Home

Betriebsanleitung

1. Schalldruckpegel Kleiner als 70 dB A Betriebsart Intermittierender Betrieb Seite 18 MANUAL Parflare HPF 120 6 Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinien 98 37 EG nach EMV Richtlinien 89 336 EWG 9 93 7 nach Niederspannrichtlinien 73 23 EWG 98 3 Hersteller Parker Hannifin GmbH amp Co KG Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Parflare HPF 120 gefahrlos ist wenn die bestimmungsgem e Verwendung eingehalten wird die Bestimmungen der den oben bezeichneten Richtlinien entsprechen Produktbezeichnung Parflare HPF 120 zur Rohrendumformung im Axialpressverfahren Typenbezeichnung Parflare HPF 120 Betriebsanleitungs Nr Parflare HPF 120 11 2007 Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DIN EN ISO 12100 1 Begrenzungseinrichtungen Verkleidungen DIN EN ISO 12100 2 Elektrische Steuerung Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen DIN 349 Mindestabst nde zur Vermeidung des Quet schen von K rperteilen DIN 414 Sicherheit von Maschinen Regeln f r die Abfassung und Gestaltung von Sicherheitsnormen DIN 811 Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahr stellen mit den unteren Gliedma en DIN EN 953 Allgemeine Anforderungen an die Gestaltung u Konstruktion v trennenden Schutzeinrichtungen feststehende bewegliche DIN EN 982 Sicherheitstechnische Anforderungen an fl
2. weltschutz bereit zu stellen und zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t sind in lesbarem Zustand zu hal ten und ggf zu erneuern 1 12 Arbeitsplatz des Bedieners Im Normalbetrieb befindet sich der Arbeitsplatz des Bedieners unmittelbar vor der Ma schine Das Wegeventil der Hydraulik l st sich mittels einer Fernbedienung schalten Hierdurch kann der Hydraulikzylinder aus bzw eingefahren werden Die Handhabung der Fernbedienung ist so angeordnet dass er sie von seinem Standort aus bedienen kann Bei Installation und Instandhaltung sind keine besonderen Arbeitspl tze vorgesehen 2 Sicherheitshinweise pro Lebensphase 2 1 Aufstellung und Installation Beim Transport ohne Orginalverpackung kann die Maschine auf ebenen Fl chen max 2 Gef lle auf Rollen bewegt werden In Orginalverpackung darf die Maschine nur mit f r das Gewicht geeignetem Transportge r t bewegt und aufgestellt werden Die Abstellpl tze m ssen f r das Gewicht der Maschi ne und der Werkzeuge geeignet sein Ein sicherer Stand der aufgestellten Maschine mu gew hrleistet sein Die Maschine darf nur von daf r ausgebildeten und befugten Personal bedient werden die die Betriebsanleitung kennen und danach arbeiten k nnen 2 2 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Ger t nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsf hig sind Vor dem Ein schalten des Ger tes sicherstellen dass niemand durch das Ger t oder die Handh
3. Sicherheitssymbole Dieses Symbol bezeichnet eine m glicherweise ge f hrliche Situation f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere ge sundheitssch dliche Auswirkungen zur folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen oder Tod Dieses Symbol bezeichnet eine m glicherweise ge f hrliche Situation f r Personen oder Sachsch den Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 18 Wichtig Symbol und Hinweis bezeichnen Anwendertipps und andere n tzliche Informationen Schutzbrille tragen Sicherheitsschuhe tragen Seite 8 MANUAL Parflare HPF 120 Achtung Lebensgefahr Beim Umgang mit elektrischem Strom besteht Lebensge fahr Bei Verletzungen durch Druckfl ssigkeiten sofort einen Arzt aufsuchen es besteht Infektionsgefahrl Seite 9 MANUAL Parflare HPF 120 1 3 Gefahren und deren Vermeidung Ein sicheres Arbeiten an der Maschine setzt ein Zusammenwirken von Maschine Steue rung Werkzeug Schutzeinrichtung und sicherheitsgerechtes Verhalten der Benutzer voraus Bei der Mehrheit der Unf lle mit Maschinen werden Verletzungen durch sich schlie ende Werkzeuge hervorgerufen Hierbei kommt es im Wesentlichen zu Finger und Handver letzungen Die Verletzungsgefahr besteht gerade auch f r andere Personen als den Be diener der Maschine 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Di
4. Toleranzen Rohranschlag ist nicht richtig eingestellt Neue Einstellmasse m ssen festgelegt werden Parker kann helfen wenn Rohrmuster zur Verf gung gestellt werden Das Rohr ist trotz eingestellter Anschl ge nicht einwandfrei aufgeb rdelt ausgeformt Pressdruck nicht ausreichend Zylinder deffekt Hydraulik deffekt Hersteller Parker kann helfen Seite 32 MANUAL Parflare HPF 120 18 Anhang Hydraulic Schema Aggregatgrenze Limit of Set Up Ausfahren Advance r Stop Manometer Einfahren Retract Pressure gauge GGY 631 K z bar P Druck Einstellventil T Pressure Set valve 1 umasa Kabel Fern bedienung A Pendant Remote Control 3 0m 1 m Anschlusskabel 1 m main connecting cable ohne Hauptschalter without main switch Typ PY 11 3 20 4E S2 P 700bar ND 8 5 l min HD 1 0 min M 1 1 kW 400V 3Ph T 20Liter Ventile an Spannung Zylinder ausfahren 1 3 Zylinder einfahren 1 2 druckloser Umlauf 0 Ventil Baugr e 2 Seite 33 MANUAL Parflare HPF 120 19 Kurzbedienungsanleitung siehe Anhang Seite 34 MANUAL
5. Seite 28 MANUAL Parflare HPF 120 13 5 Kontrolle der Umformung Die Bordeltulpe muss im Innenbereich eine glatte riefenfreie Oberflache aufweisen Der B rdelau endurchmesser ist anhand der Tabelle zu pr fen 13 6 Sicherheitshinweise zur Montage Die Schiebehaube muss bei der Umformung immer geschlossen sein 14 Wartung Reinigung und Instandhaltung Vor Wartungs und Reparaturarbeiten ist immer der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen 14 1 Regul re Wartung e Regul re Wartung der Maschine Schlosserei der Betriebsst tte e Hydraulische Komponenten YALE Hydraulik e Elektrische Schaltkreis Komponenten YALE Hydraulik 14 1 1 Wartungsplan Intervall T tigkeit Beschreibung Hydrauliksystem pr fen W chendlich regelm ig auf Leckagen und Undichtigkeiten untersuchen ggf instand setzen lassen Leckagen k nnen nur erkannt und geortet werden wenn die Maschine regelm ig gereinigt wird Kontrolle von Kabeln und Stecker Pr fung des Kabels des Tasters auf Verschlei T glich Deffekte Kabel oder Stecker austauschen T glich 2000 Reinigung Spannbacken und den B rdeldorn mit Zyklen geeigneten Hilfsmitteln Pinsel Drahtb rste von Fremdstoffen befreien Der B rdeldorn kann auf einer Drehbank nachgeschmiergelt werden W chendlich Reinigung Reinigung der Maschine mit einem Pinsel und einem Tuch Monatlich Muttern M 36x3 an der Muttern mit einem Drehmoment
6. Parflare HPF 120 Betriebsanleitung Parflare HPF 120 Seite 1 MANUAL ED Parflare HPF 120 2006 Parker Hannifin GmbH GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Die Firma Parker Hannifin GmbH GmbH amp Co KG beh lt sich das Recht vor nderungen an dem Ger t vorzunehmen die der technischen Weiterentwicklung dienen Diese Be triebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden sorgf ltig zusammenge stellt Nachdruck ist auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Fa Parker Hannifin GmbH amp Co KG gestattet Seite 2 MANUAL Parflare HPF 120 Maschinentyp Pareflare HPF 120 Axialpressmaschine Version 1 Hersteller Parker Hannifin GmbH amp Co KG Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld Deutschland Tel 0521 4048 0 Fax 0521 40484280 E Mail Ermeto parker com www parker com Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung macht den Betreiber des Ger tes mit der Arbeitsweise der Bedienung den Sicherheitshinweisen und der Wartung vertraut Bedienpersonal Das Ger t darf ausschlie lich nur von unterwiese nem Personal das mit der Arbeitsweise Bedie nung und den Sicherheitseinrichtungen des Ger tes vertraut ist und die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat bedient werden Die erfolgte Unterweisung am Ger t ist im Abnahmeprotokoll festzuhalten Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer am Ger t auf Die Anleitung muss stets griffbereit sein
7. Seite 21 MANUAL Parflare HPF 120 Vor dem ersten Start der Maschine und vor dem ersten Einsatz in der Produktion sind folgende Punkte zu beachten Pr fen Sie den Olstand im Hydraulikaggregat und f llen Sie ggf mit Hydraulik l auf Das verwendete Hydraulik l sollte in jedem Fall in sauberem und gefiltertem Zustand verarbeitet werden berpr fen Sie ob alle erforderlichen Anschl sse Elektroanschl sse gesteckt sind und die Stecker fest sitzen Hauptschalter an der Hydraulik nach rechts auf Position ON drehen Bet tigen Sie den Taster Zylinder aus bzw einfahren Bei Fehlfunktionen ist die Maschine ber den Hauptschalter auszuschalten und der Netzstecker ist zu ziehen Seite 22 MANUAL Parflare HPF 120 11 Funktionskontrolle nach dem ersten Start Der Zylinder muss in Ausgangsstellung zur ckgefahren sein Der Anschlag sollte nach oben zeigen und beweglich sein Die Spannelemente m ssen beweglich sein Der L se und Haltemechanismus sollte die Unterbacke fixieren und die Oberbacke l sen 12 Demontage und Vorbereitung zum Transport Vor dem Transport ist sicherzustellen das die Schiebehaube geschlossen und dieSiche rungsschrauben soweit herausgedreht sind das die Haube fixiert ist Auf der Maschine darf sich kein loses Werkzeug oder sonstige Gegenst nde befinden die w hrend des Transportes herunterfallen k nnen Das Kabel muss aufgerollt und so an dem Unterschrank befestigt sein das es si
8. Seite 3 MANUAL Parflare HPF 120 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitshinweise 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 Verpflichtungen und Haftung Sicherheitssymbole Gefahren und deren Vermeidung Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Werkzeuge Sachwidrige Verwendung Notwendige Qualifikation Schutzausr stungen Organisatorische Ma nahmen Schutzeinrichtungen Informelle Sicherheitsma nahmen Arbeitsplatz des Bedieners 2 _ Sicherheitshinweise pro Lebensphase 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Aufstellung und Installation Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung Arbeiten an elektrischen Einrichtungen Arbeiten an hydraulischen Einrichtungen Restenergien Bauliche Ver nderungen am Ger t Reinigen des Ger tes und Entsorgung Unfallverh tungsvorschrift Arbeitsschutzrichtlinien Seite 4 MANUAL Parflare HPF 120 10 11 12 13 Emissionen 3 1 L rm 3 2 Vibrationen 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Maschinenbeschreibung 4 1 Aufbau Funktion Bedienelemente 4 2 _Sicherheitseinrichtungen Technische Daten Konformit tserkl rung Verpackung Transport und Lagerung Aufstellung der Maschine Elektrische Anschl sse herstellen Kontrolle vor dem ersten Start Funktionskontrolle nach dem ersten Start Demontage und Vorbereitung zum Transport Bedienungsanleitung 13 1 Werkzeugauswahl Werkzeugbez
9. abung der umzuformenden Rohre gef hrdet werden kann Das Ger t ist regel Barker m ig auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Si cherheitseinrichtungen zu berpr fen Seite 12 MANUAL Parflare HPF 120 2 3 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung siehe Kapitel 14 Vorgeschriebene Einstell Wartungs und Instandhaltungsarbeiten regelm ig durchf h ren Nach Beendigung der Wartungsarbeiten und vor dem Wiedereinschalten Sicherheitsein richtungen auf Funktion berpr fen 2 4 Arbeiten an elektrischen Einrichtungen Alle Arbeiten an den elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen grunds tzlich nur von ausgebildeten Elektro Fachkr ften ausgef hrt werden Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung ist die Anlage sofort abzuschal ten Vor Beginn von Arbeiten mit Teilen der Anlage die mit elektrischer Energie versorgt werden ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen unerwartetes Wiederein schalten abzusichern Die elektrischen Ausr stungen der Anlage muss regelm ig berpr ft werden Defek te wie z B Kabelbesch digungen lose Verbindungen etc sind unverz glich zu mel den und zu beseitigen Alle Personen die nicht autorisiert sind Arbeiten an der elektrischen Versorgung des Systems durchzuf hren muss der Zugang zum Innenraum des Steuergeh uses ver wehrt werden 2 5 Arbeiten an hydraulischen Einrichtungen Die Maschine arbeitet mit Hilfe von hydr
10. aulischer Hochdruckenergie Beim Umgang mit hydraulischer Energie sind grunds tzlich besondere Sicherheitsma nahmen zu beachten Alle Arbeiten an den hydraulischen Ausr stungen der Maschine d rfen grunds tzlich nur von ausgebildeten Fachkr ften f r 700 bar Hochdruckhydraulik ausgef hrt werden e Zu ffnende Systemabschnitte und Druckleitungen vor Beginn von Reparaturarbeiten drucklos schalten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verur sachen Bei Verletzungen durch Druckfl ssigkeiten sofort einen Arzt aufsuchen es besteht Infektionsgefahr Seite 13 MANUAL Parflare HPF 120 2 6 Restenergien Beachten Sie dass auch nach dem Ausschalten oder bei Stillstand der Maschine noch verschiedene Restenergien vorhanden sein wie zum Beispiel e In hydraulischen Druckleitungen und Druckbeh ltern e In spannungsf hrenden Stromleitungen und Kondensatoren 2 7 Bauliche Ver nderungen am Ger t e Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten am Ger t vorgenommen werden e Ger teteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen oder mit dem Hersteller in Verbindung setzen e Nur Original Ersatzteile verwenden 2 8 Reinigen des Ger tes und Entsorgung Reinigung vor Reinigung Stecker Ziehen nur Reinigungsmittel auf alkahlischer Basis verwenden Entsorgung Bei Demontage zu Entsorgung
11. ben tigt eine Aufstellfl che 910x800 mm Die Transportschrauben an der Haube b ndig einschrauben wenn die Maschine auf den f r sie vorgesehenden Platz gestellt wurde Vor Beginn der Aufstellungsarbeiten ist die Maschine auf Transportsch den zu untersuchen Der Aufstellplatz muss f r das Gewicht der Maschine und Werk zeug geeignet sein Alle Maschinenverbindungen Kabel sind so zu verlegen dass durch sie keine Stolperstellen entstehen Die Feststellrollen sind zu bet tigen Die Maschine darf nur in geschlossenen und trockenen R umen betrieben wer den Der Untergrund sollte eben und waagerecht sein Mardenschrauben M16 zur Transportsicherung der Haube Feststeller nach unten dr cken Seite 20 MANUAL Parflare HPF 120 9 Elektrische Anschl sse herstellen Bevor die Hydraulik an die Stromquelle angeschlossen wird ist zu pr fen dass die Spannungs und Frequenzangaben an der Maschine mit ihrer Stromquelle bereinstimmen Siehe 5 Technische Daten Anderungen Anpassungen an elektrischen Anschl ssen d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Bei falscher Drehrichtung Den Netzstecker ziehen und Phasenwender am Netzstecker mittels Schraubendreher um 180 drehen Sa Phasenwender Bitte Bedienanleitung des Hydraulikherstellers beachten YALE Hydaulik Bedienungsanleitung f rElektro Hydraulikpumpenaggregate der Serien 11 3 20 4 52 Barker 10 Kontrolle vor dem ersten Start
12. ch nicht beim Transport verfangen kann Mardenschrauben M16 zur Transportsicherung der Haube Transportsicherung Seite 23 MANUAL Parflare HPF 120 13 Bedienungsanleitung 13 1 Werkzeugauswahl Werkzeugbezeichnung Bei der Auswahl der Werkzeuge ist der zu b rdelne Rohr Au endurchmesser ausschlaggebend f r die Zusammenstellung der Werkzeuge Spannbacke paarweise MHPF Pressdorn BHPF Rohr AD Bestellzeichen Bestellzeichen mm 25 MHPF 25 BHPF 25 38 30 MHPF 30 BHPF 25 38 35 MHPF 35 BHPF 25 38 38 MHPF 38 BHPF 38 50 42 MHPF 42 BHPF 38 50 50 MHPF 50 BHPF 38 50 60 MHPF 60 BHPF 50 80 65 MHPF 65 BHPF 50 80 66 MHPF 66 BHPF 50 80 80 MHPF 80 BHPF 50 80 Seite 24 MANUAL Parflare HPF 120 13 2 Werkzeuge einsetzen Beim Werkzeugwechsel steht der Zylinder in eingefahrender Position und die Hydraulik ist ausgeschaltet Pos 1 Der Pressdorn wird in den Zylinderkolben eingesetzt und mit einer Im busschraube M5x50 festgeschraubt Pressdorn vor jeder Umformung mit Lub SS40 schmieren Pos 2 Durch leichtes Kippen wird die unteren Backenh lfte eingesetzt und vor die Bolzen geschoben Seite 25 MANUAL Parflare HPF 120 Pos 3 Der Kipphebel wird in Richtung Zylinder bewegt und fixiert somit die die untere Backenh lfte in axialer und radialer Richtung Pos 4 Den Rohranschlag nach Tabelle einstellen und mit Klemmschraube
13. chanis mus der Spanbacken Entriegeltes Spannsystem Haube geschlossen Maschine startklar zum aufweiten des Rohres Das Rohr wird von Hand mit den Spannbacken in den Kegel der Frontplatte gezogen Sie ist eine kompakte verwindungsfreie Maschine f r die dustrielle Produktion bestehend aus der Rohrklemmung mit Feststell und L seme Seite 16 MANUAL Parflare HPF 120 chanismus der Klemmbacken und dem Pressdorn Der axiale Vorschub wird ber einen doppeltwirkenden Hydraulikzylinder der hydraulisch vorgefahren und auch hydraulisch zur ckgefahren wird erreicht Die axialen Vorschubbewegungen werden ber ein Handventil Taster vor zur ck ge steuert Parflare HPF 120 dient der Rohrendumformung im Axialpressverfahren 4 2 Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit einer Schiebehaube ausger stet Seite 17 MANUAL Parflare HPF 120 5 Technische Daten Anwendung Werkstattger t zur Einzelfertigung von B rdelflanschen Verfahren Rohrumformung im Axialpress verfahren Bedienung Manuelles Einlegen und Vorspannen des Rohres Gr e der Maschine 800x910x1320 Pallettenma 1200x900 Gewicht ca 380 kg Betriebsdruck Max 700 bar Nennspannung 400 V 3Ph 1 1 KW Verbindungskabel 3m CEE 16A Taktzeit 30 bis 60 sec Hydraulik Hydraulikzylinder Fa YALE Hydraulikaggregat Fa YALE Betriebsdruck 700 bar Betriebsdruck 70 MPA 700 bar
14. e Parflare HPF 120 dient der Rohrendumformung im Axialpressverfahren f r das HPF Flanschsystem und ist ein Werkstattger t zur Einzelfertigung Das zu verwendende Rohrmaterial besteht aus normalisierten Stahl nicht rostendem austenitischen Stahl Super Duplex Kupfer oder CuNiFe Die metrischen Rohr Aussendurchmesser liegen bei 825 bis 80mm Hinweise zu den Rohr Au endurchmessern k nnen aus den Flansch Produktunterlagen entnommen werden Die Rohrspezifikation beinhaltet nahtlos kaltgezogenes oder geschwei tes schwei nahtgegl ttetes Pr zisionsrohr normalisiert Details finden sich im Parker TFDE Katalog 4100 8 Seite B 15 Rohrspezifikationen Die bestimmungsgem e Verwendung der Parflare HPF 120 setzt voraus dass die Ma schine nur im Rahmen der durch die technische Spezifikation angegebenen M glichkeit eingesetzt und nur im einwandfrei funktionsf higen Zustand betrieben wird Andere Verwendungen schlie en jegliche weitere Leistung aus 1 5 Bestimmungsgem e Werkzeuge Der Betreiber ist verpflichtet nur solche geeigneten Werkzeuge einzusetzen die gem unseren Spezifikationen hergestellt sind insbesondere bez glich Werkstoff W rmebehandlung Geometrie 1 6 Sachwidrige Verwendung 1 Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind nicht erlaubt da bei sachwidrigem Gebrauch Gefahren auftreten k nnen die Personen die am Ger t oder im Umfeld arbeiten verletzen oder Sch den am Ger t verursachen k nne
15. eichnung 13 2 Werkzeuge einsetzen 13 3 Rohrvorbereitung 13 4 Rohrumformung 13 5 Kontrolle der Umformung 13 6 Sicherheitshinweise zur Montage Seite 5 MANUAL Parflare HPF 120 14 Wartung Reinigung und Instandhaltung 14 1 Regul re Wartung 14 1 1 Wartungsplan 14 2 Hydraulikkomponenten 14 2 1 Hydraulikschaltplan 14 2 2 berpr fung des Fl ssigkeitsstandes 14 2 3 Wechseln des Hydraulik ls 14 3 Elektrische Komponenten 14 3 1 Elektroschaltplan 15 Ersatzteile 15 1 Ersatzteilliste 15 2 Ersatzteilservice 16 Umweltschutz Entsorgung 17 M gliche St rungen und ihre Beseitigung 18 Anhang 19 Kurzbedienungsanleitung Seite 6 MANUAL Parflare HPF 120 1 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um das Ger t sicher und wirtschaft lich zu betreiben Das Ger t darf deshalb erst betrieben werden wenn die Betriebsanlei tung gelesen und verstanden wurde 1 1 Verpflichtungen und Haftung e Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieses Ger tes ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften e Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Perso nen zu beachten die am Ger t arbeiten e Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Un fallverh tung zu beachten e Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherh
16. eitstechni schen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r den Benut zer oder Dritten bzw Beeintr chtigungen am Ger t oder an anderen Sachwerten ent stehen Das Ger t ist deshalb nur zu benutzen o f r die bestimmungsgem e Verwendung sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Bei St rungen die die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnen ist das Ger t ab zuschalten und die St rung zu beseitigen Erst danach darf das Ger t wieder einge schaltet werden e Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf h ren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Ger tes Betreiben des Ger tes mit defekten oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Schutz und Sicherheitsvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme und Wartung des Ger tes Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t Eigenm chtiges Ver ndern der Leistung oder Antriebsverh ltnisse am Ger t Mangelhafte berwachung von Ger teteilen die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt Seite 7 MANUAL Parflare HPF 120 1 2
17. n 2 Bekannte sachwidrige Verwendungen von Maschinenteilen z B Lagern buchsen Verwendung ungeigneter Werkzeuge Nietanwendungen Bearbeitung von nicht umformgeeigneten Werkstoffen Seite 10 MANUAL Parflare HPF 120 1 7 Notwendige Qualifikation Die Maschine wurde unter Ber cksichtigung einer Gef hrdungsanalyse und nach sorgf l tiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Sie entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Maschine diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kon trollieren Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass die Maschine nur bestimmungsgem verwendet wird siehe hierzu Kapitel 1 4 bis 1 6 e die Maschine nur in einwandfreiem funktionst chtigen Zustand betrieben wird und besonders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funktionst ch tigkeit berpr ft werden e die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Ein satzort der Maschine zur Verf gung steht e alle an der Maschine angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich sind Die Maschine darf nur v
18. nsportiert aufgefangen und entsprechend den gesetzlich vorgegebenen Abfallentsorgungsschl sseln entsorgt wer den Entsorgung Die Maschine enth lt Material das wieder verwendet werden kann Bitte an die Schlosserei der Betriebsst tte wenden Entsorgungs Beschreibung Erforderliche Entsorgung eintritt Qualifikation Vollst ndige Schlosser Alt lsammlung 1 Entlehrung des mit Erfahrung Hydraulik ls in Hochdruck 20 Liter Hydraulik Demontage der Elektriker Elektroschrott 2 elektrischen und elektronischen Komponenten Metallteile Schlosser Altmetall 3 receycling 4 Kunststoff Schlosser Kunststoff receycling Verwendete Reinigungsmittel Die Entsorgung mu entsprechend den Angaben des Sicherheitsdatenblattes des ver wendeten Reinigungsmittels vorgenommen werden Seite 31 MANUAL Parflare HPF 120 17 M gliche St rungen und ihre Beseitigung St rung M gliche Ursachen Empfohlende Massnahme Hydraulik arbeitet nicht korrekt Bedienungsanleitung YALE Hydraulik Nr PY 11 3 20 4E S2 Parker kann helfen Rohr rutscht Verschlei an den Werkzeugen Spannbacken halterillen Werkzeuge austauschen Rohr steht zu weit aus den Spannbacken herraus Anschlag ist nicht richtig eingestellt Anschlag kontrollieren und Rohr neu positionieren Rohr B rdelma e passen nicht Un bliche Rohr Aussen oder Innendurchmesser
19. on Personen bedient werden die daf r ausgebildet eingewiesen und befugt sind Diese Personen m ssen die Betriebsanleitung kennen und danach han deln Die jeweiligen Befugnisse des Bedienungspersonals sind klar festzulegen Anzulernendes Bedienungspersonal darf zun chst nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten Die abgeschlossene und erfolgreiche Einweisung sollte schriftlich best tigt werden Alle Steuerungs und Sicherheitseinrichtungen d rfen grunds tzlich nur von eingewiese nen Personen bet tigt werden 1 8 Schutzausr stungen Alle Benutzer sind verpflichtet bei allen Arbeiten an der Maschine mindestens folgende pers nliche Schutzausr stung zu tragen e Sicherheitsschuhe e Enganliegende Berufskleidung Seite 11 MANUAL Parflare HPF 120 1 9 Organisatorische Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereit zu stellen und immer funktionsf hig zu halten Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig zu berpr fen 1 10 Schutzeinrichtungen Vor jedem Gebrauch des Ger tes m ssen alle Schutzeinrichtungen sachgerecht ange bracht und funktionsf hig sein 1 11 informelle Sicherheitsma nahmen Die Betriebsanleitung ist st ndig am Ger t aufzubewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Netzversorgung zur Unfallverh tung zum Arbeitsschutz und zum Um
20. schl ssel Frontplatte nachziehen auf 1020 Nm anziehen Seite 29 MANUAL Parflare HPF 120 14 2 Hydraulikkomponenten siehe St ckliste Parflare HPF 120 14 2 1 Hydrauliktplan siehe Anlage YALE Hydraulik 14 2 2 berpr fung des Fl ssigkeitsstandes Olstand regelm ig kontrollieren und ggf auff llen siehe Anlage YALE Hydraulik 14 2 3 Wechseln des Hydraulik ls Hydraulikaggregat und Zylinder siehe Anlage YALE Hydraulik Wird empholen ber den Parkerservice durchf hren zulassen 14 3 Elektrische Komponenten siehe Anlage YALE Hydraulik 14 3 1 Elektroschaltplan siehe Anlage YALE Hydraulik 15 Ersatzteile Verschlei werkzeuge siehe Abschnitt 13 1 15 1 Ersatzteilliste siehe Ersatzteilliste Parflare HPF 120 15 2 Ersatzteilservice e Ersatzteilbestellungen laut Ersatzteilliste bei Parker oder einem Parker Handelspartner 16 Umweltschutz Entsorgung Seite 30 MANUAL Parflare HPF 120 Bei allen Arbeiten an und mit der Maschine sind die gesetzlichen Pflichten zur Abfallver meidung und ordnungsgem en Verwertung Beseitigung einzuhalten Insbesondere bei Installations Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen wassergef hr dende Stoffe wie Schmierfette und le e Hydraulik le e L sungsmiittelhaltige Reinigungsfl ssigkeiten nicht den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufbewahrt tra
21. sichern Pos 5 Rohr so einlegen das es am Anschlag anliegt Obere Backenh lfte aufsetzen Pos 6 Hebel zum Bediener ziehen und dann die Klemmbacke mit Rohr in den Konus ziehen Pos 7 Schutzhaube schlie en Maschine ist bereit zur Umformung Barker 13 3 Rohrvorbereitung Seite 26 MANUAL Parflare HPF 120 Schneider zum Abtrennen verwenden Rohre sind rechtwinklig abzus gen und zu entgraten Keine Brenn Bei langen Rohren muss ein Lagerbock vor der Maschine verwendet werden 13 4 Rohrumformung siehe Anhang Hauptschalter EIN Pos 1 starten Die Umformung ist zu beenden wenn der Umformdruck nach Tabelle am Manometer erreicht ist Zylinder ber den Taster ganz zur ckfahren Pos 3 Umformung durch bet tigen des Tasters Haube ffnen Rohr mit Klemmbacke ganz aus der Frontplatte bis vor die Bol zen schieben Hebel in Richtung Zylinder bewegen Backen ffnen obere Backe abheben und das Rohr entnehmen Seite 27 MANUAL Parflare HPF 120 Einstellungen Einstellwerte f r den Rohranschlag und die Umformdr cke Rohr Rohranschlag Druck bar Richt Einstellwert wert 25x3 25x4 30x4 35x5 38x3 38x4 3 5 150 bar 38x5 38x6 4 0 250 bar 42x5 50x3 5 0 150 bar 50x5 5 5 250 bar 50 8 10 0 550 60 8 4 0 500 bar 65 8 8 0 550 66x8 5 80 10 10 0 680 bar
22. sma nahmen sind die erforderlichen Qualifikationen siehe Tabelle in Kapitel 16 zu beachten 2 9 Unfallverh tungsvorschriften Arbeitsschutzrichtlinien Die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften und Arbeitsschutzrichtlinien sind vom Betreiber unbedingt einzuhalten Ger t bei Unf llen sofort abschalten 3 Emissionen 3 1 L rm Der Schalldruckpegel der von der Maschine verursachten Ger usche am Arbeitsplatz des Be dienungspersonals ist kleiner als 70 dB 3 2 Vibrationen Bedingt durch die Arbeitsweise gehen von der Maschine keine nennenswerten Vibratio nen aus Schwingungsd mpfende Ma nahmen sind nicht erforderlich Seite 14 MANUAL Parflare HPF 120 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Die elektromagnetische Vertr glichkeit der Maschine entspricht der EG Richtlinie 89 336 EWG Die von der Maschine erzeugte elektromagnetische Strahlung ist ausreichend abge schirmt Die St rfestigkeit der Maschine gegen elektromagnetische Strahlung gen gt den gesetzli chen Anforderungen Die CE Konformit t ist best tigt durch YALE Hydraulik Bedienungsanleitung f r Elektro Hydraulikpumpenaggregate der Serien PY 11 3 20 4E S2 Barker 4 Maschinenbeschreibung 4 1 Aufbau Funktion Bedienelemente Seite 15 Parflare HPF 120 Hydraulikaggregat 1 Rohranschlag einsellen Stellung bei Verriegelung der unteren Backenh lfte u l sen der oberen Backenh lfte L se und Halteme
23. uid technischen Anlagen und deren Bauteile Hydraulik DIN EN 1037 Vermeidung von unerwartetem Anlauf DIN EN 60204 Teil 1 VDE Elektrische Ausr stung von Maschinen 0113 1 BGV A1 2 3 Unfallverh tung Vorschriften DIN EN 24346 Fluidtechnik Hydraulik Hydraulische Anla gen Ausf hrungsgrundlagen Datum AATA de S u 09 PPS FH G Parker Haknifin CmbH KG FluidConnoctors Group Europe Tube Fittings Division Europe Parker Am Metallwerk 9 D 33659 Bielefeld Seite 19 MANUAL Parflare HPF 120 7 Verpackung Transport und Lagerung 7 1 7 2 7 3 Verpackung Bei Auslieferung wird die Maschine in eine Box geschoben verpackt und transportiert Transport Transport in Originalverpackung nach 7 1 Die Maschine kann mit Hilfe eines Gabelstaplers transportiert werden Transport ohne Originalverpackung Die Maschine kann mit Hilfe eines Gabelstaplers transportiert werden Auch ein Krantransport ist m glich Dazu m ssen die Lastaufnahmepunkte siehe Bild un ten benutzt werden Die Maschine kann auf ebenen Gel nde 2 Gef lle auf Rollen bewegt wer den Lagerung Eine Lagerung darf nur in geschlossenen trockenen R umen gesch tzt gegen mechanische Besch digung erfolgen Max 80 relative Luftfeuchtigkeit Umgebungstemperatur 5 bis 45 Bei Einlagerung von mehr als 14 Tagen muss die Maschine besonders gesch tzt und verpackt werden 8 Aufstellung der Maschine Die Maschine

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents