Handbuch - Hermann Motorgeräte
Contents
1. 0 20 0 02 mm Starteinrichtung EEN Reversierleichtstarter EE mit mechanischer See Dekompressionsvorrichtung agria Inhalt des Kraftstoffbeh lters 3 6 Ltr Kraftstoff handels bliches Benzin Oktanzahl mind 85 ROZ siehe Kraftstoffempfehlung Luftfilter Trocken Filterelement mit Schaumstoff Vorfilter Vergaser Drosselklappentyp Gemischregulierschraube Grundeinstellung ca 2 1 8 Umdr auf Nenndrehzahl 3600 min Obere Leerlastdrehzahl 3850 min Leerlaufdrehzahl 1250 1600 min Motor l Einf llmenge ca 0 6 Lir EE Mehrbereichs l SAE 10 W 40 ieh G teklasse SG SF oder h her Hangtauglichkeit lt 20 44 bei Motor Olstand max obere F llstandsmarke Einachsschlepper 3500 17 3 Ger te und Bedienelemente Der Einachsschlepper agria Typ 3500 ist ein Grund Motorger t und wird immer mit einem Anbauger t eingesetzt Da durch eignet er sich f r den blichen Ein satz und Arbeiten in der Land und Forst wirtschaft wie zum Beispiel Bodenbe arbeitung Gras und Wiesenm hen gebaut Hierzu geh ren auch Winter dienst und Kehren Als Anbauger te stehen zur Verf gung e Heckanbauger te z B Hack und Fr seinrichtungen gezogene Bodenbearb Ger te e Frontanbauger te z B M heinrichtungen Kehreinrichtungen Schneeschie2. Motor starten am Hang Zapfwelle und Fahrgetriebe im ein geschalteten Zustand belassen Brems wirkung 2 Kupplung und Sicherheitsschalter in Startstellung bringen Motor starten Einachsschlepper 3500 31 5 Wartung und Pflege ag ria Au er der Beachtung der Bedienungsvorschriften ist es ebenso wichtig den nach stehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksam Achtung Wartungs und Pflegearbeiten nur bei abgestell N 7 tem Motor vornehmen Um ein unbeabsichtigtes Starten beim E den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen 0 Bei Arbeiten im Bereich der Hackmesser Schutzhandschuhe tragen Motor lstand pr fen Vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nur bei abgestelltem und waagrecht stehen dem Motor ren Umgebung reinigen e leinf llschraube herausschrauben max sein ggf Motoren l siehe Technische Angaben nachf llen nicht berf llen festziehen Motor l wechseln triebsstunden oder j hrlich je nachdem was zuerst erreicht ist Bei starker Beanspruchung bzw bei hohen Au entempera e leinf ll 2 und Ablassschraube 1 ffnen Alt l in einem ge eigneten Beh lter auffangen oder Alt l mit Saugpumpe aus der e Alt l ordnungsgem entsorgen e Ablassschraube 1 wieder einschrauben und festziehen ein leinf ll ffnung frisches Motor l einf llen Oleinf llmenge und Qualit t siehe Technische Angaben o leinf llsch
3. f r Frontger teanbau Gewichte Leergewicht mit Triebr der 50 2 kg ohne Anbauger t zul Gesamtgewicht 150 kg zul St tzlast auf Anh ngekupplung 55kg 16 agria Schwingbeschleunigungswerte Ausf Einachstraktor mit Fr se nach EN 709 und EN 1033 am Lenkerhandgriff a lt 2 5 m s h Ausf Motorm her nach EN 12733 und EN 1033 am Lenkerhandgriff a 24 3 m s hw Ger uschwerte Ausf Einachstraktor mit Fr se nach EN 709 und EN 1553 Ger uschpegel 81 dB A am Ohr der Bedienperson Ausf Motorm her nach EN 12733 und EN 1553 Ger uschpegel L 88 9 dB A am Ohr der Bedienperson Schallleistungspegel L 102 5 dB A Einachsschlepper 3500 2 Technische Angaben Motor Motorentabrikat 0 0000000 Honda TVD na GX160 K1 QPU Bauart Gebl se Luftgek hlter Einzylinder 4 Takt OHV Benzinmotor Bohrung nennen 68 mm HUD ee 45 mm Hubraum 163 ccm Verdichtung 8 9 1 Leistung 4 0 kW bei 3600 min Drehmoment max Se 10 8 Nm bei 2500 min Z ndkerze BOSCH WR SE NGK BPR6 ES Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm Ee E e un trennen Elektronik Magnetz ndung kontakt los Z ndzeitpunkt fest eingestellt funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor et 0 15 0 02 mm Auslass
4. Q Kupplungs u Sicherheitshebel in Startstellung Drehzahlregulierhebel auf mittlere Position Halbgas Motor starten von au erhalb des Gefahrenbereichs O CHOKE in Betriebsstellung 28 Einachsschlepper 3500 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria Abstellen des Benzin Motors Gangschaltung und Zapfschaltung in Stellung 0 schalten Sicherheitsschalthebel B 1 loslassen Drehzahlregulierhebel auf min und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf lau fen lassen Kraftstoffhahn schlie en Z ndkerzenstecker abziehen Schutz gegen unbefugtes Benutzen Motor abk hlen lassen bevor Sie den Einachsschlepper in geschlossenen R umen abstellen Zum Abstellen des Motors den Choke nicht in CHOKE Stellung N bringen Brandgefahr Bei l ngerer Still Legung den Motor nicht mit dem Motor Aus Schalter abstellen sondern den Kraftstoffhahn schlie en und den Motor so lange laufen lassen bis dieser von selbst infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not Aus Schalter Bei Bedarf kann durch Bet tigen des Regulierhebels in Stellung STOPP der Motor abgestellt werden Einachsschlepper 3500 29 4 Inbetriebnahme und Bedienung Ce Arbeiten Motor starten wie unter Motor star Genial ten beschrieben Funktion der Sicherheitsschal Q N tung berpr fen Ger t nur
5. nen durch die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen So fort den Arzt aufsuchen Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeiten au er Reichweite von Kin dern aufbewahren bei belkeit und Er brechen bitte sofort einen Arzt aufsu chen bei Kontakt mit den Augen sofort gr ndlich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen Starthilfe usw vor dem Wegwer fen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegene Stelle vollst ndig entleeren oder ggf zum Sonderm ll ge ben Vorsicht bei Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass der Einachsschlepper sicher abgestellt und gegen Wegrollen gesichert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Einachsschlepper 3500 agria Reifenluftdruck regelm ig kontrollieren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explo sionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Reifenluftdruck beachten Antriebsr der Befestigungsschrauben bzw Muttern jeweils bei Servicearbeiten nachziehen bzw Anzugsmomente ber pr fen Elektrische A
6. Teel ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Motor langsam durchdrehen e den Starterzug ziehen bis ein Widerstand versp rt wird Nun noch etwas weiter anziehen bis der Einschnitt an der Anlasserriemenscheibe mit der Bohrung am R cklaufstarter ausgerichtet ist A In diesem Zustand sind die Einla und Ausla ventile geschlossen wodurch das Innere des Mo tors besser vor Korrosion gesch tzt ist Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndkerzen stecker abgezogen Einachsschlepper 3500 5 Wartung und Pflege ag ria d Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Boden stehen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen blei ben e Kupplung Maschine immer nur mit angezogenem Kupplungshandhebel 0 Sperrklinke eingerastet abstellen sonst k nnen Kupplungsschwierigkeiten infolge Kor rosionsbildung auftreten f Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermei den vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlager St llen und dane benliegenden R umen g Maschine abdecken mit einem Tuch oder hnlichem Einachsschlepper 3500 37 6 St rungssuche und ihre Abhilfe A St rung m gliche Ursache Benzin Motor Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt startetnicht CHOKE nicht gezogen Sicherheitsschaltung nicht in Startstellung Kraftstoffbeh lt
7. fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Der Einachsschlepper sowie die vom Hersteller freigegebenen Anbauger te sind f r den blichen Einsatz und Ar beiten in der Land und Forstwirtschaft wie zum Beispiel Bodenbearbeitung Gras und Wiesenm hen gebaut hier zu geh ren auch Winterdienst und Keh ren bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbe dingungen Eigenm chtige Ver nderungen an dem Einachsschlepper schlie en eine Haf tung des Herstellers f r daraus resultie rende Sch den aus agria Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen ar beitsmedizinischen und stra enver kehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal ten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme den Einachs schlepper auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Der Einachss
8. agria MotorGartenGer te s n Betriebsanleitung f r agria Einachsschlepper 3500 Motor Honda GX160 Y Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen L und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 340 03 05 D Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Maschinen Art Nr Ident Maschinen Nr Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A 7 Motor Typ und Motor Nr siehe Seite 46 Bild C 6 Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Ver besserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang Betriebsanleitung e Einachsschlepper Basismaschine Lenkholm e Bordwerkzeugsatz gt aqria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt agria Symbole AN Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle wichtige Information A Kraftstoff O Motor Start Motor Stopp O Motor l Hoi Motor lstand O Getriebe l H Getriebe lstand Iw choke C Luftfilter T I U A Batterie Ladekontrolle k schnell langsam 4a Differentialsperre Zapfwelle Hack Fr strieb geschlossen verriegelt ge ffnet entriegelt LVDS Einachsschlepp
9. asser herausgedr ckt wird An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vor handen sein dieser sch tzt die Lagerstelle vor dem Eindringen von Schmutz Pflanzen s ften und Wasser Motor Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Ab spritzen mit einem starken Wasserstrahl ver meiden denn es k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoffsystem gelangen und zu St run gen f hren Einachsschlepper 3500 35 36 5 Wartung und Pflege ag ria Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern b alle blanken Teile sowie Hackwerkzeuge mit Bio Korrosionsschutz l einspr hen c Motor konservieren Kraftstoff vollst ndig ablassen Benzin ist extrem feuergef hrlich und unter A gewissen Bedingungen explosiv Im Arbeitsbe reich nicht rauchen und offene Flammen und Funken fernhalten Kraftstoffhahn schlie en den Filterbecher 2 herausneh men und entleeren Kraftstoffhahn ffnen und den Kraftstoff in einen geeigne ten Beh lter ablassen den Filterbecher wieder einbauen zuvor Dichtring 2 ber pr fen ggf austauschen und gut anziehen den Vergaser durch L sen der Vergaserabla schraube 3 entleeren Den Kraftstoff in einen geeigneten Beh lter ab lassen oder Kraftstoffstabilisator agria Nr 799 09 beimi schen Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen Motor l wechseln e in die Z ndkerzen ffnung einen
10. b W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Einachsschlepper 3500 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bei allen Arbeiten mit dem Einachs schlepper insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen am Anbauger t ist der Motor abzustellen und das Anbauger t mit einem geeig neten Hilfsmittel zu s ubern Bei Besch digung des Einachs schleppers oder des Anbauger tes den Motor sofort abstellen und Schaden be heben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung den Einachsschlepper sofort anhalten und abstellen St rung umgehend be seitigen lassen Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist der Ein achsschlepper von einer Begleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichen dem Abstand von den Arbeitswerk zeugen befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Arbeitsende Einachsschlepper niemals unbeaufsich tigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen des Einachs schleppers den Motor abstellen Danach Kraftstoffh hne schlie en Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen s
11. bar und unter bestimmten Bedingungen explosiv Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor e Niemals in der N he von offenen Flam men z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwen den Sie geeignete Einf llhilfe Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann Achtung Motor ist aus Transport gr nden ohne Motor lf llung Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motor l einf llen siehe Seite 33 Vor der ersten Inbetriebnah me pr fen ob Getriebe l im Fahr getriebe bis zur Kontroll ffnung eingef llt ist gemessen bei waag recht stehender Maschine Einachsschlepper 3500 27 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria Motor starten Motor nicht in geschlossenen R umen star N ten Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Mit den F en nicht in die N he der Arbeitswerkzeuge treten Schutzvorrichtungen angebracht Anbauger te richtig befestigt Motor lstand kontrollieren Z ndkerzenstecker aufstecken Luftfilter sauber ausreichender Kraftstoff im Beh lter Kraftstoffhahn ffnen O kalter Motor CHOKE bet tigen warmer Motor CHOKE nicht verwenden Betriebsstellung
12. ber und Fr se und div Ger te siehe Angebot nach der Preisliste Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit han dels blichem Benzin siehe Kraft stoffempfehlung Seite 6 zu betreiben Z ndanlage Der Motor ist mit einer kontaktlosen elektronischen Z ndanlage ausger stet Wir empfehlen notwendige ber pr fungen nur vom Fachmann vorneh men zu lassen W hrend den ersten 20 Betriebsstun den Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit be anspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der jeweiligen Ar beit gerade noch erforderlich ist 18 agria Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesentlich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung berdrehen Aufheulenlassen des Motors kann sogar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzen teilen zu halten Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Mo
13. chlepper darf nur von Per sonen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Einachsschlepper nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten 8 Einachsschlepper 3500 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen an passen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der B
14. e nicht in Kurven benutzen Ein Beifahrer darf auf dem Anh nger nur bef rdert werden wenn ein ordnungs gem er Beifahrersitz vorhanden ist Dar berhinaus ist die Mitnahme von Personen nicht zul ssig Vor Bergabfahrten rechtzeitig zur ck schalten Im Gef lle niemals auskuppeln und schalten Gewichte Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungs punkten anbringen Einachsschlepper 3500 11 1 Sicherheitstechnische Hinweise Wartung Keine Wartungs und Reinigungs arbeiten bei laufendem Motor vorneh men Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zu s tzlich den Z ndkerzenstecker abzie hen nur bei Benzinmotoren Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneid werkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Tei len z B Anh ngevorrichtungen usw durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr den Einachsschlepper und die Anbauger te sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur original a
15. en Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern Vergaser einstellen sofort Motoren l nachf llen L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen Luftfilter reinigen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen oder erneuern Vergaser einstellen Luftfilter reinigen Einachsschlepper 3500 agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden Seite 28 BM BM BM 28 BM BM BM 32 BM BM BM 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung Benzin Motor arbeitet unregelm ig Benzin Motor geht in Stoppstellung nicht aus Benzin Motor zu wenig Leistung Kupplung l st nicht aus Kupplung rutscht berm ige Vibration Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt m gliche Ursache Reglergest nge verschmutzt klemmt Motor Stopp Leitung defekt fehlende Masse Zylinderkopf lose oder Dichtung besch digt zu wenig Kompression Kupplungshandhebel nicht korrekt eingestellt Kupplungshandhebel nicht korrekt eingestellt Kupplungsbelag verschlis
16. enerperson durchf hrbar Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar F Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria Fachwerkstatt vorgenommen werden nach 2 Jahren BM siehe Betriebsanleitung Honda Motor A B K W 44 Einachsschlepper 3500 Bezeichnung der Teile ag ria 4 Takt Benzin Motor Honda GX160 Bild C 1 Luftfilter 2 Vergaser 3 Kraftstoffbeh lterdeckel 4 Kraftstoffbeh lter 5 Choke Hebel 6 Motor Typ Nr 7 Starter Handogriff 8 K hlluftsieb 9 Auspuff mit Ber hrungsschutz 10 Z ndkerze und Z ndkerzenstecker 11 Motor l Einf llverschlussschraube Kontroll ffnung 12 Motor l Ablassschraube 13 Kraftstoffhahn Einachsschlepper 3500 45 Bezeichnung der Teile ag ria 4 Takt Benzin Motor Honda GX160 4248 46 Einachsschlepper 3500 Konformit tserkl rung ag ria EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration Conformity EG conformiteitsverklaring MG Wir Nous We Wij agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Einachstraktor Motoculteur Pedestrian controlled Eenassige tractor tractor 3500 052 f r die Verwendung in pour tre utilis e dans for all common bestemd voor gebruik in der Land oder le domaine forestier applications and tasks de bosbouw gras en Forstwirtschaft pour l entretien des in forestry g
17. enutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Einachsschleppers ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor al lem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Um randung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen agria Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Bei abgebautem Anbauger t muss die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor den Einachsschlepper und das Anbauger t treten Keine Starthilfe Fl ssigkeiten bei der Benutzung von elektrischer Starthilfe Starthilfekabel verwenden Es besteht dabei Explosionsgefahr Betrie
18. er 3500 Bezeichnung der Teile ag ria A e 3 I N KE d j 7 WM 2745 Einachsschlepper 3500 Bezeichnung der Teile ag ria Bild A OO JO DP Gobh A Be ch ch ch ch ch ch CO OD P Gobh A CH Kraftstoffbeh lter Kraftstoffbeh lterdeckel Holm Wendehebel f r Lenkholm Seitenverstellung und Schwenken Unterholm Lenker Anh ngemaul Fabrikschild rechts in Fahrtrichtung lkontrollschraube rechts in Fahrtrichtung R ckfahr Sperrhebel Riegelhebel f r Ger teanschluss Ger teanschluss mit integrierter Zapfwelle Motorschutzb gel Motor Fahrgetriebe leinf ll ffnung Getriebe l Ablassschraube Radwelle Bild B CO Om NROND Sicherheitsschalthebel Rasthebel f r Lenkholm H henverstellung Drehzahlregulierhebel Handhebel f r Motorkupplung Sperrb gel f r Motorkupplung Schaltstange Vorw rts R ckw rts bei Heckger teanbau Schaltstange f r Zapfwelle bei Frontger teanbau Schaltstange f r Zapfwelle bei Heckger teanbau Schaltstange Vorw rts R ckw rts bei Frontger teanbau Einachsschlepper 3500 Stichwortverzeichnis Lieferumfang nennen 2 Empfehlungen ege 6 Wartung und Instandsetzung 6 geet 6 Montagehinweis 7 Bezeichnung der Teile EE 3 46 1 Sicherheitstechnische Hinweise 8 14 2 Technische Angaben Abmessungen sssossoossossonnnenneenee 15 EE 16 GEFAUSCHWEN anne 16 Schwingbeschleu
19. er M harbeit sofort wieder anzubringen Zum Transport und Aufbewahren unbe dingt die Messerschutzleisten auf stecken und bei den Fingerbalken zu s tzlich die Spannfedern einhaken Den abmontierten M hbalken nicht ohne Schutzleisten transportieren Bevor der M hbalken an und abgebaut wird unbedingt alle Schneiden durch die Schuitzleiste sichern Zum Wechseln des M hmessers sowie L sen und Befestigen des Messermit nehmers darauf achten dass die Schraubbewegung von den Schneid kanten wegf hrt Zum Schleifen der M hmesser sind Schutzbrille und Schutzhandschuhe zu tragen Anh nger Max zul ssige St tzlast der Anh nge kupplung Zugpendel oder Hitch beach ten Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Zul ssige Achslasten Anh ngelasten und Gesamtgewichte beachten Vorjeder Fahrt Funktion der Bremse und ihre Wirkung sowie die Beleuchtungsein richtung pr fen agria Die Bremssysteme sind regelm ig ei ner gr ndlichen Pr fung zu unterziehen Einstell und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von Fachwerk st tten oder anerkannten Brems diensten vorgenommen wenden Bei allen Fahrten mit Anh nger muss Einzelradbremsung ausgeschlossen sein Bei Ausf mit Einzelradschaltung darf die beidseitige Einzelradschaltung nicht be t tigt werden Einzelradschaltung muss gesperrt sein Bei Ausf mit Differential die Differential sperr
20. er leer oder schlechten Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Motor Aus Leitung defekt Falschluft durch losen Vergaser Benzin Motor hat Aussetzer und Ansaugleitung Motor l uft im Bereich CHOKE Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechten Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Benzin Motor wird zu hei Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Benzin Motor Motoraussetzer bei hohen Drehzahlen Benzin Motor geht im Leerlauf h ufig aus 38 Z ndabstand zu gering Leerlaufgemisch nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gro Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Abhilfe Kerzenstecker aufstecken Choke Hebel in Stellung BETRIEB schwenken Sicherheitsschaltung in Startstellung bringen Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS Leitung und Steckverbindungen pr fen Befestigungsschrauben anziehen Choke Hebel in Stellung BETRIEB schwenken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffleitung reinigen frisch
21. es nur geeignetes Werkzeug verwenden 6 Einachsschlepper 3500 Montagehinweis ag ria Ch Kartondeckel oben ffnen Karton an den Ecken aufschneiden und die Kartonw nde nach unten klappen amp Lenkholm montieren Gewindestift und Sechskantmutter Kon termutter soweit herausdrehen bis der Lenkholm in den Lenkturm eingesetzt werden kann Lenkholm in den Lenkturm einsetzen auf Holmwende Arretierung achten Die Bowdenz ge m ssen in Fahrt richtung auf der rechten Seite verlegt sein Gewindestift soweit eindrehen bis leichter Widerstand sp rbar ist dann Gewindestift um eine 1 4 Umdrehung zur ckdrehen und mit der Sechskant mutter kontern Lenkholm muss sich leicht schwen ken lassen 5 Schaltstangen montieren hierzu die Schaltstangen f r Gang und Zapf schaltung in die Gelenkst cke an die getriebeseitigen Schalthebeln einf hren und mit Federsplinte sichern O Triebr der montieren Triebr der 3 50 6 auf die Sechskant Radwellen aufschieben so dass das pfeilf rmige Reifenprofil in Fahrtrichtung zeigt Klappstecker durch Radnaben und Wellen Bohrung stecken und Klapp feder umklappen 2 7 Ma nahmen f r Erstinbetriebnahme durchf hren E Einachsschlepper 3500 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref
22. ffen e drehen Abb L e Anbauger t einschieben und Riegel hebel in Stellung geschlossen D dre hen Arretierbolzen rastet jetzt selbstt tig ein Wenn nicht Anbauger t ein wenig nach links bzw nach rechts verdrehen Ger teabbau e Riegelhebel nach au en ziehen und in Stellung offen e drehen Abb L e Anbauger t aus dem Ger tean schluss herausziehen e Schutzkappe auf den Ger tean schlusszapfen aufstecken 26 Einachsschlepper 3500 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star kem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig ist Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Marken benzin verwenden Ausschlie lich frischen sauberen Kraftstoff verwenden nicht lter als 3 Monate nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verroste te Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden AN Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Benzin ist leicht entflamm
23. gria Ersatzteile verwen den Bei anderen handels blichen Er satzteilen m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Fir ma agria festgelegten technischen An forderungen entsprechen 12 agria Aufbewahrung Die Aufbewahrung des Einachs schleppers in R umen mit offener Hei zung ist verboten Einachsschlepper auch nicht in ge schlossenen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Benzind mpfe sind eine Gefahrenquel le Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Deshalb auch be sch digte Auspuffrohre sofort erneuern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie den Einachsschlepper von dieser Stelle weg bevor Sie ihn star ten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Einachsschlepper 3500 1 Sicherheitstechnische Hinweise Unter hohem Druck stehende austreten de Fl ssigkeiten wie z B Kraftstoff k n
24. ichern Bei Ausf hrung mit Z ndschl ssel diesen abziehen anson sten Z ndkerzenstecker abziehen agria Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten Einachsschlepper und Anbauger te ge gen Wegrollen sichern Feststellbrem se Unterlegkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vor sicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Einachsschlepper mit Anbauger t beim Verlassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen Hackeinrichtung Die Schutzd cher sind f r die Arbeits tiefe zum Hacken so einzustellen dass nur die in das Erdreich eindringenden Teile der Hackwerkzeuge nicht abge deckt sind Beim Hacken ist aufkorrekte Einstellung des Hacksporns zu achten 10 Einachsschlepper 3500 1 Sicherheitstechnische Hinweise M heinrichtung Bei unsachgem er Handhabung bilden die scharfen Schneiden der M hbalken ein erhebliches Verletzungsrisiko Des halb sind die Messerschutzleisten nur zum M hen abzunehmen und nach Be endigung d
25. in Betrieb nehmen wenn Sicherheits schaltung funktioniert Geh rschutz und festes Schuhwerk tragen 2 Vorw rtsgang mit Schaltstange B 6 einlegen Bei Arbeiten mit zapfwellenan getriebenen Ger ten Zapfwellen Schalthebel B 7 nach vor ne in Fahrtrichtung schieben Ger te antrieb ist eingeschaltet Handhebel f r Kupplung B 4 leicht anziehen Sperrklinke B 5 ausrasten langsam loslassen und gleichzeitig Gas geben Den Fahrtrichtungswechsel von Vor w rts auf R ckw rts wie folgt vorneh men Drehzahlregulierhebel auf Leerlauf stellen Handhebel f r Kupplung B 4 zie hen und festhalten Schaltstange B 6 auf R ckw rts schalten E Handhebel f r Kupplung langsam loslassen und gleichzeitig Gas geben Den Fahrtrichtungswechsel von R ck w rts auf Vorw rts im umgekehrten Sinn vornehmen 30 Einachsschlepper 3500 4 Inbetriebnahme und Bedienung ag ria M hen ebener Fl chen S M hen am Hang Gefahrenbereich Der Aufenthalt im Gefahren N bereich der Maschine beim Starten und Betrieb ist verboten M hen in Hanglagen Besteht in h ngigem Gel nde die Gefahr des Abrutschens so ist der Motorm her von einer Begleit person mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen befinden M glichst immer quer zum Hang ar beiten
26. lichst sauber halten damit kein Schmutz in das Getriebe kommt e Ablassschraube 5 ffnen Alt l in ei nem geeignetem Gef auffangen und ordnungsgem entsorgen e Dichtringe 3 und 4 kontrollieren ggf erneuern und Ablassschraube mit Dicht ring wieder eindrehen und festziehen e lkontrollschraube herausdrehen Getriebe l in die Einf ll ffnung bis zur Kontroll ffnung einf llen Kontrollschraube eindrehen und fest ziehen e Einf ll ffnung mit leinf llstopfen verschlie en e l Einf llmenge u Qualit t siehe Technische Angaben Einachsschlepper 3500 33 5 Wartung und Pflege ag ria Ger teanschluss Jeweils nach 50 Betriebsstunden bzw nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger den Schmiernippel 2 mit Bio Schmierfett ab schmieren Die Zapfwelle au erdem vor jedem Ger te anbau einfetten Lenkholm Jeweils j hrlich bzw nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger die Schmiernip pel 1 mit Bio Schmierfett abschmieren An der Fettaustrittstelle soll ein Fettkragen vorhanden sein dieser sch tzt die Lagerstel le vor dem Eindringen von Schmutz und Was ser Einstellungen am Kupplungshandhebel Spiel bzw Einstellungen vor jeder Inbetrieb nahme kontrollieren und falls erforderlich nachstellen insbesondere bei der Einlaufzeit nach der Erstinbetriebnahme bzw nach Aus wechseln der Kupplungsbel ge e Kontermutter 2 an der Einstellschraube 1 l sen Ein
27. lt stangen herausziehen und Schalt stangen aus den Gelenkst cken ziehen Abb M Holm Wendehebel nach vorne dr cken und halten _ Lenkholm im Gegenuhrzeigersinn um 180 schwenken Abb N und Holm Wendehebel einrasten e Schaltstangen wieder montieren und mit den Federsplinte sichern Die VR Schaltstange befindet sich jetzt rechts und die Zapf schaltstange links am Lenker Abb Q Lenkholm zur ckschwenken In gleicher Reihenfolge jedoch im Uhr zeigersinn Einachsschlepper 3500 25 3 Ger te und Bedienelemente aq ria Hinweis Jedes Mal wenn der Lenkholm f r die Montage eines Frontan bauger tes um 180 geschw enkt wird sollten auch die R der vertauscht wer den um das Reifenprofil der neuen Fahrtrichtung anzupassen Hierzu R der abmontieren und rechtes Rad links seitig und linkes Rad rechtsseitig mon tieren Anbau und Abbau nur bei ab AN gestelltem Motor Frontger te Anbau Kunststoff Schutzkappe am An R R ckfahr Sperrhebel nach unten bauger te Anschlusszapfen abziehen stellen Die Anschlussfl chen am Einachs schlepper und dem Anbauger t m ssen sauber und eingefettet sein ggf reini gen und einfetten e Gangschaltung auf Stellung 0 schalten Bei zapfwellenangetriebenem Ger t Zapf Schaltstange am Einachs schlepper auf 0 stellen e R ckfahrsperrhebel nach unten stel len Abb R Riegelhebel 1 nach au en ziehen und in Stellung o
28. nigungswert 16 le 17 e leet e ee 17 e 18 Sicherheitsschaltung 19 KUDDIUNO seen nennen 19 Getriebe u 20 Zapfwellenantrieb 20 R ckfahrsperre uuuuu0nnnnnnnenennnno 20 ENEE eer ee ee 21 tere EE 23 Schneeketten aunnaassassnennnennnnnenenenn 23 An und Abbau der Anbauger te 24 agria 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme Starten des Motors Abstellen des Motors Arbeiten EE Gefahrenbereich 241 5 Wartung und Pflege Einstellung an den Handhebenn Allgemein ou Einlagerung 6 St rungssuche und ihre Abhilfe gt Lacke Verschlei teile Elektro Schaltplan Kontroll und Wartungs bersicht Konformit tserkl rung 47 Aufklappseiten beachten Abb A und P s 3 Einachsschlepper 3500 5 Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nippel schmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwenden nach Angaben in der Be triebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korrosionsschutz l zu verwenden nicht verwenden f r lackierte Au en verkleidungen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufget
29. nlage und Batterie Bei Arbeiten an der elektrischen Anla ge ist grunds tzlich die Batterie Minus pol abzuklemmen falls vorhanden Auf richtiges Anschlie en achten zu erst Pluspol und dann Minuspol Beim Abklemmen umgekehrte Reihenfolge Vorsicht mit Batteriegasen explosiv Funkenbildung und offene Flammen in der N he von Batterien vermeiden Kunststoffabdeckung falls vorhanden beim Nachladen von Batterien entfer nen damit Ansammlung hochexplosiver Gase vermieden wird Vorsicht beim Umgang mit Batteries ure tzend Nur vorgeschriebene Sicherungen ver wenden Bei Verwendung zu starker Si cherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Pluspol immer mit vorgesehener Abdek kung oder Klemmschutzkappe verse hen Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren 13 1 Sicherheitstechnische Hinweise agria Beschreibung der Warnzeichen ng W A GH STOP Vor Reinigungs Wartungs und Repa Keine sich bewegenden Maschinentei raturarbeiten Motor abstellen und le ber hren Abwarten bis sie voll zum Kerzenstecker abziehen Stillstand gekommen sind Bei laufendem Motor ausreichend Ab Bei laufendem Motor Abstand halten stand vom Bereich der Hackwerkzeuge bzw des M hwerkzeuges halten Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschi ne sind individuelle Geh r schutzmit
30. ntger te muss der Sperrhebel nach oben geschwenkt wer den Siehe Abschnitt An und Abbau der Anbauger te Seiten 24 28 20 Einachsschlepper 3500 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Lenkholm Lenkholm H henverstellung e Rasthebel B 2 soweit niederdr cken bis die Rasten frei sind Lenker auf die gew nschte H he bringen E e Rasthebel loslassen und Lenker in eine passende Raste einspielen so dass der Rasthebel wieder ganz nach oben in seine Ausgangsstellung zur ck schwenkt Lenkholm Seitenverstellung Der Lenkholm kann aus seiner norma len Lage Mittelstellung um ca 30 nach links bzw nach rechts geschwenkt wer den Holm Wendehebel A 3 nach vorne schwenken und dabei den Lenkholm nach links oder rechts in die gew nsch te Lage schwenken Abb F e Holm Wendehebel nach hinten zur ckschwenken und in eine entspre chende Raste am Lenkholm einrasten Einachsschlepper 3500 21 3 Ger te und Bedienelemente CC ria Lenkholm schwenken 180 F r den Anbau von Frontger ten ist der Lenkholm um 180 zu schw enken Lenkholm nur bei abgestell AN tem Motor schwenken Federsplinte G aus den Schalt stangen herausziehen e Schaltstangen von den Gelenk st cken ziehen Holm Wendehebel A 3 nach vorne schwenken und dabei den Lenkholm im Gegenuhrzeigersinn Abb H um 180 schwenken e Holm Wendehebel nach hinten zur ckschwenken und in eine entspre chende Ras
31. ragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutzmittel sind umwelt schonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz l handeln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhaltung von Men schen Tieren und Pflanzen agria Kraftstoff Der 4 Takt Motor kann problemlos mit handels blichem bleifreiem Normal und Superbenzin sowie verbleitem Superbenzin betrieben werden Dem Benzin kein l beimischen Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Ben zin verwendet wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage stillgelegt werden sol len der Kraftstoff vollst ndig abzulas sen um harzige R ckst nde im Verga ser Kraftstoff Filter und Tank zu vermei den oder dem Kraftstoff ein Kraftstoff stabilisator beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor konser vieren Wartung und Instandsetzung Ihre agria Fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker die eine fachgem e War tung und Instandsetzung durchf hren Gr ere Wartungsarbeiten und Instand setzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entspre chenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Verbrennungsmo toren verf gen Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen es k nnte Risse bekommen und w hrend des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Sch den verursa chen Zum Abziehen des Schwungrad
32. rass and weilandverzorging espaces verts et des park maintenance sols mit folgenden est conforme aux conforms to the overeenkomt met de EG Richtlinien sp cifications des specifications of the desbetreffende bereinstimmt directives CE suivantes following EC directives EG richtlijn 98 37 EG 89 336 EWG 98 37 CE 89 336 CEE 98 37 EC 89 336 EEC 98 37 EG 89 336 EG 2000 14 EG 2000 14 CE 2000 14 EC 2000 14 EG Angewendete Normen Standards appliqu s Applied standards De volgende normen zijn toegepast EN 709 EN 12733 IER 17 03 2003 Siegfried Arndt atthias Wenzl Gesch ftsf hrer eiter Entwicklung amp Konstruktion Directeur Responsable d veloppement et tudes Managing Director Head Research and Development Bedrijfsleider Hoofd ontwikkeling en constructie Einachsschlepper 3500 47 agria MotorGartenGer te agria Werke GmbH D 74215 M ckm hl W rtt Telefon 06298 39 0 Telefax 06298 39 111 e mail info agria de Internet http www agria de Das Erfolgsprogramm Kehrmaschinen Vertikutierer Kombiger te F r Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria Fachh ndler
33. raube 2 wieder einschrauben und festziehen Olwechsel nur durchf hren solange der Motor noch warm aber keit zu schenken Arbeiten an der Maschine oder am Motor zu vermeiden stets Motor nach 5 Betriebsstunden e leinf llverschlussschraube C 11 und de e lstand muss eben mit der Einf ll ffnung e leinf llschraube wieder einschrauben und Erstmals nach 5 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Be turen schon nach 25 Betriebsstunden das l wechseln Einf ll ffnung absaugen zuvor Dichtring 3 kontrollieren ggf austauschen l m glichst mit einem Trichter oder hnlichem einf llen nicht mehr hei ist Verbrennungsgefahr Alle weiteren Wartungs und Pflegearbeiten am Motor siehe Betriebsanleitung HONDA Motor 32 Einachsschlepper 3500 5 Wartung und Pflege agria Maschine Fahr Getriebe Fahr Getriebe lstand vor jeder Inbe triebnahme und jeweils nach 8 Betriebs stunden kontrollieren e lkontrollschraube 2 u erlich rei nigen und herausschrauben e lstand muss eben mit der Kontroll ffnung sein bei waagrecht ste hender Maschine ggf Getriebe l nach f llen e Dichtring 3 kontrollieren ggf austau schen und Kontrollschraube mit Dicht ring wieder einschrauben Fahr Getriebe lwechsel nach den er sten 50 und dann jeweils nach 300 Be triebsstunden in betriebswarmen Zu stand vornehmen e leinf llstopfen 1 sowie Ablass schraube 5 und Umgebung dabei pein
34. sen Befestigungsschrauben locker BM Betriebsanleitung Honda Motor Abhilfe Reglergest nge reinigen Leitung und Steckverbindung pr fen Massekontakt pr fen Zylinderkopf anziehen Dichtung erneuern Motor pr fen lassen Kupplungsspiel einstellen Kupplungsspiel einstellen Kupplungsscheibe austauschen Befestigungsschrauben festziehen Einachsschlepper 3500 agria Seite BM 34 34 35 39 Lacke Verschlei teile agria agria Bestell Nr 79909 Kraftstoff Stabilisator Beutel 5g Lacke 181 03 Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 71298 Spr hlack rot RAL 2002 Spr hdose 400 ml 50968 Spr hlack schwarz RAL 9005 Spr hdose 400 ml Verschlei teile 761 99 Luftfilter Element Set 75999 Z ndkerze NGK BPR 6ES 00925 Dichtring 14x 18 x 1 5 Getriebe l Ablassschraube 00916 Dichtring 16x 22 x 1 5 Getriebe l Ablassschraube 686 44 Dichtring Rundgummi 6 75 x 1 78 Getriebe l Kontrollschraube 69255 Kunststoff Schutzkappe f r Ger tezapfen CO 45 mm Ersatzteillisten 997 076 Einachsschlepper 3500 auf Ausf hrung achten 40 Einachsschlepper 3500 Elektro Schaltplan 1 Motor 2 Magnetz ndanlage 3 Schalter im Sicherheits schalthebel agria Einachsschlepper 3500 41 42 Einachsschlepper 3500 agria Einachsschlepper 3500 agria 43 Jew eils nach Betriebsstunden vor jeder Inbetriebnahme nach jeder Reinigung Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedi
35. stellschraube entsprechend verstellen bis Spiel A 5 6 mm erreicht ist Kontermutter wieder festziehen Sicherheitsschaltung Die Sicherheitsschaltung vor jeder Inbetrieb nahme und bei jeder Wartungsarbeit auf Funk tion pr fen e Beim Loslassen des Hebels B 1 und ein geschalteter Kupplung muss der Motor selbst t tig zum Stillstand kommen Elektrische Leitungen und Steckver bindungen auf Zustand kontrollieren ggf aus tauschen gt agrig Service 34 Einachsschlepper 3500 5 Wartung und Pflege agria Triebr der Reifenluftdruck der R der fters pr fen darauf achten dass der Reifenluftdruck in beiden R dern jeweils gleich ist f r ein m heloses Fahren die R der mit der Profilspitze in Fahrt richtung von oben auf die R der gesehen montieren dies ergibt volle Zugleistung e Radwelle laufend auf Graswickeln kon trollieren ggf beseitigen evtl durch das Abnehmen der Triebr der Allgemein Auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beseitigen Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen Alle gleitenden bzw beweglichen Teile z B Drehzahlregulierhebel Handhebellager usw mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l etwas schmieren Reinigung Maschine Nach einer Reinigung mit einem Hoch druckreiniger die Schmierstellen an der Maschine sofort abschmieren und die Ma schine kurz in Betrieb nehmen damit das eingedrungene W
36. stillstehendem Motor die Maschine nur mit angezo genem Handhebel Sperrklinke eingerastet abstellen da sonst Kupplungsschwierigkeiten infolge Korrosionsbildung Einachsschlepper 3500 19 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Getriebe Die Maschine besitzt ein Zahnrad Schaltgetriebe mit 1 Vorw rtsgang und 1 R ckw rtsgang e starre Sechskant Radwelle Vorw rts R ckw rts Schaltung Die VR Schaltung wird mittels der Schalt stange B 6 geschaltet Eine Leerlaufstellung ist zwischen V und R vorhanden Zapfwellenantrieb Die gangunabh ngige Zapfwelle ist am Einachsschlepper im Ger teanschluss flansch integriert Mit der Zapfschaltstange B 7 wird die Zapf welle ein und ausgeschaltet Zapfschaltstange nach hinten gezogen ein geschaltet Zapfschaltstange nach vorne geschoben ausgeschaltet Zapfwellenantrieb nur im ausgekuppelten Zustand schalten Bei um 180 gedrehtem Lenkholm ist die Zapfschaltstange mit der Gangschaltstange vertauscht und die Schaltrichtung ist umge kehrt siehe Abb Q Seite 25 R ckfahrsperre Der Einachsschlepper ist mit einer R ckfahrsperre Sperrhebel A 9 versehen die das Zuschalten der Zapfwelle f r die Hackeinrichtung bei eingelegtem R ck w rtsgang und das Einschalten des R ckw rtsgangs bei zugeschalteter Zapf welle verhindert Achtung Um den Anbau der Hackeinrichtung zu erm glichen muss der Sperr hebel nach unten geschwenkt werden Beim Anbau der Fro
37. te am Lenkholm einrasten e Die beiden Schaltstangen wieder mit den u eren Schalthebeln verbinden und mit den Federsplinten sichern Hinweis W hrend dem Schwenken des Lenkholms darauf achten dass die Bow denz ge nicht verdreht oder verspannt sind Die VR Schaltstange befindet sich jetzt rechts und die Zapf Schaltstange links am Lenker Die Zapf Schaltrichtung ebenfalls um gekehrt siehe Abb Q Seite 25 Die Lenkholm Seitenverstellung ca 30 kann auch in der gedrehten Stel lung vorgenommen werden Lenkholm zur ckschwenken Das Zur ckschwenken des Lenkholms erfolgt in gleicher Reihenfolge jedoch im Uhrzeigersinn 22 Einachsschlepper 3500 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Triebr der Auf die Sechskantrad wellen sind die Triebr der aufgesteckt die mittels Klappsteckern 1 durch Naben Radwellenbohrung gehalten werden Die Radwelle ist je Seite mit 1 Befestigungsbohrung und die Triebradnaben 2 mit jeweils 2 Bohrungen f r Klappstecker verse hen somit ist durch Ver schieben der Triebr der auf der Radwelle die entspre chende Spurweite einstell bar Federb gel des Klappsteckers in Fahrtrichtung nach hinten zeigend AN montieren und nach dem Umklappen die Federb gel einrasten Schneeketten Beim Betrieb mit Schneeketten die Angaben des Herstellers beachten und ein halten auf gen gend Freigang an den Maschinenbauteilen achten Einachsschlepper 3500 23 3 Ger te
38. tel zu benutzen Nicht ohne Schutzvorrichtungen arbeiten Vor dem Starten die Schutz Schutzhandschuhe benutzen vorrichtungen in Schutzstellung bringen amp Festes Schuhwerk tragen Bei laufendem Motor ausreichend Ab stand vom M hmsesser halten 14 Einachsschlepper 3500 2 Technische Angaben ag ria Einachsschlepper Maschinenabmessungen mm Bereifung EE 3 50 6 Ackerprofil Reifenluftdruck 1 2 bar Spurweite mm Ee 265 300 Hinweis die gew nschte Spurweite kann durch Verschieben der Triebr der auf der Radwelle individuell eingestellt werden Einachsschlepper 3500 15 2 Technische Angaben Kupplung Doppelscheiben Trockenkupplung Getriebe Ge Zahnrad Schaltgetriebe 1 Vorw rts und 1 R ckw rtsgang Fahrgeschwindigkeiten km h Heckanbau Frontanbau Beete 3 50 6 vorw rts 1 5 2 7 3 50 6 r ckw rts 2 7 1 5 Getriebe l Einf llmenge ca 1 3 Ltr Getriebe l SAE 90 API GL5 z B BP Energear Hypo Zapfwelle 920 min bei Motordrehzahl 3600 min gangunabh ngig integriert im Anschlussflansch Drehrichtung rechtsdrehend Uhrzeigersinn auf Zapfwelle gesehen bei Vorw rts und R ckw rtsfahrt gleichbleibend Zahnnabenprofil amp 17 mm Ger teanschluss 45 mm Lenkholm werkzeuglos h hen und seitenverstellbar um 180 schw enkbar
39. torleistung Drehzahlregulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel B 3 am Lenkholm wird die Motordrehzahl von min LEERLAUF bis max VOLLGAS stufenlos je nach Bedarf eingestellt Einachsschlepper 3500 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Sicherheitsschaltung Der Einachsschlepper ist mit einem mechanischen Sicherheitsschalter Handhebel B 1 ausger stet Stoppstellung Beim Loslassen des Hebels B 1 wird der Motor abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmasse nach 2 Startstellung Zum Starten und f r eine Arbeitspause den Sicherheitsschalthebel B 1 niederdr cken den Kupplungshandhebel B 4 ziehen und mit Sperrb gel B 5 arretieren Betriebsstellung Zum Betrieb der Maschine den Sicherheitsschalthebel B 1 niederdr cken Sicherheitsschalthebel nicht fest binden Der Sicherheitsschalthebel dient auch als Not Aus Schalter in Gefahrensituationen loslassen er schwenkt dann selbstt tig in Stel lung STOPP Kupplung Die Bet tigung der Einscheiben Trockenkupplung erfolgt durch den Kupplungshandhebel B 4 Bei gezogenem Kupplungshandhebel bis Stellung 0 ist aus gekupgpelt d h der Motor treibt die Maschine nicht mehr an eKupplungsspiel beachten damit w hrend der Arbeit die Kupplung nicht rutscht gt 32 Bei laufendem Motor die Maschine nicht zu lange mit angezogener Kupplung abstellen dies kann zu Sch den am Kupplungsausr cklager f hren Bei
40. und Bedienelemente lt s3g ria An und Abbau der Anbauger te Heckanbauger te Anbau und Abbau nur bei A abgestelltem Motor Ger teanbau Kunststoff Schutzkappe am Anbauger te Anschlusszapfen abziehen K R ckfahrsperrhebel 1 nach Die Anschlussfl chen am Einachsschlep oben stellen per und dem Anbauger t m ssen sauber und eingefettet sein ggf reinigen und einfetten e Gangschaltung auf Stellung 0 schalten Bei zapfwellenangetriebenem Ger t Schaltstange B 7 am Einachsschlepper auf 0 stellen e Beim Anbau der Hack und Fr seinrichtung R ckfahrsperrhebel nach oben stellen Abb K e Riegelhebel 1 nach au en ziehen und in Stellung offen ei drehen Abb L e Anbauger t einschieben und Riegelhebel in Stellung geschlossen g drehen Arretierbolzen rastet jetzt selbstt tig ein Wenn nicht Anbauger t ein wenig nach links bzw nach rechts verdrehen Ger teabbau Riegelhebel in Stellung offen o drehen Abb L e Anbauger t aus dem Ger teanschluss herausziehen Schutzkappe auf den Ger teanschlusszap fen aufstecken 24 Einachsschlepper 3500 3 Ger te und Bedienelemente ag ria Frontanbauger te Um den Einachsschlepper mit Frontan bauger ten z B M heinrichtung Schneeschieber usw betreiben zu k n nen ist der Lenkholm um 180 im Gegenuhrzeigersinn zu schwenken Lenkholm nur bei abgestell tem Motor schwenken e Federsplinte aus den Scha
Download Pdf Manuals
Related Search