlen Die meisten Systemeinstellungen k nnen unter Einstellungen i
61. nd sie k nnen mit l sche dauerhaft aus der Liste entfernt wer den Mit der Alternative Keiner k nnen meh rere aktivierte Bereiche zusammen deaktiviert werden Zur ck in Grundeinstellung Zur ckstellen der Werkseinstellung f r die Routenplanung Auf gt dr cken OK w hlen und auf ENTER dr cken Kartenoptionen SETTINGS Traffic information Route options Map options Guidance options System options L F Settings Show set map options Einstellungen Settings gt Kartenoptionen Map otions Hier wahlen welche Einrichtungen auf der Karte angezeigt werden sollen und wie die Karte auf dem Bildschirm angezeigt werden soll 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung GS Einstellungen 03 kk ET GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Einstellungen 1 Einzustellende Funktion mit der Navigati onstaste w hlen 2 ENTER dr cken um die Funktion zu ff nen Auswahl der Einrichtungen 03 gt dr cken um die Untermen Alternativen zu bekommen e Alle zeigen Es werden die Symbole samt licher Einrichtungen im Kartenbild ange zeigt e Alle ausbl Es werden keine Symbole angezeigt e Auswahl zeig gt dr cken um alle Sym bole zu sehen die auf dem Kartenbild angezeigt werden k nnen Dann die Sym bole folgenderma en ausw hlen FACILITIES x Airport 4 Bowling Centre 4 E Bus Station 4h P Car park 4 amp Car Rental i TI Casino select facil
62. nstellungen und Funktionen verf gbar Zwischen Einstellungen umschalten Unter Einstellungen kann zwischen Einfach und Erweitert umgeschaltet werden Im Modus Einfach vorgenommene Einstellun gen werden nicht auf den Modus Erweitert bertragen und umgekehrt sondern werden nur im jeweiligen Modus gespeichert Durch welche Men s sich die beiden Optionen unterscheiden siehe n chste Seite Demo simulierter Leitvorgang Um einen berblick zu erhalten wie ein Leit vorgang funktioniert kann ein Zielort eingege ben werden Bei stillstehendem Fahrzeug kann der Leitvorgang zum eingegebenen Zielort simuliert werden Die Funktion ist nur im Modus Erweitert ver f gbar F r weitere Informationen zu Demo siehe Seite 60 01 Ihr Navigationssystem Ge d Men optionen auf zwei Ebenen Einfacher Modus Leitstimme Men optionen auf zwei Ebenen Erweiterter Modus Leitlautst rke Ziel einstellen Ziel einstellen gt Fremdsprachen gt Adresse gt Adresse gt Farbe gt Einrichtungen gt Einrichtungen gt Kartenansicht gt Letzte 20 gt Gespeicherte Orte gt Benutzermodus gt Kartenpunkt gt Letzte 20 Abschalten gt R ckfahrt Ziel anzeigen SE gt Kartenpunkt Ziel l schen F r Informationen ber s mtliche m gliche Menuoptionen im Modus Einfach siehe gt Geo Breite Lange Seite 30 Einstellungen Streckenp gt Start Leiten Hinzuf z Str plan gt Routenoptionen
63. ntuitiv das System zu verwenden ist Probieren Sie es einfach aus Um mit dem System richtig vertraut zu werden empfehlen wir Ihnen auch dieses Handbuch durchzulesen Durch besseres Vorankommen und k rzere Fahrstrecken tr gt Vol vos Navigationssystem auch zur Schonung der Umwelt bei Lizenzvertrag NAVTEQ DATABAS Zur Information von Endverbrauchern siehe Seite 80 Bedienungsanleitung sssscsssesecssereees 8 Vorden S art pees etme e 9 MENUS ee 11 Komponentenanordnung und Funktionen COOR O 14 Komponentenanordnung und Funktionen fl oe 00000 999 16 Komponentenanordnung und Funktionen En 00000 18 Bedienelemente ceccssseecseseseenaneeees 20 Jee i 99 9 21 Anzeigemodi und Sprachmitteilung 22 Haupteinheit Aktualisierung Pflege 24 02 Einfache Benutzereinstellung Ce EE 28 eet 30 Zieleinstellen a ea 31 Ziel anzeigen l schen uu seen 34 lets ae ee eee EE 35 gt Es EEE S 01 Ihr Navigationssystem 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung E E 38 Ee le E un EE 42 Zielseinstellen EE 44 1 Gy HENNEN 49 ene Position Shree vue e 52 Vakenrsmelding ee 53 En llungeren EB MR 54 Simulation x eee 60 S RES o EEE e 04 Verkehrsmeldung Allgemeines ee 64 Verkehrsst rungen meiden 65 Keeler 67 Information EE 68 EO 2 EEN GO
64. on Kartenupdate forts im Navigationsmen gew hlt werden Die Aktualisierung beginnt dann nicht wieder von vorn sondern das System erfasst an wel cher Stelle die Aktualisierung unterbrochen wurde und fuhrt sie von dort aus fort Wiles A hl ees 30 EEN d EH Zenn ETC oll Zielanzeigen losc hen sate eeh DEE See ee 34 G029194 EIST Eeer DEE SE 35 EINFACHE Ss l BENUTZEREINSTELLUNG GI 02 Einfache Benutzereinstellung Beim Start des Navigationssystems wird die gt Benutzereinstellung Einfach gew hlt Im Modus Einfach sind nur die wichtigsten Men s mit den gew hnlichsten Funktionen verf gbar NAVIGATION Set destination er d EE Alternatives for specifying destination Das Hauptmenu befindet sich ganz oben im Menubaum und wird mit einem oder wieder holtem Drucken auf die BACK Taste geoffnet Im Hauptmen kann die Benutzereinstellung umgeschaltet werden von Einfach auf Erweitert unter Einstellungen gt Systemoptionen Benutzermodus 1 Gilt nicht f r alle Gebiete L nder A da Im Schnellmen sind die gew hnlichsten Funktionen zu finden die die Benutzung w h rend der Fahrt erleichtern 1 Im Kartenmodus ENTER dr cken 2 Symbol mit lt oder gt w hlen Die meisten Systemeinstellungen k nnen unter Einstellungen im Hauptmen vorgenommen werden w hrend andere nur ber das Schnell wahlmen erreicht werden k nnen Ma stab Ein Men
65. pyright 2000 Norwegian Mapping Autho rity Poland EuroGeographics Portugal Source IgeoE Portugal Spain Informacion geografica propiedad del CNIG Sweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden Switzerland Topografische Grundlage Bundesamt fur Landestopographie 2005 2009 NAVTEQ All rights reserved ACHTUNG Dieser Vertrag gilt nicht f r Australien siehe gesonderte Information 06 SN Gei 07 Alphabetisches Verzeichnis 07 23 2D OCS ID E 35 56 A Adresse eingeben seinen 31 44 Aktuelle Hosmton 020000 52 Akustisches Signal Gespeicherter Ort 47 KAT dann anne 57 nderungen im Buch 8 BAER ae engen 20 Batterie Deele ren 78 Fernbedienung us 2eru0n000ennnnennnnn nenn 20 Bedienelemente 0 442000000n nennen 200 20 Benutzereinstellung umschalten 10 35 Bildschirm Pilger 24 Bildschirmeinstellung Farbe der karte 35 e ale Lee 35 Dldechmmschoner Rennen 58 EO E 10 60 Derzeitige Position ea 52 DVD Disk PCOS eege 24 WSC MISSI Ss een 24 E lag 9 Einen Ort speicher 50 Einfache Benutzereinstellung 28 Einrichtung als Ziel 32 45 Einrichtungen Schnellmenb u seen 40 Einstellungen e 54 ENTE eine 20 Entfernungseinheit r 0 35 KE 57 Erhebungswinkel in 211 56 F Fernbedienung und IR Empf nger 20 G Gebirge und H henunt
66. rechnet wenn das GPS Signal vor berge hend verloren geht z B beim Durchfahren eines Tunnels Verkehrsmeldung Bei TMC Traffic Message Channel handelt es sich um ein genormtes Codesystem f r Ver kehrsmeldungen Der Empf nger findet auto matisch die erforderliche Frequenz Der Emp fang erfolgt ber die FM Antenne Da der Deckungsbereich des Systems st ndig ausgebaut wird kann von Zeit zu Zeit eine Aktualisierung erforderlich sein siehe Seite 24 Unabh ngig davon ob die Benutzereinstellung Einfach oder Erweitert gew hlt ist werden die gesendeten Verkehrsmeldungen stets empfangen und angezeigt F r weitere Infor mationen siehe Seite 64 Lautsprecher Der Ton des Navigationssystems kommt aus den vorderen Lautsprechern Tastenfeld Das Tastenfeld befindet sich auf der rechten R ckseite des Lenkrads Diese Tasten dienen dazu zwischen verschiedenen Men punkten zu bl ttern Auswahlen zu best tigen oder in Men s zur ckzubl ttern F r weitere Informa tionen siehe Seite 20 Bildschirm Auf dem Bildschirm werden Karten sowie aus f hrliche Informationen ber Stra en Entfer nung Men s usw angezeigt Zur Pflege des Bildschirms siehe Seite 24 IR Empf nger Der IR Empf nger der Fernbedienung befindet sich beim Bildschirm am Lautsprechergitter F r weitere Informationen siehe Seite 20 EE Ge 01 Ihr Navigationssystem Komponentenanordnung und Funktionen C70
67. rnung und die Art des bevorstehenden Man vers mit Gleichzeitig wird eine detaillierte Karte der Kreuzung eingeblendet Die Sprachmitteilung wird vor Erreichen der Kreuzung nochmals wiederholt Der Leitvorgang mit Sprachansage kann jeder zeit mit ENTER auf dem Symbol f r Leitvor g nge des Schnellmen s eingeschaltet wer den siehe S 28 oder 38 In bestimmten F llen z B bei Benutzung des Autotelefons wird die Sprachmitteilung durch einen Pling Ton ersetzt Anzeigemodi und Sprachmitteilung Mautstra en In einigen Gebieten sind Geb hren f r die Stra Bennutzung f llig Wenn Sie sich einem sol chen kostenpflichtigen Gebiet n hern erhalten Sie eine Sprachmitteilung dazu Um eine solche Mitteilung zu erhalten muss ein Ziel eingegeben sein Kompass Auf der Karte kann der Kom pass auf zwei verschiedene Weisen angezeigt werden Mit der Kompassrichtung Norden immer oben Mit der Fahrtrichtung immer oben Die rote Spitze des Kompasses zeigt auf der Karte nach Norden die wei e nach S den Der graue Zielpfeil im u eren Kreis des Kom passes zeigt zum gew hlten Zielort Zu Einstellungen gt Kartenoptionen gt Ausrichtung der Karte bl ttern um die Aus richtung der Karte einzustellen und zu Kompass bl ttern um einzustellen wie der Kompass angezeigt werden soll siehe Seite 56 01 Ihr Navigationssystem Ge 01 23 Ge 01 Ihr Navigationssystem Haup
68. sind Mautpflichtige Strecken meiden Avoid toll roads Diese Auswahl w hlen wenn bei der Routen planung mautpflichtige Strecken zu vermeiden sind F hren meiden Avoid ferries Diese Auswahl w hlen wenn bei der Routen planung Autof hren zu vermeiden sind Autoz ge meiden Avoid car train Diese Auswahl w hlen wenn bei der Routen planung Autoz ge zu vermeiden sind Verkehrsst rungen meiden Avoid traffic problems Diese Auswahl w hlen wenn bei der Routen planung Verkehrsst rungen zu vermeiden sind Stra en mit Zeitregelung meiden Avoid time restr roads e Ja w hlen wenn das System bei der Rou tenplanung Strecken v llig vermeiden soll bei denen eine zeitliche Regelung des Ver kehrs durchgef hrt wird e Nein w hlen wenn bei der Routenplanung zeitliche Einschr nkungen bei bestimmten Stra en ber cksichtigt werden sollen Das System verwendet die Uhrzeiteinstellung des Fahrzeugs um zu bestimmen ob ein bestimmter Streckenabschnitt zu vermeiden ist ACHTUNG Wenn eine Zeitzonengrenze berfahren wird muss die Fahrzeuguhr gestellt werden Angegebenen Bereich meiden Mit Hilfe dieser Funktion kann die Fahrt durch spezielle Gebiete Orte oder Stadtteile vermie den werden Das System schlieBt bei der Rou tenplanung die gewahlten Bereiche aus Aus genommen sind Autobahnen die selbst in zur Vermeidung gewahlten Bereichen in die Pla nung einbezogen werden Cale Set area
69. sind wer den auch Informationen ber e die Dauer der St rung e Geschwindigkeitsbegrenzungen Begren zungen fur Fahrzeugbreite und Fahrzeug h he e betroffene Stra en Ma stab Der Kartenma stab ist entscheidend f r die Anzahl der angezeigten Verkehrsmeldungen je gr er das auf dem Bildschirm angezeigte Kar tengebiet desto mehr Informationen sind m glich F r weitere Informationen siehe Seite 28 04 Verkehrsmeldung amp Sender f r Verkehrsinfo suchen w hlen Einstellungen gt Verkehrsmeldung gt Sender suchen Das System sucht automatisch nach Sendern mit Verkehrsmeldungen es kann aber auch ein spezifischer Sender eingestellt werden Stationen suchen ENTER dr cken um nach vorhandenen 04 Sendern zu suchen Station ausw hlen 1 ENTER dr cken um in den vorhandenen Sendern zu bl ttern 2 Sender mit A oder V w hlen und ENTER dr cken 3 BACK dr cken um zum vorherigen Bild zur ckzukehren Aktueller Sender Zeigt den aktuellen Sender f r Verkehrsmel dungen an Zur ck auf Vorgabe Hier werden die Werkseinstellungen f r Sen dereinstellungen wiederhergestellt gt dr cken OK w hlen und ENTER dr cken EEE Landmarken und Gira ennummern nennen nenn T2 Symbole f r Einrichtungen aa Ze HN Bi ie G028760 KARTENSYMBOLE UU a 05 Kartensymbole Landmarken und Stra ennummern 05 Landmarken Viele L nder St dte haben bekannte Landmar ken
70. sten ist es wei Einstellungen e Ja fur eine akustische Warnung w hlen oder Nein wenn kein Signal gew nscht wird ACHTUNG Die Art von Information die auf der Karte gezeigt werden darf wird durch die natio nale Gesetzgebung geregelt Aktuelle Infor mationen finden Sie unter www volvo cars com navi ACHTUNG e In bestimmten Regionen erscheint die h chstzul ssige Geschwindigkeit auf der Karte nicht zusammen mit einer Kamerawarnung Bitte beachten dass die auf Verkehrs zeichen angegebene h chstzul ssige Geschwindigkeit ge ndert werden und somit von der in der Datenbank des Navigators gespeicherten abweichen kann Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich geltende Verkehrs und Geschwindig keitsbestimmungen zu befolgen Zur ck in Grundeinstellung Zur ckstellen der Werkseinstellung f r die Navigationsalternativen 03 a gt GS 03 Fortgeschrittene Benutzereinstellung Einstellungen Auf gt dr cken OK w hlen und auf ENTER dr cken Systemalternative Einstellungen gt Systemalternative 03 1 Mit der Navigationstaste zwischen den Funktionen umschalten und ENTER dr cken um die Einstellungen zu speichern 2 Zum R ckg ngig machen BACK dr cken Navigationsstimme Die gew nschte Navigationsstimme einstellen Weiblich M nnlich Navigationslautst rke Lautst rke f r Sprachmitteilungen einstellen Sprache Sprache f r Men s Text und Sprach
71. te angezeigt Durch die Liste bl ttern und mit gt die Symbole deaktivieren die nicht angezeigt werden sollen Nach vollst ndiger Auswahl zum Beenden auf ENTER dr cken Mit BACK die Men s wieder verlassen Das Symbol f r eine Einrichtung kann sich von Land zu Land unterscheiden Folgende Symbole f r unterschiedliche Ein richtungen k nnen auf dem Bildschirm ange zeigt werden Botschaft Apotheke Einstellungen gt Kartenoptionen gt Badestrand Einrichtungs Auswahl mi rs W ER G AA Bank Tankstelle Bibliothek Automobilclub Autovermietung Autowerkstatt Kino PR Buchhandlung Bowling Feuerwehr Busbahnhof Stadtmitte Gericht N a 05 Kartensymbole Symbole fur Einrichtungen Flughafen Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Fahrterminal Flussiggas Golfplatz Se Tempel Historisches Denkmal Hotel Sportanlage Industriegebiet Eisstadion Bahnhof ELSE I RAE e ES SS D DB gt A BHO MS K Cafe Spielcasino Reinigung B rgerzentrum Konzerthalle Kunstmuseum Gemeindeverwaltung Lebensmittelgesch ft Arztpraxis Gesundheitsdienst Kleine Ortschaft Denkmal Museum ZPS gbaa e grad r un A Behorde Messezentrum Bar Musik Club Erdgas CNG Freizeitpark Offentlicher Sportflugplatz Unfallstelle Parkplatz Parkhaus Park amp Ride Pendler Bahnhof Gastehaus Polizeiwache N D gt 05 Kartensymbole a Symbole fur Einrichtungen
72. teinheit Aktualisierung Pflege Inhalt der Haupteinheit S mtliche Karteninformationen sind auf der Festplatte der Haupteinheit vorinstalliert Bei der Lieferung befindet sich keine DVD in der Einheit Erst bei einer eventuellen Aktualisie rung der Kartendaten wird eine DVD verwen det siehe Anweisungen auf der Verpackung Es werden regelm ig DVDs mit aktualisierten und erweiterten Informationen herausgege ben Wenden Sie sich f r die neueste Ausgabe an einen Volvo H ndler Weitere Informationen zu Karten usw sind au erdem unter www volvocars com navi zu finden Bei Sachfehlern oder anderen Anmerkungen zu den Karten wird empfohlen sich direkt an den Kartenlieferanten NavTeq zu wenden siehe www navteq com ACHTUNG Der DVD Spieler der Haupteinheit ist nur f r Volvo Kartendisks vorgesehen a D Bildschirmpflege Den Bildschirm mit einem weichen fussel freien leicht mit sauberem Wasser oder einem milden Fensterreinigungsmittel befeuchteten Tuch reinigen DVD Pflege Die DVDs stets sorgf ltig behandeln Die Kar tendisks bei Nichtgebrauch in ihren Verpa ckungen aufbewahren Die Disks nicht Feuch tigkeit hohen Temperaturen direktem Son nenlicht aussetzen oder in staubiger Umge bung lagern Aktualisierung mit DVD Darauf achten dass die Stromversorgung des Fahrzeugs sichergestellt ist da eine Aktualisierung bis zu ca 2 Stunden dauern kann Wenn die DVD nicht nur neue Kartendaten
73. ten Rand der Liste gibt an dass in der Liste unter den auf dem Bildschirm angezeigten weitere Optionen vor handen sind Die Zahl 110 gibt die Anzahl der Optionen an 1 Mit BACK von der Liste mit den Optionen zum Buchstaben Zeichenfeld zur ckkeh ren 2 Die eingegebenen Buchstaben durch Dr cken von BACK nacheinander l schen Allgemeine Suche Die Suchfunktion ist immer verf gbar und funk tioniert immer auf dieselbe Weise sowie unab h ngig davon an welcher Stellung im Men der Ort eingegeben wird Wenn w hrend einer Eingabe ENTER gedr ckt wird werden s mtliche Antwortkombinationen f r die jeweilige Option angezeigt Stadt Stra e Einrichtung usw Bei der Suche nach beispielsweise London Air port werden nach der Eingabe von LO s mtli che Kombinationen mit London angezeigt Je spezifischer die Suche desto weniger Antwor toptionen und desto einfacher die Auswahl Eine Suche mit LO ergibt ebenfalls Antwortop tionen wie z B Restaurant Lou Trivalou da auch Optionen in die Suche eingeschlossen werden in denen mehrere durch Leerschritte getrennte W rter enthalten sind NN gt Ge 01 Ihr Navigationssystem 01 Anzeigemodi und Sprachmitteilung 1 amp km to Point on map a 300m 7 EEIE S O0OhO7m i p a km KIT EBP N 4 4km fl i Fh EXIT is E DEP _ 14km Bu a i F Wi Ges U e ru P ES ABINGDON STREET THE WEST SLOUGH Li Le A A A d Fees
74. und Funktionen E E 16 Komponentenanordnung und Funktionen PDO E 18 Koordinaten SUCHE ee 48 E elt Ne simencrcie ce necctsssamecabcewaneasonsusseudess 72 Lauteprecher ernennen 15 17 19 Letlautest rke Ab 35 LOD te 57 LS SUMMING rennen 35 Leitvorgang Eege 32 45 Leitvorgang starten 32 45 Letzte 20 Ziele 33 48 En e e DE 80 07 Gei 07 Alphabetisches Verzeichnis 07 IR Ma stab Aktuelle Route im Schnell AALE UG een 28 38 ET Et e E EEN 57 Men baum let EE 30 ervwetert nn nenn 42 PSV OI rennen 8 42 Men Hollen nennen nennen 40 einfacher Modus 28 erweiterter Modus 40 N chstes Ziel im Streckenplan 51 NavigatioOnstaste cccccecccsecessseeesseeeenaees 20 p Diteitaeten NNN 20 Postleitzahl SUCHE 45 Houtenoptionen nennen 54 Giel LE 48 A Gchnellmen 38 SEENEN ansehe 60 Speicherung eines COrtes 50 EEEE Eesen 35 56 Girabennummermm 72 SUPECK EN DIAM DE 39 49 n chstes Ziel 51 Streckenplan erstellen 49 Suche MG Din ET nennen 21 Dostletzabl aananennenennnenennnrnnnnnnn 45 Uber kartenpunkt 0 48 Uber koordmaten nenn 48 Suchpfade im Handbuch beschrieben 8 Symbole Glen later een 73 Symbol Nicht st ren 20 Dvstermeinstellungden en 9 Dvstemopttonen 58 T Tastenfeld EIERE eege 20 Tonsignal gespeicherter Ort 47 Gtra enkammera A 57 Transport des Fabhrzeuges
75. urde Au er in dem Umfang der ausdr cklich durch diesbez gliche Gesetze erlaubt ist z B durch nationale Gesetze auf der Grundlage der europ ischen Richtlinie ber den Rechts schutz von Computerprogrammen 91 250 und der Richtlinie ber den rechtlichen Schutz von Datenbanken 96 9 ist es Ihnen nicht gestattet wesentliche Teile des Inhalts der Datenbank mehrfach zu nutzen oder Ausz ge aus diesen zu erstellen oder Teile der Daten bank zu vervielf ltigen zu kopieren zu ver n dern zu adaptieren zu bersetzen zu demon tieren zu dekompilieren oder zur ckzuas semblieren Falls Sie Informationen zur Inter operabilit t im Sinne nationaler Gesetze auf Grundlage der europ ischen Richtlinie ber den Rechtsschutz von Computerprogrammen w nschen m ssen Sie NAVTEQ ausreichend Gelegenheit geben diese Informationen zu angemessenen von NAVTEQ zu bestimmen den Bedingungen einschlie lich Kosten bereitzustellen BERTRAGUNG DER LIZENZ Sie d rfen die Datenbank nicht auf Dritte Uber tragen au er bei Installation in dem System f r das sie generiert wurde oder wenn Sie keine Kopie der Datenbank behalten sowie unter dem Vorbehalt dass der Empf nger s mtlichen Bedingungen dieses Vertrags zustimmt und dies NAVTEQ schriftlich besta tigt Sets mit mehreren Disks d rfen nur als komplette Sets so wie sie von NAVTEQ gelie fert wurden bertragen oder verkauft werden und nicht als Teile eines Sets EINGESCH

road and traffic information system - rti l:7 :9>i>dc - ESD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

road and traffic information system - rti l:7 :9&gt;i&gt;dc - ESD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

road and traffic information system - rti l:7 :9>i>dc - ESD