Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen - MIHM
Contents
1. berhitzungsgefahr Bei berhitzung schaltet die Elektronik die Heizung ab gt Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze an allen Seiten frei blei ben 1 Richten Sie die Aufstellfl che waagerecht aus 2 Platzieren Sie den Sinterofen auf der Aufstellfl che A Achten Sie auf einen rutschfesten Untergrund 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 15 Installation N ninmvost Elektrischer Anschluss Hausinstallation M Der Sinterofen ben tigt einen eigenen Stromkreis M Der Stromkreis muss geb udeseitig ber einen Sicherungsautomaten mit mindestens 10 A Typ K Z andere Sicherungstypen dem Verwen derland entsprechend erfolgen M Bei Verwendung eines zus tzlichen FI Schalters muss dieser auf h chstens 30 mA Ausl sestrom ausgelegt sein M Der Sinterofen ben tigt f r den elektrisch sicheren Betrieb einen an der Steckdose angeschlossenen Schutzleiter M Bei der Wahl des Aufstellungsortes muss beachtet werden dass das beiliegende Netzkabel 2 0 m lang ist und Kabelverl ngerungen nicht zul ssig sind Die Versorgungsspannung muss im Nennspannungs bereich von 220 240 Volt liegen GEFAHR Elektrische Energie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Fassen Sie nicht mit feuchten H nden an spannungsf hrende Kabel und Bauteile gt Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektri schem Strom gt Schlie en Sie das Ger t2. 2 Entsorgen Sie die Bestandteile des Sinterofens oder f hren Sie sie dem Wiederverwendungskreislauf zu 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 31
3. N mihm Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Deutsch Version 1 2 11 2014 Originalfassung N ninmvost Inhalt Allgemeine Angaben 22 2002000n00n0nnunannnnunnunnnn nun una 4 MarHUNGSBESCHTANKUNG sesseres Hessens 4 Verantwortlichkeiten des Betreibers 02220222022002200220 nennen nn nnne nennen 4 DOKUMENLON ee ne er e 5 MAr AT OI e a ee ee 5 Kennzeichnungskonzept f r integrierte Texte und f r Verweise 5 Formatierungen und Zeichen 20220222020002000nnonnn anne nenn 6 SENIESI ESSE ee een ee 6 Sicherheit PAPPPRSREEEREPERFEREREEFEBRERERFEFBEFLSERDRFEPEEREEPRFFECEFEFEEREREESEERFFEREREER 7 Anforderungen an das Personal 022200220024002nn anne T Transport Verpackung und Lagerung u422s 200n002000n 9 KANS PON ee A E N 9 VPA KUN or EEE E ee ee 10 LAICO een ee 10 Technische Beschreibung 2 22 2002020000n0nn0nannn0nn0n0n 11 FAITIKLIOENN orsa ee E nee ee een 11 aXe ie una 72 ASRUNEIE N EERREREENE SE PEEDEEEEUEHESERRTERFULERNERENAENEERTEBEDEULEERPRURRUER 12 Bestimmungsgem l se Verwendung 2200220022n00nnn nennen 13 M gliche FENIINWENAUNG ee 13 Technische Daten 222202000000000000nn0n0n nun nn nnn nun nun nun nn nun nun 14 Allgemeine Angaben u02202220200020000n0 000 nnn anne anno nnn nennen 14 Elektrische Anschlusswerte 20 2
4. Wasser Betriebsbedingungen Aufstellungsbereich Nur Innenbereich in trockenen R umen Temperaturbereich 5 40 C Relative Luftfeuchte Bis 31 C 80 Maximale Luftfeuchte Bis 40 C 50 Keine Kondensation H he Max 2000 m Verschmutzungsgrad 2 Seite 14 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 ITTTTTreTTTtTTTtTTTTTITTTTTTTTTTITTTTTITTTTTITTTTTTTTTTITTTT TFT TTTITTTTTTITTTTTTTT Installation N ninmvost Installation Aufstellen Der Tabeo Sinterofen ist als Tischger t ausgef hrt F r einen stabilen Stand empfiehlt sich eine ebene Fl che von mindestens 50 cm x 60 cm die bis 60 kg belastbar ist Aufstellbedingungen gt Stellen Sie den Sinterofen stets in trockenen m glichst staubfrei en R umen auf und beachten Sie dass keine Fl ssigkeiten an das Ger t gelangen d rfen gt In den Aufstellungsr umen d rfen keine leicht entz ndlichen und brennbaren Gase und Fl ssigkeiten aufbewahrt werden gt Stellen Sie keine brennbaren und entz ndlichen Gegenst nde in die N he des Sinterofens Kippende Lasten Unzureichende Tragf higkeit der Aufstellfl che gt Achten Sie beim Aufstellen des Sinterofens auf ausreichende Tragf higkeit der Aufstellfl che Verletzungsgefahr durch Ofengewicht K rperliche berlastung R ckenbeschwerden durch hohes Eigengewicht gt Tragen Bewegen Sie den Sinterofen mit mindestens zwei Personen
5. nur an eine Spannungsversorgung an die mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen D 76297 Stutensee Blankenloch Mihm Vogt GmbH amp Co KG 1 m h m Friedrich List Str 8 Sinterofen Type Tabeo 3 S N 00000 N 4 220 240V 50 60H25 1300W6 Es Manufactured in Germany 2014 BE 7 EN 50419 Abb 1 Typenschild Beispieldarstellung 1 Herstellerangaben 5 Netzfrequenz 2 Maschinentyp Bezeichnung 6 Leistung 3 Seriennummer 7 Baujahr 4 Betriebsspannung 8 CE Label Seite 16 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 Bedienung N ninmvost Bedienung Bedienelemente und Anzeigen Der mikroprozessor gesteuerte Programmregler erm glicht das Durchlaufen unterschiedlichster Aufheizkurven mit gro er Pr zision Die Bedienung wird men gesteuert ber eine Folientastatur realisiert und auf einer LCD Anzei ge dargestellt Folgende Bedienelemente beinhaltet der Programmregler IN minmvogt TABEO 1 Funktionsanzeige 5 Programmstufe 2 Datum Uhrzeit 6 Aktuelles Programm 3 T r ffner 7 Navigationstasten 4 Start Stop 8 Hauptschalter Ein Aus Bedienelemente Funktion Netzschalter leuchtet in eingeschaltetem Zustand bei Schalterstellung un ten Kal Anzeigemodus wechseln Fertigzeitfunktion aktivieren deaktivieren gt Wert erh hen Wert verringern aL Programmiermodus aktivieren Start Sto Programm starten stoppen 0 T r ffner aktivieren 11
6. tungsvorschriften die der Betreiber des Ger tes zur Verf gung stellen muss Am Sinterofen m ssen Sicherheitsschilder in gut lesbarem Zustand gehalten werden Vor Arbeiten an und mit dem Ger t muss diese Betriebsanleitung von jedem Bediener gelesen und verstanden werden Die Betriebsanleitung muss f r die angegebene Lebensdauer des Sinter ofens aufbewahrt werden Seite 8 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 Transport Verpackung und Lagerung N ninmvost Transport Verpackung und Lagerung Transport Verletzungsgefahr durch Ofengewicht K rperliche berlastung R ckenbeschwerden durch hohes Eigengewicht gt Tragen Bewegen Sie den Sinterofen mit mindestens zwei Personen Transportsch den Um Personen und Sachsch den zu vermeiden gt Transportieren Sie das Ger t nur aufrecht gt Stapeln Sie nicht mehrere Ger te bereinander gt Stellen Sie keine anderen Gegenst nde auf dem Ger t ab gt Der Transport muss m glichst ersch tterungs und vibrationsfrei erfol gen um Besch digungen am Ger t zu vermeiden gt Vergewissern Sie sich dass das Ger t w hrend des Transports gegen Wegrutschen und Umfallen gesichert ist gt Die Ware ist sofort bei Empfang auf Besch digung und Verluste zu untersuchen und unter Geltendmachen der Anspr che vom Frachtf h rer auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassen F r erst nachtr glich fe
7. 020022044ne nennen nennen nenne nennen 14 BEINEDSDEUNGUNGEN une eeeaesneineenennesreeen 14 INSEAU A EIO een ee een EEE 15 PEST STE as nee EE re ee 15 AUISIEHDEGONOUNGER nn nee ee 15 Elektrischer ANSCHLUSS 0u22025252 5020040 220m sasa send reed 16 FHausinstalall Ol ensanenee i EE E T Eaa 16 PEEN UNO ren E 17 Bedienelemente und nzeigen 2 02200200020000n0nnn anne nenn 17 Bedienelemente 2222202220220220 Rennen nenne nennen nennen nennen nennen nennen nnnnnnnenennen 17 ATZE O ee ee een 18 Tabeo Sinterofen einschalten 2002202200200 Renee eene nennen 18 EFSEINDEIHIEDNANME scannen energie 19 Tabeo Sinterofen beschicken 222202200240220 Rennen nen nennen 19 Heizprogramm ausw hlen und laden u222022022400000000 20 Heizprogramm starten unterbrechen 002400220222200 20 Seite 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 EEE EN N ninmvost Sinterschale aus dem Heizofen entnehmen 20 Heizstufen Programmieren 21 Stufen Temperaturen Haltezeiten programmieren 21 Heizprogramm speichern ee neeeee 22 Heizprogramm automatisch starten u02s022000000Rnn nenn 23 Vorbereiten der Sinterhilfsmittel 02220220022002200 24 Empfohlenes Bef llen der Standard Sinterschale 24 Sintern
8. 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 17 M minmvoct Bedienung Anzeigen Funktion Im Heizbetrieb Anzeige von Ofentemperatur Haltezeit Im Programbetrieb Anzeige von Steigrate Haltetemperatur Haltezeit Anzeige der aktuellen Programmstufe Anzeige der aktuellen Programmnummer Im Standby Betrieb Anzeige von Tag 1 Mo 2 Di 3 Mi etc und Uhrzeit hh mm Im Heizbetrieb Anzeige des Fertigstellungszeitpunkts Leuchtdiode LED leuchtet orange bei aktiviertem Fertigzeitmodus Leuchtdiode LED leuchtet orange bei aktiviertem Heizbetrieb Ofent r ist offen Tabeo Sinterofen einschalten 1 Stellen Sie die Spannungsversorgung her 2 Schalten Sie den Sinterofen am Netzschalter ein Die Netzschalterkontrollleuchte leuchtet Nach ca 3 Sekunden wird die aktuelle Ofentemperatur dargestellt Seite 18 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 a Erstinbetriebnahme N ninmvost Erstinbetriebnahme berpr fen Sie die Grundeinstellungen des Sinterofens siehe Grund einstellungen auf Seite 25 Tabeo Sinterofen beschicken A Die keramische T rf llung ist stark por s und empfindlich gegen Kratzer und St e 1 Schalten Sie den Sinterofen ein 2 Dr cken Sie die T r ffner Taste Die elektrische T rverriegelung l st f r 3 Sekunden aus die Ofent r kann ge ffnet werden Die Ofent r ist elektris
9. Ende des i mit der Stromausfalles weiter fortgef hrt S JS Oberhalb von 1000 C wird der 5 Be ai i Prozess nach einem Stromausfall a TE von mehr als 10 Sekunden abge AE E brochen und das Display blinkt Seite 30 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 Au erbetriebnahme N ninmvost Au erbetriebnahme Die Au erbetriebnahme kann aus zwei Gr nden erfolgen Als Ziel des Wiederaufbaus an einem anderen Ort Mit dem Ziel der endg ltigen Entsorgung Soll der Sinterofen an anderer Stelle wieder aufgebaut werden muss die Au erbetriebnahme gut vorbereitet werden Alle Bau und Befestigungstei le m ssen sorgf ltig demontiert gekennzeichnet und wenn n tig f r den Transport verpackt werden So ist beim Wiederaufbau gew hrleistet dass alle Teile richtig zugeordnet und wieder an der passenden Stelle montiert werden k nnen 1 Schalten Sie den Sinterofen aus 2 Trennen Sie den Sinterofen von der Spannungsversorgung gt Trennen Sie s mtliche Anschl sse z B PC Schnittstellenkabel etc vom Sinterofen Entsorgung Sicherheit Vergiftung der Umwelt und des Grundwassers durch unsachgem e Entsorgung gt Bei der Entsorgung von Anlagenteilen und Betriebsmitteln m ssen die Vorschriften und Richtlinien des Gesetzgebers im Betreiberland eingehalten werden Entsorgung 1 Trennen Sie die Bestandteile des Sinterofens nach Wertstoffen Gefahrenstoffen und Betriebsmitteln
10. V Ny y Technischen Ver nderungen am Ger t die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden gt Einsatz von Ersatzteilen die nicht vom Hersteller freigegeben wurden Verantwortlichkeiten des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ge r tes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die auftretenden Gefahren im Umgang mit dem Ger t informieren Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit berpr fen lassen Seite 4 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 Allgemeine Angaben N ninmvost Dokumentation Inhalt und Aufbau Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt An weisungen und Informationen zum sicher
11. auf Seite 26 Keine Anzeige Netzkon trollleuchte leuchtet defekte Schutzsicherung Ofen ausschalten 10 Sekunden warten erneut einschalten Bei wiederholter Fehlfunktion Regler austauschen lassen Bediener Keine Anzeige keine Netzspannung vorhan Bauseitige Sicherungen berpr Neskorteleuene den fen Anschlussleitung berpr fen leuchtet nicht Ggf Elektrofachkraft verst ndi gen Heizprogramme und Speicherbatterie leer Speicherbatterie austauschen Serviceabtei Uhrzeit werden nicht lung dauerhaft gespeichert MI minno Fehlermeldungen St rung M gliche Ursache St rungsbehebung Zust ndig keit Anzeige Er00 T r w hrend des Prozesses T r schlie en Nachdr cken Bediener omen Evtl T rverriegelung nachjustie Serviceabtei ren lung M ninmvoat Anzeige Er01 bertemperatur Thermoelement austauschen Anzeige Er02 F hlerbruch Messkreis Thermoelement Anschl sse nach schrauben Serviceabtei Anzeige Er03 F hlerbruch Thermoelement austauschen lung M ninmvoot Anzeige Er05 Thermoelement kurzge Heizung Thermoelement pr fen schlossen oder Heizung und ggf austauschen lassen defekt Anzeige Er06 defekte Elektronik Elektronik pr fen und ggf austau schen lassen Anzeige Er09 Netzunterbrechung Bei singul ren Stromausf llen und Temperaturen unter 1000 Cin Dar Fehler einer Aufheiz oder Abk hlphase Er09 muss wird der Prozess nach
12. beendet hat Mit der integrierten Zeitschaltuhr wird der Fertigstellungszeitpunkt durch Wo chentag und Uhrzeit festgelegt 1 W hlen Sie ein Programm aus 2 Aktivieren Sie die Zeitschaltuhr durch Dr cken der beiden PFEILTAS TEN Die Leuchtdiode Wochentag Pos A leuchtet 3 W hlen Sie einen Wochentag mit den Tasten und E aus 1 Mo 2 Di 3 Mi etc Durch Aktivieren der Zeitschaltuhr wird automatisch der n chste Tag voreingestellt 4 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste Die gelbe LED Uhrzeit leuchtet 5 W hlen Sie die Stunden mit den Tasten und aus 6 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 23 N Ta mVOog t Erstinbetriebnahme T W hlen Sie die Minuten mit den Tasten und aus Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste um die Eingabe des Fertigstel lungszeitpunktes abzuschlie en Durch erneutes Dr cken der beiden PFEILTASTEN wird die integrierte Zeit schaltuhr wieder deaktiviert Dies erm glicht es das gew hlte Programm sofort manuell zu starten Vorbereiten der Sinterhilfsmittel Empfohlenes Bef llen der Standard Sinterschale 1 Bef llen Sie die Standard Sinterschale mit einer Lage Sinterperlen 2 Platzieren Sie die zu sinternden Teile in der Standard Sinterschale A Es muss darauf geachtet werden dass der Schalenboden mit einer Lage Sinterperlen bedeckt ist
13. ch verriegelt und kann erst unterhalb einer Tem peratur von 300 C ge ffnet werden 3 F llen Sie die im Lieferumfang enthaltene Standard Sinterschale weiterf hrende Informationen zum Bef llen der Sinterschale finden Sie im Kapitel Vorbereiten der Sinterhilfsmittel auf Seite 24 4 Legen Sie das Sintergut in die Standard Sinterschale 5 Platzieren Sie die best ckte Standard Sinterschale mit Hilfe der Ent nahmegabel auf der Auflage 6 Schlie en Sie die Ofent r 7 Starten Sie ein Brennprogramm mit der START STOP Taste 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 19 N Ta mVOog t Erstinbetriebnahme Heizprogramm ausw hlen und laden 1 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste bis die Leuchtdiode unter der Anzeige Prog leuchtet 2 W hlen Sie ein Programm 1 9 mit den Tasten und e aus Heizprogramm starten unterbrechen Voraussetzungen v Sinterofen ist beschickt M Heizprogramm ist geladen Sen E Dr cken Sie die START STOP Taste Stop Das Heizprogramm startet W hrend des Programmablaufs zeigt die Funktionsanzeige die Ofentemperatur bzw die verbleibende Haltezeit an zeigt die Tag Uhrzeit Anzeige den Fertigstellungszeitpunkt des Pro gramms an kann mit der PFEIL RECHTS Taste die jeweilige Solltemperatur halte zeit angezeigt werden A Das Programm kann jederzeit mit der START STOP Taste abgebro chen werden Sta
14. die Heizkammer eine be tr chtliche Restw rme aufweisen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heizkammerw nden und der Ofent r Deshalb gt Vor Arbeiten am Sinterofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Sinterofen ben tigt mindestens 4 Stunden um von Maximaltemperatur auf ann hernd Zimmertemperatur abzuk hlen 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 27 N ninmvost Pflege und Wartung Pflege und Wartung Reinigen Sie das Geh use des Sinterofens hin und wieder mit Wasser Besch digung der Heizung gt Achten Sie darauf dass der Heizraum nicht verunreinigt wird Die Heizung k nnte besch digt werden Beeintr chtigung der Lebensdauer durch Einf rbefl ssigkeiten Beim Sintervorgang k nnen Einf rbefl ssigkeiten die Lebensdauer der Heizelemente stark verk rzen Reinigungs Regenerationsbrand In Abh ngigkeit der Verwendungsh ufigkeit sollte ein Reinigungsbrand durchgef hrt werden Dieser dient zur Regeneration der Heizelemente und um R ckst nde aus der por sen Isolierung zu entfernen Aufheizgeschwindigkeit Temperatur Haltezeit C min C min Stufe 4 30 300 0 Stufe 3 25 1550 480 Stufe 2 0 0 0 Stufe 1 0 0 0 Seite 28 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 a St rungen und Fehlermeldungen N ninmvost St rungen und Fehlermeldungen Sicherheit GEFAHR Elektrische Ener
15. e maximale Aufheizgeschwindigkeit liegt bei 30 C min 54 F min 2 W hlen Sie die Temperatur durch Dr cken der PFEIL RECHTS Taste 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 21 N Ta mVOog t Erstinbetriebnahme 3 Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten und E ein Die maximale Temperatur betr gt 1650 C 3002 F 4 W hlen Sie die Haltezeit durch Dr cken der PFEIL RECHTS Taste 5 Stellen Sie die Haltezeit mit den Tasten und ein Die maximale Haltezeit betr gt 999 min Werden l ngere Haltezeiten gew nscht muss eine weitere Stufe einge f gt werden 6 W hlen Sie gegebenenfalls eine weitere Stufe mit der PFEIL RECHTS Taste T F hren Sie die Handlungsschritte 1 bis 5 f r weitere Stufen durch Heizprogramm speichern Nachdem jeweils die Heizparameter f r eine Stufe programmiert wurden kann der Programmiermodus verlassen werden 1 Halten Sie zum Verlassen des Programmiermodus die PROGRAMM Taste gedr ckt bis die Leuchtdiode unter der Funktionsanzeige dau erhaft leuchtet Das Programm ist dauerhaft gespeichert Seite 22 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 e Erstinbetriebnahme N ninmvost Heizprogramm automatisch starten Der Sinterofen kann ber eine integrierte Zeitschaltuhr so programmiert werden dass er das aktuell geladene Heizprogramm zu einem vorgegebe nen Fertigstellungszeitpunkt
16. en Umgang mit dem Ger t und muss jedem Benutzer w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes zur Verf gung stehen Diese Betriebsanleitung richtet sich an geschultes Bedienpersonal Kennzeichnungskonzept f r integrierte Texte und f r Verweise Die folgenden Hinweisarten werden verwendet GEFAHR Eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverlet zungen oder zum Tod f hren k nnte Eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rper verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rper verletzungen f hren k nnte Eine m glicherweise sch dliche Situation bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung besch digt werden k nnte HINWEIS Hinweis Tipp f r erleichterte Bedienung 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 5 N ninmvost Allgemeine Angaben Formatierungen und Zeichen A weist auf einen allgemeinen Sicherheitshinweis hin M weist darauf hin dass eine Voraussetzung erf llt sein muss 1 weist auf Handlungsschritte hin weist auf ein Handlungsergebnis hin weist auf eine Aufz hlung hin weist auf eine Taste hin Serviceadresse Mil minmvoat Friedrich List Stra e 8 D 76297 Stutensee Blankenloch Tel 49 0 7244 70871 0 Fax 49 0 7244 70871 20 E Mail info mihm vogt de www mihm vogt de Seite 6 Bet
17. erbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs des Sinterofens entstehen hei e Oberfl chen bei deren Kontakt Verbrennungen m glich sind gt Greifen Sie w hrend des Betriebs nicht an das Geh use und die Ofen t r gt Greifen Sie nicht in die Heizkammer Sie kann durch einen vorange gangenen Heizvorgang noch hohe Restw rme aufweisen gt Lassen Sie den Sinterofen vor Wartungs Reinigungs und Repara turarbeiten erst abk hlen gt Tragen Sie hitzebest ndige Sicherheitshandschuhe wenn Arbeiten an hei en Bauteilen erforderlich sind gt Verwenden Sie eine geeignete ausreichend lange Entnahmezange zum Einstellen und Entnehmen von Sintergut Falsche Bedienung Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung falschem Anschluss oder nicht fachgerechter Wartung Reparatur durch nicht geschultes Personal wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen Weiterhin wer den alle Garantieleistungen in solchen F llen ausgeschlossen Bei Besch digungen am Ger t oder Netzkabel sowie nicht mehr ein wandfreier Funktionsweise darf das Ger t nicht mehr benutzt werden In diesem Fall wenden Sie sich umgehend an den Hersteller Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Langlebigkeit Ihres Ger tes d rfen Sie nur Originalersatzteile verwenden F r den sicheren Betrieb des Sinterofens gelten neben den Anweisun gen in dieser Betriebsanleitung auch regionale Vorschriften z B Un fallverh
18. et werden Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung falschem Anschluss oder nicht fachgerechter Wartung Reparatur durch nicht geschultes Personal wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen Weiterhin wer den alle Garantieleistungen in solchen F llen ausgeschlossen M gliche Fehlanwendung Einsatz von nicht eingewiesenem und nicht ausreichend qualifizier tem Personal Verwendung von Produkten die nicht vom Hersteller freigegeben sind Verwendung von Ersatzteilen die nicht vom Hersteller freigegeben sind Eine Verwendung die nicht gem Konformit tserkl rung erfolgt Technische nderungen und Umbauten am Ger t die nicht vom Hersteller genehmigt wurden 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 13 e rror yr rrara NNa Na NNa ran aaa Nna NNN Nara MI hmvogt Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Abmessungen B x H x T 400 x 600 x 400 mm Brennraumvolumen 1 Schale 100 x 35 mm Max Temperatur 1650 C Gewicht 55 kg Mindestabstand um den Sinterofen 50 mm Elektrische Anschlusswerte Spannungsversorgung 220 240 V 10 Abweichung Frequenz 50 60 Hz Max Leistungsaufnahme 1 3 kW Absicherung bauseitig Anschluss an einen separaten Stromkreis mit Sicherung 10 A Typ K Z andere Sicherungstypen dem Verwenderland entsprechend Schutzart IP 20 Schutz vor Eindringen von Fremdk rpern jedoch nicht vor Eindringen von
19. g Tabeo Sinterofen Seite 11 er N Ihmvoot Technische Beschreibung Konformit t Mil minmvost EG Konformit tserkl rung MIHM VOGT GmbH amp Co KG Friedrich List Str 8 76297 Stutensee Blankenloch Hiermit erkl ren wir die Konformit t des Sinterofens Tabeo mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG Richtlinien 1 Richtlinie 2011 65 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EWG u gt Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DIN EN 61010 1 2002 08 DIN EN 61010 2 010 2004 06 DIN EN 61326 1 2006 10 Stutensee den 07 05 2014 Dietauar Lei MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dietmar Gr be Gesch ftsf hrer MIHM VOGT GmbH amp Co KG Pers nlich haftende Gesellschafterin Gesch ftsf hrer Dietmar Gr be Friedrich List Stra e 8 Mihm Vogt Verwaltungs GmbH Hermann Gr be 76297 StutenseeBlankenloch AG Mannheim HRB 101361 AG Mannheim HRA 101782 Seite 12 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 a Technische Beschreibung N ninmvost Bestimmungsgem e Verwendung Der Tabeo Sinterofen ist ein Hochtemperaturofen f r den gewerblichen Einsatz in Dentallaboren und darf nur zum Sintern von sinterf higen Kera miken verwend
20. gie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden gt Unterbrechen Sie vor Installations Wartungs Reinigungs und Repa raturarbeiten die Energieversorgung des Sinterofens und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten gt Fassen Sie nicht mit feuchten H nden an spannungsf hrende Kabel und Bauteile gt Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektri schem Strom Hei e Oberfl chen Schwere Verbrennungen an den Gliedma en gt Greifen Sie w hrend des Betriebs nicht an das Geh use und die Ofen t r gt Lassen Sie den Sinterofen vor Wartungs Reinigungs und Repara turarbeiten erst vollst ndig abk hlen gt Tragen Sie hitzebest ndige w rmeisolierte Sicherheitshandschuhe wenn Arbeiten an hei en Bauteilen erforderlich sind Sachschaden durch mangelhafte Reparaturen an elektrischen Lei tungen Fehlfunktionen und defekte elektrische Bauteile m glich gt Reparieren Sie keine defekten Kabel und Stecker 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 29 St rungen NM ninmvost St rungen und Fehlermeldungen St rung M gliche Ursache St rungsbehebung Zust ndigkeit Falsche Uhrzeit Uhrzeit im Regler falsch gespeichert Uhrzeit korrekt einstellen siehe Wochentag und Uhrzeit einstellen
21. i verschiedenen keramischen Isolierschichten und wird mit vier in Reihe geschalteten Heizelementen betrieben Die u ere Isolierschicht ist f r Temperaturen bis 1200 C ausgelegt die innere Isolierschicht f r Temperatu ren bis 1650 C Ofent r Die Ofent r besteht aus Stahlblech und enth lt eine keramische T rf llung Ein Sicherheitsschalter unterbricht den Heizstrom sobald die Ofent r ge ff net wird Die Ofent r ist elektrisch verriegelt und kann erst ab einer Temperatur von 300 C ge ffnet werden Ofengeh use Das Ofengeh use besteht aus Stahlblech ist innen und au en kunststoff beschichtet und wird durch Permanentl ftung gek hlt Programmregler Der Programmregler ist mit einer Fertigzeiteinstellung nach Wochentag und Uhrzeit ausgestattet Der Einschaltzeitpunkt wird automatisch so berech net dass der Heizprozess zum gew nschten Zeitpunkt beendet ist und das Sintergut entnommen werden kann Betriebsparameter und Heizprogramme werden in einem nicht fl chtigen Speicher abgelegt und bleiben auch bei einem Ausfall der Stromversorgung erhalten Die eingestellte Solltemperatur wird mit einer Genauigkeit von 1 C gehal ten Ein in der Heizkammer integrierter Temperaturf hler erfasst die Kammer temperatur in der N he des Produkts Mittels einer Thermoelement Bruchsicherung wird eine berhitzung des Sinterofens durch einen defekten Temperaturf hler verhindert 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitun
22. mit Sinterscheibe une een ehren 24 GLUNGeINSTEIUNGEN 0 000000 REES agree 25 Serviceeinstellungen een 25 Parametereinstellungen nee een ee 29 Wochentag und Uhrzeit einstellen 00222022200220000n0nnn0 nenn nnn nn 26 Tabeo Sinterofen ausschalten 2022202200220 0220 sen nennen 27 Pflege und Wartung 2 22002000n002n0nn0nnnunanunnnnnnunnnnn nennen 28 Reinigungs Regenerationsbrand 2 0024022000200 0002000 28 St rungen und Fehlermeldungen 22 22222002n020n0n 29 SICHIEL NEE aan er ae 29 SO DEE One 30 FENIEIMEIQUNGEN ee een 30 Au erbetriebnahme 0 0ncu0s0atos amp nnsnsann nina ennnanrendEn 31 SEA E E ee 31 ENSO OUNO ee ee er ee 31 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 3 er TTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTT1TTTTT7T1T1T17T1TT711TTTTTMD1 1T1gTTTTT1DT1T171TTTT1707 N ninmvost Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben Haftungsbeschr nkung Die Inhalte dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der g ltigen Gesetze und Normen erstellt Das Ger t wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die resultieren aus Missachtung Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Vors tzliche Fehlanwendung Nicht bestimmungsgem em Gebrauch Einsatz von nicht geschultem Personal Einsatz von Nicht Fachkr ften bei Wartungsarbeiten etc Y yY yY y
23. riebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 a Sicherheit N ninmvost Sicherheit Der Tabeo Sinterofen ist ein Hochtemperaturofen f r den gewerblichen Einsatz in Dentallaboren und darf nur zum Sintern von sinterf higen Kerami ken verwendet werden Anforderungen an das Personal Geschultes Fachpersonal das im Umgang mit dem Ger t vertraut ist und aufgrund der fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage ist die bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden GEFAHR Elektrische Energie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Fassen Sie nicht mit feuchten H nden an spannungsf hrende Kabel und Bauteile gt Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektri schem Strom gt Unterbrechen Sie vor Installations Wartungs Reinigungs und Repa raturarbeiten die Energieversorgung des Sinterofens und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten GEFAHR Entz ndungsgefahr Verwendung von entz ndlichen und explosiven Materialien im Ofenbe reich gt Betreiben Sie den Sinterofen nicht in der N he von leicht entz ndli chen Quellen gt Installieren Sie den Sinterofen nicht auf leicht entz ndlichen Aufstell fl chen 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 7 NW mihmvogt Sicherheit V
24. rt A Nach erneutem Dr cken der START STOP Taste beginnt das Pro gramm von vorne Sinterschale aus dem Heizofen entnehmen Voraussetzungen M Der Sinterofen ist auf 300 C abgek hlt damit die Ofent r ge ffnet werden kann 1 F hren Sie die Entnahmegabel unter die Sinterschale und heben Sie diese von der Auflage 2 Stellen Sie die Sinterschale auf eine geeignete hitzebest ndige Unterlage Seite 20 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 EEE Erstinbetriebnahme N ninmvost Heizstufen programmieren Im Programmregler k nnen bis zu 9 verschiedene Heizprogramme fest gelegt werden 1 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste bis die Leuchtdiode unter der Anzeige Prog leuchtet 2 W hlen Sie ein Programm 1 9 mit den Tasten und aus 3 Halten Sie die PRoGRAmM Taste gedr ckt bis die Funktionsanzeige Eingabebereitschaft anzeigt Die Leuchtdiode blinkt Wenn nicht innerhalb von 10 Sekunden mit der PRoGRAMmM Taste eine Auswahl getroffen wird geht der Programmregler in den einfachen Anzei gemodus zur ck Stufen Temperaturen Haltezeiten programmieren Im Programmiermodus k nnen ber die Festlegung von bis zu 4 Stufen individuelle Heizkurven festgelegt werden Heizparameter f r Stufe 1 eingeben 1 W hlen Sie die Aufheizgeschwindigkeit mit den Tasten und aus Die minimale Aufheizgeschwindigkeit liegt bei 1 C min 2 F min di
25. stgestellte Besch digungen und Verluste bernimmt MI minmvost keine Haftung 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 9 MNI mihmvogt Transport Verpackung und Lagerung Verpackung Die Verpackung sch tzt den Sinterofen vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen Entfernen Sie sie daher erst kurz vor der Erstinbetriebnahme und lagern Sie sie trocken f r eine sp tere Wieder verwendung Lagerung Temperatursch den Um Temperatursch den zu vermeiden gt Lagern Sie das Ger t nur bei Temperaturen von 5 C bis 40 C gt Lagern Sie das Ger t stets trocken und staubfrei gt Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung gt Vermeiden Sie mechanische Ersch tterungen Seite 10 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 a TTT TTT TTT TT TT TTT TT Trr TITTTrTTI Technische Beschreibung N ninmvost Technische Beschreibung Funktion Der Tabeo Sinterofen wird zum Verarbeiten von sinterf higen Keramiken eingesetzt Das zu sinternde Produkt wird in der Sinterschale platziert und auf die Aufla ge im Brennraum gestellt Nach Eingabe der Heizparameter und Dr cken der Starttaste beginnt der Aufheizvorgang Nachdem das Heizprogramm durchgelaufen und der Sinterofen abgek hlt ist kann das fertige Produkt entnommen werden Heizkammer In der Heizkammer wird das Produkt gesintert Sie besteht aus zwe
26. und die Sinterperlen noch frei beweg lich sind A Herstellerangaben der Materialhersteller k nnen abweichen und sind zu beachten Sintern mit Sinterscheibe 1 Sinterscheibe Pos A auf Rauhheit berpr fen 2 Sinterscheibe Pos A gegebenenfalls mit geeignetem Diamant schleifstein Pos B abziehen Seite 24 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 Grundeinstellungen N ninmvost Grundeinstellungen Serviceeinstellungen Parametereinstellungen Der Tabeo Sinterofen wird werksseitig mit voreingestellter Uhrzeit und Standardparametern ausgeliefert Der Tabeo Sinterofen nimmt keine automatische Sommer Winterzeit umstellung vor _ Dr cken und halten Sie die PROGRAMM Taste 2 Schalten Sie den Sinterofen ein 3 Lassen Sie die PROGRAMM Taste los Der Parametermodus ist aktiv A W hlen Sie die Parameter mit der PFEIL RECHTS Taste 5 ndern Sie die Parameterwerte mit den Tasten und 6 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste Sie gelangen ins n chste Parametermen Die Parameter nderungen werden beim Verlassen des Parameter modus automatisch gespeichert 11 2014 Version 1 2 Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Seite 25 Grundeinstellungen N ninmvost Parameter Men Uhrzeitanzeige 24 12h Modus Uhrzeit Tag 1 Montag 2 Dienstag P2 Uhrzeit Stunde P4 Uhr
27. zeit Minute P5 Signalton 1 Standard 0 Aus P6 Temperatureinheit C F P7 Max Ofent r ffnungstemperatur HE GEG E Wochentag und Uhrzeit einstellen Voraussetzungen M Sie befinden sich im Men Parametereinstellungen siehe Service einstellungen auf Seite 25 1 Stellen Sie die Uhranzeige durch Dr cken der Tasten und ein 2 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste Die Wochentagsanzeige ist aktiv Leuchtdiode leuchtet gelb Die Wochentagsanzeige blinkt 3 Stellen Sie den Wochentag durch Dr cken der Tasten und E ein 1 Mo 2 Di 3 Mi etc Betriebsanleitung Tabeo Sinterofen Version 1 2 11 2014 Grundeinstellungen N ninmvost 4 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste Die Uhrzeitanzeige ist aktiv Leuchtdiode leuchtet orange Die Stundenanzeige blinkt 5 Stellen Sie die Stunden durch Dr cken der Tasten und ein 6 Dr cken Sie die PFEIL RECHTS Taste Die Minutenanzeige blinkt T Stellen Sie die Minuten durch Dr cken der Tasten und ein Wochentags und Uhrzeitanzeige zeigt abwechselnd den Wochentag und die Uhrzeit an Tabeo Sinterofen ausschalten 1 Schalten Sie den Sinterofen am Netzschalter aus D Die Netzkontrollleuchte im Hauptschalter erlischt Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Hochtemperaturofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann
Download Pdf Manuals
Related Search