ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1.0
Contents
1. uuuu0000000nnnn0nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn 32 90 E E 33 6 Wartung und MN a 1 gt 10 LE 34 Za te Ui Te nn Un E 34 02 Eelere 34 03 TE 34 6 4 Wartungsheft f r die ZENOTEC EASY uuzzu22000000000000000nnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen nnnnnnnnnnnnn nn 35 6 41 Allgemeine Sauberkeit ae 35 6 4 2 ROnIINGSaUTnanmen css anna anna a anna nern euere 35 6 4 3 Werkzeugaufnahmen und L ngenmesstaster uuuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 35 6 4 4 Spindel 35 6 4 5 gt SDANNZANGE EE 35 6 4 6 Abblasd se positionieren E 37 A De e ET TE 37 6 4 8 F hrungsschienen und Antriebswellen snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 37 6 4 9 Kontroll PruiKkotper u eusse aeea EEA A aE run naneereeen 38 6 4 10 Regelm ssige Wartungsarbeiten eeee0nennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 7 St rungen und Fehlermeldungen 22222222220nnn00000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 39 7 1 Fehlermeldungen in ZENOTEC easy 4uuuuuunnnnn ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnunnnnnn 40 8 R ckgabe Elektro und Elektronik Altger te zur Entsorgung uuuuseeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 9 Kundeninlor Te EE 48 SHEE 4 11 i A T E A E A AA EE E A 48 9 2 HaftungsbeschrankUnNng sisaria annan anada aaeain aana a i 48 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 1 Grundlegende Hinw2. Es d rfen ausschlie lich Fr swerkzeuge der Firma WIELAND verwendet werden 31 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 5 5 Fr sger t mit neuen Werkzeugen best cken Werkzeuge werden generell immer im Werkzeugmagazin gewechselt Das Fr sger t kann mit max 5 Werkzeugen best ckt werden Jedem Werkzeugplatz kann ein beliebiger Werkzeugtyp zugeordnet werden Zum Einsetzen oder Entnehmen von Werkzeugen die Schutzhaube der Maschine ffnen Die beringten Werkzeuge mit der Schneide nach unten in die Werkzeugpl tze setzen Beim Einsetzen oder Entnehmen von Werkzeugen darauf achten dass die Werkzeuge nicht anschlagen oder besch digt werden Werkzeuge mit ihrem Fixierring bis zum Anschlag in die Positionen setzen Auf den korrekten Sitz der Werkzeuge achten Befindet sich ein zu wechselndes Werkzeug in der Spannzange so kann unter Zuhilfenahme der Service Funktion oi der Fr ser auf seinen Werkzeugplatz abgelegt und dort entnommen werden 5 5 6 _Gebrochene Fr ser austauschen Nach der Aufnahme eines Werkzeuges in die Spannzange erfolgt eine L ngenvermessung des Werkzeuges Die L nge des Werkzeuges muss sich dabei im Rahmen des f r diesen Fr sertyps festgelegten Bereiches befinden Vor dem Ablegen eines Werkzeuges wird dieses ebenfalls nochmals vermessen Wird bei der Werkzeugvermessung eine Abweichung festgestellt erscheint folgende Fehlermeldung Fehler d Herkunft wWerkzeugwechsler Einzelmodul
3. Fehler bei der Kontrollvermessung des Werkzeugs Die L nge des neuen eingewechselten wWerkzeugs ist kurzer als die eingetragene Mindestl nge Schlie t die Spannzange richtig Hat sich das Werkzeug evtl in de Spannzange hineingedruckt Ist das Werkzeug eventuell abgebrochen Diagnose Nach Best tigen der Fehlermeldung mit dem Button OK kann der gebrochene Fr ser ber die Service Position ell abgelegt und getauscht werden Um defekte Werkzeuge besser identifizieren zu k nnen zeigt das betroffene Werkzeugfeld statt des Werkzeugplatzsymbols ein rotes Warndreieck Erst nach dem Austausch des Fr sers erlischt dieser Warnhinweis und der Fr sersteckplatz wird von der Software wieder freigegeben Ein m glicherweise abgebrochener Fr svorgang ist erneut vom Beginn an zu starten S 7 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 6 Fr sen Bitte machen Sie sich vor dem Starten eines Fr sprogramms mit den Ausf hrungen im Kapitel 5 vertraut A Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 Stellen Sie sicher dass eine Referenzierung der Maschine stattgefunden hat Blank in die Haltevorrichtung einsetzen und ausreichend befestigen Vergewissern Sie sich dass sich alle ben tigten Fr swerkzeuge im Werkzeugwechsler befinden Die Schutzhaube schlie en ber Fr sprogramm ffnen das gew nschte Fr sprogramm ausw hlen Zur Kennung der Fr sdateien Bei der Verarbeitung der Daten im CAM wird u
4. WIELAND WIELAND ZENOTEC easy ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND Inhalts bersicht ie e Te E 1 t Grundlegende e e CT ee ee 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung uuuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 2 Zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung 000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnn En 3 EE NEE il E 2000 BB Euren rasasiniuenens aaa aa sn laee heine neuerer 4 2 1 Sicherheilseinrichtungen 0 u00u400000000000 00a Eed 5 2 2 Weitere Sicherhelishinwelse csssrczuncaiaasn aaa aaa aa ae 6 29 SYMDOlEIKIAarUMG EE 6 3 GerateBeschreibUNd E 8 3 1 Technische Daten nenne 8 3 1 1 oC een 9 3 1 2 FMochregu nzspind l siie ege deeg 10 3 13 AB5SaUgUNg een 10 3 2 Umgebungs Aufstellbedingungen 22222uuununnn0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Sch Ee eege 10 3 2 2 ET NU EU 11 4 Aufstellung und Inbetriebnahme 44uuuu0000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 41 AUSSIEIIUNG GES SysStEeMS ssrin nes aan este dann regnen anne 12 2 1 1 GetateVorderselte nennen E 13 421 2 Rechte Ger leselle nassen nannten antenne nee une EEEE 14 4 1 3 ARSCHIUSSTEIG ME 14 e AR WE Ee EK TE 15 sa ATTEN 15 NEW Wl E E UTC 16 4 2 HOCHIrEQUENZSPINGEI aaa AENEA Na AERAR ESE EEEE 16 4 3 EE aere 17 4 3 1 Auspacken und Aufstellen anna na 17 4 3 2 Anforderungen
5. dies kann bis zu einer Minute dauern Steuer PC einschalten Der Hauptschalter am Steuer PC befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Nach dem Anschalten f hrt der Steuer PC des Fr sger tes hoch dies kann bis zu einer Minute dauern Monitor einschalten Der Hauptschalter des Monitors befindet sich auf der Vorderseite des Ger tes Ausschalten Das Ausschalten der Ger te erfolgt ber die gleichen Schalter wie das Einschalten Der Monitor f hrt beim Ausschalten des Steuer PCs automatisch in den Stand By Betrieb Um Datenverlust zu vermeiden wird empfohlen vor dem Ausschalten der Maschine die Software zu schlie en 5 2 Referenzierung der Maschine A Hinweis Bei jedem Start der Steuer Software ZENOTEC easy ist die Maschine zu referenzieren Ohne ein Referenzieren der Maschine k nnen keine Verfahrbewegungen der Maschine durchgef hrt werden Referenzierungsprozess 1 Nach dem Starten des Steuer PCs wird die Steuersoftware ZENOTEC easy gestartet Sollte die Software nicht automatisch starten k nnen Sie diese durch Doppelklick auf das Symbol starten S 2 Der Initialisierungsprozess zwischen Steuer PC und Maschine beginnt 19 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 3 W hrend des Initialisierungsprozesses werden Sie zum Einschalten der Endstufen aufgefordert Dr cken Sie die Power Taste auf der Frontseite des Fr sger tes Hinweis Wurde die Power Taste an der Masc
6. gelangen Sie ber diesen Button in das Men Fr sprogramm ffnen siehe Pkt 3 in dem Sie das zu fr sende Programm ausw hlen k nnen 10 Programm STOP Mit diesem Button stoppen Sie ein aktuell laufendes Fr sprogramm Die Maschine f hrt zur ck in die Home Position 25 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 4 3 Werkzeugfelder Um den richtigen Zugriff des Fr sger tes auf die Werkzeuge zu erm glichen m ssen alle auf Werkzeugpl tzen positionierten Werkzeuge auf der Softwareoberfl che abgebildet werden Nur so ist gew hrleistet dass die Fr smaschine die richtigen Werkzeuge f r die Bearbeitung verwendet A Achtung Die Software pr ft nicht ob die in den Werkzeugfeldern angelegten Fr ser auch physisch im Ger t abgelegt sind Sollte kein oder ein falscher Fr sertyp hinterlegt sein kann dies zu schwerwiegenden Sch den an den Fr sern dem Material oder dem Ger t f hren Die Abbildung der Werkzeuge in der Software erfolgt ber die Werkzeugfelder die folgende Funktionen aufweisen a oT d 3 vk 2 500 40 T 1 2 3 4 5 67 1 Nummer des Werkzeugplatzes Symbol Werkzeughalter Zeigt die Nummer des Werkzeugplatzes an 2 Spannzange Symbol Spannzange Dieses Symbol zeigt das Werkzeug an dass sich jeweils aktuell in der Spannzange der Fr sspindel befindet Das Werkzeugfeld des aktuell eingespannten Werkzeugs ist zus tzlich blau hinterlegt 3 Werkzeugtyp Symbol Fr ser Die
7. swerkzeugen zu best cken ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 2 2 Weitere Sicherheitshinweise Zubeh r Anbau von Zubeh r an die Maschine und sonstige Ver nderungen sind generell nicht gestattet In Ausnahmef llen bed rfen Ver nderungen die Genehmigung durch die WIELAND Dental Technik GmbH Anbauten und nderungen welche die Betriebssicherheit der Maschine beeintr chtigen k nnen d rfen nicht vorgenommen werden Umweltschutz Um die Umwelt zu schonen beachten Sie die ordnungsgem e Entsorgung der verbrauchten Betriebsstoffe Achten Sie auf die Sicherheitshinweise der Datenbl tter Werkst cke Achten Sie immer auf einen festen Sitz der Werkst cke Feinstaub Beim Fr sen entsteht Feinstaub Feinstaub ist gesundheitsgef hrdend Sorgen Sie f r ausreichende Entl ftung bei Staubentwicklung durch die Bearbeitung der Werkstoffe Achten Sie auf ordnungsgem e Funktion der Absauganlage Die Bearbeitung darf nur mit entsprechend ausgelegter Absaugung erfolgen WIELAND bietet entsprechende Absauganlagen an Maschineninnenraum Sorgen Sie immer daf r dass sich keine losen Werkzeuge oder Gegenst nde im Innenraum der Maschine befinden Wird das Verfahren der Maschine blockiert kann es zum Defekt des Ger tes und damit zu erheblichem Sachschaden f hren 2 3 Symbolerkl rung In dieser Betriebsanleitung werden zur Hervorhebung von besonders wichtigen Abschnitten Symbole eingesetzt Alle Abschnit
8. ZENOTEC easy 3 1 Technische Daten In den folgenden Tabellen sind die technischen Daten des Fr sger tes zusammengefasst Die Beachtung der genannten Angaben sind unbedingte Voraussetzungen f r den ordnungsgem en Betrieb des Fr sger tes und dessen Gew hrleistung ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND LA 1 1 Fr smaschne Abmessungen geschlossen BxHxT in mm Abmessungen ge ffnet BxHxT in mm Pr zisions Stahlf hrungen in X Y Z Achse Verfahrwege X Achse 145 mm Y Achse 190 mm Z Achse 105 mm A Achse 360 Grad X Y Z Achse 1 25 um Encoderaufl sung A Achse 0 0009 Grad Ben tigter Luftdruck 6 9 bar st ndig anliegend Ben tigte Luftmenge 100 L min Spannung Frequenz Stromaufnahme 230V 50Hz 1 5A oder 115V 60Hz 3A Nennleistung 550W co ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 3 1 2 Hochfrequenzspindel Beschleunigungs Bremswert 10 000 U sec Maximale Drehzahl 100 000 rpm Temperatur berwachung mittels PTC 3 1 3 Absaugung Unterdruck Mind 12 000 Pa bis max 20 000 Pa Luftvolumen Mind 60m Std bis max 115 m Std 3 2 Umgebungs Aufstellbedingungen Hinweis Die gelieferten Ger te d rfen nach einem pl tzlichen Wechsel der Umgebungstemperatur einige Zeit nicht betrieben werden Die Ger te k nnen sonst aufgrund von Kondenswasserbildung besch digt werden Die Daten f r Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit sind
9. an den Aufstellungsort urrreeeeennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 4 3 3 Aufstellung und Inbetriebnahme e0000000oennnnnnnnnnnnnnnnnn nn nenn nenn nun nnnnnnnnnnnR 0 18 S Beden crina EEE REN EIER PERE EHBEBE NEE EENIER NEHENEEENEEE ARE AEE RE aa TASA 19 5 1 Einschalten und Ausschalten i c u uus gtetegengeeeeE eege 19 5 2 Reierenzierung der Maschine EEN EEN EN 19 5 3 Funktion der Bedienelemente an der Maschine u2222uunnn200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 5 3 1 Betriebsart Automatik nern 20 5 3 2 Betriebsart Einrichtung Ceggeeeeeneeegeeteebegeteeteg Gegen EE 21 5 4 Aufbau der Steuer Software uesenesnenennennnnennenennunnnnnnnnnnnunnnnennennnnennnnennnnennunrennnnnranennan nen 23 541 UDersichtS Dild ME 23 5 4 2 wll a te El e EE 23 5 4 3 WWEEKZEUGIEIGER oenina aE E EAEE EEA 26 5 4 4 Werkzeuge in die Software anmelden ssnnnnssnnsssnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 27 954 9 MiormanonsleiSlE eiss a EEEa EAEE Ea 29 5 5 Bedienung der Fras inhe Wessie aeaa AAAS aana 30 5 5 1 Frame einsetzen und entnehmen u uu0002220000n0nn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 30 992 WIKE E a E 30 950 9 Te TT UE E 31 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND S94 WErKZEUSDELINGLINGL E 31 5 5 5 Fr sger t mit neuen Werkzeugen best cken nnnnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 5 5 6 Gebrochene Fr ser austauschen
10. entsorgt werden WIELAND hat dazu Entsorgungsm glichkeiten geschaffen Bitte kontaktieren Sie WIELAND 3 Bedeutung der Symbole Alle Elektro und Elektronikger te die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind d rfen gem EU Richtlinie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden 47 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 9 Kundeninformation Niemand ist berechtigt Informationen bekannt zu geben die von den Angaben in diesen Anweisungen abweichen 91 Garantie IMES ICORE garantiert dass dieses Produkt frei von Material und Herstellungsfehlern ist IMES ICORE BERNIMMT KEINE WEITERE HAFTUNG AUCH KEINE IMPLIZITE GARANTIE BEZ GLICH VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Der Anwender ist verantwortlich f r den Einsatz und die bestimmungsgem e Verwendung des Produkts Wenn innerhalb der Garantiefrist Sch den am Produkt auftreten besteht Ihr einziger Anspruch und die einzige Verpflichtung von IMES ICORE in der Reparatur oder dem Ersatz des IMES ICORE Produkts 9 2 Haftungsbeschr nkung Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zul ssig ist besteht f r IMES ICORE keinerlei Haftung f r Verluste oder Sch den durch dieses Produkt gleichg ltig ob es sich dabei um direkte indirekte besondere Begleit oder Folgesch den unabh ngig von der Rechtsgrundlage einschlie lich Garantie Vertrag Fahrl ssigkeit oder Vorsatz handelt Stand der Information August 2010 48 ZENOTEC easy B
11. gew hrleistet ist Wir empfehlen hierzu einen geeigneten Pinsel zu verwenden Schrauben und Gewinde stets sauber halten 6 4 3 Werkzeugaufnahmen und L ngenmesstaster Werkzeugaufnahmen und L ngenmesstaster sind ebenfalls von Staub und Sp nen freizuhalten um einen einwandfreien Werkzeugwechsel zu garantieren Defekte oder abgenutzte Werkzeughalter sind auszutauschen Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit dem Service in Verbindung 6 4 4 Spindel A Achtung Niemals mit Spr h len Fl ssigkeiten oder Druckluft direkt an die Schleuderscheibe der Spindelnase spr hen da Feuchtigkeit oder Schmutz bis in die Lager gelangen kann Die Spindelnase und die eingesetzten Werkzeuge m ssen sauber sein Durch Verunreinigungen und den hierdurch entstehenden erh hten Fliehkr ften werden die Spindellager sehr stark belastet 6 4 5 Spannzange Zur Reinigung und Wartung der Spannzange benutzen Sie das mitgelieferte Spannzangen wartungsset 35 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND Das Spannzangenwartungsset beinhaltet 4 5 of SC Reinigungsb rste Auswerferstift Einschraubst ck Filzkegel Zangenfett Die Spannzange ist mindestens einmal w chentlich sowie nach jedem Werkzeugbruch auszubauen und zu reinigen Sie ist auf m gliche Besch digungen zu kontrollieren Ah Die Spannzange nie ohne eingesetztes Werkzeug schliessen Dreht sich die Spindel ohne Werkzeug kann sie dadurch zerst rt werde
12. LAND De Technik GmbH amp Co KG Schw moger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany Fon 49 72 31 37 05 0 f 357 www wieland dental de info wweland dental de For Help press F1 Dr OU min Curr tool 1 Ref 99 5 4 2 Funktionsbuttons 1 Reset der Steuerung Dieser Button beendet die Software und setzt die Steuerung zur ck Anschlie end muss die ZENOTEC easy Software neu gestartet werden Zum erneuten Starten der Software klicken Sie doppelt auf die Verkn pfung auf dem Desktop ZENOTEC easy S ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 2 Fr sdateien bertragen Mit Hilfe dieses Buttons werden die Fr sdateien vom CAM bernommen und in den Ordner C NC Daten ZENOTEC easy verschoben 3 Fr sprogramm ffnen ffnen emm Dateityp DIN ISO format files Abbrechen Schreibgesch tzt ffnen Anschlie end das zu fr sende Programm w hlen Im Unterordner Archiv befinden sich die Fr sdateien die mit der Funktion lokale Fr sdateien verschieben siehe Pkt 3 verschoben worden sind 4 Fr sdateien archivieren Dieser Button verschiebt alle Dateien aus dem ZENOTEC easy Ordner in den Archiv Ordner 5 Referenzfahrt durchf hren Dieser Button f hrt eine Referenzierung aller Achsen durch Nach der Referenzfahrt befindet sich die Maschine in der Home Position 6 Service Position anfahren Der Button Service Funktion leg
13. a eine Datei mit der Endung iso erzeugt Diese Datei enth lt alle Daten die f r die Durchf hrung der Fr sarbeiten auf der ZENOTEC easy n tig sind Zur eindeutigen Identifizierung wird als Dateiname der Blankname mit laufender Nummer des Fr sjobs verwendet Nach Bet tigung des START Buttons startet die Abarbeitung des ausgew hlten Fr sprogramms Alternativ kann das Fr sprogramm auch durch Dr cken des Knopfes Start an der T r gestartet werden 33 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 6 Wartung und Pflege Hinweis Regelm ige Wartung und Pflege erh lt die Betriebssicherheit der Maschine und erh ht die Lebensdauer Schalten Sie die Maschine vor Reinigungs und Wartungsarbeiten aus bei denen Sie keine bestimmten Positionen Service Position oder Reinigungsposition ben tigen Ziehen Sie den Netzstecker um ein versehentliches Einschalten zu verhindern IN Achtung Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter stehen Teile der elektrischen Anlage unter Spannung Bitte warten Sie einige Minuten bevor Sie mit der Wartung beginnen Beachten Sie die Sicherheitshinweise 6 1 Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine ein feuchtes Tuch und ggf ein geeignetes Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel Reinigungsmittel die Kunststoffe Gummi oder Lacke angreifen d rfen nicht verwendet werden Sie k nnen Schl uche Pneumatik Kabel und Dichtungen besc
14. alt vor Gewalteinwirkungen wie Anschlagen Schl ge zu starker Druck auf die Welle oder gewaltsames Einspannen sind zu vermeiden da sie die Pr zision und Lebensdauer der Spindel beeintr chtigen Details entnehmen Sie bitte der separat mitgelieferten Bedienungsanleitung Kugellager Die Hybridkugellagerung der Spindel ist mit einer Lebensdauer Fettschmierung ausgestattet und somit wartunggsfrei 16 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 4 3 Inbetriebnahme 4 3 1 Auspacken und Aufstellen A Achtung Schweres Fr sger t Beim Transport des Fr sger tes besteht die Gefahr von Quetschverletzungen und der Besch digung des Ger tes Der Transport des Fr sger tes darf nur mit geeigneten Hilfsmitteln z B Hubwagen erfolgen Das Heben des Ger tes muss von vier Personen durchgef hrt werden Tragen Sie dabei Sicherheitshandschuhe 1 Entfernen Sie die Verpackung Wenn m glich bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einen eventuellen sp teren Transport auf 2 Vergewissern Sie sich dass alle im Lieferumfang aufgef hrten Teile im Lieferpaket enthalten sind 3 Pr fen Sie die Lieferung auf Transportsch den Machen Sie eventuelle Reklamationen sofort geltend 4 Transportieren Sie das Fr sger t an den vorgesehenen Aufstellungsort 4 3 2 Anforderungen an den Aufstellungsort Der Aufstellungsort muss die folgenden Anforderungen erf llen siehe auch Kapitel 3 1 Technische Daten und Kapitel 3 2 Umgebungsbe
15. auf NN Bedingungen ausgelegt 3 2 1 Fr smaschine Betrieb Umgebungstemperatur min 18 C max 26 C abweichende Temperaturen k nnen zu Genauigkeitsverlusten f hren Luftfeuchtigkeit max 60 nicht kondensierend Maximale Aufstellh he 2000m ber NN Lagerung Umgebungstemperatur min 10 C max 50 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Transport Umgebungstemperatur min 10 C max 55 C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend 10 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 3 2 2 Druckluftanschluss Die angeschlossene Druckluft muss ausdr cklich den nachfolgenden Bedingungen entsprechen Vorgabe nach ISO 8573 1 Druckluft f r allgemeine Anwendung Teil 1 Verunreinigungen und Qualit tsklassen Luftdruck P 6 9 bar Luftreinheit Feste Verunreinigungen Klasse 3 Filtergrad besser 5um f r Feststoffe Wassergehalt Klasse 4 maximaler Drucktaupunkt 3 C Gesamt lgehalt Klasse 3 maximaler lgehalt 1mg m 11 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 4 Aufstellung und Inbetriebnahme 4 1 Aufstellung des Systems Die u eren Abmessungen in den technischen Daten beziehen sich auf den geschlossenen Zustand Zus tzlich ist auf der rechten Seite der Maschine ausreichend Platz f r Kabel und Schlauchanschl sse freizuhalten mind 150 mm Hinter der Maschine muss ausreichend Platz f r die Bel ftung vorhanden sein mind 150 mm Die Maschine is
16. aurationen kann es damit zu Rundungsfehlern in der Einheitenberechnung kommen Bei der Anzeige ist kein Wert vorhanden z B weil kein Werkzeugtyp zugeordnet wurde Sind keine Einheiten mehr auf dem Fr ser vorhanden wird die Zahl 0 angezeigt 6 Werkzeugfeld bearbeiten Symbol Zahnrad mit Fr ser Zum Bearbeiten der Werkzeugfelder ist dieser Button zu bet tigen Die Funktion ist nicht aktiv wenn der Fr ser in der Spannzange abgelegt ist 7 Balkenanzeige Einheiten Der Balken zeigt optisch den Verschlei des Werkzeuges an Sind nur noch ca 10 der Einheiten vorhanden wechselt die Balkenfarbe von gr n auf rot 5 4 4 Werkzeuge in die Software anmelden Fa Nach Dr cken des Buttons Werkzeugfeld bearbeiten erscheint folgende Maske W x B 6 1 B rr e hh mm ss N O3 TAON ech le 27 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 1 Werkzeugtyp Symbol Fr ser In diesem Feld ist der Werkzeugtyp Fr sertyp dem entsprechenden Werkzeugplatz zugeordnet Jeder Werkzeugtyp kann nur einmal angemeldet werden Beim Versuch einen Werkzeugtyp an einem weiteren Platz anzumelden erscheint folgende Fehlermeldung dem Hinweis Das Werkzeugfeld in dem der Fr ser bereits eingemeldet ist erscheint gelb hinterlegt 2 L schen Symbol rotes Kreuz Dieser Befehl l scht den Wert aus dem Feld Werkzeugtyp 3 Werkzeugt
17. ck Stop mode is active Diagnosis M gliche Ursachen Haube offen bei Proarammstart Haube schlie en Referenzfahrt durchf hren Programm erneut starten Kontrollieren ob die Haube ordnungsgem geschlossen Power eingeschaltet und der NOT Sicherheitskreis aktiv AUS entriegelt ist Die Software erneut starten Origin CNC Interpreter Motion of ax s axes impossible Error during Communication with Controller Motor amplifiers Diagnosis M gliche Ursachen Kommunikationsfehler zwischen Steuer PC und Ye Pindungskabel zwischen Steuer FC und Maschine kontrollieren Endstufen der Maschine Steuerungssoftware erneut starten 44 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND Origin Tool change module Error during test measurement of tool lengthl The new exchanged tool is shorter than the registered tool minimum length Please check if the tool is eventually broken Does the collet lock corectly Perhaps the tool was pushed into the collet during milling Diagnosis M gliche Ursachen Fahren Sie die Maschine in die Serviceposition Folgende Punkte pr fen das betreffende Werkzeug m glicherweise Werkzeugl ngenabweichung Werkzeug zu kurz se BEER eringtes Werkzeug vor m glicherweise wurde ein falsches Werkzeug eingespannt Spannzange kontrollieren und reinigen Origin Tool change Administrator Error while executing the control survey of the tool The lengt
18. diesem Schalter k nnen Sie die Maschine schnellstm glich zum Stillstand bringen Es werden unverz gert alle Antriebe abgeschaltet Zum Entriegeln des Schalters drehen Sie ihn leicht nach rechts so dass er wieder in die Ausgangslage zur ck springt Der Not Aus Schalter muss immer frei zug nglich sein Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise Wenn Sie mit gedr cktem Not Aus Schalter einen Verfahrbefehl initiieren erscheint folgende Fehlermeldung A und anschlie end Entriegeln Sie den Not Aus Schalter erst wenn Sie durch das Men fenster dazu aufgefordert werden Start Der Start Taster dient zum Starten eines Fr sprogramms Ein entsprechendes Fr sprogramm kann anschlie end auf der Softwareoberfl che ausgew hlt werden Wenn bereits ein Fr sprogramm ausgew hlt ist beginnt die Maschine direkt mit der Bearbeitung Stop Der Stop Taster unterbricht ein laufendes Fr sprogramm Wird der Stop Taster 1x bet tigt stoppt die Abarbeitung des aktuellen Fr sprogramms an der aktuellen Position Bei anschlie ender Bet tigung des Start Tasters f hrt die Maschine mit der Abarbeitung des Fr sprogramms fort Wird der Stop Taster 2x bet tigt stoppt das Fr sger t die Abarbeitung und f hrt automatisch in die Home Position zur ck 22 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 4 Aufbau der Steuer Software 5 4 1 bersichtsbild SZ A ZENOTEC easy WIELAND WIE
19. dingungen Stellen Sie das Fr sger t auf eine trockene ebene und feste Unterlage Die Unterlage muss f r das Gewicht des Fr sger tes geeignet sein Die Unterlage muss eine ausreichende Stabilit t besitzen um entstehende Schwingungen des Fr sger tes abzufangen Die L ftungs ffnungen am Fr sger t m ssen frei bleiben um eine k hlende Luftzirkulation zu gew hrleisten Zwei Netzsteckdosen und ein Druckluftanschluss m ssen sich in der N he des Ger tes befinden und frei zug nglich sein Bei einer Ortsver nderung u a auch nach Verschieben des Ger tes muss die Kalibrierung berpr ft werden 17 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 4 3 3 Aufstellung und Inbetriebnahme Die Aufstellung und Inbetriebnahme erfolgt ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal 18 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 Bedienung Hinweis Beachten Sie beim Bedienen des Fr sger tes Kapitel 2 Sicherheit Die Bedienung des Fr sger tes erfolgt ber die Bedienelemente an der Maschine sowie per Ansteuerung der Maschine ber den mitgelieferten Steuer PC mit entsprechender Steuer Software 5 1 Einschalten und Ausschalten Einschalten Achtung Vor dem Starten der Software muss die Maschine eingeschaltet werden Fr sger t einschalten Der Hauptschalter am Fr sger t befindet sich auf der rechten hinteren Seite des Fr sger tes Nach dem Anschalten f hrt die Steuerung des Fr sger tes hoch
20. e Anzahl der Restaurations Einheiten an die der Fr ser noch bearbeiten kann 7 Balkenanzeige Einheiten Der Balken zeigt optisch den Verschlei des Werkzeuges an Sind nur noch ca 10 der Einheiten vorhanden wechselt die Balkenfarbe von gr n auf rot um 5 4 5 Informationsleiste x0 00 Y000 2000 A000 Moo Dr cken S m Hilfe zu erhalten f f 00 00 25 Owr 100 OUj min Werkzeug 1 Ref 99 di 8 03 mm 1 2 3 4 cn 1 Aktuelle Achspositionen Zeigt die aktuelle Achsposition an 2 Spindeldrehzahl Zeigt die aktuelle Spindeldrehzahl an 3 Fortschrittanzeige Zeigt prozentual an wie weit ein gestartetes Fr sprogramm bereits durchlaufen ist 4 Laufzeit Zeigt die aktuelle Laufzeit des Fr sprogrammes an 5 Werkzeuginformationen Zeigt das aktuell in der Spannzange befindliche Werkzeug und dessen virtuelle L nge an 29 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 5 Bedienung der Fr seinheit 5 5 1 Frame einsetzen und entnehmen Zum Einsetzen oder Entnehmen eines Blanks die Schutzhaube der Maschine ffnen Den Blank in die passende Position des Blankhalters einsetzen Anschlie end den Spannring ber den Blank setzen und mit sechs Verschraubungen befestigen Achten Sie auf festen Sitz des Frames Alle losen Werkzeuge oder Gegenst nde aus dem Innenraum der Maschine entfernen und die Schutzhaube schlie en 5 5 2 Werkzeugpl tze Die Werkzeugpl tze sind wie im Bild oben zu sehen angeordnet Es ste
21. edienungsanleitung Version 1 0 WIELAND EXPECT THE DIFFERENCE BY WIELAND Als bedeutender Anbieter dentaler Systeml sungen steht WIELAND mit gro er Tradition f r den Fortschritt in Zahnmedizin und Zahntechnik Seit der Gr ndung im Jahr 1871 pflegen wir unsere Unternehmensphilosophie wie Tradition und Innovation Qualit t und Kundenn he Zukunfts weisend integrierte Technologien und Materialien kennzeichnen heute unsere Kompetenz und Leistungsf higkeit in der Prothetik Damit Patienten sich auf ihren Qualit tszahnersatz verlassen k nnen Und damit unsere Partner in Labor und Praxis ihren Weg zu Digitalisierung und Wett bewerbsf higkeit weiter gehen k nnen WIELAND bietet ein breites Angebotsspektrum von der CAD CAM Technologie ber Dental legierungen und Verblendkeramiken bis zur Galvanotechnik Dank unserer regionalen und weltweiten Pr senz finden Sie WIELAND stets in Ihrer N he Ihren zust ndigen Ansprech partner direkt im Internet www wieland international com WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany Fon 49 72 31 37 05 0 Fax 49 72 31 35 7959 545018d 00 10 10
22. eichend stabil sein beachten Sie bitte die zul ssige Bodenbelastbarkeit Das ffnen des Maschinengeh uses und Reparaturen an der Maschine d rfen nur von autorisierten WIELAND Servicetechnikern durchgef hrt werden Bitte beachten Sie dass durch einen in der Fr sspindel eingespannten Fr ser Verletzungsgefahr bestehen kann Die Fr smaschine darf nur mit Original WIELAND Zubeh r oder entsprechend von WIELAND freigegebenem Zubeh r betrieben werden Bei Austausch von Teilen gem dieser Betriebsanleitung d rfen nur Original WIELAND Teile verwendet werden F r Sch den die durch den Einsatz von nicht freigegebenem Zubeh r oder fremden Teilen verursacht werden wird keine Haftung bernommen Die Fr smaschine darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen aufgestellt werden Vermeiden Sie beim Verlegen der Netzleitung und der Datenleitung Stolpergefahren und Besch digungen an den Leitungen Wird ohne schriftliche Genehmigung von WIELAND eine Ver nderung an der Fr smaschine oder den Komponenten vorgenommen so wird die ausgestellte EG Konformit tserkl rung ung ltig Vermeiden Sie beim Reinigen der Maschine die entstehenden St ube einzuatmen Reinigen Sie die Maschine nur mit geeigneten Reinigungsmitteln haushalts bliche nichtscheuernde Reinigungsmittel Mobiltelefone sollten in der N he der Maschine nicht verwendet werden St reinfl sse auf die CNC Steuerung k nnen nicht ausgeschlossen werden ZENOTEC easy Bedienungsanlei
23. eise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung ZENOTEC easy ist eine Fr smaschine zur Herstellung von Zahnersatz und Teil des CAD CAM Systems ZENOTEC ZENOTEC easy ist f r die Anforderungen in der Dentalindustrie entwickelt worden ZENOTEC easy ist nicht f r die Anwendung konventioneller Fr stechniken geeignet 1 2 Zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung Kapitel 1 enth lt allgemeine Hinweise Kapitel 2 beinhaltet Sicherheitshinweise im Umgang mit dem System Kapitel 3 gibt Auskunft ber die technischen Daten und den Aufbau des Systems Kapitel 4 gibt Hinweise ber die Aufstellung und Inbetriebnahme Kapitel 5 beschreibt die Bedienung des Systems Kapitel 6 befasst sich mit der erforderlichen Wartung und Pflege Kapitel 7 gibt Informationen zur Behebung von eventuell auftretenden Fehlern Kapitel 8 gibt Informationen zur Entsorgung des Systems Kapitel 9 beinhaltet allgemeine Kundeninformationen Diese Betriebsanleitung ist f r die Dauer der Verwendung des Ger tes aufzubewahren ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 2 WIELAND Sicherheitshinweise A Achtung Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch Wie bei allen technischen Systemen sind auch bei dieser Maschine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur dann gew hrleistet wenn bei der Bedienung sowohl die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen als auch die spez
24. h digen Reinigungsmittel k nnen gesundheitssch dliche Stoffe enthalten Beachten Sie die Hinweise der Hersteller 6 2 Elektrik IN Achtung Lebensgefahr durch Stromschlag Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage wie Anschluss an das Netz Wartung und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter stehen Teile der elektrischen Anlage unter Spannung 6 3 Pneumatik Hinweis Alle Arbeiten an der Pneumatikanlage wie Inbetriebnahme Wartung und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Arbeiten an der Pneumatikanlage ist das System abzuschalten und drucklos zu machen 34 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 6 4 Wartungsheft f r die ZENOTEC EASY 6 4 1 Allgemeine Sauberkeit A Sauberkeit erh ht die Lebensdauer der einzelnen Komponenten und verhindert Fehlfunktionen Reinigen Sie die Maschine deshalb regelm ig mit einem Staubsauger Achten Sie dabei darauf dass kein Schmutz in die Mechanik der Maschine gelangt Die Kunststoffscheiben und Fl chen mit einem geeigneten Fl ssigreiniger s ubern Die Reinigung mit Druckluft ist nicht gestattet da feine St ube in die Mechanik der Anlage gelangen und diese besch digen k nnen 6 4 2 Rohlingsaufnahmen Die Rohlingsaufnahmen und Spannringe sind vor jedem Einsetzen eines Rohlings von Sp nen und Staub zu befreien damit ein optimales Einspannen
25. h of the current tool exceeds the maximum length specified in the tool properties Please check the occupancy of the tool holder Diagnosis M gliche Ursachen Maschine in die Serviceposition fahren Folgende Punkte pr fen das betreffende Werkzeug m glicherweise liegt ein Werkzeugbruch oder ein fehlerhaft Werkzeugl ngenabweichung Werkzeug zu lang beringtes Werkzeug vor m glicherweise wurde ein falsches Werkzeug eingespannt korrekten Sitz der Spannzange pr fen Spannzange reinigen 45 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND M gliche Ursachen Eingangsdruck an der Maschine kontrollieren Druckluft zu gering Die Maschine f hrt mit der Bearbeitung fort sobald ausreichend Druck anliegt Bei weiteren St rungen wenden Sie sich bitte an das WIELAND Service Team 46 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 8 R ckgabe Elektro und Elektronik Altger te zur Entsorgung 1 sammlung Nutzer von Elektro und Elektronikger ten sind entsprechend den l nderspezifischen Regelungen verpflichtet Altger te getrennt zu sammeln Elektro und Elektronikaltger te d rfen nicht gemeinsam mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden Die getrennte Sammlung ist Voraussetzung f r das Recycling und die Verwertung wodurch eine Ressourcenschonung der Umwelt erreicht wird 2 R ckgabe und Sammelsysteme Im Entsorgungsfall Ihres ZENOTEC easy darf das Ger t nicht mit dem Hausm ll
26. hen insgesamt 5 Werkzeugpl tze zur Verf gung Oberhalb von Werkzeugplatz 1 befindet sich der Werkzeug L ngenmesstaster 30 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 5 3 Werkzeugwechsel Nach einer definierten Bearbeitungszeit sind die Fr swerkzeuge abgenutzt und m ssen ausgewechselt werden Ein Wechsel eines Werkzeugs ist ebenfalls bei Werkzeugbruch notwendig Werkzeuge werden generell immer im Werkzeugmagazin gewechselt A Achtung Um einen Werkzeugwechsel durchf hren zu k nnen m ssen Sie mit der grundlegenden Bedienung der Maschine sowie der Steuerungssoftware vertraut sein Ein Werkzeugwechsel ist nur von eingewiesenen Personen durchzuf hren Kommt es beim Werkzeugwechsel zu einer St rung bei der unklar ist welches Werkzeug sich aktuell in der Spannzange befindet erscheint folgende Fehlermeldung Unbekanntes Werkzeug Geben Sie die Nummer des Werkzeugplatzes an aus dem das aktuell eingespannte Werkzeug stammt Kein Werkzeug 0 e o Durch Eintragen des entsprechenden Werkzeugplatzes und Best tigung kann der Werkzeugwechsel abgeschlossen werden Wenn sich kein Werkzeug in der Spannzange befindet als Werkzeugplatz eine 0 eingeben A Beachten Sie die Sicherheitshinweise 5 5 4 Werkzeugberingung Alle Fr swerkzeuge die mit der Anlage verwendet werden k nnen sind bei WIELAND erh ltlich Alle Fr swerkzeuge kommen fertig beringt und in der korrekten Ausspannl nge
27. hine bereits vorher bet tigt erscheint diese Meldung nicht 4 Anschlie end werden Sie zur Durchf hrung einer Referenzfahrt aufgefordert Best tigen Sie diese Meldung durch Dr cken des Hakens Ohne Referenzfahrt kann kein Fr sprogramm gestartet werden Hinweis Kontrollieren Sie vor Best tigung den Innenraum des Fr sger tes Es d rfen sich keine losen Gegenst nde im Innenraum der Maschine befinden die ein Verfahren der Achsen m glicherweise blockieren k nnten 5 Nach Best tigung f hrt das Fr sger t eine Referenzierung aller Achsen durch Nach erfolgreicher Beendigung der Referenzfahrt befindet sich die Maschine in der Home Position und ist betriebsbereit 5 3 Funktion der Bedienelemente an der Maschine Die Ansteuerung der Maschine erfolgt per Software ber den mitgelieferten Steuer PC Einige grundlegende Bedientasten sind jedoch direkt an der Maschine angebracht 5 3 1 Betriebsart Automatik Die Maschine befindet sich bei geschlossener Schutzhaube in der Betriebsart Automatik Nur in dieser Betriebsart lassen sich die Antriebe und Fr sspindel ansteuern Bei ge ffneter Schutzhaube sind die Antriebe und Fr sspindel elektronisch blockiert Ein Programmstart kann nur mit geschlossener Schutzhaube ausgef hrt werden 20 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND Wird dennoch bei ge ffneter Schutzhaube ein Verfahrbefehl initiiert so erscheint ein Fenster mit den Ha
28. icht Power ist nicht Ka NEBEN ee einschalten ordnungsgem cen 27 EUREN Haube ist nicht richtig Kies korrekt schlie en geschlossen Kommunikationsfehler Maschine ausschalten und das Betriebssystem des Steuerrechners herunterfahren 30 sec warten und Maschine und PC wieder einschalten Schutzhaube schlie en Power einschalten Steuerungssoftware erneut starten Antriebsmotor reagiert nicht Verbindung zwischen Maschine Verbindung pr fen und und Steuer PC unterbrochen wiederherstellen Keine Spannungsversorgung Steuerungssoftware neu starten der Endstufe Endstufen mit der POWER Taste einschalten Haube nicht geschlossen Haube schlie en und Steuerungssoftware neu starten Haube l sst sich nicht Bewegung einer Achse aktiv Warten bis Programmablauf ffnen Spindel rotiert beendet ist Programmablauf manuell beenden Spannzange l sst sich nicht Druckluft zu gering Druckluft berpr fen min 6 bar ffnen Spindel funktioniert nicht Keine Freigabe von der Software neu starten und erneut Software versuchen Haube nicht geschlossen Haube schlie en 39 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 7 1 Fehlermeldungen in ZENOTEC easy Error Q Origin Field bus Diagnosis M gliche Ursachen Steuerungssoftware schlie en Steuerungssoftware bei ausgeschalteter Maschine einschalten Steuerungssoftware Maschine gestartet erneut starten und dem Bildschirmdialog folgen Keine Kommunika
29. iellen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden de 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Die Aufstellung und Inbetriebnahme der Maschine darf nur durch einen autorisierten Servicetechniker durchgef hrt werden Die Maschine darf nur gem der folgenden Anleitung verwendet werden F r Sch den die durch Gebrauch der Maschine f r andere Anwendungen entstehen schlie en wir jede Haftung aus Die Maschine darf nur mit von WIELAND freigegeben Materialien und Zubeh rteilen betrieben werden Durch die Verwendung von nicht freigegebenen Materialien und Zubeh rteilen z B Fr sern k nnen Sch den an der Maschine oder an Arbeiten entstehen In diesem Falle schlie en wir jede Haftung aus Vor Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen dass die auf dem Typenschild der einzelnen Komponenten angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Eine falsche Netzspannung kann die Maschine und deren Komponenten zerst ren Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages keine Gegenst nde in die Maschine einf hren ausgenommen ist der bestimmungsgem e Austausch von Teilen gem dieser Betriebsanleitung Zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten trennen Sie stets zuerst die Maschine vom Netz Betreiben Sie die Maschine niemals an Standorten an denen die Gefahr besteht dass Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t oder den PC eindringen k nnen Die Standfl che der Maschine muss ausr
30. itung Version 1 0 WIELAND 4 1 4 Absauganlage A Achtung F r den Betrieb der Fr smaschine ist eine Absauganlage n tig Verwenden Sie nur original WIELAND Absauganlagen da diese f r die Bed rfnisse der Maschine ausgelegt ist Andere Absauganlagen bed rfen der Genehmigung durch WIELAND Die Absaugung ist mit einem Steuerkabel direkt mit der ZENOTEC EASY zu verbinden Das mitgelieferte Steuerkabel an den Sub D Stecker Anschluss 2 anschlie en A Schlie en Sie nur Originalkabel an den Steueranschluss der Absaugung an Ber hren Sie niemals den Steckkontakt an der Maschine wenn kein Steuerkabel angeschlossen ist Es k nnen ber hrungsgef hrliche Spannungen anliegen 4 1 5 Netzanschluss A Der Netzanschluss dient als Trennvorrichtung Nur die mitgelieferten Anschlusskabel verwenden Die Maschine darf nur an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden da der Schutzleiteranschluss ber die Netzanschlussleitung erfolgt 15 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 4 1 6 Druckluftanschluss Mindestdruck berwachungsmodul 5 8 bar Stellventil Drucklufteingang gt 6 9 bar Druckanzeige Druckluftanschluss Abscheidebeh lter Ablassventil No Gr Go N Druckluftausgang f r Absaugung 4 2 Hochfrequenzspindel Um eine lange Lebensdauer f r die Hochfrequenzspindel zu gew hrleisten sind bei der Handhabung folgende Punkte zu beachten Gehen Sie mit der n tigen Sorgf
31. n Vorgehensweise bei der Reinigung Die Spindel in die Service Position fahren Vergewissern Sie sich dass sich die Welle nicht dreht Die Spannzange mit dem Button Service Position 2 ffnen Mit dem Einschraubst ck 3 die Spannzange aus der Welle schrauben Den Kegel in der Welle mit dem daf r vorgesehenen Filzkegel 4 reinigen Die Spannzange mit der daf r vorgesehenen B rste 1 s ubern Achten Sie darauf dass sich in der Spannzange kein Schmutz befindet oder beim Reinigen hinein kommt Sollte ein Werkzeug abbrechen und ein Rest in der Spannzange zur ckbleiben k nnen Sie ihn mit Hilfe des Auswerferstiftes 2 entfernen Auf den u eren Konus der Spannzange einen leichten Fettfilm Zangenfett 5 auftragen Die Spannzange wieder mit der Hand in die Spindel einschrauben Die Spannzange bis zum Anschlag hineinschrauben handfest Falls die Spannzange nicht von Hand bis zum Anschlag gedreht werden kann benutzen Sie bitte das Einschraubst ck 3 Beenden Sie die Service Position Anschlie end ist die Spindel betriebsbereit 36 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND A Achtung Langandauernder Hautkontakt mit Zangenfett kann Hautreizungen und oder Dermatitis verursachen Folgende Vorsichtsma nahmen werden empfohlen L ngeren und intensiven Hautkontakt vermeiden Nach der Arbeit und vor den Pausen f r gr ndliche Hautreinigung sorgen Ein vorbeugender Hautschutz durch Verwendung
32. pr fen monatlich einen Pr fk rper fr sen Das Fr sprogramm f r diesen Pr fk rper ist auf dem Steuer PC hinterlegt Um eine optimale Einrichtung der Maschine zu erreichen empfehlen wir das Fr sprogramm bei gew hnlicher Umgebungstemperatur zu starten Den Pr fk rper oder die Werte anschlie end zur Auswertung an das WIELAND Service Team senden Falls erforderlich k nnen ber Fernwartung Korrekturen an der Fr smaschine vorgenommen werden 6 4 10 Regelm ssige Wartungsarbeiten Checkliste Wartung Vor jedem Start der Maschine Rohlingsaufnahme Werkzeugaufnahmen Werkzeugschaft aller Werkzeuge und L ngenmesstaster reinigen T gliche Wartung Wasserabscheider kontrollieren ggf entleeren Bei Verunreinigung unbedingt Druckluftversorgung pr fen W chentliche Wartung Spannzange herausnehmen reinigen auf Besch digungen kontrollieren Konus einfetten oder Spannzangenaufnahme mit dem mitgelieferten nach einem Werkzeugbruch Filzkegel reinigen 38 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 7 St rungen und Fehlermeldungen ban M gliche Ursache M gliche L sung Anlage l sst sich nicht Netzanschluss nicht vorhanden Netzstecker einstecken einschalten Hauptschalter nicht Hauptschalter einschalten eingeschaltet POWER Taster funktioniert Maschine nicht eingeschaltet Maschine einschalten nicht Haube nicht geschlossen Haube schlie en Not Aus gedr ckt Not Aus entriegeln Referenzfahrt wird n
33. ses Feld zeigt den Werkzeugtyp des jeweils eingesetzten Werkzeuges an 4 Informationsfeld Symbol i Z 02 d 2 0mm 50mm KI 23514mm A Lu 28 000 mm ET 36 000 mm 06 15 00 06 15 00 In diesem Anzeigefeld werden Informationen wie z B Fr serl nge Laufzeit etc ber den zugeordneten Fr ser angezeigt Ist kein Fr ser hinterlegt erscheint als Fr sertyp Beim Einmelden eines neuen Fr sers in das System wird die vorhandene Fr serl nge automatisch gel scht und es erscheint ein gelbes Warnsymbol Diese Meldung weist lediglich auf eine unbekannte Fr serl nge hin Wurde bei der Fr servermessung ein Wert au erhalb des Limits ermittelt z B nach einem Fr serbruch erscheint ein rotes Warndreieck Dieses Symbol wird ebenfalls im Werkzeugfeld anstelle des Symbols Werkzeughalter angezeigt 26 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 5 Einheiten Symbol Zahn mit Strichliste Dieses Feld zeigt die Anzahl der Restaurations Einheiten an die mit diesem Fr ser noch bearbeitet werden k nnen Dieser Wert ergibt sich rechnerisch aus der Restlaufzeit des Fr sers und soll einen berblick geben ob der vorhandene Fr ser funktionst chtig ist Die Berechnung erfolgt auf Basis der durchschnittlichen Gr e der Einheiten Bei jeder Benutzung des Fr sers wird die tats chliche Laufzeit des Fr sers gemessen und von der Restlaufzeit abgezogen Durch unterschiedliche Laufzeiten bei einzelnen Rest
34. t den Fr ser auf den zugewiesenen Werkzeugplatz ab und stellt die Y Achse mit ge ffneter Spannzange mittig ber die Werkst ckaufnahme Es erscheint folgendes Dialogfenster 24 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND Achtung Spannzange ist ge ffnet Das Ger t befindet sich nun in der Serviceposition Sie k nnen nun die Spannzange ausbauen und reinigen den Spritzschutz auswechseln die Abblasvorrichtung positionieren Beim Verlassen der Semiceposition das Werkzeug von Werkzeugplatz aufnehmen Diese Funktion ist geeignet um die Spannzange frei zug nglich reinigen zu k nnen siehe hierzu Punkt 6 4 5 den Spritzschutz auswechseln zu k nnen die Abblasvorrichtung zu positionieren siehe hierzu Punkt 6 4 6 Nach Auswahl eines Werkzeugplatzes und Best tigung wird das entsprechende Werkzeug in die Spannzange aufgenommen und vermessen Das Fr sger t f hrt anschlie end in die Home Position 7 Reinigungsposition anfahren Dieser Button f hrt die X Achse nach hinten um das Reinigen unter der X Achse zu erm glichen 8 Absaugung ein aus Wenn die Absaugung mit einem Steuerkabel mit dem Ger t verbunden ist k nnen Sie mit diesem Button die Absauganlage manuell ein und ausschalten Im Automatikbetrieb wird die Absauganlage automatisch ein und ausgeschaltet 9 Programm START Mit diesem Button starten Sie ein ausgew hltes Fr sprogramm Wenn noch kein Programm ausgew hlt ist
35. t mit einer schwenkbaren Schutzhaube ausgestattet Um sie g nzlich ffnen zu k nnen muss nach vorne und oben ausreichend Platz vorhanden sein Die Gesamth he im ge ffneten Zustand betr gt 1140 mm Die Ansteuerung der Maschine erfolgt per Software mit dem mitgelieferten Steuer PC Er ist in der unmittelbaren N he der Maschine zu platzieren Um ein ergonomisches Arbeiten zu gew hrleisten empfiehlt WIELAND die Aufstellung des Steuer PCs rechts neben der Fr seinheit Vor der Maschine ist gen gend Platz zum Bedienen und Einrichten freizuhalten Die Maschine muss waagrecht auf einer festen ebenen Fl che platziert werden Die Aufstellfl che muss f r das Gewicht der Maschine ausgelegt sein Die Ausrichtung erfolgt ber verstellbare Gummif e Damit k nnen kleine Unebenheiten der Grundfl che ausgeglichen werden Die Aufstellung und Ausrichtung erfolgt durch autorisiertes Fachpersonal 12 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 4 1 1 Ger tevorderseite Taster Power Cover Stop Start Fr sraum Schutzhaube Not Aus Schalter Standf e 0O P Ga N 13 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 4 1 2 Rechte Ger teseite Anschluss Absauganlage Druckluft Wartungseinheit Druckluftanschlu f r Absaugung Serviceklappe Y Achse 0O P Ga N Anschlussfeld 4 1 3 Anschlussfeld 1 Anschlu CAN 2 Anschluss Absauganlage 3 Netzanschluss e K ZENOTEC easy Bedienungsanle
36. te die mit einem der hier aufgef hrten Symbole gekennzeichnet sind m ssen besonders beachtet werden A Gefahr Personensch den durch mangelnde Sorgfalt Dieses Symbol wird berall verwendet wo mangelnde Sorgfalt zu Personensch den oder Lebensgefahr f hren kann oder wo von der Beschreibung abweichende und nicht fachgerecht durchgef hrte Arbeitsweise zu Sch den an der Anlage bzw an der Maschine f hren kann ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND IN Achtung Lebensgefahr Beim Umgang mit elektrischem Strom besteht Lebensgefahr Dieses Symbol wird zur Hervorhebung von Abschnitten verwendet in denen vor elektrischer Spannung und den damit verbundenen Gefahren gewarnt wird IN Achtung Explosions und Brandgefahr Dieses Symbol wird berall verwendet wo mangelnde Sorgfalt zu Explosions und Brandgefahr und damit zu Personensch den oder Lebensgefahr f hren kann A Achtung Quetschgefahr Dieses Symbol wird berall verwendet wo mangelnde Sorgfalt zu Personensch den f hren kann ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND 3 _ Ger tebeschreibung ZENOTEC easy ist eine computergesteuerte Pr zisionsfr smaschine Verbunden mit den anderen Komponenten des WIELAND Systems dient sie zur Herstellung von Zahnersatz Die ZENOTEC easy ist eine Werkzeugmaschine mit drei Linearachsen und einer Drehachse Die Maschine wird ber die Tasten an der Maschine und per Computer angesteuert
37. tion zwischen Maschine und Verbindungsleitung zwischen Steuer PC und Steuer PC Maschine pr fen 40 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND Origin 10 Administrator Error during initialization of a periphery output channell The initialization of an analog output channel for accessing a peripheral device could not be executed correctly Please check the configuration of the peripheral devices Diagnosis M gliche Ursachen Steuerungssoftware schlie en Steuerungssoftware bei ausgeschalteter Maschine einschalten Steuerungssoftware Maschine gestartet erneut starten und dem Bildschirmdialog folgen Keine Kommunikation zwischen Maschine und Verbindungsleitung zwischen Steuer PC und Steuer PC Maschine pr fen 3 2323 48 Origin CAN Kernel The function Reset has never been executed successfully Diagnosis M gliche Ursachen Steuerungssoftware schlie en Steuerungssoftware bei ausgeschalteter Maschine einschalten Steuerungssoftware Maschine gestartet erneut starten und dem Bildschirmdialog folgen Keine Kommunikation zwischen Maschine und Verbindungsleitung zwischen Steuer PC und Steuer PC Maschine pr fen 41 ZENOTEC easy Bedienungsanleitung Version 1 0 WIELAND Error Origin CAN Kernel Incorrect transmission of the synchronization object Diagnosis M gliche Ursachen Steuerungssoftware schlie en Steuerungssoftware gestartet Power nicht Maschine einschalten Steuer
38. tung Version 1 0 WIELAND 2 1 Sicherheitseinrichtungen Not Aus Schalter Am Bedienfeld des Fr sger tes befindet sich ein Not Aus Schalter mit dem Sie die Maschine schnellstm glich anhalten k nnen Der Not Aus Schalter muss immer frei zug nglich sein Beachten Sie Der Maschinen Hauptschalter hat keine Not Aus Funktion Schutzhaube Die Schutzhaube ist die Haube die den Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine erm glicht Die Schutzhaube sch tzt Sie w hrend des Betriebes vor Gefahren Staub und L rmentwicklung Die Verkleidung der Maschine sch tzt Sie vor sich bewegenden Werkzeugen und Teilen vermindert den Ger uschpegel und h lt die Sp ne zur ck W hrend de